Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,940 --> 00:00:22,170
Otur.
2
00:00:22,575 --> 00:00:24,019
Seninle konuşacaklarımız var daha.
3
00:00:24,329 --> 00:00:25,464
Ne gibi?
4
00:00:36,743 --> 00:00:38,250
Beni neden takip ettin?
5
00:00:39,221 --> 00:00:42,287
Sakın bir yalan daha söyleme,
çocuk yok senin karşında.
6
00:00:45,402 --> 00:00:47,251
Öyle olması gerekiyordu...
7
00:00:47,880 --> 00:00:49,055
...bir şey sandım...
8
00:00:49,804 --> 00:00:52,408
...ama sandığım şey
çıkmayınca öyle olmadı.
9
00:00:52,649 --> 00:00:53,742
Ne sandın?
10
00:00:54,086 --> 00:00:56,382
İşte bir şey sandım
ama sandığım şey değilmiş.
11
00:00:56,623 --> 00:00:58,438
Aman ne sıkıştırıyorsun?
12
00:01:03,858 --> 00:01:06,001
Sen üşüdün mü?
İçeriden bir şey getireyim mi?
13
00:01:06,252 --> 00:01:09,231
Üşümedim. Üşüdüm. Sen getirme,
ben kendi şeyimi alırım.
14
00:01:09,628 --> 00:01:11,175
(Ozan) Ne söyleyecek...
15
00:01:11,485 --> 00:01:12,552
Esra bir dakika.
16
00:01:14,918 --> 00:01:16,061
Bu ceket...
17
00:01:16,806 --> 00:01:19,793
...ben uyandığımda sabah
hastanede odamdaydı bu.
18
00:01:21,526 --> 00:01:24,534
Esra, sen hastaneye mi geldin?
Orada mıydın?
19
00:01:28,644 --> 00:01:32,121
Esra, cevap verecek misin?
Hastaneye mi geldin? Orada mıydın?
20
00:01:32,908 --> 00:01:33,963
Evet.
21
00:01:34,386 --> 00:01:35,743
Geldim hastaneye.
22
00:01:36,539 --> 00:01:38,225
Bütün gece başında bekledim.
23
00:01:40,900 --> 00:01:44,307
Ama sabah uyandığımda
Çağla vardı benim başımda.
24
00:01:45,262 --> 00:01:47,456
Yani Çağla Hanım gelince ben gittim.
25
00:01:49,448 --> 00:01:53,076
Sen de Çağla Hanım kaldı sanınca,
o da düzeltmedi tabii durumu.
26
00:01:53,573 --> 00:01:56,289
Ben de ses etmeyeyim, dedim bozulmasın.
27
00:01:56,530 --> 00:01:58,616
Esra, sen beni delirtmeye mi çalışıyorsun?
28
00:01:58,911 --> 00:02:02,223
Neden saklıyorsun böyle bir şeyi?
Neden saklıyorsun hastaneye geldiğini?
29
00:02:02,464 --> 00:02:05,069
Ben bir de o kadar laf ettim sana,
bencilsin dedim.
30
00:02:05,333 --> 00:02:08,092
Teşekkür bile etmeyi bilmeyen,
gaddarın birisin dedim.
31
00:02:08,420 --> 00:02:10,354
Neden söylemiyorsun
olduğu gibi gerçeği Esra?
32
00:02:10,595 --> 00:02:12,350
Çünkü el eleydiniz.
33
00:02:13,010 --> 00:02:15,369
Birbirinize güzel şeyler
söylüyordunuz ben de...
34
00:02:17,188 --> 00:02:18,227
Sen de?
35
00:02:19,483 --> 00:02:21,681
-Ne Esra, sen de?
-Yok bir şey.
36
00:02:21,922 --> 00:02:23,255
Hayır, hayır.
37
00:02:23,974 --> 00:02:26,468
Bu defa öyle kaçamazsın.
Esra, konuşacağız.
38
00:02:27,319 --> 00:02:28,374
Ne konuşacağız?
39
00:02:28,615 --> 00:02:30,680
Bütün bunları neden
yaptığını konuşacağız Esra.
40
00:02:31,029 --> 00:02:32,689
Neden yapıyorsun bütün bunları, anlat.
41
00:02:32,930 --> 00:02:35,690
Çünkü ben artık hiçbir anlam
veremiyorum senin yaptıklarına.
42
00:02:35,931 --> 00:02:39,157
Bütün gece sabaha kadar başımda
bekliyorsun ama bunu benden saklıyorsun.
43
00:02:39,760 --> 00:02:41,079
Mesaj atıyorsun, hemen geri siliyorsun.
44
00:02:41,320 --> 00:02:42,993
Zeyno'yu yolluyorsun
yemeği sabote ediyorsun...
45
00:02:43,234 --> 00:02:45,139
...üstüne beni buraya
kadar takip ediyorsun.
46
00:02:45,894 --> 00:02:46,973
Neden?
47
00:02:48,699 --> 00:02:51,248
Neden yapıyorsun bütün bunları bana Esra?
48
00:02:54,594 --> 00:02:56,389
Âşık olmadığın bir adam için...
49
00:02:57,429 --> 00:02:59,351
...neden bütün bunları yapıyorsun?
50
00:03:00,518 --> 00:03:03,518
(Duygusal müzik)
51
00:03:11,956 --> 00:03:12,956
Sinek!
52
00:03:13,521 --> 00:03:15,306
Yemeklere hep sinekler gelmiş.
53
00:03:15,727 --> 00:03:19,044
Sinekler! Topla!
Topla, topla, topla, masayı topla.
54
00:03:19,285 --> 00:03:20,285
Al götür.
55
00:03:21,211 --> 00:03:24,148
Benim bu duruma
acil bir çözüm bulmam lazım.
56
00:03:24,517 --> 00:03:28,000
Benim o başkanlık koltuğuna
tek başıma oturmam lazım.
57
00:03:28,241 --> 00:03:31,107
Ee, ne yapalım anneciğim?
Ne demek istiyorsun?
58
00:03:31,348 --> 00:03:33,845
Kızım dernek başkanı kaç kişi?
59
00:03:34,461 --> 00:03:36,254
-İki.
-İki olur mu, iki?
60
00:03:36,504 --> 00:03:38,440
Benim onu teke indirmem lazım.
61
00:03:38,681 --> 00:03:40,797
Ne yapacaksın,
Menekşe teyzeyi mi öldüreceksin?
62
00:03:41,038 --> 00:03:44,933
Üf! Şu tokmak kafayı
biraz çalıştır. Şunu biraz, birazcık...
63
00:03:45,174 --> 00:03:46,203
Yine hakaret yedik.
64
00:03:46,444 --> 00:03:50,507
Şimdi ben bu Menekşe'yi biraz sıksam,
bunaltsam, burnundan getirsem...
65
00:03:50,805 --> 00:03:54,256
...o iki güne kalmaz,
dayanamaz gider. Gider.
66
00:03:54,497 --> 00:03:59,082
Ben Zümrüt'le değil ortak dernek
yönetmeyi, ortak danaya bile girmem.
67
00:03:59,323 --> 00:04:02,751
Bu Zümrüt annem, Zümrüt!
Ne yapar eder o işi mahveder.
68
00:04:02,992 --> 00:04:05,087
Anne vallahi ben sana darılacağım artık.
69
00:04:05,328 --> 00:04:07,087
Burada senin kapı gibi
danışman oğlun var.
70
00:04:07,328 --> 00:04:09,101
Ben seni hiç onunla muhatap
eder miyim anneciğim?
71
00:04:09,342 --> 00:04:11,342
Onu boş ver, benim canım şeye sıkılıyor.
