Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:03,386
"Obinray"
2
00:00:15,451 --> 00:00:17,780
sync & correction by
f1nc0 ~ addic7ed.com ~
3
00:00:24,390 --> 00:00:26,758
Hey Star. Looking sparkly.
4
00:00:26,760 --> 00:00:29,427
I felt there was something
missing in my life
5
00:00:29,429 --> 00:00:31,963
and it was the sparkles!
6
00:00:31,965 --> 00:00:33,998
Pretty! Do me! Do me!
7
00:00:40,539 --> 00:00:44,576
- Ooh, pretty!
- Should we add some tassels?
8
00:00:44,578 --> 00:00:47,078
We have the same mind.
9
00:00:50,250 --> 00:00:54,786
Hey, hey, hey! Tassels and glitter
are against costume regulations.
10
00:00:54,788 --> 00:00:57,655
- Dude! What are you doing in there?
- Nothing. I'm doing nothing.
11
00:00:57,657 --> 00:00:59,357
Now, just keep talking
like I'm not even here.
12
00:00:59,359 --> 00:01:02,127
'Cause I'm not.
13
00:01:04,163 --> 00:01:05,864
Robin's up in the
kitchen cabinet again.
14
00:01:05,866 --> 00:01:07,999
Is it because he is
friends with the cereals?
15
00:01:08,001 --> 00:01:10,903
No, it was just him
eavesdropping on you
16
00:01:10,904 --> 00:01:13,805
- like a creep.
- How does one "drop the eaves"?
17
00:01:13,807 --> 00:01:17,175
It means, he was secretly
listening to your conversation.
18
00:01:17,177 --> 00:01:18,843
Like a creep.
19
00:01:18,845 --> 00:01:20,812
I was not being a creep!
20
00:01:20,814 --> 00:01:23,182
I am simply listening to your
private and very personal
21
00:01:23,183 --> 00:01:25,550
conversations from a hiding
place like any normal person.
22
00:01:25,552 --> 00:01:28,086
I'm not a creep. I
just hate secrets.
23
00:01:28,088 --> 00:01:30,288
Secrets are dangerous.
24
00:01:30,290 --> 00:01:32,023
Now, continue talking.
25
00:01:35,161 --> 00:01:37,495
Someone say something. I'm
not listening anymore!
26
00:01:39,532 --> 00:01:42,033
I do not feel the
comfortable conversating.
27
00:01:42,035 --> 00:01:44,669
I know how we can stop him
from eavesdropping on us.
28
00:01:52,311 --> 00:01:53,545
I can still hear you.
29
00:01:53,547 --> 00:01:54,913
With my eyes.
30
00:01:54,915 --> 00:01:58,082
Oh, you like reading lips, huh?
Read this.
31
00:01:59,653 --> 00:02:03,021
That language is unacceptable!
32
00:02:03,023 --> 00:02:04,456
Wash your filthy mouth.
33
00:02:08,662 --> 00:02:12,764
- Bro! What did you say?
- I just said, "I like pizza."
34
00:02:12,766 --> 00:02:14,532
I guess we just have
to live with Robin
35
00:02:14,534 --> 00:02:16,868
listening in on our
secret conversations.
36
00:02:16,870 --> 00:02:19,404
There is another way.
37
00:02:19,406 --> 00:02:23,475
- You mean, the Old Tongue?
- Is that wise?
38
00:02:23,477 --> 00:02:26,611
Speaking the sacred language in
the presence of the uninitiated.
39
00:02:26,613 --> 00:02:27,846
We have no choice.
40
00:02:27,848 --> 00:02:31,049
- Our secrets must be kept.
- Then, it is decided.
41
00:02:31,051 --> 00:02:33,218
We will speak in
the ways of old.
42
00:02:36,522 --> 00:02:38,056
This sounds intriguing.
43
00:02:40,305 --> 00:02:41,226
Good morning, Cyborg.
44
00:02:41,228 --> 00:02:43,595
_
45
00:02:43,597 --> 00:02:45,263
Er, excuse me?
46
00:02:45,265 --> 00:02:48,666
_
47
00:02:48,668 --> 00:02:51,302
You're all sounding
very secretive.
48
00:02:51,304 --> 00:02:52,537
What are you trying to hide?
49
00:02:52,539 --> 00:02:54,439
_
50
00:02:54,441 --> 00:02:56,608
This is against my
no-secret policy.
51
00:02:56,610 --> 00:02:58,243
- _ - Argh!
52
00:02:58,245 --> 00:03:00,211
I can't understand
what you're saying.
53
00:03:00,213 --> 00:03:02,180
_
54
00:03:02,182 --> 00:03:03,882
Argh!
55
00:03:03,884 --> 00:03:06,684
This must be the language you spoke of.
"The Old Tongue."
56
00:03:06,686 --> 00:03:09,587
It doesn't sound like any of the
ancient languages I've studied.
