Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,521 --> 00:01:50,441
Selalu bersenang-senang
denganmu, Mrs. H.
2
00:01:51,495 --> 00:01:52,615
Mrs. H?
3
00:01:53,466 --> 00:01:54,686
Tidak suka?
4
00:01:54,995 --> 00:01:56,445
Aku pikir itu terdengar lebih keren.
5
00:01:56,731 --> 00:01:58,231
Ada cincin misterius.
6
00:01:58,701 --> 00:02:01,201
Kau menganggap
aku misterius, ya?
7
00:02:02,222 --> 00:02:06,762
Sedikit. Setiap saat, kayak
ada pengalaman baru.
8
00:02:07,933 --> 00:02:10,603
Mungkin kau hanya tidak
banyak pengalaman.
9
00:02:11,118 --> 00:02:12,328
Apa sudah jelas?
10
00:02:13,076 --> 00:02:14,366
Kadang-kadang.
11
00:02:16,368 --> 00:02:17,788
Kapan?
12
00:02:17,785 --> 00:02:21,945
Ketika kau melakukan ini,
kau harus melakukan ini ...
13
00:02:23,035 --> 00:02:26,035
Ketimbang ini.
14
00:02:26,823 --> 00:02:28,323
Seperti itu.
15
00:02:29,532 --> 00:02:31,242
Baiklah lain kali, Mrs. H.
16
00:02:31,493 --> 00:02:34,153
Bagaimana kencanmu dengan Erica?
17
00:02:34,177 --> 00:02:35,737
Apa dia juga misterius?
18
00:02:36,459 --> 00:02:37,879
Kami tidak sampai ke bagian itu.
19
00:02:37,901 --> 00:02:40,151
Kenapa? Kencanmu
tidak berjalan dengan baik?
20
00:02:41,003 --> 00:02:43,173
Baik-baik saja.
21
00:02:44,618 --> 00:02:45,908
Itu menyenangkan pada awalnya.
22
00:02:47,451 --> 00:02:48,491
Tapi?
23
00:02:49,285 --> 00:02:50,865
Sesuatu terjadi.
24
00:02:51,422 --> 00:02:53,282
Bulannya amat cantik, ya?
25
00:02:53,493 --> 00:02:55,703
Ya, terlihat seperti bola bersinar.
26
00:02:56,177 --> 00:02:58,887
Kau benar. Bola bersinar.
27
00:03:04,716 --> 00:03:07,946
Jadi apa fase bulan favoritmu?
28
00:03:07,951 --> 00:03:09,071
Hah?
29
00:03:12,660 --> 00:03:13,990
Apa kau baik-baik saja?
30
00:03:14,493 --> 00:03:15,663
Kau terlihat tidak nyaman.
31
00:03:15,660 --> 00:03:17,740
Tidak.
32
00:03:18,826 --> 00:03:20,946
Lagipula, ada apa dengan pakaianmu?
33
00:03:21,417 --> 00:03:23,457
Maksudku, itu bagus, tapi...
34
00:03:23,826 --> 00:03:25,286
tidak terlihat seperti dirimu.
35
00:03:26,372 --> 00:03:28,462
Baik, aku akan jujur.
36
00:03:28,672 --> 00:03:30,552
Aku melakukan ini untukmu.
37
00:03:30,941 --> 00:03:32,071
Untukku?
38
00:03:32,160 --> 00:03:34,300
Apa aku terlihat seperti penyu?
39
00:03:34,771 --> 00:03:36,791
Bukankah ini tipemu?
40
00:03:36,854 --> 00:03:39,564
Joanna, misalnya.
41
00:03:41,152 --> 00:03:44,152
Erica, Joanna adalah Joanna.
42
00:03:44,177 --> 00:03:45,427
Kau adalah kau.
43
00:03:46,118 --> 00:03:47,578
Jadilah dirimu saja.
44
00:03:47,576 --> 00:03:52,196
Fiuh, syukurlah.
Aku hanya menunggu isyaratmu.
45
00:03:52,224 --> 00:03:54,134
Aku berkeringat.
46
00:03:58,701 --> 00:04:00,621
Hei, apa yang kau lakukan?
47
00:04:03,344 --> 00:04:07,054
Bagaimana Joanna bisa memakai semua
lapisan ini dalam cuaca panas seperti ini?
48
00:04:11,535 --> 00:04:12,575
Ayo pergi saja.
49
00:04:14,887 --> 00:04:15,927
Ini.
50
00:04:16,206 --> 00:04:19,906
Jadi, apa fase bulan favoritmu?
51
00:04:20,794 --> 00:04:22,294
Kau serius menanyakan itu?
52
00:04:22,872 --> 00:04:26,682
Aku sudah tahu lambang zodiakmu.
53
00:04:26,701 --> 00:04:27,721
Virgo.
54
00:04:27,747 --> 00:04:31,757
Dan ultahmu 14 September.
55
00:04:31,927 --> 00:04:36,327
Warna favoritmu hijau agak berdahak.
56
00:04:36,326 --> 00:04:39,326
Dan pohon favoritmu adalah Molave.
57
00:04:40,285 --> 00:04:41,825
Kau sungguh menyukaiku, ya.
58
00:04:41,826 --> 00:04:43,046
Sungguh. Ya.
59
00:04:44,951 --> 00:04:45,951
Hei!
60
00:04:45,951 --> 00:04:46,991
Apa yang terjadi?
61
00:04:47,040 --> 00:04:51,170
Kayaknya pergelangan kakiku terkilir.
62
00:04:53,073 --> 00:04:54,993
Santai saja. Santai saja.
63
00:04:57,006 --> 00:05:00,086
Ayo, aku mengantarmu pulang.
64
00:05:00,245 --> 00:05:01,495
Aku minta maaf.
65
00:05:01,520 --> 00:05:02,560
Tidak apa-apa.
66
00:05:05,035 --> 00:05:06,175
Tunggu.
67
00:05:09,285 --> 00:05:10,325
Ayo.
68
00:05:12,653 --> 00:05:13,903
Tiang aneh ini...
69
00:05:15,808 --> 00:05:17,308
Aku membencimu!
70
00:05:17,652 --> 00:05:20,332
Omong-omong, bagaimana
kabar Brian, Mrs. H?
71
00:05:20,512 --> 00:05:21,952
Dia masuk ke sesuatu.
72
00:05:21,974 --> 00:05:23,104
Masuk bagaimana?
73
00:05:23,124 --> 00:05:27,804
Dia pikir dia akan pergi ke pertandingan
bola basket, tapi itu adalah ruang dansa.
74
00:05:28,482 --> 00:05:31,212
Dia akhirnya menikmatinya.
75
00:05:31,460 --> 00:05:33,210
Bahkan membawa pulang piala.
76
00:05:33,279 --> 00:05:34,779
Aku terkejut dia menerimanya dengan baik.
77
00:05:34,804 --> 00:05:38,304
Brian menavigasi seksualitasnya.
78
00:05:38,913 --> 00:05:40,273
Ternyata,
79
00:05:40,723 --> 00:05:44,453
mencari tahu seksualitas
tidak berakhir dengan kau keluar.
80
00:05:44,471 --> 00:05:49,861
Seksualitas memiliki banyak sisi yang
harus diketahui oleh seseorang.
81
00:05:49,883 --> 00:05:53,013
Kau tahu, jika aku
mengejar gelar PhD,
82
00:05:53,424 --> 00:05:55,884
itu akan menjadi topik disertasiku.
83
00:05:56,381 --> 00:05:58,371
Topik yang bagus untuk
dipelajari sebenarnya.
84
00:05:58,529 --> 00:05:59,889
Mengapa kau tidak
kembali melakukannya?
85
00:05:59,887 --> 00:06:03,847
Mungkin saat ayah Brian dan aku
sudah menyelesaikan masalah.
