All language subtitles for EKDV-714 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ๅฎŸๅฎถๅธฐใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

่ป้šŠใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—ๅค‰ใˆใŸ

ใ‚“

ใ„ใคใ‹ใงใ—ใŸ

ใƒผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใƒ†ใ‚นใƒˆๆ›ธใใ‹ใ‘ใŸ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใก

ใซใ‚ƒใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใฆใฆๆ™ฎ้€šใซ

ใ‚“

ใŠใ„

ใง

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆœใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ†ใพใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆœใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจ

ใ‚ไบŒไธ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†้Šใณๅˆใ„ใŒ

ใ‚‚ใ†

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ“ใ†ใ‚“

ใ„ใกใ‹ใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ๅฆนใ•ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใˆใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎใˆ

ใ„ใ‚„้€†ใซใ“ใฃใกใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ็งใŒใ•

ๆจชใซๅฏใฆใ‚‹ๆ™‚ใซใ•็™ปใ‚Š่พผใ‚“ใงใ“

ใฃใกใชใฎ

ใ‚“

ๆฌกใซ้šฃใง

ใ“ใ‚“ใชไปๆ•™ๅบ—่ˆ—ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

้ฃฒใ‚ใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆฅใซใ‚ˆใใชใ„

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

็งใฎใƒใƒณใƒใƒณใฎ้Ÿณ

ใŒ้ณดใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎใซ

ๆฟกใ‚‰ใใ†ใจใ™ใ‚‹ใฎใซ

ใฉใ“ใŒๅฅฝใ

ๅ…ˆใฃใฝใจใ‹ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅทๆŒใฃใฆไธŠใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

้‡‘็މ้‡‘็މ้‡‘็މ

ใƒใƒงใ‚ณใ‚จใƒƒใ‚ฐ

ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ ใฃใฆๅ‡บใ•ใชใ„ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ•

ใใ‚“ใชใ“ใจ

็งใซใฏใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŠใ‹ใšๆไพ›ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ•่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ•

ใ™ใ”ใ„

ไผšใˆใŸใ‘ใฉใŠ้ก˜ใ„

ๆ€–ใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใญใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Šๅฏๆ„›ใ„

ๅ…จ็„ถ็ตŒ้จ“ๅ€ค้•ใ†ใ—

็ตๆง‹ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

็ซ‹ๆดพใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใŒๅคงไบ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใˆใใ†ใชใฎใใ™ใใฃใŸใ„ใฎ

ใ‚“ใƒผ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใฎ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ไฝ•

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚ฎใƒฅใƒผ

ใฃใฆใ—ใชใŒใ‚‰

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใฎ

ใชใ‚“ใงใ ใฃใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใจ

ใ„ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„็ง

ๅˆฅใซๆธ›ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“

ๅฎถๆ—ใ ใ—

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใƒˆใƒžใƒˆๆฑ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใงใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ‚ทใคใ„ใŸ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้ฃฒใ‚ใชใ„ใฎ

้ฃฒใ‚ใชใ„ใ‚ˆใˆใใ†ใชใฎใ ใฃใฆ็”ท

ใฎไบบๆ”ฏใˆใฆใปใ—ใ„ใฎ

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚“ใง็„ผใ‘ใ‚‹ใฎใƒ€ใƒกใชใฎ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ‚ใƒผ

ใญใ‡ใ‚ฑใƒ„็ทฉใพใ—ใฆใ‚ˆ

้–‰ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑๅ˜˜

ใ‚

ใ‚ŒใŠๅฐปใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฌใƒœใ‚ฌใƒœใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡็ตถๅฏพ

ๅ˜˜ใ ใญ็ตถๅฏพใกใฃใกใ‚ƒ

ใ„ๅญใฏใ‚„ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไนพ้›ปๆฑ ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฆใ‚ฝใƒƒใƒ—

ใ™ใ”

ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ปใƒชใƒ•ๆ„Ÿ่ฌใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใงๅซŒใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ€’ใฃใฆใ‚ˆๅฏใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใˆใฐ

ใ ใฃใฆ่‹ฆใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ธใงใ“ใ‚Œๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ•ใ„

ๅผ•ใๅผ•ใๅผ•ใ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆœใ‹ใ‚‰ๅฃฐใŒๅ‡บใ‚‹ใญ

ๆœใ‹ใ‚‰ๅฆนใฎใ•

ๅนดไธ‹ใฎๅฅณใฎๅญใซๆŠœใ‹ใ‚ŒใŸๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚“

3

2

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ

ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™

ใ‚ใใ†ใ 

ใญใ‡็ง

ใฃใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ๆ˜จๆ—ฅใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซไผšใ„ใŸใใฆ

ไผšใ„ใซๆฅใŸใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใชใใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ…ƒๆฐ—

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๅๅฟœใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚คใƒใ‚ซๆง˜

ๅธฐใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚็ง

ใ„ใ‚„

ใ ใฃใฆๅฎŸๅฎถๅˆฅใซๅธฐใ‚“ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹็งใฎใ‚‚ใฎใ ใ—ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ๅฎŸๅฎถใฎ็”จไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใใ†

ใชใ‚“ใ‹ๅ‹้”้–ขไฟ‚ใงๅธฐใฃใจใใ‚

ๅ‹้”้–ขไฟ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็งๅ‹้”ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅœฐๅ…ƒใซใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ†ใ‚“ๅ˜˜ใ ใ‘ใฉ

ๅ‹้”ใฏใŸใใ•ใ‚“

ใ„ใชใ„ๅ‹้”ใŸใใ•ใ‚“ใฏใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงๆ•ฌ่ชžใชใฎ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใจใชใ

ใ‚

ใฆใ‹ใ•ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซๅฎถๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใคใ‚‚้šฃใซๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใงใ‚‚ใ“ใ“็งใ‚“ๅฎถใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใซใ‚‚ไธ€่จ€้€šใ—ใฆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฒทใฃใฆใฟใ‚‹

ใฏใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ†ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฎŸใฏ็ง

ใฏๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ๆฅใŸใฎไบŒๅ›ž็›ฎใ ใ‘ใฉใญ

ใˆไบŒๅ›ž็›ฎใใ†ไบŒๅ›ž็›ฎ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฅใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ‚ชใ„ใ„

ใ‚„ๆ‚ชใใฏใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œไฝ•ใ‚‚่จ€ใ†ใฎ

ใฏใ„

ใงใ‚‚ใ•

ใ„ใใชใ‚Šใƒ•ใ‚งใƒฉใฏ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒใƒฌใŸใ‚‰

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ—

ใˆใƒผใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใฎ

ใƒใƒฌใชใใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใฆใ‹

็งใจไป˜ใๅˆใ†

็งใจไป˜ใๅˆใˆใฐ

ใ†ใกใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ๆ€’ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆ็ง

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚‚ใฎๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใใช

ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใˆ

ไป˜ใๅˆใ†

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใซใชใ‚‹

ใˆใใ‚Œใ‚‚ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฝผๆฐใซใชใ‚‹ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใˆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ•

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆใไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใˆใˆ

ใ ใฃใฆใ„ใ„ๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใŸใ—

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‚

ไปŠใพใง

ๅ‡บไผšใฃใฆใใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ไบบใฎไธญใง

ไธ€็•ชๅฅฝใใชใƒใƒณใƒใ ใฃใŸใ—

ไธ€็•ชใใ†ไธ€็•ช

ใˆใชใ‚“ใ‹

็ตถๅฏพๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚‰ใ„ใฎใƒใƒณใƒใ ใฃใŸใ—

ใ‚

ใใ†ใ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใคใ‚‚

ใฉใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ‘ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“

ๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹

ไปŠ

ๅฎ‰ๅฟƒใงใใ‚‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใฟใŸใ„ใช

ๅฎ‰ๅฟƒใงใใ‚‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ†ใ‚“

็พจใพใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใฏ้ข็™ฝใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ—ๆ„ใซใชใฃใŸใฎใฏ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๆ™ฎ้€šใฎๆ™ฎ้€šใฎ

ๆ™ฎ้€šใฎใฃใฆไฝ•ใ‚ๅณไฝใฃใฆใ“ใจ

ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใใชใ„ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่ชฐ

ไฝ•

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ†ใ‚“

ไปŠๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใพใ ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใชใ‘ใฉ้ฉๅฝ“ใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆ

ๅธฐใ‚‹ใฎใง

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ใพใšใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใง

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใƒ–ใƒฉใ‚ทใŒ

ใ„ใ‚„ๅฐ‘ใชใ„ใพใšใ„ใงใ—ใ‚‡ใพใšใ„ใฎ

่จ€ใˆใชใใชใ„

ใงใ‚‚

ๅ˜˜ใคใ„ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใฏๆ‚ชใ„ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใคใ‹ใชใ„ใ‚ใƒผ

ๅฝผๅฅณใซๅ˜˜ใคใ„ใŸ

ใ‘ใฉใ

ใ‚Œใฏใƒ•ใƒฉใ‚ฐ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใฉใ†ใ—ใŸใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ˜˜ใคใ„ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ•

่‰ฏใใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใช

ๅ˜˜ใคใใฃใฆๆ–นใฏ็ง

ใซๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้•ใ†

ใพใ‚ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใใ†ใชใฎ

ใˆใƒผๆ‚ฒ

ใ—ใ„ใใ†ใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็งใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใƒ•ใ‚งใƒญใƒผใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ™›ใ‚€

ใ„ใ‚„

ใˆใˆใ‚„ใฃใฑใƒใƒฌใŸใ‚‰ใพใšใ„ใงใ™ใ—

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใพใšใ„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไผšใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ˜

ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ‹ใ‚‰ๅ˜˜ใคใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆšใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

็งใŒ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฝผๆฐใฎ

ใ“ใ“ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

้ฃ›ใถใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ ใฃใฆ

็ชใฃๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—ใ ใฃใฆ็ง

ใŒ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ขบใ‹ใซใ†ใ‚“

็ง

่‡ชๅˆ†ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใชใ„

่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใใชใ„ใ“ใ‚“ใชๅคงไธˆๅคซๆ™ฎ

้€šใ†ใ‚“ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ•ใ‚“ใจใ‹่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใญใ‡็ง

ใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใฃใกใ‹ใจใ„ใ†ใจ

ใฉใฃใก

ใ„ใกใ‹ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒใ‚

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ใซ

ใญใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใฃใกใŒไธŠๆ‰‹

ใ„ใกใ‹ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒ

ๆœฌๅฝ“ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚“ใฆๆฏใ—ใชใ„ใง

็งใจๆณฃใๆฏใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใชใ‚“ใงใ ใฃใฆ็ง

ใฎๆ–นใŒใ“ใ“ๅ–‹ใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใงใ„ใ„

ใ‘ใฉ

ๅฎ‰ๅฟƒๆ„Ÿใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

็งใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใฆใ‹็ง

ใ‚’้ธใ‚“ใ ใ‚‰ใชใ‚“ใงใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้ธใถใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆ่จ€่‘‰ใ„ใ‚‰ใชใ„

็งใŒใ†ใพใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ“่ˆใ‚ใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถไธŠๆ‰‹ใงใ™

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆฅใ‚Œใฆใ„ใคใ‹ไป˜ใๅˆใ†

ใ ใฃใฆ็งใจไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‡็ง

้ธใ‚“ใงใ‚‹

ใใ‚Œใฏใ ใฃใฆ

ใพใ ้ ญใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠใ™ใๅฏใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใใ‚“ใชใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰็ง

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใ†ใ‚

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใ‚‚ใƒžใ‚ธใงๆธ›ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใฃใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใฃใฆใ„ใ†