72
00:04:11,622 --> 00:04:13,890
Biz maaşları bölüşeceğiz ya,
o kötü oldu.
73
00:04:14,736 --> 00:04:17,164
Ama neyse, Elif'le bölüşeceğiz sonuçta.
Yani...
74
00:04:17,405 --> 00:04:19,944
...bu maaşı bölüşmek de
ekmeği paylaşmak gibi bir şey.
75
00:04:20,185 --> 00:04:23,322
Bence bu paylaşım bizi daha da
yakınlaştıracak birbirimize. Bu iyi.
76
00:04:24,077 --> 00:04:26,489
Eko, baban ne yapıyor?
77
00:04:27,396 --> 00:04:28,396
Babam...
78
00:04:29,034 --> 00:04:31,106
...mesaj yazıyordur anne, ne yapacak?
Ne oldu, ne var bunda?
79
00:04:31,347 --> 00:04:33,109
Ne mesajı be?
80
00:04:34,383 --> 00:04:35,772
-Yalçın.
-Ruhum.
81
00:04:37,602 --> 00:04:40,499
Sen öyle sabahtan beri elinde telefon
'fıtı fıtı' ne yapıyorsun?
82
00:04:40,740 --> 00:04:42,262
Kime mesaj yazıyorsun?
83
00:04:42,640 --> 00:04:46,036
Yok be ruhum, mesaj falan yazdığım yok.
Şeye bakıyorum...
84
00:04:46,277 --> 00:04:50,874
...teknoloji haberlerine. Yeni bir şey
var mı, icat olmuş bir şey falan diye.
85
00:04:51,178 --> 00:04:52,178
Öyle mi?
86
00:04:53,341 --> 00:04:55,190
Telefonu niye sakladın?
87
00:04:55,760 --> 00:04:59,664
Yok be aşkım, saklamadım.
Gözüm yorulmuş Menekşe'm, ruhum benim.
88
00:04:59,905 --> 00:05:01,886
O yüzden biraz bıraktım yani.
89
00:05:02,466 --> 00:05:05,101
Neyse ben gidip telefonu şarj edeyim.
90
00:05:06,496 --> 00:05:08,417
Bir şey diyeceğim, benim bacım nerede?
91
00:05:08,864 --> 00:05:11,935
Hayır yani bugüne bugün kritik bir seçim
kazandık, kızın daha haberi yok.
92
00:05:12,860 --> 00:05:15,042
Mesaj atmış, geç gelecekmiş.
93
00:05:25,234 --> 00:05:30,234
(Sessizlik)
94
00:05:40,799 --> 00:05:43,323
(Esra) Ozan ne yapıyorsun,
niye burada durduk?
95
00:05:43,564 --> 00:05:45,117
Ben sana bir soru sordum Esra.
96
00:05:45,564 --> 00:05:47,461
Cevabını alana kadar da
hiçbir yere gitmiyorum.
97
00:05:47,707 --> 00:05:50,707
Ne demek gitmiyorum? Annem merak eder,
ne yapıyorsun?
98
00:05:51,465 --> 00:05:54,722
Sen bilirsin Esra. Sen bir cevap
verene kadar ben dışarıda bekliyorum.
99
00:05:54,963 --> 00:05:57,963
(Müzik)
100
00:06:03,662 --> 00:06:06,146
Hay Allah'ım, gıcık!
101
00:06:06,387 --> 00:06:07,630
(Korna sesi)
102
00:06:15,875 --> 00:06:19,208
Çocuk musun sen, Ozan ne yapıyorsun?
Şu arabaya binsene, hadi gidelim!
103
00:06:19,500 --> 00:06:20,597
Ben diyeceğimi dedim.
104
00:06:20,891 --> 00:06:23,669
Ben buradayım, bir cevabın varsa buyur.
Yoksa ben bekliyorum.
105
00:06:32,746 --> 00:06:35,801
Evet, beni buraya kadar
neden takip ettin Esra?
106
00:06:38,590 --> 00:06:42,240
Ozan, annem merak edecek,
telaşlanacak diyorum. Hadi gidelim.
107
00:06:42,821 --> 00:06:45,511
Gideceğiz, merak etme ama sen bana
cevap verdiğinde gideceğiz.
108
00:06:45,752 --> 00:06:49,243
Yoksa sabaha kadar burada böyle bekleriz,
benim için hava hoş. Sen düşün.
109
00:06:49,781 --> 00:06:50,781
Evet?
110
00:06:52,710 --> 00:06:55,003
-Çağla'yla buluşacaksın sandım, o yüzden.
-Ne?
111
00:06:55,395 --> 00:06:56,719
Duyamıyorum Esra, biraz daha yüksek.
112
00:06:56,960 --> 00:06:59,229
Çağla'yla buluşacaksın sandım, o yüzden.
113
00:06:59,899 --> 00:07:02,362
Sen o yüzden mi beni
buraya kadar takip ettin?
114
00:07:02,603 --> 00:07:04,873
-Çağla'yla buluşacağız sandın diye mi?
-Evet.
115
00:07:05,114 --> 00:07:07,757
Tabii ben senin bu kadar uzağa geleceğini
tahmin etmemiştim.
116
00:07:07,998 --> 00:07:09,996
Böyle olsaydı şey yapmazdım.
117
00:07:10,237 --> 00:07:11,744
Ayrıca olaylar böyle
peş peşe gelişince...
118
00:07:11,985 --> 00:07:14,379
-Hangi olaylar?
-Hastanedeki olaylar.
119
00:07:14,620 --> 00:07:16,054
Eller böyle birbirine kenetlenmiş...
120
00:07:16,295 --> 00:07:19,085
..."iyi ki varsın"lar,
"sensiz yapamam"lar havada uçuşuyor.
121
00:07:19,429 --> 00:07:23,160
Sonra Çağla Hanım, Feraye Hanım'a,
benim özel bir işim var, demiş.
122
00:07:23,512 --> 00:07:25,694
Sen de Pınar Hanım'a,
benim özel bir işim var, deyince...
123
00:07:25,935 --> 00:07:27,488
Sen de beni buraya kadar takip ettin.
124
00:07:27,729 --> 00:07:29,706
-Evet, buluşacaksınız sandım.
-Anladım.
125
00:07:30,122 --> 00:07:31,711
Tamam, söyledim şimdi.
Hadi gidelim Ozan.
126
00:07:31,952 --> 00:07:33,283
Bir dakika, bir dakika, bir dakika...
127
00:07:34,675 --> 00:07:35,787
Sana bir şey soracağım.
128
00:07:37,313 --> 00:07:40,575
Kıskanmadığın bir adamı
buraya kadar neden takip ettin Esra?
129
00:07:42,119 --> 00:07:44,834
İkiyüzlülüğünü yüzüne vurmak için
tabii ki, neden olacak?
130
00:07:45,368 --> 00:07:47,693
Şirkette etik kurallar diye
esip gürlüyorsun...
131
00:07:48,260 --> 00:07:50,761
Ayrıca Çınar'la benim aramda
bir şey yok, dedim, elli kere söyledim...
132
00:07:51,002 --> 00:07:52,738
...bana gelince böyle boy boy laflar.
133
00:07:54,602 --> 00:07:57,419
Hayır yani, Çağla Hanım'la
aranda bir şey var mı daha bilmiyorum.
134
00:07:58,874 --> 00:08:00,612
Var mı?
135
00:08:02,227 --> 00:08:04,616
-(Esra) Ne gülüyorsun?
-Ben cevabımı aldım, hadi gidelim.
136
00:08:04,881 --> 00:08:07,024
(Esra) Ne cevabı? Ben cevabımı almadım.