86
00:06:04,679 --> 00:06:06,869
Kau tahu, dia sangat tradisional.
87
00:06:06,898 --> 00:06:08,438
Apa maksudmu?
88
00:06:08,464 --> 00:06:12,214
Kami selalu bertengkar tentang
pekerjaan dan pendidikan tinggiku.
89
00:06:12,239 --> 00:06:15,949
Baginya, aku harus menjadi
ibu rumah tangga.
90
00:06:17,408 --> 00:06:18,898
Tapi bukan itu saja yang aku inginkan.
91
00:06:19,509 --> 00:06:21,449
Aku fokus pada karierku.
92
00:06:22,611 --> 00:06:24,941
Tapi ketika keadaan menjadi goncang,
93
00:06:26,678 --> 00:06:28,758
aku menghentikan gelar doktorku
94
00:06:29,390 --> 00:06:30,880
untuk mencoba memperbaikinya.
95
00:06:32,019 --> 00:06:34,169
Tapi aku terlambat.
96
00:06:34,607 --> 00:06:39,147
Dia selingkuh dariku dan dia tidak bisa
lagi melihatku sebagai pasangan.
97
00:06:40,012 --> 00:06:41,832
Dia yang rugi, Mrs. H.
98
00:06:42,003 --> 00:06:44,093
Kau hebat dan juga pintar.
99
00:06:44,571 --> 00:06:45,741
Seks yang hebat?
100
00:06:48,137 --> 00:06:50,457
Sebenarnya, aku tidak memikirkannya lagi.
101
00:06:50,480 --> 00:06:54,800
Namun terkadang, aku menyesal tidak
ada saat Brian tumbuh dewasa.
102
00:06:57,816 --> 00:07:00,666
Mungkin itu sebabnya dia tidak
memiliki panutan wanita.
103
00:07:01,186 --> 00:07:03,256
Dan dia waspada
terhadap waria.
104
00:07:04,096 --> 00:07:08,376
Atau mungkin ayahnya memiliki
pengaruh yang begitu besar padanya.
105
00:07:10,428 --> 00:07:13,188
Baginya, agar kau mendapatkan
apa yang kau inginkan,
106
00:07:13,647 --> 00:07:15,707
kau harus kuat dan maskulin.
107
00:07:17,150 --> 00:07:19,280
Brian masih bisa berubah, Mrs. H.
108
00:07:19,811 --> 00:07:21,771
Aku akan membantunya sebagai temannya.
109
00:07:22,417 --> 00:07:23,627
Terima kasih, Paco.
110
00:07:24,762 --> 00:07:29,262
Aku harap belum terlambat bagiku untuk
memberi dampak pada kehidupan Brian.
111
00:07:30,519 --> 00:07:34,559
Aku tidak ingin dia membenci
hal-hal yang tidak dia mengerti.
112
00:07:35,000 --> 00:07:50,000
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
113
00:07:50,873 --> 00:07:52,163
Apa?
114
00:07:52,279 --> 00:07:53,449
Hei! Apa yang salah?
115
00:07:53,471 --> 00:07:54,651
Apa yang kau lakukan?
116
00:07:59,183 --> 00:08:00,483
Bullet?
117
00:08:01,557 --> 00:08:03,017
Ada apa?
118
00:08:05,275 --> 00:08:09,145
Bagaimana ujian perbaikanmu dengan Sir Ragos?
Apa itu berjalan dengan baik?
119
00:08:09,175 --> 00:08:11,915
Tapi berdasarkan
tampilan itu, kurasa tidak.
120
00:08:12,450 --> 00:08:17,460
Dengar, aku bisa memintanya untuk
memberimu kesempatan kedua.
121
00:08:18,061 --> 00:08:20,941
Kita akan melakukan yang lebih
baik pada tutorial berikutnya.
122
00:08:20,961 --> 00:08:23,591
Hanya saja, jangan
mengeluarkan usus buntuku.
123
00:08:23,982 --> 00:08:27,442
Maksudku, tentu kau bisa,
toh itu tidak berguna.
124
00:08:28,204 --> 00:08:30,134
Hanya saja, jangan
keluarkan pankreasku.
125
00:08:32,465 --> 00:08:34,585
Bisa kau menutup mulutmu sebentar?
126
00:08:35,006 --> 00:08:36,296
Oke, bos.
127
00:08:36,385 --> 00:08:38,005
Aku bilang diam.
128
00:08:46,792 --> 00:08:50,672
Ya ampun! Apa itu? Senjata?
Pisau? Pemecah es?
129
00:08:51,446 --> 00:08:53,366
Tolong, jika kau ingin membunuhku,
130
00:08:53,390 --> 00:08:55,090
cobalah untuk tidak merusak wajahku.
131
00:08:56,595 --> 00:08:58,335
Aku tidak ingin wajah yang hancur.
132
00:09:01,967 --> 00:09:03,177
Kau lulus?
133
00:09:04,342 --> 00:09:07,262
Kau lulus? Apa itu berarti kau
tidak akan membunuhku?
134
00:09:09,300 --> 00:09:10,340
Tidak.
135
00:09:10,367 --> 00:09:11,987
Dan terima kasih.
136
00:09:16,261 --> 00:09:17,261
Maaf.
137
00:09:19,193 --> 00:09:21,283
Mengapa kau membawaku ke gudang?
138
00:09:27,550 --> 00:09:29,050
Apa yang kau lakukan?
139
00:09:30,783 --> 00:09:34,213
Aku menyetujui apa yang kau inginkan.
Aku siap untuk melepas keperawananmu.
140
00:09:34,787 --> 00:09:35,957
Sebagai ucapan terima kasih.
141
00:09:37,814 --> 00:09:39,064
Oke, ayo!
142
00:09:44,939 --> 00:09:47,109
- Asli?
- Tentu saja.
143
00:09:47,136 --> 00:09:48,916
Tidak pernah melihat burung
dalam hidupmu?
144
00:09:50,433 --> 00:09:53,093
Sebesar itu? Langsung?
145
00:09:53,113 --> 00:09:54,413
Ya!
146
00:09:58,569 --> 00:10:00,929
Apa ibumu mengidam labu
saat kau masih dalam kandungan?
147
00:10:00,953 --> 00:10:02,793
Di mana aku akan memasukkannya?
148
00:10:04,002 --> 00:10:08,512
Mengapa Tuhan membuat penis
raksasa versus vagina sempit?
149
00:10:10,563 --> 00:10:13,193
Kau bisa.
Aku akan membantumu.
150
00:10:18,995 --> 00:10:20,495
Aku tidak bisa!
151
00:10:28,607 --> 00:10:29,647
Brian!
152
00:10:31,699 --> 00:10:32,819
Ya, Coach!
153
00:10:32,849 --> 00:10:35,019
Kau siap untuk kabar baik?
154
00:10:35,041 --> 00:10:37,291
Coach, dengan semua
yang terjadi akhir-akhir ini,
155
00:10:37,316 --> 00:10:38,396
ya, boleh.
156
00:10:38,424 --> 00:10:40,634
Aku sungguh membutuhkan kabar baik.
157
00:10:40,987 --> 00:10:42,447
Sawadee ka.
158
00:10:43,171 --> 00:10:44,301
Hah?
159
00:10:44,321 --> 00:10:45,531
Itulah petunjuknya.
160
00:10:46,269 --> 00:10:47,639
Sawadee ka.
161
00:10:48,029 --> 00:10:49,899
Coach, bisakah kau?
162
00:10:51,241 --> 00:10:54,011
Kau diterima di kamp
bola voli di Thailand!
163
00:10:54,861 --> 00:10:55,901
Ya!
164
00:10:56,295 --> 00:10:57,365
Bagus!
165
00:10:57,390 --> 00:10:59,100
Sawadee ka.
166
00:10:59,246 --> 00:11:00,586
Tapi ada masalah.
