subtitlecat.com

All language subtitles for Complet.Necunoscuti.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-ExtremlymTorrents.ws_Subtitles01.RUM

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:21,500 --> 00:01:23,250 …în realitate, în timpul eclipsei 2 00:01:23,333 --> 00:01:26,458 Luna se află la distanța cea mai mică față de Pământ, 3 00:01:26,541 --> 00:01:29,333 iar asta o face să pară mult mai mare. 4 00:01:29,458 --> 00:01:36,041 În această seară, Luna va intra în umbra Pământului la ora 23:12, ora României. 5 00:01:36,166 --> 00:01:40,541 Când Luna trece prin dreptul Pământului, planeta noastră blochează aproape toată 6 00:01:40,666 --> 00:01:44,083 lumina solară ce cade pe suprafața satelitului, 7 00:01:44,166 --> 00:01:47,791 singura lumină care ajunge este difractată de atmosfera terestră 8 00:01:47,916 --> 00:01:52,208 rezultând astfel o culoare roșiatică și creatoare de superstiții. 9 00:01:53,125 --> 00:01:56,958 O anumită cantitate de mâncare corespunde cu greutatea cățelului. 10 00:02:02,458 --> 00:02:04,208 Da, da. Ascult. 11 00:02:04,291 --> 00:02:07,458 Da, pastila i-o ascundeți în mâncare. 12 00:02:09,000 --> 00:02:10,458 Da. 13 00:02:16,083 --> 00:02:19,708 Data viitoare să te duci tu să stai o juma de oră pentru niște prăjituri. 14 00:02:19,791 --> 00:02:23,500 - Putea s-o facă mama. - Da, putea, doar că punea merele întregi. 15 00:02:23,625 --> 00:02:27,041 - Hai, mă, termină! Pe cine suni? - Pe maică-ta. 16 00:02:27,125 --> 00:02:29,458 - O să-i trezești. - Sunt sigură că nu dorm. 17 00:02:29,541 --> 00:02:32,541 - Ți-a spus că-i culcă după ce… - Nu aud nimic! Alo! 18 00:02:32,916 --> 00:02:36,208 - Depărtează telefonul, mamă. - Oh, să mă depărtez? Aha! 19 00:02:36,500 --> 00:02:39,625 Ați zis că-i culcați imediat ce plecăm. A trecut o oră. 20 00:02:39,750 --> 00:02:43,208 I-am lăsat puțin să se joace, sigur că da! Doar îi cunoști… 21 00:02:43,375 --> 00:02:46,625 - Știu, că doar îs copiii mei. - Mamă, nu-i ține prea mult, te rog. 22 00:02:46,708 --> 00:02:50,916 O să am grijă să-i culc la timp. Acești copii sunt sufletul și viața mea. 23 00:02:51,000 --> 00:02:54,125 Am grijă tot timpul să fie hrăniți, să fie culcați la timp… 24 00:02:54,208 --> 00:02:55,791 - Știu. - Sigur că da. 25 00:02:55,916 --> 00:02:58,416 - Știi, nu? - Știu, mamă. Am zis că știu. 26 00:02:58,500 --> 00:03:03,500 Păi dacă știi atât de bine, de ce n-o pui la punct pe colțuroasa aia de nevastă-ta? 27 00:03:03,583 --> 00:03:05,083 Te aud, mamaie. 28 00:03:05,166 --> 00:03:08,666 - Mi-a spus mamaie? - Nu ți-a zis "mamaie". Ți s-a părut! 29 00:03:08,750 --> 00:03:11,416 Tu îmi spui mie mamaie? Nu ți-e rușine? 30 00:03:11,500 --> 00:03:14,333 Mamă, nu ți-a zis mamaie. Ai înțeles gresit. 31 00:03:14,416 --> 00:03:17,166 Eu care mă sacrific să am grijă de copii! Mamă, te rog culcă copiii. 32 00:03:17,250 --> 00:03:19,541 - Îmi dau timpul… - Mamă, liniștește-te, mamă. 33 00:03:19,625 --> 00:03:24,250 Da, dragule. M-am liniștit. Nu! Că mă luase puțin inima… 34 00:03:24,375 --> 00:03:27,333 - Te pupă mama! - Te iubesc, mamă. Te iubesc! 35 00:03:45,083 --> 00:03:48,250 Sigur e dispecera, mă cheamă la muncă. 36 00:03:59,833 --> 00:04:02,833 - Tu ieși în oraș îmbrăcată așa? - Poftim? 37 00:04:05,083 --> 00:04:08,791 - Tu ieși în oraș îmbrăcată așa? - Da. De ce? Nu îți place? 38 00:04:09,416 --> 00:04:13,208 - Unde te duci? - Ți-am spus unde mă duc. La Zoe. 39 00:04:14,208 --> 00:04:17,041 - Nu te cred. - Atunci nu mă crede. 40 00:04:18,291 --> 00:04:19,875 Te duci la Matei? 41 00:04:19,958 --> 00:04:23,000 Nu, nu mă duc la Matei. Tocmai ți-am spus că mă duc la Zoe. 42 00:04:23,083 --> 00:04:25,916 Mințind tot timpul, îți faci mai mult rău ție decât mie. 43 00:04:26,000 --> 00:04:28,916 De ce mă tot bați atâta la cap? Ți-am spus că mă duc la Zoe. 44 00:04:29,000 --> 00:04:31,750 Dacă o să fie și Matei pe acolo, nu o să mă prefac că nu-l cunosc 45 00:04:31,875 --> 00:04:33,750 doar pentru că ești tu o sălbatică din anii '80. 46 00:04:33,833 --> 00:04:36,416 - Ce sunt astea? - Tu mi-ai umblat în lucruri? 47 00:04:38,375 --> 00:04:41,083 Deci nu pot să cred, tu-mi umbli prin lucruri. 48 00:04:41,250 --> 00:04:44,208 - Zi ce sunt astea!? - Scrie pe cutie. 49 00:04:44,625 --> 00:04:47,916 - Nu sunt ale mele. - De ce ai prezervative în geantă? 50 00:04:49,750 --> 00:04:51,041 Zoe m-a rugat să i le țin. 51 00:04:51,125 --> 00:04:53,875 Tu mă iei drept o cretină? Zoe de ce nu putea să și le țină ea? 52 00:04:53,958 --> 00:04:56,916 Pentru că maică-sa e nebună! Îi umblă prin lucruri! Îți sună cunoscut? 53 00:04:57,083 --> 00:04:59,500 Dumnezeule, Ana! Niciodată nu pot vorbi cu tine normal. 54 00:04:59,583 --> 00:05:02,041 Auzi! Am nevoie de puțină intimitate. Îți cer prea mult? 55 00:05:02,125 --> 00:05:05,541 - Mă scoți de fiecare dată din minți. - Nu știi cât mă scoți tu din minți. 56 00:05:07,000 --> 00:05:09,083 De ce te porți așa urât cu mama? 57 00:05:09,958 --> 00:05:12,583 Nu știi cum se poartă ea cu mine când ești plecat. 58 00:05:12,708 --> 00:05:15,666 Ar trebui să pui o cameră, s-ar putea să ai un șoc. 59 00:05:16,750 --> 00:05:18,666 Cred că exagerezi. 60 00:05:19,291 --> 00:05:23,583 Nu vrei totuși să oprim, să luăm un vin normal, nu știu ce înseamnă organic. 61 00:05:23,875 --> 00:05:28,208 Hai, mă, Andreea, ne strângem să vedem eclipsa. E o cină… 62 00:05:28,333 --> 00:05:31,833 - …nu o degustare. - Știu, dar Maria tot timpul mă înțeapă, 63 00:05:31,916 --> 00:05:33,458 și nu vreau să-i dau ocazia. 64 00:05:33,541 --> 00:05:37,166 Îi zici că l-am cumpărat eu. Să mă critice pe mine dacă vrea. 65 00:05:37,291 --> 00:05:40,333 - E bine așa? - Da. E foarte bine. 66 00:05:40,625 --> 00:05:44,666 Câți adolescenți vin la tine la cabinet? Pe câți ai reușit să-i schimbi? 67 00:05:44,750 --> 00:05:47,083 Hai, încearcă să vezi și tu lucrurile dintr-o altă perspectivă. 68 00:05:47,166 --> 00:05:49,458 E copilul meu. Nu pot să văd lucrurile dintr-o altă perspectivă. 69 00:05:49,541 --> 00:05:52,583 - Ești într-un conflict continuu cu ea. - Ea e într-un conflict continuu cu mine. 70 00:05:52,666 --> 00:05:56,333 - Da, dar ea are 17 ani. - Avea prezervative în geantă. 71 00:06:02,166 --> 00:06:04,500 - De unde știți? - Că le-am găsit. 72 00:06:04,625 --> 00:06:09,916 - I-ai căutat prin geantă. - Da, am căutat ceva. 73 00:06:10,416 --> 00:06:13,708 - I-ai cotrobăit prin lucrurile personale. - Da, dar nu asta e ideea. 74 00:06:13,791 --> 00:06:16,958 - Ba da! Exact asta e ideea. - Ștefan, Ana e într-o perioadă dificilă. 75 00:06:17,041 --> 00:06:19,583 Trăiește drama ieșirii din raza de protecție a familiei sale. 76 00:06:19,666 --> 00:06:22,250 "Drama ieșirii din raza de protecție…" Tu-ți dai seama cum o faci să sune? 77 00:06:22,333 --> 00:06:25,250 - Cum fac să sune? - E mersul firesc al lucrurilor. 78 00:06:25,333 --> 00:06:29,541 Hai s-o lăsăm să iasă din raza asta fără să o deranjeze prea tare. 79 00:06:29,625 --> 00:06:33,125 Nu e bine. Are nevoie de un model pe care să-l urmeze! Asta încerc să spun. 80 00:06:34,583 --> 00:06:39,625 Sunt perfect de acord cu tine. Numai că ea are nevoie de tine în calitate de mamă. 81 00:06:40,041 --> 00:06:43,125 Nu de psiholog care o judecă și o critică tot timpul. 82 00:06:58,208 --> 00:07:01,041 Salut! Pune prăjiturile astea la frigider. 83 00:07:01,875 --> 00:07:04,125 Nu le-a făcut soacră-mea, deci puteți să le mâncați liniștiți. 84 00:07:04,208 --> 00:07:07,458 Nu rămâneți fără dinți. Ana unde e? I-am adus ceva. 85 00:07:07,541 --> 00:07:09,125 În camera ei, las-o acolo. 86 00:07:09,208 --> 00:07:11,250 - Iar v-ați certat. - Da, iar. 87 00:07:11,416 --> 00:07:14,541 - Ce s-a întâmplat? - Avea prezervative în geantă. 88 00:07:16,500 --> 00:07:21,583 Nu știu ce aș face dacă aș găsi un pachet de prezervative la fetița noastră. 89 00:07:22,041 --> 00:07:25,291 - Fetița noastră are șase ani. - Era doar o supoziție. 90 00:07:25,375 --> 00:07:27,041 O supoziție proastă. 91 00:07:29,916 --> 00:07:32,625 Miroase a vin fiert. Ați fiert vin? 92 00:07:35,333 --> 00:07:38,625 Ștefan se simte creativ. A făcut rață cu scorțișoară. 93 00:07:38,708 --> 00:07:42,125 - Rață cu scorțișoară? Eu nu mănânc rață. - Sst, că te aude. 94 00:07:44,125 --> 00:07:48,250 - Ai făcut rață? - Hai mă, trebuia să fie o surpriză. 95 00:07:48,375 --> 00:07:52,875 - Știi foarte bine că eu nu diger rața. - Dar scorțișoara o digeri? 96 00:07:54,333 --> 00:07:56,333 Lasă-mă să-ți dau un vin bun. 97 00:07:58,541 --> 00:08:00,000 Ia! 98 00:08:00,916 --> 00:08:03,500 - E alb. - Așa, și? 99 00:08:03,625 --> 00:08:06,208 Eu nu beau vin alb. Am arsuri. 100 00:08:06,375 --> 00:08:09,125 Ești nebun? Ăsta e un super vin. E fumé! 101 00:08:09,458 --> 00:08:11,833 - Mă arde în piept. - Ee… bea apă atunci. 102 00:08:11,958 --> 00:08:13,500 Beau apă. 103 00:08:15,291 --> 00:08:17,000 - Ești OK? - Uh-huh. 104 00:08:17,083 --> 00:08:18,708 - Îmi mai pui? - Da. 105 00:08:19,750 --> 00:08:21,166 Merci. 106 00:08:26,958 --> 00:08:28,458 Vin imediat. 107 00:09:10,208 --> 00:09:11,833 O… K… 108 00:09:12,708 --> 00:09:16,125 - Hei! Ce bine arăți! - Merci. 109 00:09:18,125 --> 00:09:19,291 Hei! 110 00:09:23,750 --> 00:09:27,125 Tu ești nebun? De ce-ai luat vin alb? Nu ți-am zis că am cumpărat eu vin alb? 111 00:09:27,208 --> 00:09:30,583 Ăsta nu-i orice vin. Ăsta-i organic. Uite că scrie pe etichetă. 112 00:09:30,666 --> 00:09:33,125 - Maaamă! Ia zi! Ce înseamnă vin organic? - Ce înseamnă? 113 00:09:33,208 --> 00:09:36,291 Înseamnă că a costat 150 de lei. Uite că am prețul aici. 114 00:09:36,375 --> 00:09:38,500 - Hai, mă, iubitule, termină! - Lasă, mă, să se vadă… 115 00:09:38,583 --> 00:09:40,500 Bine mă, îți dăm banii înapoi. 116 00:09:40,583 --> 00:09:43,541 150 la magazin, că la restaurant sare de 300. 117 00:09:43,666 --> 00:09:46,500 Sunt curios cum o arăta fata asta cu care vine Ben. 118 00:09:46,583 --> 00:09:49,416 Lucia. Așa o cheamă. Lucia. Are un nume. 119 00:09:49,500 --> 00:09:52,000 Pe bune! Vine și el cu o fată după 10 ani. Nu începeți acum… 120 00:09:52,083 --> 00:09:55,541 Și este prima lui relație serioasă după divorț, așa că, vă rog! Fără glume, da? 121 00:09:56,125 --> 00:09:57,625 Sună. 122 00:09:57,958 --> 00:10:01,125 Da. 2C. Ți-am mai zis de o sută de ori. 123 00:10:01,750 --> 00:10:04,250 Da, sunt toți aici. Hai! 124 00:10:04,333 --> 00:10:05,958 - E Ben? - Da, Ben. 125 00:10:06,375 --> 00:10:08,166 A venit grasu'! 126 00:10:17,750 --> 00:10:19,166 - Salut! - Salut! 127 00:10:22,125 --> 00:10:23,750 - Ce? - Unde e? 128 00:10:24,625 --> 00:10:26,916 - Cine? - Cum "cine"? 129 00:10:27,583 --> 00:10:30,291 - Doamna cu care trebuia să vii. - Lucia. 130 00:10:30,375 --> 00:10:32,625 Oh, nu mai poa' să vină. A făcut indigestie. 