57
00:03:09,589 --> 00:03:12,257
_
58
00:03:12,259 --> 00:03:14,125
Aha! Obinray!
59
00:03:14,127 --> 00:03:16,961
You keep saying that word
in reference to me, so,
60
00:03:16,963 --> 00:03:18,630
it must mean, "Tight buns."
61
00:03:18,632 --> 00:03:22,767
Armed with this piece of info,
I'll just take my obinray here
62
00:03:22,769 --> 00:03:24,402
and decipher your
whole language.
63
00:03:31,444 --> 00:03:34,445
No, no, no! The letters
don't line up.
64
00:03:34,447 --> 00:03:38,216
But if it's not buns...
what can "obinray" mean?
65
00:03:38,218 --> 00:03:40,451
Naobiyar? No.
66
00:03:40,453 --> 00:03:42,186
Rainoyb? No.
67
00:03:42,188 --> 00:03:46,824
Ray... Ray, ray, rainyob...
Rainboy. Rainboy! Yes!
68
00:03:47,893 --> 00:03:50,828
Oh, don't get up. It's
just me, Obinray.
69
00:03:50,830 --> 00:03:53,565
Or should I say, Rainboy!
70
00:03:53,567 --> 00:03:55,366
Ha! I'm right, aren't I?
71
00:03:55,368 --> 00:03:57,035
_
72
00:03:57,037 --> 00:04:00,972
That must mean, "Yes." Score
one for Rainboy. Score!
73
00:04:02,174 --> 00:04:04,909
Argh! I can't take this.
Teach me this language
74
00:04:04,910 --> 00:04:07,645
and I promise I'll never
eavesdrop on you again.
75
00:04:07,647 --> 00:04:09,814
Please! Please!
76
00:04:09,816 --> 00:04:12,784
_
77
00:04:12,786 --> 00:04:16,454
_
78
00:04:16,456 --> 00:04:18,022
Does that mean you'll teach me?
79
00:04:18,023 --> 00:04:19,023
_
80
00:04:20,526 --> 00:04:22,193
_
81
00:04:46,185 --> 00:04:48,820
I be understand be
everything be now be.
82
00:04:48,822 --> 00:04:50,388
_
83
00:04:50,390 --> 00:04:53,891
I be said be, I be understand
be everything be now be.
84
00:04:53,893 --> 00:04:55,660
_
85
00:04:55,662 --> 00:04:57,695
What does Obinray mean?
86
00:04:57,697 --> 00:04:59,765
I be know be your be
not be talking be
87
00:04:59,766 --> 00:05:01,833
about be my be tight be buns be.
88
00:05:01,835 --> 00:05:06,938
- _ - _
89
00:05:07,840 --> 00:05:11,175
Etslay to you! Ogay.
90
00:05:11,177 --> 00:05:14,312
There has to be a way
to crack the code.
91
00:05:14,314 --> 00:05:16,981
Yes be? Who be is be it be?
92
00:05:20,185 --> 00:05:21,252
Gasp be!
93
00:05:26,058 --> 00:05:28,693
I've read every book
on pigs in the library
94
00:05:28,694 --> 00:05:31,329
and I'm still no closer to
unraveling this language.
95
00:05:31,331 --> 00:05:32,397
Argh!
96
00:05:34,667 --> 00:05:37,268
Ah, you're probably
disappointed in me huh, George?
97
00:05:37,270 --> 00:05:40,071
I just can't figure out
the connection with...
98
00:05:40,073 --> 00:05:41,172
Pigs!
99
00:05:43,442 --> 00:05:46,544
Pigs. Pigs. Pigs!
100
00:05:46,546 --> 00:05:49,047
They're at every important
event in human history.
101
00:05:49,049 --> 00:05:52,397
It all comes back to pigs.
That's it!
102
00:05:52,432 --> 00:05:56,020
The Old Tongue seems to be
some sort of Pig Latin.
103
00:05:56,022 --> 00:05:58,022
And this symbol
keeps popping up.
104
00:05:58,024 --> 00:06:00,158
What, what, what, what,
what could it mean?
105
00:06:03,997 --> 00:06:06,097
_
106
00:06:07,901 --> 00:06:09,367
_
107
00:06:09,369 --> 00:06:10,702
Aspgay!
108
00:06:10,704 --> 00:06:15,139
Yes. I have discovered your secret
and mastered this Pig Latin.
109
00:06:15,141 --> 00:06:19,777
You may think it's just a fun game
but you're playing with irefay.
110
00:06:19,779 --> 00:06:23,514
My research has uncovered what I
believe to be a secret society.
111
00:06:23,516 --> 00:06:26,868
I don't know what their goal
is, but if it's this secret,
112
00:06:26,869 --> 00:06:30,221
- it must be dangerous.
- Uh, okay, you win, Robin.
113
00:06:30,223 --> 00:06:32,790
We'll stop with the Pig
Latin, but don't be crazy.