167
00:11:00,692 --> 00:11:02,072
Ada apa, Coach?
168
00:11:02,092 --> 00:11:04,132
Kau harus menanggung semua biaya.
169
00:11:05,061 --> 00:11:06,161
Tunggu, Coach.
170
00:11:06,188 --> 00:11:09,648
Aku pikir sekolah akan mensponsori
semua biaya ke Thailand?
171
00:11:09,949 --> 00:11:11,739
Itu juga yang aku pikirkan.
172
00:11:12,829 --> 00:11:15,909
Tapi karena tim belum memenangkan
kejuaraan dalam empat tahun,
173
00:11:17,090 --> 00:11:20,090
kamp bola voli bukanlah prioritas.
174
00:11:22,126 --> 00:11:23,326
Sialan!
175
00:11:25,113 --> 00:11:26,663
Kau masih mau pergi?
176
00:11:28,522 --> 00:11:29,772
Tentu saja, Coach!
177
00:11:29,772 --> 00:11:32,772
Oke, bagus. Aku akan mengkonfirmasi
dengan mereka sekarang, oke?
178
00:11:32,928 --> 00:11:35,008
Semangat. Semoga beruntung.
179
00:11:50,730 --> 00:11:52,690
Itulah masalahnya, Mrs. Holly.
180
00:11:52,756 --> 00:11:55,356
Aku rasa aku jatuh
cinta pada seseorang
181
00:11:55,355 --> 00:11:58,145
yang aku pikir tidak tertarik padaku.
182
00:11:58,878 --> 00:12:02,088
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
183
00:12:02,522 --> 00:12:05,312
Dia bilang begitu. Bahwa aku
seharusnya tidak pernah jatuh cinta padanya.
184
00:12:08,480 --> 00:12:10,760
Kau sudah mencoba menjauhkan diri?
185
00:12:11,189 --> 00:12:17,309
Karena selama kau terus melihatnya, kau
akan ingat betapa kau menyukainya.
186
00:12:18,522 --> 00:12:21,272
Tapi Mrs. Holly, kalau seandainya...
187
00:12:21,939 --> 00:12:22,999
Seandainya apa?
188
00:12:23,116 --> 00:12:24,796
Aku tidak bisa mendapatkan
cukup dari dia.
189
00:12:26,314 --> 00:12:32,134
Kau perlu menyadari bahwa
libido berbeda dengan cinta.
190
00:12:32,701 --> 00:12:34,801
Dan jika kau berhasil memisahkan keduanya,
191
00:12:35,814 --> 00:12:40,134
kau dapat menikmati kebersamaannya
tanpa mengharapkan balasan cinta.
192
00:12:41,605 --> 00:12:44,165
Jika aku berusaha, aku masih tidak akan
memiliki kesempatan dengannya?
193
00:12:46,146 --> 00:12:47,546
Aku yakin ya.
194
00:12:48,366 --> 00:12:51,006
Tapi jika dia jelas tentang batasannya,
195
00:12:51,626 --> 00:12:55,206
itu seperti pergi berperang
mengetahui kau akan tertembak.
196
00:12:56,118 --> 00:12:58,418
Dan jika dia menemukan
seseorang untuk dicintai,
197
00:12:59,059 --> 00:13:01,459
kau akan hancur dengan pikiran
198
00:13:02,060 --> 00:13:07,820
"Kenapa dia tidak memilihku?", "Kenapa
dia tidak bisa mencintaiku saja?"
199
00:13:09,313 --> 00:13:11,443
Itu dalam, Mrs. Holly.
200
00:13:11,540 --> 00:13:14,540
Tapi terima kasih,
aku akan memikirkannya.
201
00:13:15,819 --> 00:13:18,819
Ruanganku selalu terbuka.
202
00:13:19,420 --> 00:13:21,330
Lihat? Sungguh terbuka.
203
00:13:21,351 --> 00:13:24,111
- Maaf, aku lupa mengunci pintu.
- Tidak apa-apa, Mrs. Holly.
204
00:13:24,730 --> 00:13:25,830
Aku permisi.
205
00:13:25,855 --> 00:13:26,935
Hai.
206
00:13:28,561 --> 00:13:30,991
Ada apa denganmu, Brian? Kau tahu
aku sedang berbicara dengan Kate.
207
00:13:31,014 --> 00:13:32,404
Kau bisa saja mengetuk.
208
00:13:32,498 --> 00:13:34,188
Maaf tapi ini mendesak.
209
00:13:34,189 --> 00:13:36,339
Aku punya kabar baik dan kabar buruk.
210
00:13:36,675 --> 00:13:38,085
Sawadee ka?
211
00:13:38,365 --> 00:13:39,775
Bagaimana kau tahu?
212
00:13:40,439 --> 00:13:44,149
Mr. Ragos memberitahuku karena
kepsek memberitahunya
213
00:13:44,178 --> 00:13:46,498
dan pelatih memberi tahu kepsek.
214
00:13:46,772 --> 00:13:50,022
Wow, berita menyebar dengan
cepat di sini di Vanguard.
215
00:13:50,022 --> 00:13:51,772
Jadi, aku yang terakhir tahu?
216
00:13:51,772 --> 00:13:53,132
Dengar, Brian.
217
00:13:53,480 --> 00:13:55,900
Aku tahu kau sangat menginginkan ini.
218
00:13:56,100 --> 00:13:58,170
Dan aku ingin kau melakukan ini juga.
219
00:13:58,447 --> 00:13:59,697
Tapi...
220
00:14:00,564 --> 00:14:02,114
Tapi kita tidak mampu membelinya.
221
00:14:02,105 --> 00:14:06,205
Aset kita masih ditahan
menunggu putusan pengadilan.
222
00:14:07,029 --> 00:14:10,839
Aku juga hanya mengandalkan uang saku
yang diberikan sekolah kepadaku.
223
00:14:11,980 --> 00:14:14,520
Jangan khawatir, Ma. Aku mengerti.
224
00:14:17,193 --> 00:14:19,553
Sudahkah kau mencoba
berbicara dengan ayahmu?
225
00:14:20,217 --> 00:14:23,217
Lupakan. Aku mengerti.
226
00:14:24,177 --> 00:14:25,827
Aku pergi ke kelas.
227
00:14:44,480 --> 00:14:46,380
Butuh lama untuk sampai ke sini.
228
00:14:46,772 --> 00:14:48,882
Jika aku sungguh mengalami kecelakaan,
229
00:14:49,116 --> 00:14:50,946
kau akan menemukan
aku sebagai mayat.
230
00:14:51,784 --> 00:14:55,244
Maaf, frenny. Kau tahu aku memiliki
banyak komitmen dulu.
231
00:14:55,568 --> 00:14:56,608
Benar.
232
00:14:56,635 --> 00:14:59,715
Komitmen dulu tanpa komitmen.
233
00:15:00,314 --> 00:15:03,314
Aku terkejut teman-teman bercintamu
baik-baik saja dengan pengaturanmu.
234
00:15:04,147 --> 00:15:05,607
Teman bercinta?
235
00:15:06,494 --> 00:15:11,744
Perempuan dan pria yang kau
setubuhi, tanpa pamrih.
236
00:15:12,939 --> 00:15:15,939
Mereka punya nama, kau tahu.
237
00:15:16,576 --> 00:15:20,406
Aku tidak peduli dengan mereka!
Pokoknya, kembali ke aku.
238
00:15:22,189 --> 00:15:24,059
Bantu aku, frenny.
239
00:15:24,730 --> 00:15:25,920
Ini tentang Bullet.
240
00:15:26,230 --> 00:15:27,440
Apa yang telah terjadi?
241
00:15:28,647 --> 00:15:29,997
Dia setuju untuk berhubungan seks.
242
00:15:30,105 --> 00:15:32,625
Dia membawaku ke gudang
untuk melakukannya.