Bana cevap versene.
137
00:08:07,265 --> 00:08:10,540
-(Esra) Benim cevabımın ne günahı var?
-Esra geç kaldık, hadi annen bekler.
138
00:08:10,879 --> 00:08:13,062
-Hadi, hadi.
-Gıcık!
139
00:08:15,146 --> 00:08:16,146
(Kapı kapandı)
140
00:08:16,733 --> 00:08:19,733
(Müzik)
141
00:08:30,160 --> 00:08:32,794
(Telesekreter ses) Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor. Lütfen...
142
00:08:33,097 --> 00:08:36,049
Neredesin Esra?
Telefonun niye sürekli kapalı?
143
00:08:37,656 --> 00:08:39,140
Of!
144
00:08:40,537 --> 00:08:43,156
Oo Çağla Hanım, bütün gün neredeydin?
145
00:08:44,201 --> 00:08:45,519
Bununla uğraşıyordum.
146
00:08:46,363 --> 00:08:49,275
(Çağla) Fotoğrafları kapağa
koydurtmaya son anda ikna ettim.
147
00:08:49,549 --> 00:08:52,591
Çınar, bu kampanya düşündüğümüzden
daha fazla ses getirecek...
148
00:08:52,832 --> 00:08:53,845
...çok heyecanlıyım.
149
00:08:54,770 --> 00:08:58,095
Ses getirir tabii. Şu ışığa,
şu güzelliğe bak.
150
00:08:59,871 --> 00:09:02,760
Ah bu damatlığı ben giyecektim,
hayatımın fırsatını kaçırdım.
151
00:09:03,008 --> 00:09:06,232
Hayatımın fırsatını asıl ben
kaçırdım Çınar, farkında mısın?
152
00:09:06,473 --> 00:09:09,589
Saçma sapan cilt bakımı yaptırmasaydım
fotoğraftaki ben olacaktım.
153
00:09:09,830 --> 00:09:11,505
Ya da kendimi mahvetmeseydim.
154
00:09:13,295 --> 00:09:16,829
Ama Çınar ikisinin de hakkını
yemeyelim, çok güzel çıkmışlar.
155
00:09:17,070 --> 00:09:18,607
Çok iyi fotoğraf vermişler.
156
00:09:19,404 --> 00:09:21,730
Evet, zor oldu ama sonuç güzel.
157
00:09:22,203 --> 00:09:24,853
Birbirlerinden ne kadar
hoşlanmadıklarını bilmesem...
158
00:09:25,108 --> 00:09:27,272
...iyi anlaşan,
âşık bir çift falan sanacağım.
159
00:09:34,634 --> 00:09:36,475
Hâlâ cevap vermedin.
160
00:09:37,510 --> 00:09:40,724
Çağla'yla aranda bir şey var mı
diye sormuştum hatırlarsan.
161
00:09:44,773 --> 00:09:47,900
Sen aç, müziğin sesini daha fazla aç da
beni hiç duyama.
162
00:09:48,720 --> 00:09:49,831
Olur Esra.
163
00:09:54,997 --> 00:09:56,547
(CD’yi çıkarttı)
164
00:10:02,057 --> 00:10:03,612
(Müzik tekrar başladı)
165
00:10:04,423 --> 00:10:06,471
-Savaş diyorsun?
-Evet.
166
00:10:06,712 --> 00:10:08,534
Sen bilirsin!
(CDyi çıkarttı)
167
00:10:08,775 --> 00:10:12,879
Ne, ne yapıyorsun? Esra ne yapıyorsun?
En sevdiğim CD o benim.
168
00:10:13,120 --> 00:10:14,565
Esra ne yapıyor...
169
00:10:15,271 --> 00:10:18,097
Oh, iyi oldu. En sevdiği CD’ymiş.
170
00:10:18,785 --> 00:10:21,793
CD mi kaldı? 45'lik taksaydın istersen.
171
00:10:22,152 --> 00:10:24,137
Allah Allah, bir de yazılımcı olacaksın.
172
00:10:25,944 --> 00:10:29,539
Bak Ozan, beni konuşturup
sen sessiz kalamazsın.
173
00:10:30,050 --> 00:10:33,328
Sana bir soru sordum diyorum,
o soruya cevap vermek zorundasın.
174
00:10:33,569 --> 00:10:35,556
Yo, değilim.
175
00:10:36,747 --> 00:10:39,406
Senin bu yaptığın haksızlık yalnız,
farkında mısın?
176
00:10:41,280 --> 00:10:45,112
Biz de mahalleye geldik,
sen de bunun farkında mısın?
177
00:10:50,208 --> 00:10:54,264
Evet, hadi bakalım.
Yarın görüşürüz Esra.
178
00:10:55,218 --> 00:10:56,218
İyi geceler.
179
00:10:58,041 --> 00:10:59,176
İyi geceler.
180
00:11:06,288 --> 00:11:09,812
Sen anca bülbül gibi öt Esra.
Adam ketum, bir şey söylemiyor ki.
181
00:11:11,386 --> 00:11:12,386
Esra.
182
00:11:15,179 --> 00:11:18,671
Çağla'yla aramızda bir şey yok.
Biz sadece arkadaşız.
183
00:11:21,408 --> 00:11:22,638
İyi geceler.
184
00:11:24,302 --> 00:11:27,302
(Romantik müzik)
185
00:11:51,212 --> 00:11:54,212
(Romantik müzik devam ediyor)
186
00:12:07,574 --> 00:12:11,383
Bana ne, ne yaparlarsa yapsınlar. Üf!
187
00:12:11,624 --> 00:12:14,624
(Romantik müzik)
188
00:12:23,726 --> 00:12:26,615
Esra gelsene, biraz konuşalım.
189
00:12:26,856 --> 00:12:28,711
Ozan Bey şey, benim aslında
çok acil ve önemli bir işim...
190
00:12:28,952 --> 00:12:31,799
-(Ozan) Esra gel dedim.
-(Esra) Nereye?
191
00:12:32,851 --> 00:12:36,544
Aa! Ne oluyor Ozan, ne yapıyorsun,
bu ne şimdi?
192
00:12:37,594 --> 00:12:40,158
Ben düşünmekten
sabaha kadar uyuyamadım Esra.
193
00:12:40,854 --> 00:12:42,758
Ben bu oyundan çok sıkıldım.
194
00:12:43,268 --> 00:12:46,823
Ne oyunu Ozan?
Ne diyorsun, hiçbir şey anlamıyorum.
195
00:12:47,281 --> 00:12:49,709
Birbirimizden deliler gibi
etkilenirken...
196
00:12:51,271 --> 00:12:55,842
...sürekli birbirimizi düşünürken
hiçbir şey olmamış gibi davranmaktan...
197
00:12:57,932 --> 00:12:59,043
...çok sıkıldım.
198
00:13:04,034 --> 00:13:05,320
Artık yeter.
199
00:13:18,158 --> 00:13:20,690
"Yine de sen
yine de ben"
200
00:13:20,936 --> 00:13:22,357
Ne oluyor?
201
00:13:22,788 --> 00:13:23,836
Ne oluyor?
202
00:13:24,077 --> 00:13:26,137
"Kaçmalıyız acilen!"
203
00:13:26,788 --> 00:13:28,558
(Islık çalıyor)
204
00:13:28,947 --> 00:13:31,589
Islıklar, gülücükler,
bugün çok neşeliyiz.
205
00:13:31,830 --> 00:13:34,552
Bugün böyle Musacığım,
umarım bir sakıncası yoktur.
206
00:13:34,793 --> 00:13:36,278
Yok abi, ne sakıncası olur?
207
00:13:37,070 --> 00:13:38,070
Maşallah!