131 00:10:32,791 --> 00:10:34,583 - Nu cred! - Hai, fugi! 132 00:10:34,750 --> 00:10:38,500 - Păi și… nu vine? - Nu. V-am zis, dacă are indigestie… 133 00:10:38,583 --> 00:10:41,208 Ce păcat. Ne-ar fi plăcut s-o cunoaștem. 134 00:10:56,208 --> 00:11:01,125 - Eu, să mai rămân sau mă duc? - Hai… Desigur… 135 00:11:02,083 --> 00:11:03,541 Bine ai venit! 136 00:11:04,666 --> 00:11:06,125 Îmi pare rău. 137 00:11:07,125 --> 00:11:08,333 - Ești OK? - Da. 138 00:11:08,416 --> 00:11:09,916 - Salut! - Salut! 139 00:11:16,375 --> 00:11:18,791 - Salut! - Hai, recunoaște, te-a părăsit deja? 140 00:11:19,000 --> 00:11:20,500 - Zi-i adevărul! - Nu zic nimic. 141 00:11:20,666 --> 00:11:23,875 - Stai, stai! V-ați certat? - Nu, nu ne-am certat. 142 00:11:24,000 --> 00:11:27,416 Nu mai pune atâtea întrebări. Ce? Ea e bolnavă. Punct! Hai! 143 00:11:27,541 --> 00:11:30,208 - S-au certat. - E bolnavă, ți-am zis. 144 00:11:30,291 --> 00:11:31,625 E bolnavă… 145 00:11:33,708 --> 00:11:35,375 Ce frumoasă e. 146 00:11:36,875 --> 00:11:38,333 Eu văd două. 147 00:11:44,125 --> 00:11:46,666 - Uau! Da, chiar două. - Cum să fie două? 148 00:11:46,750 --> 00:11:50,250 Lăsați prostiile. Mai bea un pahar de vin și-o să vezi patru. 149 00:11:51,125 --> 00:11:52,916 Ia lasă-mă pe mine. Lasă-mă! 150 00:11:55,083 --> 00:11:59,666 - Deci, Lucia e un nume foarte frumos. - Da. 151 00:11:59,833 --> 00:12:04,541 - Ben și Lucia. - Cine e fata? E ceva serios? 152 00:12:06,291 --> 00:12:09,500 - Nu știu… - Cum nu știi? Nu ești îndrăgostit? 153 00:12:11,125 --> 00:12:15,958 Nu știu. Cum îmi dau seama dacă sunt? Știu doar că-mi place. 154 00:12:16,208 --> 00:12:19,000 Maria, cum își dă cineva seama că e îndrăgostit? 155 00:12:19,500 --> 00:12:20,958 De ce mă întrebi pe mine? 156 00:12:21,541 --> 00:12:23,708 Nu ești tu psiholog? Nu cu asta te ocupi? 157 00:12:23,791 --> 00:12:25,625 Dacă o suni de trei ori pe zi, ești îndrăgostit. 158 00:12:25,750 --> 00:12:27,875 Dacă o suni de cinci, ești super îndrăgostit. 159 00:12:28,041 --> 00:12:30,958 Și dacă n-o suni deloc, înseamnă că ești însurat. 160 00:12:31,625 --> 00:12:34,916 Hai! Toată lumea la masă, vă rog! 161 00:12:35,500 --> 00:12:37,291 Câte luni vezi? 162 00:12:40,875 --> 00:12:43,583 - Două. - Cum să fie, mă, două? 163 00:12:54,083 --> 00:12:55,708 Nu e bine deloc. 164 00:13:06,083 --> 00:13:09,916 - Hmm, e picant! - Da, e. 165 00:13:12,208 --> 00:13:16,125 - Da' ce bun e sosul ăsta. Cu ce e? - Cu capere și măsline. 166 00:13:16,541 --> 00:13:22,625 Vara trecută am avut ocazia să aduc din Africa o tonă de capere. 167 00:13:22,708 --> 00:13:24,375 - O tonă? - Da, o tonă. 168 00:13:24,708 --> 00:13:27,750 Și când te gândești că la noi costă 50 de lei o cutiuță atât. 169 00:13:27,958 --> 00:13:32,208 Vorbești serios? Ar trebui să-mi iau un teren, să cultiv niște capere! 170 00:13:32,750 --> 00:13:36,375 - Unde? La noi în Bărăgan? Capere? - Da' ce are, mă? Cu o seră din asta… 171 00:13:36,458 --> 00:13:39,291 De ce râdeți, mă? E o afacere super bună. 172 00:13:39,666 --> 00:13:44,541 - Matematic, funcționează. - Asta-i prima masă fără Clara și Paul. 173 00:13:45,541 --> 00:13:49,166 - Poftim? - Am realizat acum că-i prima masă 174 00:13:49,250 --> 00:13:50,875 fără Clara și Paul. 175 00:13:50,958 --> 00:13:53,541 - Am vorbit cu Clara și vă salută pe toți. - Cum e? 176 00:13:53,666 --> 00:13:56,625 - Nu e foarte fericită. - Cred și eu. 177 00:13:56,708 --> 00:13:59,958 Nu-i ușor să afli că bărbată-tu te înșală cu una de vârsta fiicei tale. 178 00:14:00,041 --> 00:14:01,875 Peste o vreme o să-i treacă… 179 00:14:02,708 --> 00:14:06,291 E menopauză, nu e răceală. N-are cum să-i treacă. 180 00:14:18,375 --> 00:14:20,750 - Da… - Bună seara. Am o comandă la adresa asta. 181 00:14:21,666 --> 00:14:23,250 - Maria! - Da. 182 00:14:26,125 --> 00:14:29,166 - Aaa! Au venit melcii! - Ai comandat melci? 183 00:14:31,750 --> 00:14:34,416 Comanda dv.: opt porții de melci și două salate. 184 00:14:34,541 --> 00:14:36,208 Da, imediat! 185 00:14:37,583 --> 00:14:40,958 - Ia uitați, mulțumesc frumos! - Mulțumesc. 186 00:14:52,791 --> 00:14:54,958 Și acuma cu Paul ce se întâmplă? 187 00:14:55,250 --> 00:14:58,666 Ce să se întâmple? Nimic. E fără nevastă și fără copii. 188 00:14:58,833 --> 00:15:01,833 - Cu o puștoaică de 22 de ani. - Iadul pe pământ. 189 00:15:01,916 --> 00:15:04,333 - Ce? Sună tentant, nu? - Hai… mă! 190 00:15:04,416 --> 00:15:06,541 O tâmpenie. O familie distrusă din cauza unui mesaj. 191 00:15:06,625 --> 00:15:09,375 Nu, nu! O familie distrusă din cauza unei puștoaice de 22 de ani. 192 00:15:09,458 --> 00:15:11,000 Neîmpliniți. 193 00:15:11,083 --> 00:15:15,958 - Eh! Dacă Clara nu citea mesajul ăla… - Cum adică? E vina Clarei? 194 00:15:16,041 --> 00:15:18,166 - Că a citit mesajul? - Nu, nu asta am vrut să zic. 195 00:15:18,250 --> 00:15:22,250 Dar mesajele trebuie șterse. Dacă ai o amantă, ești și tu atent. Nu? 196 00:15:23,375 --> 00:15:26,000 - Ce vrei să spui? - De ce te iei de mine, iubire? 197 00:15:26,083 --> 00:15:31,416 Doar ți-am zis mai devreme că nu eu. Am zis că aș fi fost atent dacă eram eu… 198 00:15:32,791 --> 00:15:34,875 - Ce cald s-a făcut aici. - Da. 199 00:15:36,916 --> 00:15:41,458 Are dreptate Toma. Cred că ar trebui să fim atenți. 200 00:15:41,541 --> 00:15:44,375 - La ce să fim atenți? - La telefon. 201 00:15:45,458 --> 00:15:49,500 Asta-i cutia neagră a vieților noastre. Li s-a întâmplat, dar vă imaginați 202 00:15:49,583 --> 00:15:53,875 câte divorțuri ar fi dacă fiecare ar umbla în telefonul celuilalt? 203 00:15:53,958 --> 00:15:58,166 Asta-i adevărat. Marcu nu m-ar lăsa niciodată să mă uit în telefonul lui. 204 00:16:01,625 --> 00:16:04,375 - Ia-l, dragă, poți să te uiți. - Să știi c-o să mă uit! 205 00:16:06,083 --> 00:16:07,583 Ia-l! 206 00:16:09,416 --> 00:16:10,875 Îi tremură mâna! 207 00:16:10,958 --> 00:16:13,500 Ce îi tremură, e palid tot! Uită-te la el! 208 00:16:13,666 --> 00:16:18,125 - Ia-l! Insist. Da' dă-mi-l și pe-al tău! - Ți-l dau. 209 00:16:18,208 --> 00:16:21,250 Ce crezi c-o să găsești? Mesaje de la pediatru 210 00:16:21,333 --> 00:16:25,083 și de la soră-ta, care mă întreabă dacă maică-ta mai are ieșiri nervoase. 211 00:16:25,625 --> 00:16:27,875 Ce ieșiri nervoase are mama? 212 00:16:28,000 --> 00:16:30,958 Alea în care urlă că ea știe cum să crească copii! Că te-a crescut, 213 00:16:31,083 --> 00:16:33,083 și uite ce bine ai ajuns. 214 00:16:33,166 --> 00:16:36,750 - Și soră-mea de ce-ți scrie ție? - Pentru că tu nu-i răspunzi. De-aia! 215 00:16:36,875 --> 00:16:41,458 - Tu l-ai lăsa pe Toma în telefonul tău? - Da, eu n-am parolă. 216 00:16:41,583 --> 00:16:45,250 Da, n-are. Dar tu, l-ai lăsa pe Ștefan să se uite în telefonul tău? 217 00:16:45,333 --> 00:16:48,041 Dar nu mă interesează ce are ea în telefon. Chiar nu-mi pasă. 218 00:16:48,125 --> 00:16:49,416 Nu-ți pasă? 219 00:16:50,375 --> 00:16:53,125 Nu, dar nu-i normal să mă uit la tine în telefon. 220 00:16:53,208 --> 00:16:56,125 Dar tu dacă-ți dorești, te poți uita în al meu liniștită! 221 00:16:57,000 --> 00:16:59,125 N-ai să găsești decât chestii de lucru. 222 00:16:59,250 --> 00:17:01,250 - Sâni și fundulețe. - Ia! 223 00:17:01,666 --> 00:17:04,166 Nu, e confidențial și medical. Mulțumită? 224 00:17:04,250 --> 00:17:07,375 - Ea a văzut și eu n-am voie? - E confidențial. 225 00:17:08,041 --> 00:17:11,375 Deci, vreți să ziceți că niciunul dintre voi nu are secrete. 226 00:17:12,333 --> 00:17:16,125 - Poftim? - Toți suntem niște sfinți. 227 00:17:17,958 --> 00:17:21,916 Ce secrete să avem? Ne cunoaștem de când eram mici. 228 00:17:22,000 --> 00:17:26,625 - Da? Atunci hai să jucăm un joc! - Ce joc? 229 00:17:27,208 --> 00:17:31,375 Nu știu. Am putea să-l inventăm. Adică dacă tot nu avem secrete, 230 00:17:32,541 --> 00:17:38,833 ne-am putea pune telefoanele pe masă și tot ce primim în seara asta, mailuri, 231 00:17:39,041 --> 00:17:45,916 mesaje, apeluri, Whatsapp, ne uităm la toate împreună și le citim cu voce tare. 232 00:17:50,250 --> 00:17:52,041 De ce te uiți la mine? 233 00:17:52,958 --> 00:17:55,875 Da, ar putea fi distractiv. 234 00:17:56,125 --> 00:17:58,625 - Distractiv? Mă îndoiesc. - Eu mă bag. 235 00:18:00,041 --> 00:18:04,750 Chiar mă gândeam cum o să stau toată seara să ascult bancurile lui Marcu. 236 00:18:07,208 --> 00:18:09,041 E o idee bună. Îmi place. 237 00:18:09,125 --> 00:18:12,541 Ție ți-e ușor să te bagi, pentru că ai venit singur. Lucia-i acasă. 238 00:18:12,625 --> 00:18:14,958 Aș fi jucat oricum. Mi se pare funny. 239 00:18:15,041 --> 00:18:19,125 Normal! Pe tine, după șapte nici maică-ta nu te sună. 240 00:18:21,750 --> 00:18:25,208 - Toma, zi și tu ceva. - Ce să zic eu? 241 00:18:25,916 --> 00:18:28,333 Ce e, Toma? Ai secrete? Eu mă bag. 242 00:18:28,416 --> 00:18:31,250 - Haideți! - Hai, Marcu. 243 00:18:31,375 --> 00:18:37,083 Terminați cu jocurile astea tâmpite. Data trecută am jucat Activity și ne-am certat. 244 00:18:37,166 --> 00:18:40,791 - O să fie distractiv. O să vezi! - Nu prea cred că o să fie deloc amuzant. 245 00:18:40,875 --> 00:18:45,625 - Tu de ce ești așa împotrivă? - Nu mi se pare o idee bună, deloc. 246 00:18:47,000 --> 00:18:51,875 - Să-nțeleg din asta că ai ceva de ascuns? - Eu? Nu. 247 00:18:51,958 --> 00:18:55,541 Vorbesc serios, Ștefan. Ai ceva de ascuns și de-aia nu vrei să joci? 248 00:18:56,125 --> 00:18:58,333 - Vorbești serios? - Da, vorbesc serios. 249 00:19:00,166 --> 00:19:03,500 Poftim, dragă. Mă bag! Ești mulțumită? 250 00:19:06,416 --> 00:19:07,625 Merci. 251 00:19:07,708 --> 00:19:11,333 Jucăm cât avem chef. Dacă ne plictisim, ne oprim. 252 00:19:17,916 --> 00:19:21,500 E ca "Adevăr sau Provocare". Ne plăcea când eram copii. 253 00:19:22,166 --> 00:19:26,000 Hai, Toma. E a doua oară când te faci că nu auzi. 254 00:19:26,166 --> 00:19:29,208 - Ar trebui să-mi fac griji? - Nu. 255 00:19:30,125 --> 00:19:32,916 - Pune telefonul pe masă. - Uite, îl pun. 256 00:19:35,083 --> 00:19:36,875 Doar că mi se pare așa un… 257 00:19:41,333 --> 00:19:46,833 - Personal, cred că e de prost-gust. - De ce? 258 00:19:48,000 --> 00:19:51,791 Pentru că doar țăranii își pun telefoanele pe masă când mănâncă. 259 00:19:52,541 --> 00:19:57,416 Ne-am adunat la un vin să stăm de vorbă, nu să jucăm jocuri tâmpite. 260 00:19:58,708 --> 00:20:02,000 Propun să închidem telefoanele și gata! 261 00:20:02,083 --> 00:20:06,833 Aha! Vă eschivați. De aia Paul își ținea mereu telefonul închis. 262 00:20:07,000 --> 00:20:10,750 - Marcu îl ține mereu cu fața în jos. - Ce face dragă, Marcu? 263 00:20:10,916 --> 00:20:13,875 Îl ții cu fața în jos. Crezi că nu am observat? 