243
00:15:33,487 --> 00:15:34,817
Astaga! Berdebu!
244
00:15:37,667 --> 00:15:39,207
Itu bukan intinya.
245
00:15:39,435 --> 00:15:41,095
Intinya adalah...
246
00:15:41,855 --> 00:15:43,855
burungnya mengerikan!
247
00:15:43,855 --> 00:15:45,025
Aku ketakutan!
248
00:15:45,105 --> 00:15:47,265
Burungnya sangat eksplisit!
249
00:15:49,045 --> 00:15:51,875
Burung! Penis! Sosis!
250
00:15:52,106 --> 00:15:53,296
Apa pun.
251
00:15:54,073 --> 00:15:55,633
Aku pikir aku tidak akan
pas menampungnya.
252
00:15:55,653 --> 00:15:57,773
Tunggu, seberapa besar?
253
00:15:59,105 --> 00:16:00,755
Bisa kau bayangkan?
254
00:16:01,272 --> 00:16:05,882
Seperti bulldog yang masuk
ke dalam lubang tikus?
255
00:16:07,746 --> 00:16:09,756
Aku ingin mengalami surga seksual.
256
00:16:10,940 --> 00:16:12,310
Tapi tidak seperti itu!
257
00:16:12,361 --> 00:16:14,071
Aku masih ingin hidup!
258
00:16:14,940 --> 00:16:17,000
Oke, oke, oke. Aku mengerti.
259
00:16:17,217 --> 00:16:18,877
Kau perlu beberapa latihan.
260
00:16:19,436 --> 00:16:20,686
Mulai dari yang kecil.
261
00:16:21,714 --> 00:16:25,664
Siapa yang kau rekomendasikan?
Kau tahu aku sangat pemilih.
262
00:16:25,689 --> 00:16:28,689
Bukan siapa, tapi...
263
00:16:29,105 --> 00:16:30,225
Apa?
264
00:16:38,440 --> 00:16:39,460
Ini.
265
00:16:40,689 --> 00:16:42,059
Lihat bagaimana perasaanmu.
266
00:16:42,842 --> 00:16:44,592
Allaine, apa itu milikmu?
267
00:16:45,022 --> 00:16:46,342
Apa kau mencucinya?
268
00:16:47,026 --> 00:16:48,876
Simpanlah. Tentu saja ya.
269
00:16:48,903 --> 00:16:50,133
Ini, pegang.
270
00:16:50,605 --> 00:16:52,165
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
271
00:16:52,410 --> 00:16:54,120
Masukkan!
272
00:16:54,456 --> 00:16:55,726
Biar aku!
273
00:16:57,308 --> 00:16:58,728
Gerakkan kakimu.
274
00:16:59,605 --> 00:17:00,765
Kau siap?
275
00:17:01,823 --> 00:17:02,923
Oke.
276
00:17:04,072 --> 00:17:05,182
Biarkan aku.
277
00:17:05,657 --> 00:17:07,237
Gerakkan kakimu!
278
00:17:07,904 --> 00:17:09,174
Lebarkan.
279
00:17:12,517 --> 00:17:13,727
Jangan dorong!
280
00:17:14,064 --> 00:17:16,524
Aku tidak bisa memasukkannya.
Bisa kau berhenti bergerak?
281
00:17:25,776 --> 00:17:28,206
Nah. Lihat bagaimana rasanya.
282
00:17:32,607 --> 00:17:34,297
Kau bahkan belum mencapai klimaks.
283
00:17:35,931 --> 00:17:37,061
Sekali lagi.
284
00:17:39,188 --> 00:17:40,708
Ingin sesuatu yang lebih intens?
285
00:17:45,708 --> 00:18:05,708
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
286
00:18:10,691 --> 00:18:13,051
Ah, pak, maaf karena terlambat.
287
00:18:13,493 --> 00:18:17,203
Jangan khawatir. Silakan duduk.
Seperti yang aku katakan...
288
00:18:20,314 --> 00:18:21,404
Gee?
289
00:18:22,982 --> 00:18:27,052
Apa kau ingin berdiri dan memberi
tahu kami apa yang lucu?
290
00:18:27,980 --> 00:18:30,980
Maaf, pak. Aku cuma ingat sesuatu.
291
00:18:33,001 --> 00:18:34,041
Oke.
292
00:18:34,647 --> 00:18:36,767
Jadi, bisakah aku melanjutkan?
293
00:18:38,105 --> 00:18:41,105
Festival seni minggu depan.
294
00:18:41,744 --> 00:18:44,994
Dan kau adalah bagian festival
yang paling ditunggu-tunggu...
295
00:18:45,722 --> 00:18:47,892
Parade akbar!
296
00:18:50,636 --> 00:18:52,096
Kate. Kate!
297
00:18:52,462 --> 00:18:54,252
Kau tahu ini apa?
298
00:18:56,087 --> 00:18:57,707
Telekendali untuk proyektor?
299
00:18:58,222 --> 00:19:00,902
Tahun ini, tema kita adalah...
300
00:19:00,897 --> 00:19:02,207
Aku tidak tahu apa fungsinya.
301
00:19:03,790 --> 00:19:05,260
Parade bangsa.
302
00:19:06,550 --> 00:19:07,760
Berikan padaku.
303
00:19:12,636 --> 00:19:14,346
Getaran yang bagus, ya?
304
00:19:18,610 --> 00:19:24,940
Aku akan membagi kelas ini menjadi pasangan-pasangan dan
setiap pasangan akan mewakili masing-masing negara.
305
00:19:25,995 --> 00:19:27,975
- Apa jelas?
- Ya, pak. Super!
306
00:19:28,005 --> 00:19:30,125
Jadi mari kita lanjutkan
dengan pengelompokan.
307
00:19:30,719 --> 00:19:33,969
Aku akan memanggil setiap baris.
Baris pertama dulu.
308
00:19:34,480 --> 00:19:35,810
Kau bisa maju mengambil timmu.
309
00:19:42,399 --> 00:19:43,569
Semangat!
310
00:19:46,105 --> 00:19:47,355
Permisi.
311
00:19:49,009 --> 00:19:50,259
Kau berharap!
312
00:19:50,284 --> 00:19:52,164
Kau berharap!
313
00:20:10,072 --> 00:20:11,242
Siapa yang kau dapatkan?
314
00:20:11,956 --> 00:20:13,356
Rahasia.
315
00:20:25,173 --> 00:20:26,553
Jepang?
316
00:20:29,308 --> 00:20:30,518
Kita pasangan.
317
00:20:31,250 --> 00:20:33,330
Aku sudah punya ide untuk kostum kita.
318
00:20:33,939 --> 00:20:35,769
Dengar, frenny. Aku mencintaimu,
319
00:20:35,798 --> 00:20:38,048
tapi aku berharap
aku mendapatkan Bullet.
320
00:20:38,371 --> 00:20:40,001
Kau tidak bisa diam tentang dia.
321
00:20:41,454 --> 00:20:42,594
USA.
322
00:20:45,001 --> 00:20:48,051
Aku bersumpah demi Tuhan, kenapa dia
terus mencuri apa yang aku inginkan.
323
00:20:48,535 --> 00:20:51,535
Kau mengatakan kau
menginginkannya tapi kau lari.
324
00:20:52,314 --> 00:20:58,024
Biar aku mengingatkanmu, puki-ku bukanlah
pesta rumah terbuka seperti punyamu.
325
00:20:59,993 --> 00:21:01,263
Tajikistan.
326
00:21:06,439 --> 00:21:08,359
Pak? Pak?
327
00:21:08,355 --> 00:21:11,675
Pak, bisakah aku memilih
negara yang lebih mudah dieja?
328
00:21:12,003 --> 00:21:15,113
Hei, gay ini sangat bodoh.
329
00:21:15,907 --> 00:21:17,367
Korea Selatan.