208
00:13:38,773 --> 00:13:41,577
Bu gülüşten sonra harika bir
Musa sorusu geliyor, sor Musa.
209
00:13:41,825 --> 00:13:45,244
Aynen öyle abi. Sadece soruyorum,
acaba diyorum, bu hâlinin...
210
00:13:45,485 --> 00:13:47,590
...Esra'nın seni dün takip etmesiyle
ilgisi olabilir mi acaba?
211
00:13:47,831 --> 00:13:49,306
Ne alakası var Musa?
212
00:13:49,555 --> 00:13:51,912
Esra beni takip etti diye
ben niye mutlu olayım?
213
00:13:52,375 --> 00:13:54,510
Yani. Şapşal ya.
214
00:13:55,524 --> 00:13:58,452
Beni kıskandığı için
ta nerelere kadar takip etmiş...
215
00:13:58,693 --> 00:14:00,468
...hâlâ kıskanmadım diye ısrar ediyor.
216
00:14:01,278 --> 00:14:02,865
Ama yani ben de insaflı davrandım...
217
00:14:03,106 --> 00:14:05,929
...Çağla'yla aramda bir şey
olup olmadığını söylemeyebilirdim.
218
00:14:06,177 --> 00:14:08,132
Ama kıyamadım.
219
00:14:11,502 --> 00:14:15,391
O değil de Musa,
benim aklıma bir şey takıldı.
220
00:14:15,817 --> 00:14:18,817
Ben hastanede o sabah uyandığımda...
221
00:14:19,293 --> 00:14:21,531
...Çağla'ya, gece yanımda
sen mi kaldın, diye sordum.
222
00:14:23,596 --> 00:14:27,659
Evet demedi ama hayır da demedi.
Mesela Esra'dan hiç bahsetmedi.
223
00:14:28,527 --> 00:14:31,321
Enteresan. Acaba şey, yani...
224
00:14:31,562 --> 00:14:34,134
...gece yanında onun kaldığını
sanmanı istemiş olabilir mi?
225
00:14:34,827 --> 00:14:38,874
Yok canım, zannetmiyorum.
Çağla öyle bir şeyi neden yapsın ki?
226
00:14:39,507 --> 00:14:40,667
Sonuçta bana yalan söylemez.
227
00:14:40,908 --> 00:14:44,131
Hem sen biliyorsun, Çağla benim
çok iyi arkadaşım. Yani yapmaz.
228
00:14:44,372 --> 00:14:46,195
Peki abi, sen öyle diyorsan öyledir.
229
00:14:46,436 --> 00:14:48,649
Ama ben yengenin,
Çağla'yı kafasına takmasını anlıyorum.
230
00:14:48,891 --> 00:14:52,367
O hastanede alttan alta
o duygusal tarafını gördüm.
231
00:14:52,608 --> 00:14:54,822
Sonuçta bütün gece başından ayrılmadı.
232
00:14:55,746 --> 00:14:56,913
Ayrılmamış.
233
00:14:59,253 --> 00:15:01,071
-Musa.
-Abi.
234
00:15:02,455 --> 00:15:06,208
Sen Esra'nın bütün gece
benim yanımda kaldığını biliyordun...
235
00:15:06,774 --> 00:15:08,370
...ve bana bunu söylemedin mi?
236
00:15:08,889 --> 00:15:11,452
Yazılımcılar! Yazılımcılar
gelecekti abi, ben kaçayım.
237
00:15:12,401 --> 00:15:16,784
Sat! İki gündür tanıdığın Esra için
şu abini sat! Bravo, git.
238
00:15:17,025 --> 00:15:19,637
Estağfurullah abi, öyle şey olur mu?
Senin yerin ayrı ama beni biliyorsun.
239
00:15:19,886 --> 00:15:20,930
Ben yengeciyim.
240
00:15:21,171 --> 00:15:23,949
Bravo Musa, yengeciymiş. Git,
nereye gidiyorsan git, gözüme gözükme.
241
00:15:24,190 --> 00:15:26,378
-Eyvallah abi.
-Yengeciymiş.
242
00:15:27,822 --> 00:15:30,369
Vallahi öyle işte,
yüzyılda bir olacak şey oldu.
243
00:15:30,610 --> 00:15:33,290
Zümrüt teyze ve annem eşit oy aldı,
inanabiliyor musun?
244
00:15:33,531 --> 00:15:36,769
O kadar saydık, başa döndük,
saydık saydık, eşit oylar.
245
00:15:37,010 --> 00:15:39,371
Gazeteye versen haber olur, o derece.
246
00:15:39,868 --> 00:15:42,677
Biz de ne yapalım, madem öyle,
ikisi de eşit oy aldı...
247
00:15:43,122 --> 00:15:44,709
...ikisi birden başkan
olsun o zaman dedik.
248
00:15:45,580 --> 00:15:49,945
-Ozan mı? Ozan ne alaka?
-Ozan mı? Ozan ne alaka?
249
00:15:50,888 --> 00:15:52,856
-Ozan başkan olsun demedin mi sen?
-Kim, ben?
250
00:15:53,097 --> 00:15:55,991
Ozan falan demedim, uydurma.
Ozan falan yok, ben o zaman, dedim.
251
00:15:56,653 --> 00:15:57,653
(Ekrem) Allah Allah!
252
00:15:57,939 --> 00:16:00,399
-Yanlış duydum herhâlde.
-Yanlış duydun herhâlde?
253
00:16:02,558 --> 00:16:05,113
Ama sen böyle söylediğim her şeyi
Ozan diye duymaya başladıysan...
254
00:16:05,354 --> 00:16:07,304
...orada bir sıkıntı, bir tehlike var.
255
00:16:08,532 --> 00:16:11,175
Ayrıca şunu da belirteyim ki
güzel kardeşim...
256
00:16:11,509 --> 00:16:12,885
...yaptığım Freud okumalarına göre...
257
00:16:13,126 --> 00:16:15,776
...öyle yanlışlıkla söyledim
falan diye bir şey yok, lapsus var.
258
00:16:16,017 --> 00:16:19,263
O da şu, bilinçaltındaki açığa çıkıyor,
anladın mı?
259
00:16:19,504 --> 00:16:20,771
-Lapsus mu?
-(Ekrem) Ya.
260
00:16:21,012 --> 00:16:22,334
Lapsus falan yok.
261
00:16:23,118 --> 00:16:26,538
Yanlış duydum, yanlış anladım,
o zamanı Ozan anladım, ne var bunda?
262
00:16:26,779 --> 00:16:28,406
Bak, o zaman, Ozan, o zaman, o zaman...
263
00:16:28,647 --> 00:16:32,293
Of! Vallahi bu babanız beni öldürecek.
264
00:16:32,534 --> 00:16:34,716
-Hadi buyur.
-Sabah zeytinyağlarını alacaktı...
265
00:16:34,957 --> 00:16:38,055
...almamış. Kalktım, yatakta yok,
evde yok.
266
00:16:38,296 --> 00:16:40,865
Telefonunu arıyorum, telefonunu açmıyor,
nerede bu adam?
267
00:16:41,113 --> 00:16:44,025
Bak gördün mü? Al sana aşk.
Aşk böyle bir şey işte.
268
00:16:44,266 --> 00:16:46,274
Bende aşk meşk yok.
269
00:16:46,515 --> 00:16:49,592
Ayrıca çok saçma. Hiç bana uygun
bir şey değil, ben böyle iyiyim.
270
00:16:49,851 --> 00:16:51,639
Hadi ben işe gittim, görüşürüz.
271
00:16:51,880 --> 00:16:53,830
-Buna kim aşk meşk dedi şimdi?