264 00:20:13,958 --> 00:20:17,250 Sunt chestii pe care le faci instinctiv. Scoți telefonul din buzunar 265 00:20:17,333 --> 00:20:22,041 și îl pui pe masă. Unii îl pun cu fața în sus, alții cu fața în jos. 266 00:20:22,125 --> 00:20:26,416 Dacă-l pui cu fața în jos, se zgârie ecranul și te costă 200 să-l schimbi. 267 00:20:26,541 --> 00:20:30,083 - La băieți e 50. - Hai să ne zgâriem ecranele liniștiți. 268 00:20:30,166 --> 00:20:33,041 Nici nu știi câtă grijă are Marcu de telefonul lui. 269 00:20:33,916 --> 00:20:38,875 Bine, dragă, intru în joc. Ești mulțumită? Cu fața în sus. 270 00:20:39,000 --> 00:20:40,875 - Ce îmi place! - Și mie. 271 00:20:41,000 --> 00:20:44,208 Acum că suntem în joc, vedem ce se întâmplă. Nu e mare chestie? 272 00:20:44,291 --> 00:20:49,708 - De acord că facem o mare prostie? - Mare cât casa. 273 00:20:52,750 --> 00:20:55,333 - Tata? - Buna ziua! 274 00:20:55,916 --> 00:20:59,125 Ce frumoasă se face fiică-ta! Seamănă cu maică-sa! 275 00:21:00,166 --> 00:21:01,583 Zi, tati! 276 00:21:01,666 --> 00:21:04,500 - Putem vorbi un minut? - Da. Mă iertați un moment. 277 00:21:11,666 --> 00:21:14,500 - Ce e? - Poți să-mi dai și mie niște bani? 278 00:21:14,583 --> 00:21:18,416 - Și nu puteai să mă întrebi acolo? - Nu, de față cu mama, nu. 279 00:21:19,458 --> 00:21:21,666 - Ce s-a întâmplat? - Ne-am certat iar. 280 00:21:40,958 --> 00:21:45,125 E tare vinul ăsta: 14,5. E cam tare, nu? 281 00:21:46,291 --> 00:21:49,291 - Pe mine toate mă strică la stomac. - Toate, toate? 282 00:21:49,416 --> 00:21:53,125 Toate de aici. Mai puțin vinul de acasă! 283 00:21:53,208 --> 00:21:56,708 - Și de ce nu ai venit cu vinul de acasă? - De zgârcit, de aia. 284 00:21:56,791 --> 00:21:58,958 Desface o sticlă pe săptămână și o bea cu maică-sa. 285 00:21:59,125 --> 00:22:02,333 - Serios? Cu mămica? - Nu, exagerează. 286 00:22:02,416 --> 00:22:07,375 Mama are niște probleme de sănătate și doctorul i-a recomandat un pahar de vin. 287 00:22:09,958 --> 00:22:13,000 Este primul mesaj din joc. E al lui Toma. 288 00:22:18,166 --> 00:22:21,666 "Mi-e dor de trupul tău." Cine e? 289 00:22:24,791 --> 00:22:26,500 Hai c-am început bine! 290 00:22:29,125 --> 00:22:32,500 Nu știu cine e. E un număr necunoscut. 291 00:22:33,208 --> 00:22:35,083 E o greșeală. 292 00:22:36,791 --> 00:22:39,083 - Sună. - E același număr. 293 00:22:39,500 --> 00:22:42,375 - Răspunde. - Cum să răspund, dacă nu stiu cine e? 294 00:22:42,458 --> 00:22:44,375 Răspunde și o să afli. 295 00:22:47,375 --> 00:22:49,166 - Alo! - Pune-l pe difuzor. 296 00:22:51,375 --> 00:22:53,000 Alo! Cine e? 297 00:22:55,416 --> 00:22:58,875 - Alo, cine e? Răspunde sau închid. - Nu închizi. 298 00:22:58,958 --> 00:23:01,625 E cineva, că se aude respirația. 299 00:23:02,208 --> 00:23:04,625 Te putem auzi. Răspunde sau închid. 300 00:23:05,750 --> 00:23:08,708 Alo! Ce naiba-i asta? Alo! Cine e? 301 00:23:08,791 --> 00:23:10,708 Toma, iubirea mea, ce faci? 302 00:23:11,000 --> 00:23:14,958 - Ce dobitoc! - Mi-era dor să-ți aud vocea. 303 00:23:15,041 --> 00:23:19,916 - Te-a sunat de pe telefonul Anei. E OK. - Te-ai descurcat bine. 304 00:23:20,083 --> 00:23:22,291 Da… El și glumele lui idioate. 305 00:23:22,416 --> 00:23:25,791 - Nu, că eu m-am prins, m-am prins… - Da! De aia te făcuseși albă ca varul! 306 00:23:25,875 --> 00:23:28,958 - Jocul ăsta e o tâmpenie. - Eu am mai spus asta. 307 00:23:29,125 --> 00:23:31,041 Dă-mi și mie Borsecu' ăla, te rog. 308 00:23:31,791 --> 00:23:33,166 E o super tâmpenie. 309 00:23:33,291 --> 00:23:36,041 - Poți să-mi dai telefonul, tre' să plec. - Da, tati. Scuze. 310 00:23:36,125 --> 00:23:39,250 - Ai putea să și saluți. - Am salutat și mai devreme. 311 00:23:40,166 --> 00:23:43,916 - Merci, tati. Ai grijă. - La revedere. E bine acum? 312 00:23:44,000 --> 00:23:46,958 - Pa, Ana! - Pa, Ana. Distracție plăcută! 313 00:23:47,875 --> 00:23:50,458 - A salutat și mai devreme. - Da, chiar a salutat. 314 00:23:50,708 --> 00:23:54,333 - Nu se comportă de obicei așa. Iertați-o! - Nu, în seara asta a fost drăguță. 315 00:23:54,791 --> 00:23:59,708 - La vârsta asta sunt greu de stăpânit. - Nu știu dacă aș fi o mamă bună. 316 00:24:00,500 --> 00:24:03,541 - Ești însărcinată? - Nu. 317 00:24:04,791 --> 00:24:06,500 Încercați? 318 00:24:07,500 --> 00:24:09,458 - Să zicem… - Da. 319 00:24:09,541 --> 00:24:14,708 Atunci trebuie să bem în cinstea voastră. Nu, nu aveți ce sărbători deocamdată! 320 00:24:14,833 --> 00:24:18,125 Faptul că cineva mai face sex încă! E destul. 321 00:24:18,791 --> 00:24:20,458 - Dora! - Ce? 322 00:24:20,541 --> 00:24:23,333 Ia-o mai ușor. N-am terminat nici măcar melcii! 323 00:24:23,416 --> 00:24:27,333 Dar ce am zis? Ce? Nu cred că am jignit pe cineva. Îmi pare rău dacă… 324 00:24:27,416 --> 00:24:32,000 Toată lumea știe că după niște ani de căsnicie, sexul nu mai e la fel. Nu? 325 00:24:32,583 --> 00:24:36,250 Oamenii ăștia încearcă să facă un copil. Nu se vorbea despre sex. 326 00:24:36,875 --> 00:24:40,458 Bine, dragă. Atunci să facem o urare mai potrivită. 327 00:24:43,291 --> 00:24:48,958 Pentru copii! Și pentru sensul pe care ei îl dau frumoasei noastre existențe! Noroc! 328 00:24:50,750 --> 00:24:55,125 Cred că era mai bună urarea cu sexul. 329 00:24:55,291 --> 00:25:01,375 Ben, tu mereu ai ceva de comentat? Haideți să încheiem subiectul ăsta: sex. 330 00:25:01,500 --> 00:25:06,375 Nu vreau, mă, să închei! Nu-mi place concluzia asta la care s-a ajuns! 331 00:25:10,125 --> 00:25:14,583 Serios, nu-mi place ideea că viața nu are rost fără copii. 332 00:25:14,666 --> 00:25:21,333 - Copiii… sunt o chestiune de confort. - Copiii? Confort? 333 00:25:22,166 --> 00:25:25,708 - Nu cred că știi despre ce vorbești. - Ba da. Social este foarte confortabil. 334 00:25:25,833 --> 00:25:29,083 Ți-ai găsit pe cineva, ai făcut copii, gata, te-ai încadrat în tipare. 335 00:25:29,166 --> 00:25:32,041 Nu te mai întreabă: "Băi, tu când îți găsești pe cineva?" 336 00:25:32,125 --> 00:25:34,500 "Măi, mamă! Nu-ți găsești și tu o fată?” 337 00:25:35,416 --> 00:25:41,625 Nu vreau să fac un copil doar ca să mă încadrez în tipare. Am și alte motive. 338 00:25:41,708 --> 00:25:45,375 - Care? Zi unul! - Nu știu. 339 00:25:46,875 --> 00:25:50,208 - Pentru un cuplu e o împlinire. - E o tâmpenie. 340 00:25:54,500 --> 00:25:58,041 Asta e ca și cum în doi n-ai putea să fii fericit. 341 00:25:58,125 --> 00:26:01,791 După ce faceți copil, nimeni nu poate fi fericit, pentru că fericirea voastră 342 00:26:01,875 --> 00:26:05,625 o să depindă de o altă ființă, de a treia. 343 00:26:05,708 --> 00:26:07,208 Ești cam dur. 344 00:26:09,125 --> 00:26:12,916 Sunt dur, dar vreau ca fericirea mea să depindă de mine și numai de mine. 345 00:26:14,125 --> 00:26:17,333 Poți să zici că sunt și egoist. Și asta e, o să mor egoist. 346 00:26:17,416 --> 00:26:24,125 O să mori egoist și singur. Să faci un copil mi se pare un lucru generos. 347 00:26:25,125 --> 00:26:26,583 Nu neapărat. 348 00:26:26,750 --> 00:26:30,875 Uneori poți alege să ai un copil doar din frica de a îmbătrâni. 349 00:26:31,083 --> 00:26:34,333 Mulți cred că un copil le poate aduce o nouă viață. 350 00:26:35,291 --> 00:26:39,333 Nu știu ce să zic. Mie, cel mai frumos moment mi se pare când o culc pe Zora. 351 00:26:39,458 --> 00:26:42,416 Se uită la mine și zice: ”Mami, ești cea mai frumoasă!” 352 00:26:42,500 --> 00:26:45,625 Și chiar sunt fericită! Fericită, fericită, fericită! 353 00:26:45,708 --> 00:26:48,166 De ce tre' să spui de trei ori? 354 00:26:48,250 --> 00:26:52,375 Am înțeles cu toții. Sau a fost un ecou. A fost un ecou? 355 00:26:52,583 --> 00:26:56,708 Așteaptă să facă 16 ani și o să vezi ce fericită o să fii! Dă-mi apa, te rog! 356 00:26:57,500 --> 00:27:04,500 Mie mi se pare că rolul copiilor este acela de a ne da a doua șansă… 357 00:27:04,583 --> 00:27:08,083 Prin ei îți retrăiești etapele propriei existențe. 358 00:27:08,166 --> 00:27:11,833 Nu vreau eu să retrăiesc nicio etapă a vieții mele. 359 00:27:11,916 --> 00:27:14,041 Asta pentru că ai avut o viață de căcat. 360 00:27:15,875 --> 00:27:17,875 De ce ești nesimțit? 361 00:27:18,750 --> 00:27:22,416 - E soră-mea. Ce fac? - Răspunde. Asta e regula jocului. 362 00:27:24,916 --> 00:27:26,625 - Alo… - Pune-l pe difuzor. 363 00:27:28,791 --> 00:27:32,208 - Alo! - Să nu spui tâmpenii, ești pe difuzor. 364 00:27:33,541 --> 00:27:37,583 - Esti prost? - Pe difuzor? Oprește-l, te rog! 365 00:27:38,750 --> 00:27:40,958 - Nu pot. - De ce? 366 00:27:41,583 --> 00:27:43,208 Jucăm un joc. 367 00:27:43,291 --> 00:27:48,041 - Bună, Laura! - Bună! Hai, lasă că vorbim mâine. 368 00:27:48,125 --> 00:27:51,791 Dacă e vorba despre locul ăla de muncă de la Constanța, nu mă interesează. 369 00:27:52,333 --> 00:27:55,125 - Vorbim mâine. Pa! - Pa! Te pup. 370 00:27:59,708 --> 00:28:03,208 - Scuze că am dat-o în bară cu… - S-a văzut. 371 00:28:03,291 --> 00:28:05,333 Despre ce loc de muncă e vorba? 372 00:28:06,208 --> 00:28:10,125 Un post de suplinitor la un liceu din Constanța. 373 00:28:10,541 --> 00:28:14,958 - Te putem ajuta cu ceva? - Nu. Chestia asta o rezolv eu singur, 374 00:28:15,041 --> 00:28:18,250 fără emoții și fără să mă mut la Constanța și cu calm. 375 00:28:18,500 --> 00:28:22,083 De ce nu-i dai în judecată? De la stat n-are cum să te dea afară. 376 00:28:22,166 --> 00:28:25,500 Nu m-au dat afară. Mi-au desființat postul. 377 00:28:25,625 --> 00:28:29,041 - Și de ce nu-l vrei? - Pentru că e prea departe. 378 00:28:29,833 --> 00:28:35,500 - Nu e Dorohoi, e totuși Constanța. - Eu aș vrea să locuiesc într-o stațiune. 379 00:28:36,125 --> 00:28:38,500 Oamenii sunt mai relaxați! E lumea mai relaxată. E altfel. 380 00:28:38,708 --> 00:28:42,708 - Tu… te-ai muta la Constanța? - Da. Chiar și mâine. 381 00:28:44,875 --> 00:28:46,833 - Chiar și mâine? - Da. 382 00:28:48,250 --> 00:28:51,958 - Toma, tu ai auzit? - Da, am auzit. Dacă ar primi o ofertă, 383 00:28:52,041 --> 00:28:56,000 s-ar muta chiar și mâine la Constanța. Dar împreună cu mine. 384 00:28:56,083 --> 00:28:59,375 - A uitat s-o precizeze, nu-i așa, iubire? - Da, iubire. 385 00:29:07,291 --> 00:29:08,750 Continuați! 386 00:29:09,708 --> 00:29:13,416 - Ștefan, mă ajuți să strâng? - Lasă, lasă că mai au. 387 00:29:13,500 --> 00:29:16,583 - Am terminat. Mulțumim mult! - A fost foarte bun. 388 00:29:17,000 --> 00:29:18,458 Poftim. 389 00:29:20,708 --> 00:29:22,500 Delicios. Nu, sunt bine. 390 00:29:33,000 --> 00:29:35,250 - Ce-i aici? - Piure de broccoli. 391 00:29:37,625 --> 00:29:39,208 Nu mai zic nimic. 392 00:29:48,041 --> 00:29:51,750 - Nu mâncați, vine și salata Lollo. - Ce salată? 393 00:29:52,458 --> 00:29:57,541 - Ce-i asta? - Varză, scorțișoară și piure de broccoli. 