330
00:21:18,198 --> 00:21:19,278
Ya Tuhan!
331
00:21:19,399 --> 00:21:21,359
Aku ingin bertukar dengan dia!
332
00:21:21,382 --> 00:21:25,132
Siapa yang ingin berganti pasangan?
333
00:21:26,456 --> 00:21:28,456
Jika kau cemburu, tutup mata.
334
00:21:28,899 --> 00:21:30,529
Hai, sayang!
335
00:21:33,050 --> 00:21:34,210
Terakhir.
336
00:21:34,253 --> 00:21:35,923
Belanda!
337
00:21:38,772 --> 00:21:40,732
- Pak, aku tidak punya pasangan?
- Pak! Pak, aku!
338
00:21:40,730 --> 00:21:43,400
Karena hanya Brian yang tersisa
dan Amber absen,
339
00:21:43,784 --> 00:21:45,414
- kalian akan menjadi pasangan.
- Amber?
340
00:21:45,439 --> 00:21:47,029
Berkoordinasilah dengannya, oke?
341
00:21:50,939 --> 00:21:53,269
Baiklah, karena kita Jepang,
342
00:21:53,297 --> 00:21:55,417
ayo kita buat cosplay anime.
343
00:21:55,889 --> 00:21:57,929
Tentu. Tentu, Allaine.
344
00:21:58,769 --> 00:22:00,879
Itu keahlianmu.
Kau jago dalam hal-hal itu.
345
00:22:01,261 --> 00:22:02,921
Aku bisa apa saja. Ayo.
346
00:22:02,939 --> 00:22:06,729
Wah, bung. Begitu
banyak untuk usaha tim!
347
00:22:07,477 --> 00:22:10,187
Kau tahu apa yang harus kita fokuskan?
348
00:22:11,159 --> 00:22:12,449
Bullet.
349
00:22:13,349 --> 00:22:15,089
Aku bersumpah kau
terobsesi dengan dia.
350
00:22:16,269 --> 00:22:18,519
Jika aku tidak mendapatkan
Bullet dari Joanna,
351
00:22:18,542 --> 00:22:20,842
kebencianku padanya akan terus tumbuh.
352
00:22:21,134 --> 00:22:23,514
Padahal dia tidak melakukan
kesalahan apa pun.
353
00:22:25,147 --> 00:22:26,427
Tentu, frenny.
354
00:22:26,772 --> 00:22:29,802
Kita akan melanjutkan
lokakarya puki-mu besok.
355
00:22:32,144 --> 00:22:33,194
Ayo.
356
00:22:34,122 --> 00:22:35,502
- Paco!
- Ya?
357
00:22:35,522 --> 00:22:37,812
Ingin melakukan
pencelupan untuk negara kita
358
00:22:37,830 --> 00:22:40,380
agar kita bisa lebih
merasakan getarannya?
359
00:22:40,815 --> 00:22:41,905
Pencelupan?
360
00:22:42,845 --> 00:22:48,845
Maksudku, kita bisa melakukan samgyupsal
dan mendiskusikan rencana parade kita di sana.
361
00:22:49,230 --> 00:22:51,140
Aku rasa kita tidak
harus melakukan itu, Erica.
362
00:22:51,415 --> 00:22:52,875
Lagian, bukankah kakimu sakit?
363
00:22:52,909 --> 00:22:55,019
- Hah?
- Maksudku...
364
00:22:55,689 --> 00:22:58,559
Tidak, tidak, tidak apa-apa sekarang!
365
00:22:58,564 --> 00:23:01,194
Apa kau mati setelah kencan kita?
366
00:23:01,214 --> 00:23:02,524
Tidak, bukan itu.
367
00:23:03,298 --> 00:23:05,028
Kau mati, ya?
368
00:23:05,527 --> 00:23:06,817
- Maaf, Paco.
- Tidak.
369
00:23:06,819 --> 00:23:08,639
Aku sungguh minta maaf.
370
00:23:08,669 --> 00:23:10,459
Itu tidak mematikanku, sungguh.
371
00:23:10,976 --> 00:23:14,306
Jadi, kau bersedia
untuk pergi kencan lagi?
372
00:23:14,819 --> 00:23:17,689
Tentu saja, tapi tidak minggu ini.
373
00:23:17,719 --> 00:23:19,389
Minggu depan, kalau begitu?
374
00:23:19,777 --> 00:23:20,777
Ya, boleh!
375
00:23:20,777 --> 00:23:21,857
Ya!
376
00:23:21,860 --> 00:23:23,310
- Terima kasih!
- Aku pergi dulu.
377
00:23:23,333 --> 00:23:24,633
- Sampai jumpa!
- Sampai jumpa.
378
00:23:26,516 --> 00:23:27,756
Sampai jumpa.
379
00:23:32,664 --> 00:23:33,774
Kau,
380
00:23:34,769 --> 00:23:36,169
aku memberi kau apa yang kau inginkan.
381
00:23:36,897 --> 00:23:38,287
Korea Selatan.
382
00:23:39,901 --> 00:23:40,901
Paco.
383
00:23:41,394 --> 00:23:42,554
Terima kasih, pak.
384
00:23:43,948 --> 00:23:45,168
Sama-sama.
385
00:24:03,729 --> 00:24:04,799
Hei.
386
00:24:04,820 --> 00:24:07,900
Aku memiliki kostum
sebagai patung kebebasan.
387
00:24:09,651 --> 00:24:10,711
Oke.
388
00:24:12,472 --> 00:24:14,892
Bagaimana denganmu?
Apa yang ingin kau pakai?
389
00:24:17,071 --> 00:24:18,361
Aku akan mengurusnya!
390
00:24:19,867 --> 00:24:21,117
Oke.
391
00:24:26,522 --> 00:24:30,712
Amber. Apa kau tahu bahwa kita
akan menjadi pasangan untuk parade?
392
00:24:30,963 --> 00:24:34,923
Ya. Dan aku sudah tahu apa yang
akan kita pakai untuk Belanda.
393
00:24:35,113 --> 00:24:39,073
Tapi aku butuh pendapatmu dulu.
394
00:24:39,096 --> 00:24:40,426
Dan masukanmu.
395
00:24:40,454 --> 00:24:42,464
Aku tidak ingin kau
berpikir aku memaksakan.
396
00:24:42,831 --> 00:24:44,441
Bisa kita membicarakannya nanti?
397
00:24:44,444 --> 00:24:46,424
Ada hal penting yang harus kulakukan.
398
00:24:47,382 --> 00:24:48,442
Wow.
399
00:24:48,655 --> 00:24:52,105
Setelah kau menggunakan
komunitas untuk pengaruh,
400
00:24:52,138 --> 00:24:54,028
kau kembali menjadi dirimu yang dulu.
401
00:24:54,027 --> 00:24:55,517
Sedikit pengguna, ya?
402
00:24:55,726 --> 00:24:59,356
Amber, tolong. Bisa tidak?
Tidak sekarang.
403
00:24:59,441 --> 00:25:00,861
Ini serius.
404
00:25:01,717 --> 00:25:06,607
Oke. Masuk saja ke ruang organisasi
saat kau siap untuk bekerja sama.
405
00:25:07,319 --> 00:25:08,939
Tapi ingat, kau sebaiknya tenang...
406
00:25:08,944 --> 00:25:12,304
karena aku tidak ingin berurusan dengan
seseorang dengan masalah sikap.
407
00:25:22,406 --> 00:25:24,696
Halo, Ayah?
Apa kau lihat SMS-ku?
408
00:25:25,053 --> 00:25:27,143
Tentang kamp bola voli.
409
00:25:27,628 --> 00:25:30,138
Apa yang akan kau dapatkan
dari memainkan itu?
410
00:25:30,184 --> 00:25:33,184
Itu olahraga kaum gay. Mainkan
bola basket saja!