ใใ‚ŒใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚‚่จ€ใ†ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฝผๆฐใŒ็งใฎใ“ใจ

่ฅฒใฃใฆใใฆ

ใƒšใ‚ขใ•ใ›ใฆใใŸใฃใฆใ‚

ใใ†่ฅฒใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ไธญๅ‡บใ—ใ—ใฆใใŸใฃใฆใ„ใ†

ใใ‚Œ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใจ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใจ่ญฆๅฏŸใซใ‚‚่จ€ใ†ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก็ง

้ธใถใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ไบบ็”Ÿ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช้ธใถใ‹ใ‚‰ใ„ใ„

้•ใ†้•ใ†ใ‚้ธใถๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใ‹ใฎๅฅณใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‹ใฎๅฅณใ ใญ

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„็—’ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚ใ’

ใ‚‹

ใ•ใฃใ็งใฎๅธƒใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ„ใ‚„ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใพใใคใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใŠ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‘ใฉ

ๅฆนใจไป˜ใๅˆใ†ใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰

็›ธๅฝ“ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“

ไปฒ่‰ฏใ„ใ ใ‘ใฎ่ฉฑใงใ—ใ‚‡

ไธ€ไบบใ ใ‘ใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใคใ‚‚ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ๆŒใคใฎ

ๆ™ฎ้€šใซใ“ใ†ใ„

ใ†

ใ“ใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใซ

ใญ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝๆ™ฎ้€šใฎๆ ผๅฅฝใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

ใ“ใ‚Œๆ™ฎ้€š

ๅดฉใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็ง

ใฎๆ–นใŒใฟใ‚“ใชๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ

ๅฅฝ

ใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใกใฎๆ™‚้–“ใŒๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใจ

ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒก

ใชใฎ

ใ‚“

ใ™ใใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆไฝ•

ใงใ“ใ‚“ใชใŸใใ•ใ‚“็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไป–ใฎไบบๆŒใฃใฆ้Šใถใฎๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ๆง˜ๅญ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚†ใšใŒใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‹่€ƒใˆใจใใ‹ใชไปŠๆ€’ใ‚‹ใฎใฏ

ไนณ้ฆ–ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€

ใƒกใ ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใช

ใ„ใคๆŽˆๆฅญใฃใฆๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

็ด„ๆŸใงใใฆใฃใฆ

ๆฐ—ใซ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใ‡

ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ•

ๅฎ‰ๅฟƒใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹

ใ‚จใƒƒใƒใซใชใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆ

ๅЇ็š„ใชๆ–นใŒ่‰ฏใใชใ„

ใ™ใ่กŒใใŸใ„

ๅЇ็š„ใชๆ–นใŒใ‚จใ‚ญใ‚ตใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใงใใ‚‹

ใ‚จใ‚ญใ‚ตใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใ‚ญใ‚ตใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฑšใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใˆใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅพŒใคใ‘ใกใ‚ƒใŠ

ๆตใ—ใงใ‚€ใใ‚€ใ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ไฝ•็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ใ‚

็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Š

ใกใ‹ใฎๆ–นใŒๅฅฝใ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใกใ‹ใใ“ใŒๅฅฝใ

่ชฐใ‚ˆใ‚Š

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Š

ไฝ•

ไธ€ๆœˆใฏใฉใ“

ใ ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹็ง

ใŒใƒ•ใ‚งใƒญใƒผใ—ใฆใ‚ใ’ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ™ใๆญขใพใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใƒใ‚คใƒˆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญใญ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใจๅฐ‘ใ—

ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ 

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใˆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ‚ดใƒ ๆŠผใ—ใฆ

ไฝ•ๅ‡บใใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†

ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใฎ

ๅ„ชใ—ใใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒๅฎ‰ๅฟƒๆ„Ÿใฏใฉใ†ใชใฎ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„็งใฏใญ