-Ne oluyor buna?
272
00:16:54,071 --> 00:16:56,141
Vallahi anlamadım,
her söylediğimi Ozan anlıyor falan.
273
00:16:56,382 --> 00:16:59,358
Böyle aşk meşk bir şeyler
söylüyor ama garip, çözemedim.
274
00:16:59,818 --> 00:17:01,985
-Baban nerede?
-Babam nerede?
275
00:17:02,226 --> 00:17:04,170
Babamı bilmiyorum anne,
ben kahvaltımı bitireyim.
276
00:17:04,411 --> 00:17:06,586
Of!
277
00:17:07,738 --> 00:17:10,738
(Müzik)
278
00:17:19,832 --> 00:17:22,046
Vay, vay, vay!
279
00:17:23,181 --> 00:17:24,705
Şuraya bak be.
280
00:17:25,596 --> 00:17:29,231
Şu işi bir halledeyim
belki bir gün benim de olur.
281
00:17:35,593 --> 00:17:36,648
Esra.
282
00:17:36,889 --> 00:17:40,079
-Çınar günaydın.
-Günaydın. Dün neredeydin?
283
00:17:40,320 --> 00:17:42,856
Apar topar çıktın gittin,
abim hasta falan dedin.
284
00:17:43,097 --> 00:17:44,515
Feraye Hanım'a bir ton yalan
uydurmak zorunda kaldım.
285
00:17:44,756 --> 00:17:47,677
Benim bir tanıdıkla ilgili
bir sıkıntım vardı da.
286
00:17:48,260 --> 00:17:50,331
Tanıdık rahatsızmış falan...
287
00:17:50,827 --> 00:17:52,075
...ben de durumları yanlış anlamışım...
288
00:17:52,316 --> 00:17:54,411
...aslında hiçbir şey
anladığım gibi değilmiş.
289
00:17:54,652 --> 00:17:56,791
Onu düzeltmeye çalıştım.
Tanıdıkla alakalı yani.
290
00:17:57,032 --> 00:18:00,340
Esra, sen şifreli bir dil falan mı
konuşuyorsun? Hiçbir şey anlamadım.
291
00:18:00,750 --> 00:18:02,306
Yok, önemli bir şey değil.
292
00:18:03,205 --> 00:18:04,752
(Esra) Ee, sen ne yaptın?
293
00:18:05,063 --> 00:18:08,343
Ben ne yapayım Esracığım,
sensiz sıkılıyorum, zaman geçmiyor.
294
00:18:08,584 --> 00:18:10,767
Sen ne yapıyorsun, özel bir gücün mü var,
zamanı mı büküyorsun?
295
00:18:11,008 --> 00:18:12,742
Yani, benim de bir sırrım var.
296
00:18:13,771 --> 00:18:16,454
-Benim de sana bir sürprizim var.
-(Esra) Ne sürprizi?
297
00:18:20,842 --> 00:18:21,977
(Çınar) Nasıl?
298
00:18:28,470 --> 00:18:29,668
Çok güzel.
299
00:18:34,031 --> 00:18:35,166
Çek şunu!
300
00:18:35,407 --> 00:18:38,055
Niye dergiyi getirdin,
burnumun dibine koydun?
301
00:18:38,397 --> 00:18:39,589
Ne yapıyorsun?
302
00:18:40,052 --> 00:18:41,568
Ne güzel dedin şimdi, ne var?
303
00:18:41,816 --> 00:18:45,255
Ben şey dedim, orada, yazın trendi
keten, diyor ya, ben ona dedim.
304
00:18:45,496 --> 00:18:47,081
(Esra) Çok güzel, ah çok sevindim.
305
00:18:48,650 --> 00:18:50,610
Ben Pınar Hanım'a gidip
bir şey soracaktım...
306
00:18:50,851 --> 00:18:53,359
...gelirken de kahve alayım dedim.
Sen kahve ister misin?
307
00:18:53,600 --> 00:18:55,600
Esra isterim de...
308
00:18:56,142 --> 00:18:59,150
...sen bir şey alacağım diye buradan
çıkıyorsun, bir daha geri dönmüyorsun.
309
00:18:59,391 --> 00:19:00,600
Ne yapıyorsun Allah aşkına?
310
00:19:00,841 --> 00:19:02,687
Yok, ben beş dakikaya gelirim.
311
00:19:02,928 --> 00:19:04,378
-Beş dakika?
-(Esra) Alıyorum.
312
00:19:04,770 --> 00:19:07,333
Tamam, olur. Benim var aslında ama.
313
00:19:14,567 --> 00:19:15,996
(Çağla) Sürpriz!
314
00:19:16,962 --> 00:19:19,644
Çağla sen ne yaptın?
Ama biz böyle anlaşmamıştık.
315
00:19:19,885 --> 00:19:21,719
Hani bu fotoğraf sadece
kampanyanın fotoğrafı olacaktı?
316
00:19:21,960 --> 00:19:24,488
-Sen bana öyle demiştin.
-Ozan bana da sürpriz oldu.
317
00:19:24,729 --> 00:19:27,475
Yani ben sadece fotoğrafı gönderdim,
o kadar fazla beğenmişler ki...
318
00:19:27,716 --> 00:19:28,915
...kapak yapmak istediler.
319
00:19:29,156 --> 00:19:31,161
Sabahtan beri o kadar güzel
geri dönüşler alıyoruz ki...
320
00:19:31,402 --> 00:19:34,999
...şirketin telefonları susmuyor.
Kampanyaya talep müthiş.
321
00:19:35,241 --> 00:19:37,896
Uygulamadaki kişi sayısı
her geçen saniye artıyor Ozan.
322
00:19:38,137 --> 00:19:41,613
-Biz şok içerisinde seyrediyoruz.
-Tamam Çağlacığım anlıyorum da yani...
323
00:19:42,223 --> 00:19:45,127
...bu fotoğraf şimdi her yerde,
dergi kapaklarında, reyonlarda...
324
00:19:45,368 --> 00:19:47,820
...afişlerde, olur olmaz
herkes bu fotoğrafı görecek.
325
00:19:48,931 --> 00:19:51,163
Ah Çağla ah!
326
00:19:51,642 --> 00:19:54,765
Ozan sen niye buna bu kadar taktın ki?
Mis gibi fotoğraflar işte.
327
00:19:55,006 --> 00:19:56,773
İnsanlar görse ne olur?
328
00:19:57,014 --> 00:19:58,956
Duyan da sakladığın bir şey var sanacak.
329
00:20:00,029 --> 00:20:02,894
Ben ne saklayacağım canım?
Ben CEO'yum Çağla.
330
00:20:03,198 --> 00:20:05,745
Yani benim yaptığım işin
bir ağırlığı, bir ciddiyeti var.
331
00:20:05,986 --> 00:20:07,618
Böyle papyonla falan
olacak iş mi canım?
332
00:20:08,185 --> 00:20:11,002
O zaman bu kadar yakışıklı
bir CEO olmasaydın Ozan.
333
00:20:12,295 --> 00:20:14,803
Hem gayet sempatik,
sen bana güvenmiyor musun?
334
00:20:17,118 --> 00:20:19,150
Bırak Allah aşkına Çağla.
335
00:20:19,455 --> 00:20:22,629
Bak bu gülüşünle bana her şeyi
yaptırıyorsun, farkında değilim sanma.
336
00:20:23,356 --> 00:20:24,959
Ben toplantı odasına
bakmaya gidiyorum...
337
00:20:25,200 --> 00:20:26,877
...istediğim gibi hazırlamışlar mı diye.
338
00:20:27,414 --> 00:20:30,700
Ar-Ge'ciler gelince de
seni almaya gelirim sayın damat CEO.