394 00:29:58,166 --> 00:29:59,958 E al meu. E tata. 395 00:30:04,958 --> 00:30:07,458 - Bună, tată. - Bună, Cherrie! Ce mai faci? 396 00:30:07,583 --> 00:30:12,833 - Luăm cina cu niște prieteni. - Am vorbit, e totul OK. Dr. Bârlădeanu 397 00:30:12,958 --> 00:30:18,166 - te poate opera săptămâna viitoare. - Da, tata, merci! Te pup. Noapte bună! 398 00:30:21,541 --> 00:30:24,125 S-a întâmplat ceva? Despre ce operație e vorba? 399 00:30:26,916 --> 00:30:31,583 Nu e nimic serios. E o mamoplastie de augmentare. 400 00:30:31,666 --> 00:30:36,041 - Un mamo… ce? - Îmi măresc sânii. 401 00:30:40,125 --> 00:30:42,125 Îmi pui și mie, te rog? 402 00:30:43,083 --> 00:30:44,666 Puțin vin, te rog! 403 00:30:49,291 --> 00:30:54,375 - Tu? Îți mărești sânii? - Da, eu. 404 00:30:54,458 --> 00:30:57,333 Dar de ce? Ești psiholog. 405 00:31:00,250 --> 00:31:01,625 Așa… și? 406 00:31:01,708 --> 00:31:04,750 Psihologii nu-și fac mărire de sâni. 407 00:31:04,833 --> 00:31:08,791 - Da, e un pic ciudat. - Dar ce-și fac? 408 00:31:09,416 --> 00:31:11,000 Nimic. 409 00:31:14,458 --> 00:31:16,416 Dar de ce nu, dacă asta vreau? 410 00:31:16,500 --> 00:31:19,791 Nu ar trebui să vrei, Maria. Ești psiholog. 411 00:31:19,875 --> 00:31:23,750 Da, ca psiholog ar trebui să-ți accepți corpul, nu? 412 00:31:28,208 --> 00:31:32,583 Deci, pentru voi, o femeie care-și face mărire de sâni nu se acceptă? 413 00:31:32,666 --> 00:31:34,291 - Da. - Nu. 414 00:31:35,791 --> 00:31:37,208 OK. 415 00:31:39,166 --> 00:31:42,375 În cazul ăsta, îmi accept tot corpul, mai puțin sânii. 416 00:31:43,541 --> 00:31:47,583 - De ce nu-ți face Ștefan operația? - Exact, că pe celălalt trebuie… 417 00:31:47,666 --> 00:31:50,375 să-l plătești, și nu cred că-i așa de ieftin. 418 00:31:50,500 --> 00:31:53,458 Pentru că tăticul își dorește pentru fetița lui tot ce e mai bun. 419 00:31:54,083 --> 00:31:58,875 Profesorul Bârlădeanu locuiește la Viena, operează la Cluj. E chirurgul vedetelor. 420 00:31:59,041 --> 00:32:03,875 Eu scot grăsimea de la casierițe și coafeze. Tatăl ei visa 421 00:32:03,958 --> 00:32:07,833 ca fata lui să se căsătorească cu un neurolog sau un cardiolog, nu cu mine. 422 00:32:09,208 --> 00:32:11,875 Iar începi cu complexul tău ridicol? 423 00:32:11,958 --> 00:32:15,916 - Greșesc? - Un soț nu poate opera sânii soției sale. 424 00:32:16,791 --> 00:32:22,041 Îi va dispărea orice fantezie sexuală. E ca și cum tu ai veni la mine la terapie. 425 00:32:23,250 --> 00:32:24,916 Am o propunere. 426 00:32:26,291 --> 00:32:31,125 O țâță ți-o face Bârlădeanu, și o țâță ți-o face Ștefan… 427 00:32:31,625 --> 00:32:37,000 Și după aia te duci la taică-tău și-l întrebi: care e cea mai frumoasă? 428 00:32:37,375 --> 00:32:42,291 Lăsând gluma la o parte, soția mea nu are nevoie de o operație la sâni. E un moft. 429 00:32:43,250 --> 00:32:49,208 - Ce frumos! Ți-a făcut un compliment. - Din cauza eclipsei. 430 00:32:49,291 --> 00:32:54,125 Maria are dreptate. E ca și cum te-ai duce tu la ea la terapie și nu… 431 00:32:54,250 --> 00:32:58,083 Nu. N-ai înțeles! Ștefan nu vrea să audă de psiholog. 432 00:32:58,166 --> 00:33:03,125 Nu s-ar duce în viața lui pe canapeaua unui psiholog. Pentru că nu crede în asta. 433 00:33:03,250 --> 00:33:08,416 Eu cred, dar mi-ar părea rău pentru timp. Nu pot să stau o oră pe o canapea. 434 00:33:08,500 --> 00:33:12,125 Da! Că tu acasă nu stai 12 din 12 pe canapea! 435 00:33:12,333 --> 00:33:17,875 Ce-ai, mă? Aveai nevoie de cineva de care să faci mișto și m-ai găsit pe mine? 436 00:33:17,958 --> 00:33:21,958 Ștefan nu vrea să audă de psiholog. Astfel de examinări i se par stupide. 437 00:33:22,041 --> 00:33:24,416 - Nu. - Ba da. Spune-o… că nu mă supăr! 438 00:33:26,208 --> 00:33:31,625 Meseriile noastre au multe în comun. Tu repari minți, eu funduri și sâni. 439 00:33:32,291 --> 00:33:38,083 Facem oamenii să se simtă bine. Doar că ție îți ia doi ani, mie… două ore. 440 00:33:38,750 --> 00:33:42,000 - V-am zis că nu crede? - Eu ies să fumez. 441 00:33:46,000 --> 00:33:50,541 - Hai că vin si eu. - Mai vrea cineva vin? Doar eu? Bine. 442 00:33:58,958 --> 00:34:01,958 - Cum e? - Destul de acoperită. 443 00:34:12,250 --> 00:34:16,125 - Ben, am o problemă. - Ce problema? 444 00:34:17,166 --> 00:34:19,166 Mă rog… Nu e mare chestie. 445 00:34:19,791 --> 00:34:26,541 Știi… Am o prietenă care în fiecare seară pe la zece îmi trimite… 446 00:34:29,250 --> 00:34:31,291 Un mesaj de noapte bună? 447 00:34:32,541 --> 00:34:35,958 Ceva de genul! Da… o poză. 448 00:34:37,750 --> 00:34:39,416 Ce fel de poză? 449 00:34:40,750 --> 00:34:42,583 O poză cu ea. 450 00:34:43,333 --> 00:34:45,541 - La zece? - Da. 451 00:34:47,875 --> 00:34:52,833 - Ghinion, mai ai puțin. - Nu, stai puțin, nu e ceea ce crezi. 452 00:34:53,375 --> 00:34:58,666 - E așa… o glumă. De distracție. - De distracție? 453 00:35:00,208 --> 00:35:06,500 - Pun pariu că nevastă-ta n-o să râdă. - Exact. Aici intervii tu. 454 00:35:07,041 --> 00:35:10,958 - Adică? - Adică noi avem același tip de telefon. 455 00:35:11,041 --> 00:35:14,666 Le schimbăm până vine poza și după aia le schimbăm la loc. 456 00:35:15,708 --> 00:35:17,500 De ce? Ca să fiu eu nemernicul, nu? 457 00:35:17,583 --> 00:35:21,000 - Ben! Cui îi pasă? Tu ești singur. - Nu sunt. Nu mai sunt singur. 458 00:35:21,083 --> 00:35:23,666 Taci, mă, din gură! În seara asta ești singur. 459 00:35:25,958 --> 00:35:30,125 Abia am cunoscut-o pe fată. Nu am apucat să-i zic că sunt însurat. 460 00:35:31,791 --> 00:35:36,125 Ajută-mă! Te rog! Hai, suntem prieteni din clasa a treia. 461 00:35:39,291 --> 00:35:44,750 - Mă simt prost să fac chestia asta. - Cum te simți? Te simți prost? 462 00:35:44,833 --> 00:35:49,625 Eu îți cer să mă ajutați să evit un divorț și tu-mi spui că te simți prost? 463 00:35:50,583 --> 00:35:57,583 Nicio problemă Ben, o să divorțez de Dora, o să plimbăm copiii de la unul la altul… 464 00:35:58,083 --> 00:36:00,666 Ce să fac dacă tu te simți prost? 465 00:36:05,250 --> 00:36:09,666 - Ce fel de poză e? - Nu e mare lucru, crede-mă. 466 00:36:11,375 --> 00:36:13,125 E o poză cu ea. 467 00:36:14,958 --> 00:36:18,791 Nu vreau să mă bagi în cine știe ce situație jenantă față de toată lumea. 468 00:36:18,875 --> 00:36:22,958 - Știi că urăsc situațiile astea. - Ben, ți-aș face eu ție așa ceva? 469 00:36:24,791 --> 00:36:31,333 Nu e mare lucru. Acum două zile mi-a trimis o poză cu ea în pijamale cu Pluto. 470 00:36:32,375 --> 00:36:37,333 - Cu Pluto? - Da, vezi? Nu e mare lucru. 471 00:36:39,583 --> 00:36:41,375 Pijamale cu Pluto… 472 00:36:59,708 --> 00:37:01,458 Nu știu cum să-ți spun… 473 00:37:07,583 --> 00:37:09,625 Ștefan merge la psiholog. 474 00:37:10,791 --> 00:37:14,958 Te rog din suflet să nu-i spui nimic. I-am promis lui Marcu că nu spun. Te rog! 475 00:37:17,791 --> 00:37:19,125 E al meu. 476 00:37:19,916 --> 00:37:24,833 - E a lu' nevastă-mea. - Steve Jobs? Ăsta n-a murit? 477 00:37:26,166 --> 00:37:28,833 Așa știam și eu, dar văd c-o sună pe nevastă-mea. 478 00:37:29,166 --> 00:37:30,958 E OK, e al meu. 479 00:37:36,875 --> 00:37:39,625 - Te sună Steve Jobs. - Aaa… E de la serviciu. 480 00:37:39,916 --> 00:37:42,000 - Ce? - Răspunde. 481 00:37:42,416 --> 00:37:47,291 - Nu! E lung… e plictisitor. - Deci dacă trișăm, eu am ieșit. 482 00:37:47,375 --> 00:37:51,000 - Hai… răspunde! - Deci, domnul este suspicios. 483 00:37:54,833 --> 00:37:57,416 Alo! Alexandru? 484 00:37:59,083 --> 00:38:03,625 - Doamna Ionescu? - Da. Bună seara, Alexandru! 485 00:38:04,625 --> 00:38:10,333 Bună seara! Îmi cer scuze că vă deranjez la ora asta, dar mâine intru în concediu. 486 00:38:10,458 --> 00:38:13,916 - Calculatorul dv. este gata. - Perfect! Mulțumesc. 487 00:38:14,541 --> 00:38:18,250 - Îl las la recepție. - Perfect! Îl iau luni. Concediu plăcut! 488 00:38:18,333 --> 00:38:22,000 - Da' unde te duci? - La mare, cu soția mea. 489 00:38:22,083 --> 00:38:24,958 - E luna de miere pe care n-am avut-o. - Baftă! 490 00:38:26,166 --> 00:38:27,666 Mulțumesc. 491 00:38:30,625 --> 00:38:33,791 - Mulțumit? - Steve Jobs? 492 00:38:34,083 --> 00:38:37,958 E tipul IT. Cum ai vrea să-i spun: Cristiano Ronaldo? 493 00:38:39,708 --> 00:38:43,541 - Mâine, meci. - Da, am primit. 494 00:38:43,791 --> 00:38:46,166 - Și eu. - La nouă jucăm? 495 00:38:46,375 --> 00:38:51,000 Ce? Jucăm mâine? Nu am primit nimic. 496 00:38:56,583 --> 00:39:00,208 - M-ați dat afară din echipă? - Ben, de ce te uiți la mine? 497 00:39:01,666 --> 00:39:06,541 Sunteți nenorociți. Pe bune! Mă chemați doar când aveți nevoie de portar? 498 00:39:07,750 --> 00:39:11,500 Și ați uitat că sunt singurul profesionist de aici? 499 00:39:13,750 --> 00:39:18,583 - Ce? Ați uitat că sunt profesor de sport? - Gata, exagerați! 500 00:39:22,125 --> 00:39:24,833 "Dispecer Carina - sună-mă urgent" 501 00:39:25,166 --> 00:39:27,166 Cu trei semne de exclamare. 502 00:39:27,750 --> 00:39:31,500 Cine-i această Carina pe care trebuie s-o suni urgent cu trei semne de exclamare? 503 00:39:31,583 --> 00:39:38,416 - Dispecera de taxi. - ”Mașină pentru Piața Gemeni 10 minute.” 504 00:39:39,000 --> 00:39:43,041 Colegu', da' răspunde-i! Astea-s regulile jocului. Eu i-am răspuns lui Steve Jobs. 505 00:39:43,125 --> 00:39:46,916 - Nu. Gata. Stop joc. - Fără stop joc. Răspunde, că așa e jocul! 506 00:39:47,000 --> 00:39:49,750 - Nu, o să ne strice tot weekendul. - Exact. 507 00:39:49,833 --> 00:39:52,833 - Deci dacă trișăm, eu am ieșit. - Alo, alo, alo! Lasă telefonul la loc. 508 00:39:52,916 --> 00:39:56,833 Dacă răspund, trebuie să plec la muncă. Pe bune, asta vreți? 509 00:39:56,916 --> 00:40:00,125 - Răspunde! - Nu! Are dreptate. Hai să nu exagerăm. 510 00:40:00,250 --> 00:40:04,916 E telefon de la muncă! Vreți să se ridice acum de la masă și să plece? Asta vrem? 511 00:40:05,125 --> 00:40:08,625 Serios. Hai să mâncăm! Hai, că se răcește! Vă rog! Luați! 512 00:40:38,250 --> 00:40:40,041 Iartă-mă, ce-a fost asta? 513 00:40:40,833 --> 00:40:46,583 - O aplicație de slăbit în 20 săptămâni. - Și… slăbești 20 de kilograme? 514 00:40:47,625 --> 00:40:49,291 - Nu, opt. - Ce țeapă. 515 00:40:49,375 --> 00:40:51,791 - Ai început azi? - Nu, ieri. 516 00:40:57,166 --> 00:41:01,375 - De câte ori sună, trebuie să fac asta. - Și noaptea? 517 00:41:03,375 --> 00:41:10,000 Dacă face bip, da. Nu vreau să trișez. O să fiu un profesor de sport responsabil. 518 00:41:10,125 --> 00:41:16,750 Vreau să fiu un exemplu! Și în felul ăsta, poate mesajele de fotbal nu se mai pierd. 519 00:41:18,041 --> 00:41:20,166 Ștefan, vii puțin? 520 00:41:21,000 --> 00:41:22,375 Da. 521 00:41:29,666 --> 00:41:32,208 - E nasol? - E oribil. 522 00:41:32,458 --> 00:41:35,500 - Ben, ai o țigară, te rog? - Imediat. 523 00:41:39,291 --> 00:41:40,750 - Ia! - Merci. 