411
00:25:34,157 --> 00:25:36,777
Tapi Ayah, aku gay. Kau tahu itu!
412
00:25:36,801 --> 00:25:40,041
Sial. Aku tidak ingin mendengarnya.
413
00:25:40,768 --> 00:25:42,028
Sialan!
414
00:25:43,089 --> 00:25:45,759
Lagian, voli bukan hanya untuk kaum gay.
415
00:25:46,455 --> 00:25:51,655
Terserah, hentikan saja. Aku akan memberimu
uang tapi berhenti menjadi gay.
416
00:25:51,694 --> 00:25:53,464
Lupakan.
417
00:25:53,481 --> 00:25:57,021
Jika kau tidak ingin membantuku,
aku akan mengumpulkan uang sendiri.
418
00:26:04,402 --> 00:26:08,052
Jika kau ingin lebih, berlangganan
saluran IJ-ku. Diskon 20%.
419
00:26:19,210 --> 00:26:20,300
Nah.
420
00:26:20,414 --> 00:26:22,594
@OVALTINDERELLA: Beri aku sedikit, papi.
421
00:26:24,608 --> 00:26:26,568
Duluan, Ms. Joyce.
422
00:26:27,136 --> 00:26:28,486
Selamat siang, semuanya.
423
00:26:28,485 --> 00:26:31,435
Sibuk! Aku hanya ingin ambil air panas.
424
00:26:31,444 --> 00:26:33,444
Kepsek! Mengapa kau
mengisi ulang cangkir di sini?
425
00:26:33,444 --> 00:26:36,444
Mereka belum mengganti dispenser airku.
426
00:26:36,490 --> 00:26:38,490
- Ah, oke.
- Lama panas.
427
00:26:39,597 --> 00:26:43,427
Pak, aku mendengar anak-anak
sangat antusias dengan parade.
428
00:26:43,455 --> 00:26:45,355
Selamat atas proyek barunya!
429
00:26:45,387 --> 00:26:46,427
Terima kasih, Pak.
430
00:26:46,454 --> 00:26:49,004
Aku hanya memanjakan siswa
dengan apa yang mereka inginkan.
431
00:26:49,828 --> 00:26:53,918
Jika itu sukses, aku yakin mereka
akan menjadikan kau kepsek.
432
00:26:53,942 --> 00:26:58,692
Entahlah, Pak. Aku masih
punya jalan panjang di depanku.
433
00:26:58,717 --> 00:27:01,297
Bukankah itu benar, kepsek Corny?
434
00:27:01,326 --> 00:27:03,576
Mungkin!
435
00:27:03,690 --> 00:27:06,400
Dengar, ikuti saja petunjukku.
436
00:27:06,402 --> 00:27:09,572
Tahun lalu, aku
memelopori parade dan
437
00:27:10,394 --> 00:27:11,934
lihat aku sekarang.
438
00:27:13,206 --> 00:27:14,346
Ya, pak!
439
00:27:14,740 --> 00:27:18,110
Aku hanya mengikuti jejakmu
440
00:27:18,526 --> 00:27:22,206
agar aku bisa menghindari cegukan.
441
00:27:22,542 --> 00:27:24,382
Sama seperti tahun lalu.
442
00:27:24,455 --> 00:27:25,575
Ya.
443
00:27:27,109 --> 00:27:28,349
Tunggu sebentar.
444
00:27:31,795 --> 00:27:34,375
Apa yang kau maksud dengan "cegukan"?
445
00:27:36,925 --> 00:27:40,835
Bukankah ada perkelahian tinju tahun lalu?
446
00:27:40,867 --> 00:27:46,547
Dan ketika polisi tiba, mereka menangkap
seseorang yang menggunakan sabu di lab komputer.
447
00:27:47,331 --> 00:27:49,341
Hah. kau benar.
448
00:27:49,360 --> 00:27:50,840
Tapi tidak cukup.
449
00:27:51,226 --> 00:27:53,666
Sebenarnya, itu bukan sabu.
450
00:27:55,631 --> 00:27:56,631
Kokain.
451
00:27:57,748 --> 00:28:01,408
Lagian, aku akan meninggalkan
kau untuk urusanmu.
452
00:28:01,439 --> 00:28:06,309
Aku akan kembali ke kantorku.
Jika kau butuh sesuatu, ketuk saja.
453
00:28:06,518 --> 00:28:07,598
Ya.
454
00:28:08,944 --> 00:28:10,784
Jadi itu kokain.
455
00:28:10,808 --> 00:28:12,988
Kokain? Aku tidak tahu.
456
00:28:13,016 --> 00:28:14,066
Frenny,
457
00:28:15,383 --> 00:28:16,483
ulangi lagi.
458
00:28:16,818 --> 00:28:19,548
Otakku berdarah karena
semua informasi itu.
459
00:28:20,133 --> 00:28:21,463
Ayo, Gee.
460
00:28:22,030 --> 00:28:26,110
Apa kau ingin mengesankan Bullet dan
meledakkan pikirannya atau apa?
461
00:28:26,735 --> 00:28:27,865
Tentu saja!
462
00:28:28,269 --> 00:28:30,059
Kalau begitu fokus.
463
00:28:30,756 --> 00:28:34,666
Oke. Langkah pertama, pemanasan.
464
00:28:35,953 --> 00:28:41,623
Goda dia. Ciuman lembut di
telinganya, pipinya, di lehernya,
465
00:28:41,645 --> 00:28:44,895
di pinggir bibirnya,
tapi jangan di bibirnya.
466
00:28:44,920 --> 00:28:47,460
Turun ke dadanya, lalu
467
00:28:47,701 --> 00:28:52,491
lalu basis pertama. Cium
dia di bibir. Lambat dan dalam.
468
00:28:52,609 --> 00:28:54,889
Begitu kau merasakan
tangannya membelaimu,
469
00:28:55,055 --> 00:28:58,505
balas. Sentuh bagian lembutnya.
470
00:28:58,539 --> 00:29:00,939
Itu basis kedua.
471
00:29:01,508 --> 00:29:03,338
Jika kau ingin memperlambat semuanya,
472
00:29:03,361 --> 00:29:05,421
beralih ke basis ketiga.
473
00:29:05,625 --> 00:29:09,125
Tapi aku sarankan, menggunakan basis
pertama dan kedua sudah cukup.
474
00:29:09,150 --> 00:29:10,930
Kau boleh lanjut. Masukkan semua.
475
00:29:11,627 --> 00:29:14,597
Jika dia ingin dipeluk, manjakan dia.
476
00:29:14,620 --> 00:29:16,540
Tapi jangan lampirkan
makna apa pun padanya.
477
00:29:16,561 --> 00:29:19,231
Sebagian orang hanya
butuh pelukan yang baik.
478
00:29:19,259 --> 00:29:22,179
Aku bisa mengajarimu
posisi yang berbeda...
479
00:29:22,629 --> 00:29:24,039
Seperti helikopter.
480
00:29:24,170 --> 00:29:26,320
Tapi kita simpan untuk lain kali.
481
00:29:27,496 --> 00:29:28,826
Helikopter?
482
00:29:29,261 --> 00:29:30,711
Bagaimana dengan jet tempur?
483
00:29:31,449 --> 00:29:32,549
Kau tahu,
484
00:29:33,458 --> 00:29:36,608
ikuti saja alurnya dan nikmati.
485
00:29:37,024 --> 00:29:41,174
Jangan terlalu memikirkannya.
Ikuti saja kelinci itu.
486
00:29:54,623 --> 00:29:58,123
Oh, bagus. Kau akhirnya memutuskan
untuk bergabung denganku.
487
00:29:58,351 --> 00:30:00,231
Apa yang bisa aku
tawarkan kepadamu?
488
00:30:00,713 --> 00:30:04,553
Air, kopi, teh, pijat, atau aku?