339
00:20:37,609 --> 00:20:40,109
Şey, affedersiniz, Ozan Bey'in
odası nerede acaba?
340
00:20:40,350 --> 00:20:41,712
Sekreteri hemen şurada,
ona sorabilirsiniz.
341
00:20:41,953 --> 00:20:43,061
Teşekkürler, sağ olun.
342
00:20:47,404 --> 00:20:49,491
Merhaba, Ozan Bey'le görüşecektim.
343
00:20:49,731 --> 00:20:52,750
Randevunuz kaçtaydı? Çünkü birazdan
Ozan Bey'in toplantısı var.
344
00:20:52,991 --> 00:20:54,694
Yok yok, ben toplantıya kadar
hemen girip çıkarım.
345
00:20:54,935 --> 00:20:56,885
Çok kısa bir şey diyeceğim zaten,
kendisi beni tanıyor.
346
00:20:57,126 --> 00:20:59,305
Siz randevunuz olmadan içeriye
nasıl girdiniz beyefendi?
347
00:20:59,546 --> 00:21:01,296
Kısa bir ziyaret
edeceğim, hemen çıkacağım.
348
00:21:01,537 --> 00:21:03,187
Siz şey deyin, haber verin,
o zaten beni tanıyor.
349
00:21:03,428 --> 00:21:05,468
-Sizi dışarıya almak zorundayım.
-Karakolda tanışmış deyin...
350
00:21:05,709 --> 00:21:08,249
...o beni hemen tanır zaten.
-Yapamam beyefendi, lütfen.
351
00:21:08,490 --> 00:21:10,614
Zorluk çıkartmayın,
hadi, sizi dışarıya alacağım.
352
00:21:11,439 --> 00:21:13,634
İşte bu da karısı, o da beni tanıyor.
353
00:21:13,875 --> 00:21:15,309
-Ne diyorsun?
-Pos makinesiyle kafama vurmuştun.
354
00:21:15,550 --> 00:21:16,907
Ne diyorsun sen be?
Senin burada ne işin var?
355
00:21:17,148 --> 00:21:19,248
-Ne demek karısı?
-Ne karısı? Karısı falan değil.
356
00:21:19,504 --> 00:21:21,776
-Karıştırdınız herhâlde.
-Ben bir şey karıştırmıyorum.
357
00:21:22,017 --> 00:21:25,644
Aa! Dergide, bizi dergide gördü herhâlde,
o yüzden kafası karıştı herhâlde.
358
00:21:25,885 --> 00:21:27,803
-Beyefendi gelin ben sizi çıkartayım.
-Ne karıştırması?
359
00:21:28,044 --> 00:21:29,379
-Ben Ozan Bey'le görüşmeye geldim.
-Ne görüşmeye geldin?
360
00:21:29,620 --> 00:21:32,377
(Üst üste bağrışmalar)
361
00:21:32,618 --> 00:21:34,084
Yine ne oluyor burada? Hey!
362
00:21:34,771 --> 00:21:37,636
-Bu ne gürültü?
-Ozan Bey, beyefendi problem çıkartıyor.
363
00:21:37,877 --> 00:21:39,188
-Ben hemen güvenliği arıyorum.
-Aa!
364
00:21:39,429 --> 00:21:40,951
Ozan Bey beni hatırladınız mı?
365
00:21:41,808 --> 00:21:43,800
Pınar, Pınar, Pınar,
güvenliğe gerek yok.
366
00:21:44,080 --> 00:21:45,293
Beyefendiyi tanıyorum.
367
00:21:45,596 --> 00:21:49,413
Buyurun odama geçelim,
mesele neyse orada konuşalım.
368
00:21:52,146 --> 00:21:53,191
(Ozan) Esra Hanım siz de.
369
00:21:53,432 --> 00:21:54,688
-Ben mi?
-Evet, yürü.
370
00:21:54,929 --> 00:21:56,421
-(Esra) Ben?
-Evet, yürü, yürü, yürü.
371
00:22:03,725 --> 00:22:06,114
Bu tam olarak ne dedi?
Pınar bizi anladı mı?
372
00:22:06,355 --> 00:22:07,629
-Ne anlayacak?
-Bir sus!
373
00:22:07,870 --> 00:22:10,045
Yok, anlamadı. Ben Pınar Hanım'la
hemen durumu düzelttim.
374
00:22:10,286 --> 00:22:12,944
-Tamam, başka gören duyan oldu mu?
-Yok, kimse görmedi Allah'tan.
375
00:22:13,185 --> 00:22:14,185
O sırada bir tek biz vardık.
376
00:22:14,426 --> 00:22:16,462
Görünce neden durdurmuyorsun Esra?
Herif kapıma kadar dayandı.
377
00:22:16,703 --> 00:22:17,881
Herif mi? Ben hâlâ buradayım yalnız.
378
00:22:18,644 --> 00:22:19,644
(İkisi birden) Bir sus!
379
00:22:20,052 --> 00:22:22,528
Allah Allah! Ben neyim Ozan,
güvenlik miyim?
380
00:22:22,769 --> 00:22:26,040
Görür görmez hemen müdahale ettim işte.
Ayrıca karısı falan dedi...
381
00:22:26,281 --> 00:22:28,130
...orada anlayacak gibi oldu ama
ben hemen şey dedim...
382
00:22:28,371 --> 00:22:29,931
...dergide gördü herhâlde,
biraz kafası karıştı.
383
00:22:30,172 --> 00:22:32,987
Şey deriz, deli deriz. Ben zaten
böyle hareketler yapmıştım.
384
00:22:33,228 --> 00:22:34,622
Sensin deli be!
385
00:22:35,440 --> 00:22:38,408
Bir dakika, şimdi anladım.
386
00:22:38,681 --> 00:22:42,070
Siz eskiden karı koca olduğunuzu
saklıyorsunuz. Niye?
387
00:22:42,311 --> 00:22:45,240
Hişt! Sus, sus bir duyan olacak.
388
00:22:45,656 --> 00:22:49,237
Sen, abiciğim sen geç otur şöyle.
Geç, sen otur.
389
00:22:49,478 --> 00:22:50,494
Sen otur.
390
00:22:51,124 --> 00:22:53,997
Sen güzelce anlat bakayım,
senin derdin ne, sen niye buraya geldin?
391
00:22:55,788 --> 00:22:58,447
Bak Ozan abi, ben bir kıza âşık oldum.
392
00:22:59,102 --> 00:23:00,102
Meltem.
393
00:23:00,625 --> 00:23:03,953
Kalbime öyle ılık ılık esti ki abi,
o da beni seviyor ama...
394
00:23:04,194 --> 00:23:06,620
...işte anası, abileri
işimi anlamıyor abi.
395
00:23:07,237 --> 00:23:09,475
Teknoloji işine falan kafaları
basmıyor, biliyor musun?
396
00:23:09,716 --> 00:23:13,169
İlla memur olsun, sabit bir işi olsun,
öyle kız veririz, diyorlar.
397
00:23:13,410 --> 00:23:15,122
İyi yapıyorlar vermeyerek.
398
00:23:15,499 --> 00:23:17,832
-Ama ayıp oluyor.
-Ne ayıp oluyor be?
399
00:23:18,073 --> 00:23:19,684
Senin bana dediğin lafları
ben hâlâ unutmadım.
400
00:23:19,948 --> 00:23:22,019
Ben de kafama vurduğun pos cihazının
acısını unutmadım.
401
00:23:22,260 --> 00:23:23,551
-(Esra) İyi yapmışım.
-İyi, tamam!