ใญ

ใ‡่ถ…ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ไฝ•

ๆญŒใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ‚“

ไฝ•

้•ใ†ใฎใ“

ใ“ใพใงใ•ใ›ใจใ„ใฆ

ใ“ใ“ใพใงใ•ใ›ใจใ„ใฆ

ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ๅ…ƒๆฐ—ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใŠ้‡‘ๆŒใกใซ็›ดๆŽฅ่žใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒžใƒผใ‚ฏๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใซ็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใฎๆ–นใŒๆฌฒใ—ใ„ๆŒ

ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”ใฏใ‚„ใฐใ„

ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚็ตถๅฏพๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

็ตถๅฏพๅ‡บใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใชใ„

ใ ใฃใฆๅ›บใใชใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ็ท ใ‚ใชใ„ใง

็ท ใ‚ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใ—

็‹ญใ„ๆ–นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅตๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅตใŒใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

้ฃดใฟใŸใ„ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใ‚Œ

ใชใ—ใฆใญ

็†ๆ€งใจใ‹่ฆ‹ใŸใ„

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใฎ

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใฎ

็œ ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใˆๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใธใƒผๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใˆ

ใใ†ใƒ€ใƒกใฃใฆใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใซๆŠ—ใˆใชใ„ใจใญ

ใ‚ชใƒƒ

ใ‚ฑ

ใƒผ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ™ใ‚‹

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใฎ

ใ—ใŸใ„

ใ‚ˆใ—

ๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใชใฉใ†ใจ

ใ†ใ‚“

่กŒใใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใฎ

ๆญขใ‚ใŸใ„

ใ“ใฎใชใ‚“ใ‹ๆญขใ‚ใŸใ„

็œ ใŸใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใฃใกใ‹ใฎใŠ่…น็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚„ใ‚Š

้›†ใ‚ใฆ

ใ‚ๅฑใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒใ™ใ”ใ„ใƒชใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

็ตถๅฏพ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใฏไปŠๅพŒใฎ่กŒๅ‹•ใ—ใชใ„

ใ‚ใจ่จ€ๅ‹•ใญ

็”Ÿใงใ„ใ„

ใใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ใชใฎ

ใ„ใ‚„ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใคใ‘ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆใชใ‚“ใง

็งใฎ้ญ”ๆณ•ใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚’ใ™ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใชใ„ใงใปใ—ใ„

ใƒžใƒžใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œ็ต‚ใ‚ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ๅ…ˆ็€ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ•ใ™ใŒใซ

ใƒžใƒžใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใคใ‚‚ใ”้ฃฏใฎๆ–นใŒใ„ใ„

็งใจใฏใƒžใƒžใงใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใƒžใƒžใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใฉใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใใคใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ซใƒใƒžใฃใฆใ“ใจ

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒใใคใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจ

็งใฎๆ–นใŒๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใฏ

ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใƒžใƒž

ใƒžใƒžใซใ—ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€็”Ÿ็ง

ใจใ—ใ‹ๅฅฝใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚“ใง

ใ„ใ„ใงใ™

็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ—

็งใฎใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ้ฆ–็ตžใ‚ใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใกใ‚“ใกใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใŸ

่กŒใ

ใ‚

่ฟ‘ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚

ใƒ

ใ‚ค

ใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฟ”ใฃใฆใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

่ตทใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใใซ

ใ“

ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“

ใ‚Œ

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

็ง

ใ ใ‘ใซใ—ใฆ

ใ‚ใƒผใ†ใพใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใƒžใ‚ธใง็„ก็†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

่ตทใ“ใ—ใฆ

่ตทใ“ใ—ใฆ

่ตท

ใ“ใ—ใฆ

ใฉใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ๅฅฝใใช

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฎถๆœ€้ซ˜ใงใ—ใ‚‡

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—

ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“

ใง

ใชใ‚“ใง

ใช

ใ‚“

ใงใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใปใ‚‰ใƒ‘ใƒ‘ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆ

ๆ‚ชใ„็”ท

่กŒใ‘ใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ•ใฃใๆณฃใ‹ใชใ„ๅฟƒ้…ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใฎ็Šถๆณ

ๅบงใฃใฆ

่ธŠใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“ๅบงใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใจใ‹

ใƒžใƒณใ‚ณใจใ‹

ใƒžใƒณใ‚ณใจใ‹

ใƒžใƒณใ‚ณใจใ‹

ใ‚ใจ

ๆ —ใจใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใฃใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใใ†ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒช

็งๅคšๅˆ†

ๆฏ›ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆณก็ซ‹ใกใซใใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใฃใฆใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ไฝ•

ใงใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‚ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ†ใ‚“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไธŠใ‹ใ‚‰้™ใ‚Šใกใ‚ƒใ†

ใพใŸๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹

็ฌ‘ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒฏใƒณใ‚ณใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใใŸ

ๅคงไธˆๅคซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใง

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚“็ตๆง‹ไธŠใŒใฃใŸใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใกใ‹ใ•ใ‚“ใŒใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจใญ

ๆณกๆณก

ใŠใฃใฑใ„ใซๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใ‡ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใง็กฌใใชใฃใŸๆ™‚ใซ

ๆฎบใ—

ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅฐ็‰ฉใฎใƒ

ใƒงใ‚ณ

ใงใใฆ

ใ‚“

ใญใ‡ใšใฃใจใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ๅค‰ๆ…‹ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰

ใพใŸๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใญ

็†ฑๅธฏไฝ•ใ‹็ตถๅฏพใคใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๆš‘ใ„

็งไปŠ่ถณใคใ‘ใฆใŸ

ใ‚‚ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใƒ ใƒ„ใƒ ใƒ„ใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใพใŸ่‡ชๅˆ†ใฎ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ“ใ‚“ใชๅงฟ

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚่ฝใกใ‚‹

ๅญฆๆ ก

ใ„ใฃใฑใ„็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ๆตใใ†ใ‹

้ฃŸในใฆใปใ—ใ„

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ค’ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“

ใ“ใ“

ใ‚ใใพใงไนพใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใญใ‚‹ใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ใŠใŠ

ใ“ใ“้–‹็™บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ใ‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‚ใฃใŸ

ใ‚‰ใƒใƒผใƒˆใ—ใฆใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใชใ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่‡ชๅˆ†ใงๆˆปใฃใŸ

ใพใ ๆฒปใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใพใ„ใชใ†

ใพใ„ใช

ๆฏใฎ

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใใ—ใฆ่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใใ—ใฆใใ ใ•

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎใ“ใฎ้ก”ใŒ

้ข็™ฝใใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚‹

ใพใ ็กฌใ„ใ‚‚

ใ‚“

็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใญ

็ตๅฑ€ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฏใ‚ใ‚ๅง‹ใพใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใˆใธใธ

็ตๅฑ€ไฝ•ใ‹ใซ็ฉดใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ๅพ…ใฃใฆ

ใญ่ฆ‹ใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ๅ„ชใ—ใ„ใ—

ใ‚จใƒƒใƒไธŠๆ‰‹ใ ใ—

่šŠใฏๆ™ฎ้€šใ ใ‘ใฉ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฅฝใใซใชใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใงใใฎ่ท็‰ฉใพใจใ‚ใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„

ใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ใ‚“ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‚‚ๆ™‚้–“ใ ใ—ใ•

ใชใ‚“ใง

ใฒใฉใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใจใ‹

ใ‚“

ใƒ‹ใƒฃใƒผ็Œซ็”Ÿใๆ–นใƒ‹ใƒฃใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใใฎๆ ผๅฅฝ

ใƒ‹ใƒฃใƒณใƒ‹ใƒฃใƒณ

ใƒ‡ใ‚ณ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒˆ

ใ‹

ใ‚ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ไบบใฃใฆ

ๅธฐใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆใ•

็Œซๅฏ‚ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ๅธฐใ‚“ใชใ„ใงใปใ—ใ„ใซใ‚ƒ

ใˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅธฐใ‚“ใชใ„ใง

ใ‚็Œซใ˜ใ‚ƒใ‚‰ใ—ใ 

ๅธฐใ‚“ใชใ„ใง

ใ‚ใพใŸใŸใณ

ใŠ่Œถ้ฃฒใฟใ 

ใพใŸใŸใณใ 

ใญใ‡้ ญใ‚จใ‚ณใ‚จใ‚ณใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใญใˆใญใˆๆœฌๅฝ“ใซๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ ใฃใฆๅธฐใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใญ

ใ‡ใญใ‡ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆฅใ‚Œใฆใ•

ๆญฃๅผใซใ‚†ใใ‹ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ 

ไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„็Œซใจไป˜ใๅˆใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไป˜ใๅˆ

ใฃใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‹ใช

ไป˜ใๅˆใ†ใฎใฏ

ไป˜ใๅˆใ†ใฎใฏ

ไป˜ใๅˆใ†ใฎใฏ

ไป˜ใๅˆใ†ใฎใฏ

ไป˜ใๅˆใ†ใฎใฏ

ไป˜ใๅˆใ†ใฎใฏ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใฃใŸ็งใฎใ•

่จ€ใฃใŸใ‚ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ๅงฟใ‚’

่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใ‹ๆฑบใ‚ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใƒ‹ใƒฃใƒผใŒใ†ใซใ‚ƒใซใ‚ƒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๅงฟ

่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใก

ใซใ‚ƒใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ“ใซ

21

ใ“ใ“ใซๅบง

ใฃ

ใฆ

ใญใ‡่ฆ‹ใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใกใ”ใกใ‚ƒใ‚“ใก

ใ‚ƒใ‚“่ตทใใฆ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ไธŠ

ใพใ ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใง

ๅธฐใ‚“ใชใ„ใง

ใช

ใซใช

ใซใชใซใชใซใชใซ

ใช

ใซใชใซใชใซใชใซใช

ใซ

ใ‚“

่กŒใใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ไปŠใƒใƒผใƒ ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฉใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ๆ˜ ใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฃใฆ

็ง่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ‚Œ้–‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชๅฅฝใใช

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚

ๅพ…ใฆใ—

ใฆ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—

ใ„

ใ‚ขใ‚บใƒชใƒ 

ใ†ใ‚“ใˆใˆใ‚ˆใˆใˆใ‚ˆใˆใˆ

ๅ†™็œŸใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใจใ‹้–“้•ใˆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚“

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใƒˆใ‚คใƒฌใซ

ใญใˆใญ

ใˆไธ€็ท’ใซ่กŒใ‘ใชใ„

ๅฅฝใๅฅฝใใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œๅคงๅฅฝใๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ๅฅฝใใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„

ใฐใใฆ

ใ‚„ใฐใใฆใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใˆใ‚‰ใ„ไปŠๆ—ฅใฏๆœ€้ซ˜

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅคฑๆ•—ใ—ใฆ

ไธ€ๆžš

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

่กŒใใชใ•

ใ„

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใพใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็ตๅฑ€ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ“็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๆธฉใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ‡ใญใ‡ใ‚ขใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ˆช

ใƒใƒงใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ˆใ—

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒ

ใฃใฆใใŸ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ—

ใŸใใ•ใ‚“็ตกใ‚“ใ ใ—

ใชใ‹ใชใ‹้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใงใ‚‚

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚ŒใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ‚ชใ„ใ—

ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚ใใ‚ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ—ใ•

ใ‚‚ใ†ใŠ้Šใณ็ต‚ไบ†

ใˆใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้Šใณ็ต‚ไบ†

็ต‚ไบ†ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†็งๅธฐใ‚‹

ๅญฆๆ กใ‚ใ‚‹ใ—

ๅธฐใ‚‹ใจใ†ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆœ€ๅพŒใซๆณจๆ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