114
00:06:32,792 --> 00:06:35,660
Yeah, it's not some
evil secret society.
115
00:06:35,662 --> 00:06:38,096
It's just a fun play language.
116
00:06:46,538 --> 00:06:48,306
Nice pin you got there.
117
00:06:48,308 --> 00:06:50,408
_
118
00:06:50,410 --> 00:06:52,967
- I'm sorry. What was that?
- Nothing. He was just
119
00:06:53,002 --> 00:06:55,146
saying that we should really
be getting to the supermarket.
120
00:06:55,148 --> 00:06:58,816
Oh, yes. We have no more
of the juice or eggs.
121
00:06:58,818 --> 00:07:00,451
Or bacon.
122
00:07:04,156 --> 00:07:06,824
So, uh, let's get that food.
123
00:07:09,228 --> 00:07:11,729
Let's see where
they're really going.
124
00:07:15,834 --> 00:07:17,835
Hmm.
125
00:07:17,837 --> 00:07:20,204
I know they didn't
leave the tower.
126
00:07:27,412 --> 00:07:28,713
_
127
00:07:30,616 --> 00:07:33,451
Ow, ooh, ow, ouch, ugh!
128
00:07:42,728 --> 00:07:46,631
Buy those eggs yet? You know
how I feel about secrets.
129
00:07:46,633 --> 00:07:48,966
You're a good detective.
It didn't take you
130
00:07:49,001 --> 00:07:51,736
long to follow the clues
Starfire planted.
131
00:07:51,738 --> 00:07:56,140
- Star, not you?
- I'm orrysay.
132
00:07:56,142 --> 00:07:58,609
Run! Before it's too late!
133
00:07:58,611 --> 00:07:59,877
Ah!
134
00:08:04,750 --> 00:08:08,586
_
135
00:08:13,225 --> 00:08:15,526
You must be the one
behind the pigs.
136
00:08:15,528 --> 00:08:18,830
Show the Wise One respect.
Speak in the Old Tongue.
137
00:08:18,832 --> 00:08:20,832
Be at ease, my suckling.
138
00:08:20,834 --> 00:08:22,867
Though it is distasteful to us,
139
00:08:22,869 --> 00:08:26,771
we can speak your ugly language.
140
00:08:26,773 --> 00:08:29,774
No more secrets. I
want the uthtray!
141
00:08:29,776 --> 00:08:31,909
If you believe yourself ready...
142
00:08:32,644 --> 00:08:34,045
Ah!
143
00:08:34,047 --> 00:08:36,347
- Pigs! I knew it.
- No.
144
00:08:36,349 --> 00:08:37,982
Aliens!
145
00:08:37,984 --> 00:08:39,717
For eons we traveled!
146
00:08:39,719 --> 00:08:43,855
Searching for a planet
to suit our needs.
147
00:08:43,857 --> 00:08:46,057
We finally found Earth.
148
00:08:46,059 --> 00:08:50,228
We used your puny species
to build us a paradise.
149
00:08:50,230 --> 00:08:52,430
The plan is almost complete.
150
00:08:52,432 --> 00:08:55,733
And the time nigh for
us pigs to rise up
151
00:08:55,735 --> 00:08:58,936
and destroy mankind!
152
00:08:58,938 --> 00:09:02,373
And then, we nap!
153
00:09:02,375 --> 00:09:04,942
This is exactly why
I hate secrets.
154
00:09:04,944 --> 00:09:08,930
- Titans, how could you be a part of this?
- They're just so cute.
155
00:09:08,965 --> 00:09:10,281
I really wasn't
paying attention.
156
00:09:10,283 --> 00:09:13,217
They have the most
adorable curly tails.
157
00:09:13,219 --> 00:09:16,287
It didn't sound so
bad in Pig Latin.
158
00:09:16,289 --> 00:09:19,190
All I heards was nap, yo.
159
00:09:19,192 --> 00:09:22,560
Destroy them, my piglets!
160
00:09:25,064 --> 00:09:27,832
Before you destroy
us, hear me out.
161
00:09:27,834 --> 00:09:31,438
_
162
00:10:05,271 --> 00:10:08,472
A moving speech. Pity.
163
00:10:08,474 --> 00:10:10,241
Estroyday emthay!
164
00:10:27,292 --> 00:10:29,360
He's getting away!
165
00:10:33,031 --> 00:10:34,031
Hyah!
166
00:10:37,436 --> 00:10:39,971
I am relieved to be free
of the pig's influence.
167
00:10:39,973 --> 00:10:42,858
If not for Robin, we'd
be swimming in some
168
00:10:42,859 --> 00:10:45,743
- dirty pig mud right now.
- Where is he, anyway?
169
00:10:45,745 --> 00:10:48,879
I'm not here. Not listening
to your conversation.
170
00:10:48,881 --> 00:10:50,648
What an eepcray.
171
00:10:54,136 --> 00:10:56,762
sync & correction by
f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 12244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