402
00:23:23,792 --> 00:23:25,396
Konuyu dağıtmayın, meseleye dönelim.
403
00:23:25,638 --> 00:23:27,425
Tamam, buraya kadar geldin,
benden ne istiyorsun?
404
00:23:27,666 --> 00:23:29,005
Ozan müsait misin?
405
00:23:29,682 --> 00:23:32,573
Çağla bir dakika. Esra Hanım
not aldınız mı konuşmaları?
406
00:23:32,814 --> 00:23:34,398
-Alacaktım, bir saniye.
-Tamam.
407
00:23:34,639 --> 00:23:36,362
Siz projeyle ne zamandır
ilgileniyorsunuz?
408
00:23:36,603 --> 00:23:40,061
Kusura bakma, ben böldüm ama
meşgul olduğunu da bilmiyordum açıkçası.
409
00:23:40,302 --> 00:23:41,862
Toplantı başlamak üzere, nasıl yapalım?
410
00:23:42,433 --> 00:23:43,687
Sen git, ben geliyorum Çağla.
411
00:23:44,539 --> 00:23:46,309
-Kolay gelsin.
-(Ozan) Sağ ol.
412
00:23:46,550 --> 00:23:48,015
Tam ne yazacaktım?
413
00:23:48,438 --> 00:23:51,670
Bana bakın, ikiniz de burada
sessiz sessiz oturuyorsunuz.
414
00:23:51,911 --> 00:23:54,266
Hele sen, tamam mı? Bir yere gitmek yok.
415
00:23:54,507 --> 00:23:56,207
Sen nereye gidiyorsun bizi bırakıp?
416
00:23:56,448 --> 00:23:58,227
Evet, gitme abi.
Beni bu kadınla yalnız bırakma.
417
00:23:58,468 --> 00:24:01,680
Ben hemen geliyorum,
bir yere ayrılmak yok, tamam mı Esra?
418
00:24:01,973 --> 00:24:02,973
Tamam.
419
00:24:03,991 --> 00:24:06,991
(Müzik)
420
00:24:19,745 --> 00:24:22,533
Acele et biraz, acele et.
Mıy mıy mıy hareket ediyorsun.
421
00:24:22,774 --> 00:24:25,319
Derneğe gitmem lazım.
Makam koltuğunu kapmam lazım.
422
00:24:25,560 --> 00:24:27,624
-Eko hadi. Hadi oyalanma oğlum.
-(Ekrem) Anne tamam, geldim.
423
00:24:27,865 --> 00:24:31,439
Toparla oraları. Telefonum, telefonum.
424
00:24:31,680 --> 00:24:34,005
Eko, Eko çıktılar. Çıktılar, çıktılar.
425
00:24:34,499 --> 00:24:36,658
Aklınca benden önce gidip, makamı kapacak.
426
00:24:36,899 --> 00:24:38,114
Biz de öyle yapıyoruz anne.
427
00:24:38,355 --> 00:24:39,498
Koş, koş.
428
00:24:39,739 --> 00:24:41,365
Cüneyt, şu dükkâna
bir, iki saat sahip çık, olur mu?
429
00:24:41,606 --> 00:24:44,606
(Hareketli müzik)
430
00:25:10,425 --> 00:25:14,536
Ama midilli gibi kadınlar. Koşmaya bak.
Yavaş, koşmayın.
431
00:25:18,155 --> 00:25:20,387
-Çekil, çekil.
-Bırak.
432
00:25:21,310 --> 00:25:22,794
Kolum, kolumu bırak.
433
00:25:23,700 --> 00:25:25,286
(Zümrüt) Bırak dedim sana.
434
00:25:27,624 --> 00:25:28,738
-(Elif) Anne.
-(Ekrem) Anne sakin.
435
00:25:29,091 --> 00:25:30,967
-Anneciğim, anne bırak.
-(Menekşe) Bırak, bırak.
436
00:25:31,208 --> 00:25:33,938
-En birinci benim.
-(Elif) Anne.
437
00:25:35,092 --> 00:25:37,318
Masa da benim makam da benim.
Al şu deli kadını.
438
00:25:37,559 --> 00:25:38,626
Elif şunu üstümden al.
439
00:25:38,877 --> 00:25:40,172
-Aldım aldım.
-Bırak beni, bırak.
440
00:25:40,413 --> 00:25:42,377
Ben yıllarımı verdim bu makam için.
441
00:25:42,618 --> 00:25:46,029
Bu masa için ben yıllarımı verdim.
Elif emaneti çıkar.
442
00:25:47,193 --> 00:25:48,575
-(Zümrüt) Emaneti çıkar.
-Emanet ne?
443
00:25:48,816 --> 00:25:50,163
-(Elif) Evet, aynen.
-Ne emaneti?
444
00:25:51,521 --> 00:25:54,453
-(Zümrüt) Hoppa!
-Bunu nasıl düşünemedim ki?
445
00:25:54,694 --> 00:25:56,151
Bizim niye bundanımız yok?
446
00:25:56,392 --> 00:25:58,286
Bizim niye...
Sen nasıl danışmansın?
447
00:25:58,527 --> 00:25:59,902
(Ekrem) Anne tamam,
sana en güzelini yaptıracağım.
448
00:26:00,143 --> 00:26:03,115
Vallahi yaptıracağım. Sakin ol, tamam.
Vallahi en iyisini yaptıracağım, söz.
449
00:26:03,356 --> 00:26:06,310
İsimliğin kadar konuş. Bu ne? Bu ne?
450
00:26:07,228 --> 00:26:08,730
(Zümrüt) Hoppa! Yakala onu.
451
00:26:10,091 --> 00:26:11,671
(Erkek) Siz ayrılmamış mıydınız?
452
00:26:12,869 --> 00:26:15,047
Sen niye hâlâ burada çalışıyorsun?
453
00:26:15,288 --> 00:26:17,798
-Sana ne?
-Niye herkesten saklıyorsunuz?
454
00:26:18,039 --> 00:26:19,572
Sana ne? Sana ne?
455
00:26:19,813 --> 00:26:21,224
Kandırdın değil mi adamı?
456
00:26:21,893 --> 00:26:23,382
Buldun tabii vicdanlısını.
457
00:26:23,750 --> 00:26:25,127
Çakal.
458
00:26:25,368 --> 00:26:27,168
Sende var ya o yüz var. O tip var sende.
459
00:26:27,409 --> 00:26:28,925
(Esra) Bana bak, konuşup durma,
benim sinirimi bozma.
460
00:26:29,166 --> 00:26:30,989
Pos makinesi kesmedi galiba seni, öyle mi?
461
00:26:31,230 --> 00:26:32,405
Cık, cık, cık.
462
00:26:32,646 --> 00:26:35,152
Ayrıca sana bir şey diyeyim mi?
Sana kız falan vermezler.
463
00:26:35,393 --> 00:26:38,221
Sana kim kızını versin?
Kim sana kızını emanet etsin?
464
00:26:38,462 --> 00:26:40,478
Ben olsam sana kız falan vermem.
Sana kız falan yok.
465
00:26:40,719 --> 00:26:41,747
-Sus be!
-(Esra) Ne?
466
00:26:41,988 --> 00:26:43,774
Ben seninle konuşmak istemiyorum.
Ozan Bey'i çağır bana.
467
00:26:44,118 --> 00:26:46,262
Yok, çağıramam Ozan Bey'i. Toplantıda.
468
00:26:46,503 --> 00:26:48,713
Ayrıca toplantıdan sonra da işi var.
Seninle mi uğraşacak?
469
00:26:49,628 --> 00:26:52,278
Anladım ben sizi. Siz beni oyalıyorsunuz.