489
00:30:05,294 --> 00:30:07,284
Amber, bisakah kita fokus saja?
490
00:30:07,305 --> 00:30:08,625
Aku tidak angin.
491
00:30:08,655 --> 00:30:09,875
Kau sangat kejam!
492
00:30:13,059 --> 00:30:17,919
Begini, aku memiliki kesempatan sekali seumur hidup untuk
bergabung dengan kamp bola voli di Thailand.
493
00:30:18,872 --> 00:30:21,012
Sawadee ka untukmu, kalau begitu.
494
00:30:21,512 --> 00:30:22,642
Hentikan!
495
00:30:25,009 --> 00:30:28,129
Jika aku bisa pergi, aku bisa dibina.
496
00:30:28,967 --> 00:30:33,797
Tapi tidak ada yang mau mendukungku.
Tidak sekolah ini, tidak orangtuaku.
497
00:30:36,004 --> 00:30:38,424
Oke, jadi apa yang kau ingin aku lakukan?
498
00:30:38,445 --> 00:30:40,605
Ingin aku mendukungmu? Oke.
499
00:30:40,637 --> 00:30:43,257
Aku akan berdoa kepada
St. Jude untukmu!
500
00:30:44,253 --> 00:30:47,383
Bisa kita selesaikan saja ini?
501
00:30:47,830 --> 00:30:49,160
Oke, baiklah.
502
00:30:49,180 --> 00:30:50,800
Jadi, inilah yang ingin aku pakai.
503
00:30:51,205 --> 00:30:52,825
Ini adalah kostum kita.
504
00:30:52,855 --> 00:30:55,795
Gaun pernikahan? Apa
hubungannya dengan Belanda?
505
00:30:56,490 --> 00:30:58,760
Kau tahu, itu sangat jelas
506
00:30:59,321 --> 00:31:05,611
bahwa kau tidak tahu tentang
sejarah LGBTQIA++-mu.
507
00:31:05,905 --> 00:31:10,875
Belanda adalah negara pertama yang
melegalkan pernikahan sesama jenis.
508
00:31:10,905 --> 00:31:12,955
Itu sebabnya kita melakukan ini.
509
00:31:15,185 --> 00:31:17,625
Ganja juga legal di Belanda.
510
00:31:17,751 --> 00:31:20,751
Mengapa kita tidak memakai
kostum ganja saja?
511
00:31:20,776 --> 00:31:24,276
Atau lebih baik lagi,
merokok ganja di parade.
512
00:31:25,194 --> 00:31:27,614
Ide bagus. Kau bisa lakukan
sendiri, aku tidak peduli.
513
00:31:27,610 --> 00:31:30,670
Karena aku sudah memutuskan.
Ini yang akan aku pakai.
514
00:31:33,160 --> 00:31:35,330
Aku merasa kau hanya
ingin menikah denganku.
515
00:31:36,357 --> 00:31:38,047
Wow. Kau kepedean.
516
00:31:38,880 --> 00:31:40,260
Kau pikir kau seksi?
517
00:31:40,398 --> 00:31:41,448
Tampan.
518
00:31:41,838 --> 00:31:43,008
Kau berharap!
519
00:31:47,302 --> 00:31:49,142
Baik. Aku akan pikirkan.
520
00:31:50,831 --> 00:31:54,091
Dengar, yang aku lakukan hanyalah
521
00:31:54,483 --> 00:31:56,523
menjagamu.
522
00:31:56,549 --> 00:31:57,779
Kau dan pengikutmu.
523
00:31:57,777 --> 00:32:01,857
Jangan sampai mereka mengira
kau memiliki homofobia internal.
524
00:32:02,335 --> 00:32:06,975
Dan ketika itu terjadi,
kau akan kehilangan pengikut.
525
00:32:07,059 --> 00:32:08,909
- Terserah.
- Baiklah, baiklah.
526
00:32:08,996 --> 00:32:11,706
Baik, kita akan menikah.
527
00:32:12,567 --> 00:32:13,917
Ini pengaturan yang aneh.
528
00:32:14,282 --> 00:32:15,742
Tidak, ini bukan pengaturan.
529
00:32:15,800 --> 00:32:19,590
Ini semesta yang berbicara. Oke?
530
00:32:20,919 --> 00:32:21,989
Ini kau.
531
00:32:23,835 --> 00:32:28,855
Nah, kau bisa melihatnya dengan
jelas. Itu akan menjadi kita.
532
00:32:30,481 --> 00:32:33,041
-Teman, apa kau melihat apa yang aku lihat?
- Di mana?
533
00:32:33,061 --> 00:32:35,301
Di sana. Cleopatro.
534
00:32:37,962 --> 00:32:40,942
Bullet terlihat seperti
akan menari di ruang dansa.
535
00:32:40,969 --> 00:32:42,189
Apa itu jumbai?
536
00:32:42,194 --> 00:32:44,104
Di mana penyihir Erica itu?
537
00:32:44,148 --> 00:32:45,688
- Apa yang membuatnya begitu lama?
- Aku sudah menunggunya sejak pagi.
538
00:32:45,694 --> 00:32:47,364
Panjang umur!
539
00:32:47,360 --> 00:32:48,820
Jangan menggodaku, kalian.
540
00:32:48,819 --> 00:32:51,819
Ayo Korea! Ayo, ayo, Korea!
541
00:32:51,844 --> 00:32:52,694
Ayo!
542
00:32:52,694 --> 00:32:54,924
Singkirkan senyum itu!
543
00:32:55,027 --> 00:32:57,447
Kau mati-matian dengan
gerobak dan semua!
544
00:32:57,476 --> 00:32:58,886
Kau sungguh mengejar hadiah.
545
00:32:58,910 --> 00:33:01,510
- Itu benar. Lihat dirimu.
- Tentu saja!
546
00:33:03,686 --> 00:33:04,696
Ya!
547
00:33:04,720 --> 00:33:07,840
Bisa kami makan camilan?
Apa kau punya kue ikan?
548
00:33:07,860 --> 00:33:10,070
Itu hanya peraga, angsa bodoh!
549
00:33:10,069 --> 00:33:11,779
- Apa selada itu segar?
- Hei.
550
00:33:11,801 --> 00:33:13,661
Yang ini segar.
551
00:33:13,726 --> 00:33:15,386
Hei, presiden, dengarkan aku.
552
00:33:15,417 --> 00:33:19,077
Ini. Semua ini sepertinya butuh
banyak usaha untuk Paco.
553
00:33:19,109 --> 00:33:21,209
Ingat, kita semua Coinies di sini.
554
00:33:21,448 --> 00:33:24,028
- Wow...
- Kita harus bertindak berkelompok!
555
00:33:24,056 --> 00:33:27,306
- Kesatuan!
- Teman, bisakah kau membiarkan aku memilikinya?
556
00:33:27,408 --> 00:33:30,668
Aku yakin kau akan menemukan
orang lain untukmu.
557
00:33:30,693 --> 00:33:33,493
Dia benar, sahabat.
Kita akan menemukan orang lain.
558
00:33:34,219 --> 00:33:36,679
Hei, kau, Milo, apa kau sedang
memiliki seseorang sekarang?
559
00:33:36,702 --> 00:33:38,862
Sebenarnya, ada satu orang.
560
00:33:38,882 --> 00:33:41,882
Aku menemukannya di alter.
561
00:33:41,907 --> 00:33:43,947
Teruskan! Ayo!
562
00:33:43,985 --> 00:33:47,105
- Hei, hentikan omong kosong itu, kau dengar aku?
- Tapi ya, aku harus membayar untuknya.
563
00:33:47,110 --> 00:33:50,280
Jauhi orang-orang yang membuatmu membayar!
Kau hanya membuat dirimu dalam masalah.
564
00:33:50,277 --> 00:33:52,037
- Benar?
- Kau mengatakannya.