็—›ใ„

ๆ‰‹้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚‚ใฎใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎไบบ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใŒใพใพ่žใ„ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅๅธฐใฃใฆใ“ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

ใงใ‚‚็งใ‚ณใƒผใƒฉใ‚นใ‚‚ใ„ใ‹ใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ใซๅฏใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ

ใพใงใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไป–ๆœซใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟ

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใกใ‹ใกใ‚ƒ

ใ‚“่ˆใ‚ใฆใ„ใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹็ฌ‘ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚ใใ“ใƒ€ใƒกใใ“ใƒ€ใƒก

ใใ“ใƒ€ใƒกใใ“ใƒ€ใƒก

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

2

1

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

5

678

ใ†ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅธฐใฃใฆใใฆใปใ—ใใชใ„

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใฏใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใญใ‡ใ‚‚ใฃใจ็ง

ใฎใ“ใจ็œบใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ

ใ‚‚ใฟใ‚‚ใฟใฃใจๅคงใใใชใฃใŸ

่ฆ‹ใ›ใฆ

12

ใ‚ใ‚

ๆ–ฐๅฎฟ่กŒใฃใฆใใŸใŠ่ฟ”ใ—

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใƒ€ใƒกใ 

ใˆๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆฟ€

ใ—ใใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ๆฅฝใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๅฌ‰ใ—

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ“ใ‚ˆไธๆ€่ญฐใใ“ใ‚„ใฐใ„

่กŒใ่กŒใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅใงใ—ใ‚‡

้ซชใŒไผ‘ๆ†ฉใ—ใŸไผ‘ๆ†ฉใ—

ใŸใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใพใงๅ–‹ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ๅพ…ใฃใฆ

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใˆใฟใกใ‚ƒใ‚“ๅพ…ใฃใฆ

็„ก็†

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚่กŒใใŸใ„

่„ฑใŒใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ๅซŒใ 

้ป™ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆ

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ใ‚ใƒผใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ—ใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใญใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใฉใ“ใ‚„ใญใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅธฐใฃใฆใใŸใฎใ‚‚ๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใŸ

ๆธกใ—ใŸใ„ใช

ใ“ใ“ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ๅ…ฅใฃ

ใพใ ๅ…ฅใฃใฆ

ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใคใ„ใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

็œ‰ๆฏ›ๅ‰ƒใฃ

ใฆ

ๅคงๅฅฝใ

็—›ใ„ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆญŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจ

็—›ใ„ใ‚ˆ็—›

ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ปใƒฌใƒ–ๅฅฝใ

้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ๆ—ฉใใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒŠใ‚คใƒ•

ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ๅฅฅใพใงใŸใใ•ใ‚“ใคใ„ใฆ

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—

ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆฑ—ใŒใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใŸใ„

ใ‚‚

ใฃใจใ„ใกใ”ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใ„ใกใ”ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฃใก

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ™ใŽ

ใใ‚Œๆ€–ใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใ„

ใ‚„ใฐใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใ„

ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ

ๅฅฝ

ใ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ—ใ•

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏๆœฌๅฝ“ใซๆญฃๅผใซๅˆฅใ‚Œใฆ

็งใจไป˜ใๅˆใฃใฆ

ใ†ใ•ใ‚“

ใˆใธใธใธ

้คŒใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆณฃใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“ๅ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ็ตถๅฏพๅนธใ›ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใญ

ๆณฃใ‹ใ›ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆฎบใ™ใใ‚“ใญใ†

ใ‚“ๆญปใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆตฎๆฐ—ใฏ็งใ ใ‘ใญ

ใ†ใ‚“

ใŸใพใซใฏใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†ใ†ใ‚“

็ด„ๆŸใญ

ใญใ‡ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใงใ•

็งใ‚ˆใฏใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใญใˆใƒ“ใƒผใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚ˆใ

ใญใˆๅ…ฅใ‚Œใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.