524 00:41:40,833 --> 00:41:42,375 Cu plăcere. 525 00:41:46,125 --> 00:41:49,041 - Le-am schimbat. - Poftim? 526 00:41:49,708 --> 00:41:51,791 Telefoanele. Le-am schimbat. 527 00:42:25,791 --> 00:42:27,916 - De ce nu mi-ai zis? - Ce anume? 528 00:42:29,500 --> 00:42:31,166 Că mergi la terapie. 529 00:42:40,583 --> 00:42:44,333 - Merg de puțin timp. - De cât timp? 530 00:42:46,291 --> 00:42:51,875 - De vreo șase luni. - Nu-i așa puțin timp. 531 00:42:55,541 --> 00:42:57,125 Ești supărată? 532 00:43:00,041 --> 00:43:07,041 Puțin. N-a părut să te intereseze vreodată terapia. 533 00:43:08,583 --> 00:43:10,375 Acum mă interesează. 534 00:43:16,166 --> 00:43:19,125 Poate că n-o să ajute la nimic, dar am vrut sa incerc. 535 00:43:21,000 --> 00:43:24,958 Dacă tot ne despărțim, măcar să știu că totuși am încercat. 536 00:43:26,583 --> 00:43:31,916 - Și folosește la ceva? - Nu știu. Folosește? 537 00:43:35,458 --> 00:43:37,333 Nu știu ce să zic. 538 00:43:38,958 --> 00:43:41,375 Am învățat totuși un lucru important. 539 00:43:43,041 --> 00:43:46,583 Să nu mai fac din orice discuție o luptă pentru supremație. 540 00:43:48,000 --> 00:43:52,791 Perechile care rezistă sunt cele în care unul dintre cei doi face un pas înapoi 541 00:43:52,916 --> 00:43:54,416 atunci când e nevoie. 542 00:43:59,666 --> 00:44:04,458 Nu vreau să ajungem doi ciudați, eu să mă îndop cu antidepresive 543 00:44:04,541 --> 00:44:06,916 și tu să te umpli de operații estetice. 544 00:44:15,291 --> 00:44:17,041 Nu vrem asta, nu? 545 00:44:21,875 --> 00:44:23,208 Nu. 546 00:44:26,750 --> 00:44:30,666 E al lui Ben. O poză de la cineva pe nume Isa. 547 00:44:31,083 --> 00:44:33,375 - Isa? - Ce misterios! 548 00:44:34,458 --> 00:44:39,125 - Da… Cine e Isa? - O colegă de muncă. 549 00:44:39,708 --> 00:44:46,000 - O… profesoară? - Nu e profesoară. E contabilă. 550 00:44:46,083 --> 00:44:53,083 Lucrează la birouri. Face un stagiu la noi și uneori trimite poze. Nu foarte des. 551 00:44:53,458 --> 00:44:56,083 - Păi hai, arată-ne și nouă! - Nu! Sunt plictisitoare. N-are… 552 00:44:56,166 --> 00:45:01,125 - Eu, unele, nici nu le mai deschid. - Joacă jocul, Ben! Arată-ne poza! 553 00:45:02,458 --> 00:45:06,291 - Așa sunt regulile. Arată-ne! - Pe bune? Nici el nu se uită la ele. 554 00:45:06,375 --> 00:45:08,625 - Las' că ne uităm împreună. - Hai, arată-ne! Hai! 555 00:45:20,000 --> 00:45:21,916 Ben, îl spargi. 556 00:45:24,125 --> 00:45:26,208 - Ce? - S-a spart ecranul? 557 00:45:26,291 --> 00:45:28,458 - Dă încoace telefonul! - Nu, nu, nu… 558 00:45:28,541 --> 00:45:32,333 Bine, Ben! Ce obraznic ești, Ben! 559 00:45:32,625 --> 00:45:35,000 E bine, Isa. Bine rău! Mamă! 560 00:45:35,541 --> 00:45:40,125 - Uite, Marcu, ce flexibilă e! - Da e… flexibilă. 561 00:45:40,500 --> 00:45:42,916 - Să vedem! - Nu e pentru fete. 562 00:45:43,000 --> 00:45:45,041 Stefan, vino aici. Asta e specialitatea ta. 563 00:45:45,125 --> 00:45:47,708 - Ești pregătit? - Da. Arată-mi! Hai! 564 00:45:47,875 --> 00:45:51,000 - Uite ce flexibilă e! - Uau! Stai, e invers. 565 00:45:51,083 --> 00:45:53,000 Nu știu cum să mă uit la ea. 566 00:45:53,125 --> 00:45:55,208 - Așteaptă! - Să vedem! 567 00:46:01,083 --> 00:46:03,166 Cu ea trebuia să vii în seara asta? 568 00:46:03,250 --> 00:46:06,041 Nu. Hai… dați telefonul! E urât, serios. 569 00:46:06,125 --> 00:46:08,166 Nu e deloc urât. 570 00:46:08,333 --> 00:46:11,583 - Uite, Marcu! - Da… eu am văzut, mămică. Am văzut! 571 00:46:12,958 --> 00:46:17,750 Dar cine este Isa? E imposibil să facă indigestie o fată ca asta. 572 00:46:17,916 --> 00:46:19,583 - Nu e distractiv jocul meu? - Ba da! 573 00:46:19,666 --> 00:46:21,083 Cine e Isa? Spune, cine e Isa? 574 00:46:21,166 --> 00:46:24,833 Nu e… E o glumă. Adică e de distracție, nu e nimic serios. 575 00:46:24,916 --> 00:46:28,000 - Îmi place umorul tău. Pentru Isa! - Compromisa… 576 00:46:28,083 --> 00:46:32,333 Nu o cunosc, dar deja îmi place. Hai, măi, Marcu, nu fi așa ursuz! 577 00:46:32,750 --> 00:46:34,166 Pentru Isa. 578 00:46:38,000 --> 00:46:40,041 - Al cui e? - Al tău. 579 00:46:42,458 --> 00:46:44,083 Da! E al meu. 580 00:46:48,958 --> 00:46:53,666 - Ce-i soneria asta ridicolă? - Habar n-am, cred că s-au jucat copiii. 581 00:46:56,375 --> 00:47:02,250 Mesaj de la Lucian. Mă întreabă ce fac. Drăguț. 582 00:47:03,916 --> 00:47:10,916 - Cine e Lucian? - E… un coleg de la muncă. 583 00:47:11,875 --> 00:47:15,208 Lucrează la juridic. Da' tu l-ai cunoscut la o petrecere. 584 00:47:15,750 --> 00:47:17,250 Nu-mi amintesc. 585 00:47:18,166 --> 00:47:22,958 Nu? Vezi, asta e problema ta. Tu niciodată nu-ți aduci aminte. 586 00:47:24,333 --> 00:47:28,125 Și de ce vrea Lucian ăsta să știe ce faci la ora asta? 587 00:47:30,583 --> 00:47:37,458 Pentru că ieri ne-am certat. De la o factură. Mă rog, e stupid acuma să vorbim. 588 00:47:38,416 --> 00:47:41,041 Păi hotărăște-te! Cum e? Stupid sau drăguț? 589 00:47:41,125 --> 00:47:43,958 Ambele, dragă. Poa' să fie ambele? 590 00:47:48,625 --> 00:47:52,166 - Și nu-i răspunzi? - Nu. 591 00:47:52,916 --> 00:47:55,958 Eu nu înțeleg oamenii care nu răspund la mesaje. 592 00:47:56,750 --> 00:47:59,541 Ce te costă? Omul a fost drăguț, ai văzut. 593 00:48:00,125 --> 00:48:06,583 Ți-a scris să te întrebe ce faci. Cât îți ia să-i scrii și tu înapoi: sunt bine, 594 00:48:06,666 --> 00:48:08,583 sunt acasă și gata. 595 00:48:09,041 --> 00:48:12,916 - Cum să spună că-i acasă, dacă nu e? - Chiar așa. 596 00:48:13,708 --> 00:48:15,625 Ca să zică ceva. 597 00:48:15,833 --> 00:48:19,833 Atunci să zică "Sunt bine, merci, iau cina cu prietenii”. 598 00:48:21,041 --> 00:48:23,083 Da! Mai degrabă zic asta. 599 00:48:24,500 --> 00:48:26,708 Dar de ce să spună unde este? 600 00:48:26,875 --> 00:48:33,083 E o chestiune de principiu. Ce? Nu mai există intimitate în ziua de azi? 601 00:48:34,416 --> 00:48:39,750 Convorbirile astea începeau altădată cu "Salut, ce mai faci, ești bine?" 602 00:48:39,833 --> 00:48:42,583 Acuma te întreabă direct: "unde ești?" 603 00:48:45,375 --> 00:48:47,625 Nu te mai întreabă dacă ești bine. 604 00:48:49,208 --> 00:48:53,125 Treaba mea unde sunt. Ai înțeles? De ce să-ți zic ție? 605 00:48:53,875 --> 00:48:56,458 Și ce pana mea te interesează pe tine unde sunt eu? 606 00:48:58,041 --> 00:49:05,041 - Ben, da… de ce ne cerți? - Chestiile astea ne distrug și ne fură 607 00:49:05,333 --> 00:49:09,208 identitatea și noi le lăsăm fără să ne dăm seama. 608 00:49:14,083 --> 00:49:16,916 Ben, nu răspund. 609 00:49:19,875 --> 00:49:23,041 Bravo! Nu răspunde. 610 00:49:32,291 --> 00:49:35,541 Bă, da' vouă vă dăunează grav eclipsa asta. 611 00:49:40,125 --> 00:49:45,250 Unu doi trei patru cinci șase… lipsește unul. 612 00:49:45,708 --> 00:49:46,958 Ah! Stai. 613 00:49:50,000 --> 00:49:51,250 Așa. 614 00:49:53,458 --> 00:49:56,041 - Al cui e ăla? - Aaa! Al lui Ștefan. 615 00:49:57,458 --> 00:50:00,583 - Și eu am un mail. - Stai, le luăm pe rând. Ștefan? 616 00:50:05,750 --> 00:50:07,000 Ce? 617 00:50:08,250 --> 00:50:13,250 "Psst! Ai auzit? Au început cele mai tari reduceri pe vivre.ro." 618 00:50:13,750 --> 00:50:19,041 - Ai scăpat de data asta. Zi-i, Dora! - A! Nu! E un mail, e lung, e plictisitor. 619 00:50:19,125 --> 00:50:24,375 Cum adică e plictisitor? Respectă regulile. Dă, că citesc eu! 620 00:50:28,125 --> 00:50:34,541 "Centrul Rezidențial pentru seniori Amurg. Răspuns la cererea dumneavoastră." 621 00:50:34,625 --> 00:50:37,541 "Vă confirm că am primit cererea depusă la" 622 00:50:37,625 --> 00:50:41,250 "Centrul Rezidențial pentru seniori Amurg. Vă vom contacta curând ca să profitați" 623 00:50:41,333 --> 00:50:45,166 "de primele trei luni de gratuitate după confirmarea înscrierii definitive.” 624 00:50:45,291 --> 00:50:49,333 "Mihaela Popescu, director Centrul Rezidențial pentru seniori Amurg." 625 00:50:52,208 --> 00:50:56,166 - Ce chestie! - Amurg? 626 00:50:56,250 --> 00:50:59,708 Nici nu știu cine-s tâmpiții ăștia… mi-au trimis mail la ora asta. 627 00:51:01,416 --> 00:51:06,208 - Ăsta e un azil? - Nu… da… 628 00:51:09,000 --> 00:51:13,000 Mi-am adus aminte. Am fost cu o colegă acum două săptămâni. Vrea s-o mute pe 629 00:51:13,083 --> 00:51:16,291 maică-sa acolo, m-am uitat, era frumos și am cerut niște informații. 630 00:51:16,375 --> 00:51:18,208 - Ai cerut și tu niște informații. - Da. 631 00:51:18,500 --> 00:51:20,833 Cine cere niște informații la un azil? 632 00:51:20,916 --> 00:51:22,166 Ei uite, unii mai cer. 633 00:51:22,250 --> 00:51:24,708 Și dacă te duceai cu colega ta la o înmormântare, întrebai 634 00:51:24,791 --> 00:51:26,750 dacă e vreo groapă liberă? 635 00:51:27,083 --> 00:51:29,166 - Nu. - Cum "nu"? 636 00:51:30,125 --> 00:51:35,125 Au spus că ai depus o cerere. Tu vrei s-o trimiți pe mama la azil? 637 00:51:35,208 --> 00:51:38,500 - Nu e azil, bine? - Dora. 638 00:51:38,708 --> 00:51:41,458 E o reședință. E foarte frumos. 639 00:51:42,416 --> 00:51:48,125 Femeia aia te adoră. Are grijă de toate, în ciuda problemelor ei la șold. 640 00:51:48,875 --> 00:51:52,583 - De asta bea vin roșu, pentru șold? - Ben, tu nu te băga. 641 00:51:53,750 --> 00:51:56,041 Are grijă de tot, de casă, de copii… 642 00:51:56,125 --> 00:52:00,000 - Da. De aia primește cazare și masă. - Poftim? 643 00:52:01,291 --> 00:52:05,875 - Vrei să-i cer mamei să plătească chirie? - De ce nu? Are o pensie, nu? 644 00:52:07,625 --> 00:52:13,458 Știi foarte bine câte economii facem cu bonele. Bine, facem cum vrei tu. 645 00:52:14,500 --> 00:52:17,000 Luăm bone și adio vacanțe. 646 00:52:17,083 --> 00:52:19,625 Măcar recunoaște că nu mai e la fel cu ea în casă. 647 00:52:19,708 --> 00:52:21,791 "La fel" în ce sens? 648 00:52:22,208 --> 00:52:26,333 - El nu se prinde în ce sens. - Foarte bine. Continuă… 649 00:52:26,416 --> 00:52:30,083 Termină! Știi foarte bine la ce mă refer. Știi foarte bine despre ce este vorba. 650 00:52:30,166 --> 00:52:31,583 - Da! - Nu. 651 00:52:31,666 --> 00:52:33,583 - Da. - Nu înțeleg. 652 00:52:33,708 --> 00:52:35,500 - Da, da. - Nu, nu. 653 00:52:35,583 --> 00:52:39,791 Da, da, da… 654 00:52:51,750 --> 00:52:54,666 - Tu vrei să spui că noi doi nu mai facem? - Da. 655 00:52:56,750 --> 00:52:59,833 Așa cred. Stă în camera de alături. 656 00:53:00,958 --> 00:53:07,458 Este adevărat că, în subconștient, proximitatea mamei poate avea 657 00:53:07,583 --> 00:53:11,958 un efect castrator. 658 00:53:12,041 --> 00:53:15,833 - Castrator, se știe! - Da, castrator. Ăsta este cuvântul. 659 00:53:17,416 --> 00:53:23,083 Da, na… adică eu îmi iubesc soacra, dar n-aș putea să stau cu ea în casă! 660 00:53:23,166 --> 00:53:28,083 Nici eu n-aș putea să stau cu mama. Poa' să plătească chiria chiriilor. 