565
00:33:52,064 --> 00:33:54,324
Oke, tapi aku yakin
566
00:33:54,343 --> 00:33:56,553
dia siswa di sini di Vanguard.
567
00:33:56,878 --> 00:33:59,338
- Hah? Siapa tebakanmu?
- Ya! Kemarilah.
568
00:34:02,115 --> 00:34:03,235
Hah? Serius?
569
00:34:03,265 --> 00:34:05,245
Apa kau serius?
570
00:34:05,355 --> 00:34:06,665
Aku tidak yakin.
571
00:34:06,694 --> 00:34:07,744
Aku beritahu padamu!
572
00:34:07,735 --> 00:34:09,735
Kau pasti gila.
573
00:34:09,760 --> 00:34:11,680
Di mana sebenarnya Paco?
574
00:34:13,331 --> 00:34:14,661
Tunggu. Tunggu saja.
575
00:34:16,126 --> 00:34:19,666
Terkadang aku bertanya-tanya
apa kita sungguh berteman.
576
00:34:20,127 --> 00:34:24,207
Mengapa kau menjadi penguin
seksi dan aku mendapatkan singa?
577
00:34:24,324 --> 00:34:28,424
Ayolah, kau adalah karakter
yang kuat di anime.
578
00:34:29,509 --> 00:34:32,479
Aku tidak peduli jika
aku karakter yang kuat.
579
00:34:32,508 --> 00:34:34,118
Aku terlihat seperti di kebun binatang.
580
00:34:34,308 --> 00:34:36,468
Itulah yang kau dapatkan karena
menyerahkannya kepadaku.
581
00:34:39,849 --> 00:34:42,059
Tunggu di sini.
Aku harus buang air kecil.
582
00:34:58,194 --> 00:35:00,634
Semoga berhasil, Mr. Ragos.
583
00:35:02,948 --> 00:35:05,208
Kemana semua peserta?
584
00:35:06,234 --> 00:35:07,844
Di mana yang lain?
585
00:35:08,754 --> 00:35:10,344
Pergi ke pasanganmu!
586
00:35:10,919 --> 00:35:13,249
Kita akan mulai sebentar lagi.
587
00:35:19,144 --> 00:35:20,164
Ayo!
588
00:35:22,273 --> 00:35:28,613
Aku berharap parade ini lebih
sukses dibandingkan tahun lalu.
589
00:35:32,803 --> 00:35:34,173
Bagaimana menurutmu?
590
00:35:34,731 --> 00:35:35,961
Kelihatan bagus.
591
00:35:37,740 --> 00:35:38,800
Bagus saja?
592
00:35:39,470 --> 00:35:41,090
Ayo jujur.
593
00:35:41,705 --> 00:35:43,295
Lebih baik dari yang aku harapkan.
594
00:35:43,720 --> 00:35:46,350
Kau sangat sulit untuk puas.
595
00:35:47,526 --> 00:35:49,626
Oke, baiklah. Kita terlihat luar biasa.
596
00:35:50,627 --> 00:35:52,417
Dengar, maaf telah menghakimimu.
597
00:35:52,892 --> 00:35:55,882
Aku salah dan seharusnya
aku lebih mempercayaimu.
598
00:35:56,822 --> 00:35:58,882
Oke, terima kasih.
Aku menghargai itu.
599
00:35:59,845 --> 00:36:01,255
Mari kita berfoto dulu.
600
00:36:24,288 --> 00:36:25,918
- Lihat apa kau menyukainya.
- Oke.
601
00:36:34,117 --> 00:36:35,127
Ayo?
602
00:36:36,845 --> 00:36:38,625
Ayo, Ambro.
603
00:36:38,999 --> 00:36:41,419
Kau penipu sialan itu?
604
00:36:41,517 --> 00:36:43,837
Apa kau tahu berapa banyak
pengikutku yang kau hilangkan?
605
00:36:44,098 --> 00:36:46,468
Apa salahku kau bajingan?
606
00:36:46,746 --> 00:36:48,746
Apa salahku kau pembohong?
607
00:36:49,642 --> 00:36:52,432
Mengapa? Apa kau pernah berhubungan
dengan waria sepertiku?
608
00:36:52,711 --> 00:36:54,441
Kau bilang tidak ada
yang akan mendekatiku.
609
00:36:55,066 --> 00:36:57,546
Aku harus menyembunyikan diri agar
orang-orang memperhatikanku.
610
00:37:00,177 --> 00:37:02,797
Mengapa kau tidak
menghormati preferensiku?
611
00:37:03,920 --> 00:37:06,550
Kau tahu kau menyukai aku
sebelum kau tahu aku waria.
612
00:37:07,859 --> 00:37:09,589
Aku sedang tidak angin untuk ini.
613
00:37:09,652 --> 00:37:12,212
Aku pikir kau baik, jalang.
614
00:37:18,025 --> 00:37:19,105
Biar aku bantu.
615
00:37:19,133 --> 00:37:20,263
Terima kasih.
616
00:37:23,544 --> 00:37:25,804
Aku tidak tahu kau suka cosplay
617
00:37:34,535 --> 00:37:36,875
Joanna? Apa yang kau lakukan?
618
00:37:43,496 --> 00:37:44,796
Bisa kau cepat?
619
00:37:50,796 --> 00:38:15,796
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
620
00:38:49,235 --> 00:38:50,895
Oh, itu Brian. Brian!
621
00:38:50,902 --> 00:38:52,642
Brian, bisakah aku minta swafoto?
622
00:38:53,109 --> 00:38:54,919
- Menjauh dariku!
- Hei!
623
00:38:54,944 --> 00:38:56,694
Kalian menjijikan! Kalian semua!
624
00:38:56,694 --> 00:38:58,634
Apa yang kau lakukan
pada temanku, berengsek?
625
00:38:58,842 --> 00:39:00,012
Tidak apa-apa.
626
00:39:00,034 --> 00:39:01,784
- Apa kau terluka?
- Menjauhlah dariku!
627
00:39:02,176 --> 00:39:03,426
Tidak apa-apa. Aku minta maaf.
628
00:39:04,817 --> 00:39:06,367
Apa-apaan!
629
00:39:46,685 --> 00:39:47,685
Sekali lagi!
630
00:40:22,652 --> 00:40:23,692
Sekali lagi!
631
00:41:07,878 --> 00:41:10,048
Aku pikir kita bisa memulai parade.
632
00:41:10,070 --> 00:41:14,240
Bagi mereka yang masih kehilangan pasangannya,
kirim pesan untuk mengejar ketinggalan.
633
00:41:14,860 --> 00:41:15,940
Brian Ricafort, penjaja porno!
634
00:41:15,944 --> 00:41:17,324
Apa itu, San Andres?
635
00:41:19,387 --> 00:41:21,217
Lihat dirimu, cantik!
636
00:41:21,879 --> 00:41:23,419
- Bangsat!
- Brian!
637
00:41:23,445 --> 00:41:24,645
Brian!
638
00:41:24,652 --> 00:41:25,712
Hentikan!
639
00:41:27,069 --> 00:41:29,069
Pak, Pak! Bukankah kita
harus memanggil keamanan?
640
00:41:29,069 --> 00:41:32,069
Tidak, tidak, tidak! Biarkan
anak-anak menyelesaikannya.
641
00:41:32,094 --> 00:41:34,044
Kau tahu apa maksudku?
Itu tidak akan membunuh mereka.
642
00:41:34,517 --> 00:41:37,347
Apa kau baik-baik saja? Ya Tuhan!
643
00:41:39,434 --> 00:41:41,174
Itu mendarat dengan sangat buruk!
644
00:41:41,482 --> 00:41:42,612
Biar aku lihat.
645
00:41:45,612 --> 00:41:55,612
Info dan pemasangan iklan subtitle
(WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)
43423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Ukrainian
Urdu
Uzbek