661 00:53:28,791 --> 00:53:33,750 Azilurile moderne sunt chiar grozave. Au patru stele. 662 00:53:33,833 --> 00:53:37,208 - Nu-i azil! - Știu. E reședință. 663 00:53:38,375 --> 00:53:45,000 Marcu, acum trebuie să recunoști, maică-ta este puțin… adică puțin e foarte… 664 00:53:46,291 --> 00:53:48,791 Hai, c-o știi, că e maică-ta. 665 00:53:48,916 --> 00:53:50,666 Cum e mama? 666 00:53:50,916 --> 00:53:54,958 - Când eram mic mi-era frică de ea. - Și mie la fel. 667 00:53:55,250 --> 00:53:58,541 Avea mâinile alea mari. Lovea mai tare ca taică-miu. 668 00:53:58,875 --> 00:54:03,333 O respectăm cu toții, dar și tu ai recunoscut că poate fi puțin dificilă. 669 00:54:03,541 --> 00:54:06,708 - Serios? - Da. Chiar și tu ai spus asta. 670 00:54:09,666 --> 00:54:13,666 - Recunosc, are un caracter mai dificil. - Amin. 671 00:54:13,750 --> 00:54:16,750 După 25 de ani, recunoaște și el că mă-sa e nebună. 672 00:54:22,500 --> 00:54:26,875 - Cât este ceasul? E zece. Eclipsa! - Hai să ieșim. Hai pe balcon. 673 00:54:26,958 --> 00:54:30,166 - Nu, nu, nu! Telefoanele pe masă… - Îl iau să facem o poză. 674 00:54:30,250 --> 00:54:32,541 - Tu da, restul nu. - Hai! 675 00:54:37,125 --> 00:54:38,250 E minunată. 676 00:54:38,541 --> 00:54:42,125 Nu știu de ce, dar eu tot două văd. Una peste cealaltă. 677 00:54:42,375 --> 00:54:46,416 E o iluzie optică. E umbra Pământului care formează un alt inel. 678 00:54:46,500 --> 00:54:48,125 Îmi dai mie să fac poza? 679 00:54:50,333 --> 00:54:51,750 Uitați… 680 00:54:51,833 --> 00:54:54,625 Toma, hai să ne așezăm un pic așa… 681 00:54:55,333 --> 00:54:58,125 Facem din partea asta. Doruța, intră și tu. 682 00:54:58,833 --> 00:55:01,791 Și ne îngrămădim un pic, ca să se vadă și eclipsa. 683 00:55:01,875 --> 00:55:04,250 O să se vadă, că i-am luat telefon șmecher. 684 00:55:04,416 --> 00:55:06,375 Hai! Unu doi… 685 00:55:12,250 --> 00:55:14,291 - Ce vrea ăsta la ora asta? - Nu știu. 686 00:55:14,375 --> 00:55:17,041 - Da' cine e? - Fostul ei iubit. Da' ce vrea? 687 00:55:17,125 --> 00:55:22,125 - Nu știu. A zis doar salut. - Hai. Ne punem la loc și… Atenție! 688 00:55:23,250 --> 00:55:26,958 - Ben, stai puțin. E fostul ei iubit? - Da, fostul. 689 00:55:28,416 --> 00:55:30,291 Unu, doi… 690 00:55:30,458 --> 00:55:33,416 - Zâmbește, Toma. - Stai liniștit, că nu-mi pasă mie de el. 691 00:55:33,541 --> 00:55:36,375 Știu că ție nu-ți pasă! Ziceam și eu așa, că e fostul. 692 00:55:36,541 --> 00:55:37,916 Da. E fostul. 693 00:55:39,041 --> 00:55:41,208 Hai, unu, doi… 694 00:55:41,791 --> 00:55:43,625 De ce l-ai trecut cu numele Ivan? 695 00:55:44,750 --> 00:55:48,083 Că așa-l cheamă! Ăsta e numele lui. Ivan. Cum voiai să-l trec? 696 00:55:48,166 --> 00:55:52,208 Cu nume întreg. Cu nume și prenume. Pe frati-miu așa l-ai trecut în telefon. 697 00:55:52,291 --> 00:55:56,416 Nu l-ai trecut Mihai. Când treci pe cineva în telefon cu numele mic, înseamnă că e 698 00:55:56,500 --> 00:56:03,125 o relație apropiată. Și clar că nu poți s-o confunzi cu altă persoană. 699 00:56:03,208 --> 00:56:08,750 - Pe bune, Tomiță, e fostul ei iubit. - Ce înseamnă fostul, ex-ul! 700 00:56:09,583 --> 00:56:12,125 - Da, mă! Ex-ul! Sau "sexul". - Ești incredibil. 701 00:56:12,791 --> 00:56:15,625 Nu, dar după părerea mea, foștii sunt foarte periculoși. 702 00:56:15,708 --> 00:56:18,416 - Putem face poza și după aceea… - Da. 703 00:56:18,541 --> 00:56:23,291 - Mai ales că ea i-a dat papucii… - Termină, că știu ce vrei să faci. 704 00:56:23,375 --> 00:56:26,750 - Facem poză aia sau ce facem? - Ben hotărăște! 705 00:56:26,833 --> 00:56:29,416 - Ben, te concentrezi? - Glumiți, nu? 706 00:56:29,500 --> 00:56:30,958 Hai, zâmbiți. 707 00:56:31,125 --> 00:56:35,666 Nu mă enervez deloc, pentru că știu că tipul este inofensiv. Hai! 708 00:56:36,166 --> 00:56:39,583 Atenție… unu, doi… 709 00:56:43,958 --> 00:56:45,750 "Am chef de sex." 710 00:56:47,166 --> 00:56:49,875 - Calmează-te. - Jur că-l omor. 711 00:56:50,125 --> 00:56:52,875 - Ce-i asta? Îl omor. - Nu e ceea ce pare. 712 00:56:52,958 --> 00:56:54,791 Deci ce e mesajul ăsta: "Am chef de sex"? 713 00:56:54,875 --> 00:56:58,125 - Nu pe mine mă vrea. - Dar pe cine? Ce, e un mesaj de grup? 714 00:56:58,333 --> 00:56:59,833 Nu mai râdeți, mă! 715 00:57:00,000 --> 00:57:02,083 - Calmează-te. - Deci ce e? Zi-i! 716 00:57:02,166 --> 00:57:05,125 Ivan se vede cu o fată de câteva luni și pentru ea e doar sex 717 00:57:05,208 --> 00:57:07,375 și el se preface că și pentru el. 718 00:57:07,458 --> 00:57:10,375 - Și de ce îți scrie ție? - Ivan doar se preface că și pentru el, 719 00:57:10,500 --> 00:57:15,416 dar de fapt el e mort după ea, e ca un câine turbat. Nu știe cum 720 00:57:15,500 --> 00:57:16,791 să-i zică și mă întreabă pe mine. 721 00:57:16,875 --> 00:57:20,250 Dacă e turbat, să meargă la veterinar, nu la iubita mea. 722 00:57:20,416 --> 00:57:24,375 - Și tu, Marcule, nu mai râde! - Păi nevastă-ta e veterinar. 723 00:57:25,416 --> 00:57:27,583 El la veterinar vrea. 724 00:57:31,166 --> 00:57:32,833 Toma, stai! Toma! 725 00:57:44,375 --> 00:57:46,208 - Te ajut? - Da, te rog. 726 00:57:46,291 --> 00:57:49,125 Ce faceți, mă? Haideți în balcon să facem poza aia. 727 00:57:49,208 --> 00:57:52,208 - Lasă-mă, mă, în pace cu poza ta! - Toma, calmează-te. 728 00:57:53,416 --> 00:57:56,666 Din cauza lui Ivan faci așa? Dă-mi telefonul, că-l sun. 729 00:57:56,833 --> 00:58:01,541 - Nu, nu! Nu trebuie, că nu-mi pasă. - Mie îmi pasă. 730 00:58:01,708 --> 00:58:03,958 Dacă crezi că sunt geloasă, greșești. 731 00:58:05,500 --> 00:58:09,416 Eclipsele de Lună sunt folosite și pentru măsurarea vitezei de răcire a scoarței 732 00:58:09,541 --> 00:58:14,375 în intervalul în care aceasta este lipsită… 733 00:58:14,791 --> 00:58:18,333 Merci că m-ai sunat. Scuze că te deranjez, dar era urgent. 734 00:58:19,375 --> 00:58:22,416 - Te-a sunat? - M-a invitat la ea. 735 00:58:22,541 --> 00:58:24,500 Nu te duce, c-o să fie și mai rău! 736 00:58:25,875 --> 00:58:31,416 Nu poate fi și mai rău. Sunt deprimat groaznic. Mă simt rău fizic. Mă duc. 737 00:58:31,500 --> 00:58:34,583 De ce mai m-ai sunat dacă te-ai hotărât? 738 00:58:34,750 --> 00:58:39,791 - Pe cine altcineva să sun? - Bine, noapte bună. 739 00:58:41,583 --> 00:58:44,166 - Merci. - Pa. 740 00:58:47,041 --> 00:58:50,708 - Esti mulțumit? - Te sună des? 741 00:58:51,666 --> 00:58:55,083 - Oricând are chef să… - Am înțeles. Destul. 742 00:58:55,750 --> 00:58:58,375 Când mă sună, plânge. Ce vrei să fac, să-i închid? 743 00:58:58,458 --> 00:59:00,666 Să-i dai numărul Mariei, să se ducă la nebuni. 744 00:59:00,750 --> 00:59:03,958 Are nevoie de psiholog, nu de fosta iubită. 745 00:59:05,166 --> 00:59:10,916 Vezi că te-am auzit. Pentru cine nu s-a săturat, platou cu brânzeturi. 746 00:59:11,000 --> 00:59:12,791 - Ben, mă ajuți? - Merci. 747 00:59:12,875 --> 00:59:15,666 Doamne. În sfârșit mâncăm, Doamne! 748 00:59:16,625 --> 00:59:19,500 Stai liniștit, că pentru asta desfac și un vin special. 749 00:59:23,583 --> 00:59:25,291 - E bun? - Uh-huh. 750 00:59:26,750 --> 00:59:28,208 Scuze. 751 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 - Dora, tu ești bine? - Poftim? 752 00:59:31,625 --> 00:59:35,000 - Întrebam dacă ești bine. - Da, sunt OK. 753 00:59:35,083 --> 00:59:37,291 - Dă-mi mie farfuria și îți pun… - Sunt OK. 754 00:59:37,375 --> 00:59:38,833 - Sigur? - Da. 755 00:59:39,125 --> 00:59:42,250 - Știi ce vrea fostul tău? - Ce? 756 00:59:43,333 --> 00:59:45,708 Vrea să ți-o tragă, aia vrea. 757 00:59:45,833 --> 00:59:49,416 - Ești ridicol. - Eu nu țin legătura cu fostele mele. 758 00:59:50,000 --> 00:59:52,916 Pentru că niciuna nu vrea să mai audă de tine! 759 00:59:53,000 --> 00:59:54,875 Termină, mă, că vorbesc serios! 760 00:59:56,208 --> 01:00:00,541 - Ce vrei să-i zic, să nu mă mai caute? - Da. Ar fi mai bine. Da! 761 01:00:04,625 --> 01:00:09,541 Să nu poți să vorbești cu un amic pentru că bărbatul tău nu are încredere în tine. 762 01:00:09,625 --> 01:00:11,333 N-are legătură. 763 01:00:11,416 --> 01:00:15,750 Am încredere în ea. În el nu am încredere. Cunosc genul. Îi miros de la depărtare 764 01:00:15,958 --> 01:00:17,666 Ăsta-i ca un câine în călduri. 765 01:00:18,625 --> 01:00:23,125 Ia auzi! Săracul băiat e și în călduri. El de aia vrea la veterinar. 766 01:00:26,291 --> 01:00:30,833 - Madame, pour le fromage. - S'il vous plait, payer les hommages. 767 01:00:32,166 --> 01:00:34,666 - Noblesse oblige. - Le vin dirige. 768 01:00:37,541 --> 01:00:38,916 Dora! 769 01:00:39,000 --> 01:00:41,208 - Pune-mi și mie, te rog! - Lasă-l jos. 770 01:00:45,375 --> 01:00:46,875 Noroc! 771 01:01:00,125 --> 01:01:03,291 Și apoi morcovul spune: "Exact, de ce întrebi?” 772 01:01:10,458 --> 01:01:11,750 Unul foarte bun. 773 01:01:11,958 --> 01:01:14,500 - E Ana. Ce fac? - Răspunde! 774 01:01:19,708 --> 01:01:24,833 - Da, tati. Totul OK? - Da, sunt bine. Putem vorbi puțin? 775 01:01:25,583 --> 01:01:27,041 Sigur, spune. 776 01:01:28,625 --> 01:01:31,000 Nu știu cum să-ți zic. 777 01:01:33,375 --> 01:01:39,500 Părinții lui Matei sunt plecați și mi-a propus să petrec noaptea la el. 778 01:01:40,833 --> 01:01:47,458 Doar noi doi. Adică… înțelegi tu. 779 01:01:49,416 --> 01:01:50,833 Tata? 780 01:01:53,375 --> 01:01:57,083 - Tata? Mai ești? - Și tu ce i-ai răspuns? 781 01:01:58,583 --> 01:02:03,125 Nu știu ce să fac. Aș vrea să mă duc, dar m-a luat prin surprindere. 782 01:02:03,583 --> 01:02:06,375 Aș vrea să merg, dar nu în seara asta. 783 01:02:07,375 --> 01:02:12,583 Pe de altă parte, dacă o să-i zic nu, lucrurile o să devină ciudate între noi. 784 01:02:13,708 --> 01:02:20,708 E posibil să înțeleagă greșit și o să se supere sigur. Ce să fac? 785 01:02:22,208 --> 01:02:26,416 Nu trebuie să te duci pentru că se supără el. Ăsta nu e un motiv. 786 01:02:28,291 --> 01:02:34,083 Dacă ar fi după mine, aș zice să n-o faci niciodată. Să rămâi fata lui tati. 787 01:02:34,625 --> 01:02:37,125 Dar asta nu se poate, nu e firesc. 788 01:02:41,750 --> 01:02:45,708 Am să-ți spun un lucru pe care probabil ai să-l ții minte toată viața ta. 789 01:02:46,666 --> 01:02:52,375 Asta nu este ceva pe care să povestești mâine cu prietenele tale. 790 01:02:54,166 --> 01:02:59,666 Dacă peste ani, când îți vei aminti de noaptea asta te va face să zâmbești, 791 01:02:59,916 --> 01:03:01,625 atunci du-te la el. 792 01:03:02,375 --> 01:03:09,375 Dar dacă nu ești pregătită, dacă nu ești sigură, atunci n-o face. 793 01:03:09,666 --> 01:03:12,125 O să ai suficient timp pentru asta. 794 01:03:13,791 --> 01:03:15,500 - Știi ceva? - Ce? 795 01:03:16,875 --> 01:03:19,291 - Nu, nimic. Nimic. - Hai, spune te rog. 796 01:03:20,791 --> 01:03:25,458 Mi-a fost atât de rușine astăzi când mi-ai dat prezervativele. 797 01:03:26,375 --> 01:03:28,458 Îmi venea să intru în pământ. 798 01:03:29,291 --> 01:03:35,666 - Nu ți le-am dat ca să le folosești azi. - Atunci pentru ce? Ai simțit ceva? 799 01:03:36,166 --> 01:03:39,166 E prima oară când îmi dai așa ceva. 800 01:03:39,625 --> 01:03:46,541 Uite, dacă mă hotărăsc să mă duc la Matei, să-i spui mamei că rămân la Zoe, da? 801 01:03:47,041 --> 01:03:50,208 - De ce nu-i spui tu? - Ce anume? 802 01:03:50,500 --> 01:03:53,750 - Adevărul. - Ai înnebunit? 803 01:03:55,791 --> 01:03:57,541 Să știi că ar trebui să vorbești cu ea. 804 01:03:58,791 --> 01:04:04,333 Știi cum e mama. Se înfurie imediat și oricum nu mă ascultă niciodată. 805 01:04:04,416 --> 01:04:08,291 Trebuie să știi cum s-o iei. Trebuie să ai puțină răbdare. 806 01:04:09,333 --> 01:04:13,166 Dimpotrivă, trebuie să am foarte multă răbdare cu ea. 807 01:04:13,250 --> 01:04:17,666 OK, foarte multă. Dar crede-mă că va merita efortul! Ia încearcă! 808 01:04:18,708 --> 01:04:23,291 Cred că ești prea îndrăgostit de mama să vezi cât e de scorpie. 809 01:04:28,875 --> 01:04:33,958 - Nu, tati, nu e. - Tată, trebuie să închid. 810 01:04:34,041 --> 01:04:35,916 - Nu! Ana, ascultă-mă… - Mulțumesc. 811 01:04:36,000 --> 01:04:37,250 Ana… 812 01:04:46,583 --> 01:04:48,666 Te-ai descurcat foarte bine. 813 01:04:53,083 --> 01:04:55,291 Psihologul te-a ajutat. 814 01:04:57,041 --> 01:04:58,541 Îmi pare rău. 815 01:04:59,000 --> 01:05:01,125 Chiar te-ai descurcat… 816 01:05:07,000 --> 01:05:09,166 - E al tău. - Da. 817 01:05:16,416 --> 01:05:19,708 - Colegul meu… e cam insistent. - Da' ce zice? 818 01:05:20,625 --> 01:05:24,291 - Să-i răspund. - Păi răspunde-i și să terminăm odată. 819 01:05:24,541 --> 01:05:25,750 Nu. 820 01:05:26,833 --> 01:05:29,166 - Marcu, răspunde-i! - Am hotărât că nu-i răspunde. 821 01:05:29,250 --> 01:05:34,458 - Ben, gata, destul! Răspunde-i și gata. - Bine. Răspund. 822 01:05:39,833 --> 01:05:46,208 "Cinez cu prietenii. Vorbim luni.” 823 01:05:47,416 --> 01:05:48,916 Gata! 824 01:05:49,833 --> 01:05:56,000 Eu când eram mic, cre' că aveam vreo 7 ani… 8 ani… mergeam cu… 825 01:06:00,708 --> 01:06:05,583 - ți-a scris: "imbecilule!" - Poftim? 826 01:06:06,125 --> 01:06:08,875 De ce vorbește Lucian ăsta cu tine așa? 827 01:06:09,750 --> 01:06:14,416 Habar n-am. E dobitoc. Habar n-am. E cretin. 828 01:06:15,708 --> 01:06:18,666 - Uite că te sună. Răspunde-i! - N-are rost, Dora. 829 01:06:19,166 --> 01:06:20,958 Cum să nu aibă rost? 830 01:06:26,416 --> 01:06:30,083 - Alo! - Hai nu te mai preface că te doare gâtul. 831 01:06:30,166 --> 01:06:34,500 Dacă chiar erai bolnav, stăteai acasă, nu ieșeai cu prietenii la dineu. Ce pana mea! 832 01:06:37,125 --> 01:06:43,541 Alo! Am înțeles. Nu vorbi. Dacă vrei să știi care este problema ta, 833 01:06:43,666 --> 01:06:46,750 nu ești sigur că-ți plac bărbații. Așa că du-te dracului! 834 01:07:09,750 --> 01:07:14,833 Ăsta e… e nebun. 835 01:07:19,291 --> 01:07:20,708 Ce? 836 01:07:23,416 --> 01:07:24,875 Hai mă, pe bune? 837 01:07:26,291 --> 01:07:28,500 Ce vă uitați așa la mine? 838 01:07:29,375 --> 01:07:35,625 Colegul meu, e gay, îi cam place de mine. 839 01:07:35,875 --> 01:07:38,666 Asta e tot. N-am ce să fac. 840 01:07:39,125 --> 01:07:43,125 - S-a întâmplat ceva între voi? - Poftim? 841 01:07:43,791 --> 01:07:47,375 Te-am întrebat dacă s-a întâmplat ceva între voi. Da sau nu? 842 01:07:47,458 --> 01:07:54,250 Dora, termină cu prostiile. Ți-am zis, idiotul ăsta are fantezii. Atâta tot. 843 01:07:56,083 --> 01:08:00,208 Toma, zi și tu ceva. Ștefan, de ce taci? 844 01:08:01,250 --> 01:08:06,916 Da, e adevărat că poponarii, gay-i, homosexualii 845 01:08:07,166 --> 01:08:09,958 cred mereu că tipii hetero sunt homo 846 01:08:10,041 --> 01:08:13,375 și își încearcă norocul, insistă, îi căpiază. 847 01:08:13,791 --> 01:08:17,875 Asta e o afirmație cam homofobă. Nu te trezești homosexual dintr-o dată. 848 01:08:18,333 --> 01:08:22,375 - Există niște semne anterioare. - Da, asta am vrut să spun și eu. 849 01:08:22,791 --> 01:08:26,416 Hai! Îți plăcea când erai mic să te-mbraci în rochițe. Și Ben poate confirma. 850 01:08:26,500 --> 01:08:27,916 Ștefan, termină! 851 01:08:29,416 --> 01:08:31,666 Marcu! S-a întâmplat, între voi? 852 01:08:32,041 --> 01:08:37,833 Dora, suntem căsătoriți de 15 ani, 853 01:08:39,375 --> 01:08:41,333 avem doi copii frumoși. 854 01:08:42,458 --> 01:08:44,500 Sunt eu, soțul tău. 855 01:08:46,375 --> 01:08:49,500 Dora, uită-te la mine! 856 01:08:50,541 --> 01:08:52,041 Dora. 857 01:08:54,916 --> 01:09:00,333 Uită-te la mine. Mă vezi tu pe mine cu vreun bărbat? 858 01:09:01,875 --> 01:09:03,750 Zi! Mă vezi? Da sau nu? 859 01:09:05,708 --> 01:09:09,916 Nu că ar fi ceva rău, doar că mie îmi plac femeile. 860 01:09:12,291 --> 01:09:13,875 Adică îmi placi tu. 861 01:09:14,625 --> 01:09:19,000 Dora, jur. Îți jur, între mine și ăsta… 862 01:09:20,958 --> 01:09:24,666 - Lucian. - Lucian, nu e nimic. 863 01:09:26,125 --> 01:09:28,958 Jur pe viața copiilor noștri. 864 01:09:31,625 --> 01:09:33,125 Mă crezi? 865 01:09:35,333 --> 01:09:36,833 Okay. 866 01:09:46,750 --> 01:09:48,708 "Mi-e dor de buzele tale." 867 01:10:01,083 --> 01:10:03,500 A jurat pe viața copiilor mei. 868 01:10:07,583 --> 01:10:09,750 M-am măritat cu un monstru. 869 01:10:12,416 --> 01:10:13,791 Dora! 870 01:10:15,625 --> 01:10:17,166 Un monstru. 871 01:10:17,416 --> 01:10:18,958 Dora! 872 01:10:32,916 --> 01:10:34,666 Nu știu ce să mai zic. 873 01:10:36,041 --> 01:10:39,916 Nu mai zi nimic. Las-o așa cum a căzut. 874 01:10:41,833 --> 01:10:44,625 - Toma, ce ai? - Nimic. 875 01:10:45,833 --> 01:10:50,291 - Sunt bine. Tu ești bine? - Da, sunt bine. 876 01:10:50,375 --> 01:10:54,875 Înseamnă că suntem bine. Dă-mi și mie paharul, te rog frumos. 877 01:10:58,208 --> 01:11:03,125 - Auzi, tu ai vreo problema? - Nu. E foarte sănătoasă apa. 878 01:11:05,375 --> 01:11:10,333 În 25 de ani nu ne-a zis nimic. Desigur, n-a avut chef să vorbească despre asta. 879 01:11:11,458 --> 01:11:15,375 - Iartă-mă, ce trebuia să spun? - Ce-ar fi trebuit să-mi spui? 880 01:11:15,833 --> 01:11:18,458 Ne știm de mici copii. 881 01:11:18,541 --> 01:11:21,041 Pot să știu și eu cine ești sau mai ai și alte surprize? 882 01:11:21,125 --> 01:11:24,000 E tot prietenul tău din copilărie cu care vorbeai orice. 883 01:11:24,125 --> 01:11:28,666 Orice? Nu cred. I-a scăpat un mic detaliu și poate c-ar fi trebuit să mi-l spună. 884 01:11:28,833 --> 01:11:30,333 - Trebuia să ți-l spun? - Da. 885 01:11:30,500 --> 01:11:33,791 - De ce, Toma? - Pentru că am dormit împreună, Marcule. 886 01:11:34,416 --> 01:11:40,458 Am făcut duș împreună. Dacă prietenul meu cel mai bun e bulangiu, trebuie să știu. 887 01:11:40,541 --> 01:11:44,083 După care da, pot decide singur dacă sunt de acord sau nu. Dar trebuie să știu. 888 01:11:44,166 --> 01:11:49,041 "După care pot decide singur dacă sunt de acord sau nu." Tu te auzi ce spui? 889 01:11:49,125 --> 01:11:51,708 Da' tu-ți dai seama de ceea ce nu mi-ai spus? 890 01:11:51,791 --> 01:11:54,500 - Dar care este problema ta? - Stai un pic! Asta încerc să aflu și eu. 891 01:11:54,583 --> 01:11:59,083 Auzi, tu ai o problemă că sunt poponar sau că nu ți-am spus că sunt poponar? 892 01:11:59,958 --> 01:12:02,208 Tomiță, exagerezi. 893 01:12:02,291 --> 01:12:08,166 Dacă eu exagerez că am o problemă, atunci am eu o problemă. Hai! Distracție plăcută! 894 01:12:09,500 --> 01:12:13,041 - Homosexual se spune. - Ce mă? 895 01:12:13,125 --> 01:12:17,125 Homosexual, da' nu încap atâtea silabe în gura ta de bou. 896 01:12:17,208 --> 01:12:20,041 - Ce ai zis, mă? Ia repetă asta! - În gura ta de bou. 897 01:12:20,125 --> 01:12:22,500 - Toma, cere-ți scuze imediat! - Eu să-mi cer scuze? 898 01:12:22,583 --> 01:12:23,666 Da. 899 01:12:23,750 --> 01:12:28,458 Ăsta ne-a mințit timp de 25 de ani și nu i-a păsat nimănui. După care mă face 900 01:12:28,541 --> 01:12:31,333 bou și iar e bine. Nu intervine nimeni. 901 01:12:32,583 --> 01:12:35,166 Bun. Bine că sunt eu bou. 902 01:12:36,083 --> 01:12:40,041 Tomiță, calmează-te. Nu e mare lucru. Chiar exagerezi. Serios! 903 01:12:40,875 --> 01:12:43,375 Și tu nu mai bea direct din sticlă, că s-a schimbat situația. 904 01:12:43,500 --> 01:12:44,916 Ia mai du-te, mă, dracu'! 905 01:12:48,000 --> 01:12:50,958 E poponar. Asta e… 906 01:12:53,500 --> 01:12:55,750 Bulangiu. Și eu pot să zic că bărbată-meu… 907 01:12:55,833 --> 01:12:58,958 Dar poate că are dreptate. Poate că prietenul lui chiar e obsedat de el. 908 01:12:59,041 --> 01:13:02,500 - Mulți dintre pacienții mei au fantasme. - Dacă se epilează pe piept nu înseamnă… 909 01:13:02,583 --> 01:13:05,750 Cât de idioată poți să fii? Nu înțelegi că se pupă? Își lipesc buzele. Îi e dor 910 01:13:05,833 --> 01:13:09,416 de buzele lui! Mai clar de atât nu poate fi. E poponar. 911 01:13:47,083 --> 01:13:52,500 - De cât timp se întâmplă asta? - Ești ridicolă. 912 01:13:55,208 --> 01:14:01,875 - De cât timp? Spune-mi! - De puțin timp. 913 01:14:01,958 --> 01:14:06,625 - Stați un pic. Eu vreau să… - Nu. Nu este nevoie, Ben. 914 01:14:12,916 --> 01:14:16,750 - Și înainte de el? - Ce? 915 01:14:19,083 --> 01:14:21,250 Câți ai mai avut înainte de el? 916 01:14:23,541 --> 01:14:27,416 - Câți? - Da, câți? 917 01:14:31,333 --> 01:14:32,750 N-am mai avut pe nimeni. 918 01:14:39,333 --> 01:14:40,958 Multumesc pentru cină. 919 01:14:46,166 --> 01:14:47,916 De ce acum? 920 01:14:52,041 --> 01:14:53,458 Hai acasă. 921 01:14:54,708 --> 01:15:01,375 Acasă? Super idee să mergem acasă, să vedem copiii… nu? 922 01:15:01,458 --> 01:15:03,375 Că tot ai jurat pe viețile lor. 923 01:15:03,541 --> 01:15:06,708 - Dora, te rog. Hai acasă. - Nu! Te duci singur acasă! 924 01:15:07,083 --> 01:15:09,291 Eu rămân aici, eu beau vodcă. 925 01:15:10,875 --> 01:15:13,125 - Dora! - Dora rămâne aici! 926 01:15:28,750 --> 01:15:31,958 - Știe cineva un bijutier Max? - E al meu. Lasă-l. 927 01:15:33,541 --> 01:15:37,250 - Alo, Tom? Tomas! - Ți-l dau acum. 928 01:15:37,916 --> 01:15:39,416 Ce faci, mă, ești nebună? 929 01:15:44,625 --> 01:15:50,250 - Da, Max. - Mi-ai ascultat mesajele, ți-am lăsat… 930 01:15:50,958 --> 01:15:55,416 Da! E puțin cam complicat în seara asta. Te sun eu mâine și vorbim. 931 01:15:55,500 --> 01:15:58,125 Devenisem paranoic. Am crezut că-i despre lănțișor. 932 01:15:58,208 --> 01:16:00,750 - Am zis că nu-ți place. - Ba da, îmi place. 933 01:16:01,041 --> 01:16:03,375 - Și ei? I-a plăcut și ei? - Da. 934 01:16:03,458 --> 01:16:08,291 Așa, mă! Ți-am zis să ai încredere în mine? Nu e aur, da' păcălește. 935 01:16:08,375 --> 01:16:11,625 Bine, mă! Hai că te sun și vorbim mâine! Pa! 936 01:16:12,000 --> 01:16:16,166 Bine, mă, bine! Stai, stai! Încă ceva! Cerceii? I-au plăcut cerceii? 937 01:16:18,375 --> 01:16:20,125 Te sun eu mâine și vorbim. 938 01:16:27,250 --> 01:16:29,875 Cui ar fi trebuit să-i placă cerceii? 939 01:16:35,625 --> 01:16:37,125 Nimănui. 940 01:16:41,125 --> 01:16:42,875 Cum nimănui? 941 01:16:44,708 --> 01:16:46,625 Pentru cine-s cerceii? 942 01:16:50,625 --> 01:16:52,083 Pentru tine. 943 01:16:52,625 --> 01:16:58,541 Eu nu mai port cercei de ani de zile. Mi s-au astupat și găurile din urechi. 944 01:17:01,708 --> 01:17:03,541 Toma, tu știai asta. 945 01:17:06,791 --> 01:17:09,958 Da, știu. De asta nu ți i-am dat. 946 01:17:12,750 --> 01:17:15,458 Ar trebui să oprim jocul ăsta. Serios! E o prostie. 947 01:17:15,958 --> 01:17:21,583 Iubirea mea… Dispecera. Ce mai vrea și asta? Nu se lasă! 948 01:17:24,250 --> 01:17:30,375 - Pentru ea sunt cerceii? - Nu, iubire! Vrea să mă cheme la muncă. 949 01:17:32,458 --> 01:17:34,125 Ce faci? Dă-mi telefonul. 950 01:17:34,875 --> 01:17:36,625 Andreea, dă-mi telefonul. 951 01:17:37,875 --> 01:17:40,958 Alo! 952 01:17:41,500 --> 01:17:47,916 Toma, alo! Iubitule! Iubirea mea, trebuie să te văd. 953 01:17:49,208 --> 01:17:53,208 Am făcut un test și au ieșit două liniuțe. Cutia zice că asta 954 01:17:53,291 --> 01:17:55,541 înseamnă pozitiv. 955 01:17:56,625 --> 01:18:00,208 Pozitiv înseamnă că sunt însărcinată, nu? 956 01:18:00,333 --> 01:18:05,291 Alo! Iubirea mea! 957 01:18:14,958 --> 01:18:19,375 Stai, iubire! Iartă-mă. Te rog să mă ierți. 958 01:18:19,458 --> 01:18:22,666 - Iubire, deschide! - Pleacă de aici, nenorocitule. 959 01:18:22,916 --> 01:18:24,500 Iubire, deschide! Mă auzi? Dora! 960 01:18:28,166 --> 01:18:30,666 - Dispari, Toma. - Dora, deschide. 961 01:18:31,291 --> 01:18:36,125 Iubire, iartă-mă. Iartă-mă, iubire! Lasă-mă să-ți explic. 962 01:18:37,666 --> 01:18:39,500 Andreea, mă auzi? 963 01:18:40,750 --> 01:18:42,291 Andreea! 964 01:18:43,958 --> 01:18:45,875 Dora, deschide! 965 01:20:52,708 --> 01:20:54,833 De ce face așa ceva? 966 01:20:59,208 --> 01:21:01,166 De ce a făcut asta? 967 01:21:06,125 --> 01:21:12,000 Abia ne-am logodit. Facem sex în fiecare zi. 968 01:21:13,333 --> 01:21:16,208 De ce face un bărbat așa ceva? 969 01:21:23,958 --> 01:21:27,583 De ce a amestecat-o pe dispecera aia în povestea noastră? 970 01:21:28,333 --> 01:21:34,125 De ce s-a chinuit să mă convingă că mă iubește, dacă face așa ceva? 971 01:21:42,250 --> 01:21:44,333 Da' al meu de ce se culcă cu bărbați? 972 01:22:01,375 --> 01:22:06,208 - Dispari, Tomiță! - Sunt eu, Dora. Deschide. 973 01:22:06,291 --> 01:22:11,666 - Du-te și tu dracu'! - Tocmai ai primit un mesaj pe Facebook. 974 01:22:21,208 --> 01:22:24,208 Cineva vrea să știe dacă porți chiloți. 975 01:22:31,000 --> 01:22:35,500 Nu e ceea ce crezi, Marcu, jur! Nu-l cunosc pe tip. 976 01:22:35,583 --> 01:22:38,958 Nu ne-am întâlnit niciodată. Jur! 977 01:22:39,916 --> 01:22:42,875 - Pe viața copiilor noștri? - Marcu, ascultă-mă. 978 01:22:42,958 --> 01:22:46,958 E doar un joc. Ne trimitem ocazional mesaje. Atâta tot. 979 01:22:47,041 --> 01:22:52,875 - Jocurile astea văd că sunt la modă acum. - Ascultă-mă. Nu l-am văzut niciodată! 980 01:22:53,208 --> 01:22:58,583 - Păi sună-l. E momentul potrivit, Dora. - Cum să-l sun? 981 01:22:59,458 --> 01:23:03,208 Nu pot să-l sun la ora asta? Are o viață privată, are o familie. 982 01:23:04,166 --> 01:23:09,500 - Și tu n-ai? - Nu e nimic serios. E doar virtual. 983 01:23:10,000 --> 01:23:15,000 Dacă nu e nimic serios, sună-l. 984 01:23:17,208 --> 01:23:19,875 Uite, ți-a lăsat și numărul de telefon. 985 01:23:19,958 --> 01:23:23,250 Doamne! Vorbiți de peste șapte luni. 986 01:23:23,333 --> 01:23:29,708 - Marcu, nu ne-am sunat niciodată. - E momentul potrivit acum. Uite! 987 01:23:30,375 --> 01:23:33,083 - Ești un dobitoc. - Posibil. 988 01:23:33,750 --> 01:23:38,083 - Alo! Dora? - Vorbește. 989 01:23:39,708 --> 01:23:42,333 - Tu ești? - Da, eu sunt. 990 01:23:42,958 --> 01:23:48,625 - Îmi pare rău. Nu trebuia să-ți scriu? - Ba da! 991 01:23:48,708 --> 01:23:52,000 - Ce surpriză! - Vreau să ne vedem. 992 01:23:52,750 --> 01:23:55,000 Am hotărât să nu facem asta niciodată, dar… 993 01:23:55,208 --> 01:24:00,875 Dacă ți-ai schimbat părerea, am putea să ne vedem. 994 01:24:01,083 --> 01:24:03,833 Nu! Mai bine nu. Scuze, dar trebuie să închid. 995 01:24:04,625 --> 01:24:10,333 - O secundă. Ai o voce frumoasă. - I-auzi! 996 01:24:18,541 --> 01:24:24,958 - De curiozitate, porți? - Ce să port? 997 01:24:26,041 --> 01:24:28,583 Chiloți. Porți sau nu? 998 01:24:28,666 --> 01:24:30,125 - Marcu. - Taci din gură. 999 01:24:32,000 --> 01:24:37,916 - Da' ție ce-ți pasă? Că esti gay. - Asta nu mă împiedică să fiu curios. 1000 01:24:38,625 --> 01:24:43,583 Deci, purtăm? Haide, Dora. 1001 01:24:43,666 --> 01:24:45,791 - Marcu! - Lasă-mă în pace. 1002 01:24:46,125 --> 01:24:48,041 - Deci porți? - Termină. 1003 01:24:48,125 --> 01:24:51,375 Termină! 1004 01:25:06,125 --> 01:25:07,791 Ești mulțumit? 1005 01:25:11,000 --> 01:25:13,583 Dacă nu mă iubești, de ce dracu' nu mă părăsești? 1006 01:25:14,750 --> 01:25:20,875 De ce dracu' nu mă părăsești? Faci atâta scandal pentru niște chiloți. 1007 01:25:21,875 --> 01:25:26,416 Să vă zic eu ceva ce n-o să găsiți în telefonul meu. Lasă-mă să vorbesc! 1008 01:25:28,916 --> 01:25:33,083 În noaptea aia cu accidentul, eu eram la volan! Nu Marcu. 1009 01:25:34,250 --> 01:25:36,416 A luat vina asupra lui, dar eu eram. 1010 01:25:37,083 --> 01:25:40,000 Eram beată și aș fi ajuns direct la închisoare. 1011 01:25:40,750 --> 01:25:43,291 Și cu copiii ce făceam? 1012 01:25:44,250 --> 01:25:48,708 Cum ne ziceam? Am ales răul mai mic. 1013 01:25:51,875 --> 01:25:57,166 Numai că un om a murit și nu-l pot considera răul mai mic. 1014 01:25:57,666 --> 01:25:59,375 Dora, gata. 1015 01:26:03,083 --> 01:26:04,500 Gata. 1016 01:26:07,500 --> 01:26:08,916 Gata cu ce? 1017 01:26:12,166 --> 01:26:13,583 Gata cu ce? 1018 01:26:16,666 --> 01:26:21,250 Nu-ți dai seama că noi nu am vorbit niciodată despre asta? 1019 01:26:23,458 --> 01:26:25,791 Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. 1020 01:26:30,416 --> 01:26:36,125 Tot ce ne-a unit toți anii ăștia a fost sentimentul ăsta de vinovăție. 1021 01:26:38,541 --> 01:26:41,291 Tot ce m-ai făcut să simt toți anii ăștia… 1022 01:26:44,166 --> 01:26:46,208 De ce nu ne-am despărțit? 1023 01:26:50,583 --> 01:26:53,583 În viață e bine să știi când să te desparți. 1024 01:27:03,708 --> 01:27:10,708 Puteai să-mi spui că ești gay. Ne-am fi despărțit mai ușor. 1025 01:27:20,458 --> 01:27:22,166 Adevărul e că… 1026 01:27:29,833 --> 01:27:31,375 Poponarul sunt eu. 1027 01:27:36,458 --> 01:27:41,875 - Poftim? - Poponarul, bulangiul, eu sunt. 1028 01:27:45,625 --> 01:27:47,791 Da, puteți să-mi ziceți cum vreți. 1029 01:27:48,833 --> 01:27:55,875 Cum vă dictează educația și instinctele de heterosexuali care-și protejează tagma. 1030 01:28:05,833 --> 01:28:08,708 Ți-am zis că-i o idee proastă să schimbăm telefoanele. 1031 01:28:11,416 --> 01:28:15,875 Doamna psiholog, să știți că eu n-am avut semne anterioare. Îmi pare rău. 1032 01:28:15,958 --> 01:28:21,666 Și nici rochii în copilărie n-am purtat. Chiar îmi pare rău. 1033 01:28:24,958 --> 01:28:31,958 Ben, nu are de ce să-ți pară rău. Eu am fost gay de aproape două ori 1034 01:28:33,791 --> 01:28:38,708 și crede-mă, mi-a ajuns. Adică eu înțeleg de ce nu ne-ai spus. 1035 01:28:40,083 --> 01:28:44,541 - De asta te-au dat afară? - Tu ce zici? 1036 01:28:45,416 --> 01:28:49,416 Dar n-au voie să facă asta, îi poți da în judecată. 1037 01:28:50,625 --> 01:28:54,375 Uitați-vă cum ați reacționat voi care-mi sunteți prieteni. 1038 01:28:57,333 --> 01:28:59,250 Cum să mă duc eu într-o sală de judecată? 1039 01:29:01,000 --> 01:29:03,375 Cum să stau eu acolo să vorbesc despre asta 1040 01:29:03,791 --> 01:29:08,000 cu judecătorul, cu avocații, cu sala plină. Cu familia! 1041 01:29:10,541 --> 01:29:17,541 Mi-a plăcut jocul pentru că semăna cu un film unde se descoperă criminalul încet. 1042 01:29:19,833 --> 01:29:24,583 Și speram să fiu și eu descoperit! Dar nu așa. Nu în felul ăsta. 1043 01:29:35,083 --> 01:29:40,333 Ar fi normal să ni-l prezinți și nouă pe prietenul tău. Pe Lucian. 1044 01:29:41,625 --> 01:29:43,083 Nu cred. 1045 01:29:45,458 --> 01:29:49,916 Eu m-am obișnuit cu glumele astea, ale voastre. Chiar din clasa a treia. 1046 01:29:50,500 --> 01:29:57,500 Cred că el s-ar simți prost la prima ochiadă sau la prima glumă mai deocheată. 1047 01:29:57,625 --> 01:30:00,125 Și nu vreau asta. 1048 01:30:02,416 --> 01:30:05,541 Dacă iubești pe cineva, îl protejezi, nu-l expui. 1049 01:30:14,625 --> 01:30:16,208 La revedere. 1050 01:30:22,583 --> 01:30:26,791 Andreea, răspunde! Andreea, mă auzi? 1051 01:30:27,541 --> 01:30:30,166 Vă rog eu frumos! Ajutați-mă, că nu răspunde. 1052 01:30:30,333 --> 01:30:31,750 Andreea! 1053 01:30:34,083 --> 01:30:35,208 Lasă-mă pe mine! 1054 01:30:37,416 --> 01:30:39,250 Au! Am displazie ca mama. 1055 01:30:39,333 --> 01:30:40,750 Dați-vă la o parte! 1056 01:30:44,833 --> 01:30:46,208 Nu e nevoie. 1057 01:30:59,125 --> 01:31:02,500 Te-a sunat mama ta. I-am zis că aștepți un copil. 1058 01:31:03,500 --> 01:31:06,250 M-a felicitat, mi-a făcut complimente… 1059 01:31:06,458 --> 01:31:09,291 Nu pe mine trebuia să mă felicite. 1060 01:31:15,750 --> 01:31:19,000 Ai dreptate să-l păstrezi pe Lucian doar pentru tine. 1061 01:32:32,000 --> 01:32:35,958 Din curiozitate, cine este fata care ți-a trimis poza? 1062 01:32:38,916 --> 01:32:45,500 Nimeni, e ceva virtual. Ca prietenul tău de pe Facebook. 1063 01:32:53,125 --> 01:32:54,708 Hai să mergem acasă. 1064 01:32:59,541 --> 01:33:01,083 Marcu… 1065 01:33:08,541 --> 01:33:10,916 Nu mai putem trăi așa. 1066 01:33:16,250 --> 01:33:17,875 Nu mai putem. 1067 01:34:43,250 --> 01:34:45,916 Jocul ăsta ne-a dat viețile peste cap. 1068 01:34:48,750 --> 01:34:50,416 Da, așa este. 1069 01:34:53,083 --> 01:34:57,958 În dragoste și în prietenie trebuie să existe anumite secrete. 1070 01:34:59,791 --> 01:35:01,666 Așa funcționează ele. 1071 01:35:06,791 --> 01:35:10,791 Îmi pare rău. Nu trebuia să fac asta. 1072 01:35:13,416 --> 01:35:17,875 Ba da! Poate că e mai bine că s-a întâmplat așa. 1073 01:35:20,791 --> 01:35:24,083 Cel puțin acum avem certitudinea că trebuie să divorțăm. 1074 01:35:34,291 --> 01:35:37,625 - Iar tu nu mai mergi la psiholog. - Oh, da! 1075 01:35:46,291 --> 01:35:53,291 Ștefan, e deja multă vreme de când nu mă mai simt fericită în relația asta. 1076 01:35:58,125 --> 01:35:59,625 Știu. 1077 01:36:02,000 --> 01:36:06,375 Mă bucur însă că în sfârșit ai găsit curajul să mi-o spui. 1078 01:36:13,583 --> 01:36:15,166 Noroc! 94753