470
00:26:52,519 --> 00:26:56,045
Ozan Bey'in geleceği falan da yok.
Seni de dikti benim karşıma gardiyan gibi.
471
00:26:56,667 --> 00:26:58,362
Konuşturup konuşturup
yollayacaksın değil mi?
472
00:26:58,730 --> 00:27:00,405
Yıldıracaksın sen. Peki.
473
00:27:00,837 --> 00:27:02,732
Ben gidip bütün gerçekleri
anlatayım da siz görün o zaman.
474
00:27:02,973 --> 00:27:04,233
Hişt, hop! Nereye gidiyorsun?
475
00:27:04,474 --> 00:27:06,194
Dur, nereye gidiyorsun?
Hiçbir yere gidemezsin.
476
00:27:06,661 --> 00:27:09,271
Konuşmak yok. Konuşursan biz biteriz,
mahvoluruz. Sakın ha!
477
00:27:09,512 --> 00:27:11,231
Bana ne? Ben bitmişim, siz de bitin madem.
478
00:27:12,106 --> 00:27:13,413
-Hayır.
-(Erkek) Çekil şuradan.
479
00:27:13,654 --> 00:27:15,842
-Hiçbir yere gidemezsin.
-Çekil şuradan. Çekil şuradan.
480
00:27:17,489 --> 00:27:18,489
(Erkek) Ah!
481
00:27:22,238 --> 00:27:23,499
Yine mi?
482
00:27:30,148 --> 00:27:33,012
(Erkek) Yazılım güncellemesi ve arayüz
hususunda belli çalışmalarımız oldu.
483
00:27:33,253 --> 00:27:35,455
-Efendim dilerseniz ben size...
-Güzel. Güzel.
484
00:27:36,162 --> 00:27:38,834
Süpersiniz arkadaşlar. Aynen böyle devam.
Aynen böyle devam.
485
00:27:39,075 --> 00:27:41,364
Ozan Bey isterseniz önden bir göz atın.
Aklınıza takılan bir şeyler varsa...
486
00:27:41,605 --> 00:27:45,503
Yok. Aklıma takılan bir şey yok. Ben size
güveniyorum. Siz zaten şey yaparsınız.
487
00:27:46,031 --> 00:27:47,936
Çağla Hanım da burada.
Sorunuz olursa Çağla Hanım yanıtlar.
488
00:27:48,177 --> 00:27:50,465
Ozan, senin ekibe söyleyeceklerin vardı.
489
00:27:51,414 --> 00:27:53,442
Çağlacığım sen buradasın zaten.
490
00:27:53,683 --> 00:27:55,292
Hâkimsin konulara. Ben sana güveniyorum.
491
00:27:56,866 --> 00:27:59,664
Böyle devam arkadaşlar. Böyle devam.
492
00:27:59,905 --> 00:28:02,905
(Hareketli müzik)
493
00:28:14,467 --> 00:28:15,846
-Esra.
-(Esra) Ne?
494
00:28:16,889 --> 00:28:18,298
Ne yaptın adama?
495
00:28:19,754 --> 00:28:22,524
Ne ne yaptın? Gelip bakacağına
yardım etsene. Kütük gibi ağır.
496
00:28:22,765 --> 00:28:24,276
Belim koptu vallahi
şuradan şuraya geçirirken.
497
00:28:24,517 --> 00:28:26,289
Bu hâle getirene kadar
ne yaptın bu adama? Onu diyorum.
498
00:28:26,984 --> 00:28:30,243
Ne yaptım? Şu heykelle kafasına vurdum.
499
00:28:30,484 --> 00:28:32,553
-Ne yaptın ne yaptın?
-Ne yapsaydım?
500
00:28:32,794 --> 00:28:36,168
Çıkıp gidiyordu. Eskiden evli olduğumuzu
herkese anlatacaktı.
501
00:28:36,699 --> 00:28:40,554
Ben de yani korktum. Mecbur böyle vurdum.
502
00:28:40,795 --> 00:28:44,102
Kiminle evli kalmışım ben?
Sen çok tehlikeli bir insansın Esra.
503
00:28:44,343 --> 00:28:46,207
Ne diyorsun? Allah Allah!
504
00:28:47,037 --> 00:28:50,604
Senin özel hayatının gizliliğini
korudum ben. Teşekkür etsene.
505
00:28:50,845 --> 00:28:53,269
Çok teşekkür ederim.
Sayende yaşadığımız şeylere bak.
506
00:28:53,510 --> 00:28:55,115
Yaşıyor mu ölü mü belli değil adam.
507
00:28:55,356 --> 00:28:57,214
Yaşıyor. Ben baktım nabzına falan.
508
00:28:59,591 --> 00:29:00,591
Ah!
509
00:29:04,515 --> 00:29:06,142
Neredeyim ben? Kafam.
510
00:29:06,720 --> 00:29:08,106
Hafızasını kaybetti.
511
00:29:09,929 --> 00:29:12,339
Bak bakayım. Parmağımı takip et.
512
00:29:12,799 --> 00:29:14,462
Evet, gözler iyi. Bu kaç?
513
00:29:15,066 --> 00:29:17,419
Sen, sen...
514
00:29:18,684 --> 00:29:20,211
Yine sen vurdun bana.
515
00:29:20,843 --> 00:29:24,348
(Erkek) Şikâyet edeceğim seni.
Bu sefer kesin hapse atarlar.
516
00:29:24,778 --> 00:29:28,186
Ödül de verirler bana.
Çünkü toplum için zararlısın sen.
517
00:29:28,782 --> 00:29:30,523
Eski kocan da fayda etmez sana.
518
00:29:30,882 --> 00:29:33,442
Şikâyet edeceğim seni. Bu sefer...
Ah!
519
00:29:33,683 --> 00:29:36,043
-Şikâyet edeceğim seni.
-Bir dakika, bir dakika, bir dakika.
520
00:29:36,284 --> 00:29:37,738
Otur, otur sen.
521
00:29:37,979 --> 00:29:41,044
Kimse kimseyi şikâyet etmiyor.
Orada bir anlaşalım. Tamam mı?
522
00:29:42,315 --> 00:29:45,162
Abiciğim sen şimdi bana sakince sonuna
kadar anlat bakayım derdini.
523
00:29:45,403 --> 00:29:47,214
Sen buraya niye geldin?
Benden ne istiyorsun?
524
00:29:47,546 --> 00:29:49,274
Abi benimle gelip, kız isteyeceksin.
525
00:29:49,859 --> 00:29:51,563
-Ben mi isteyeceğim?
-(Erkek) Evet.
526
00:29:51,804 --> 00:29:54,698
Abi bak, benim ailem falan yok.
527
00:29:55,210 --> 00:29:56,700
Erkenden kaybettim.
528
00:29:57,354 --> 00:29:59,244
Bu işi çözsen çözsen sen çözersin.
529
00:30:00,269 --> 00:30:01,862
Abiciğim ben ne anlarım kız istemekten?
530
00:30:02,463 --> 00:30:04,162
Ben başka şekilde yardımcı olayım sana.
531
00:30:04,857 --> 00:30:08,021
Abi hayır. Benim senden isteğim bu.
532
00:30:09,051 --> 00:30:11,556
Senin de benim gibi
aynı yollardan nasıl geçtiğini...
533
00:30:11,812 --> 00:30:14,445
...hangi mevkilerden gelip,
nasıl zengin olduğunu görsünler ki...
534
00:30:14,686 --> 00:30:16,196
...ikna olsunlar. Kızı versinler bana.
535
00:30:18,292 --> 00:30:19,531
İşine gelmezse...
536
00:30:21,993 --> 00:30:23,507
...ben de gider, karını şikâyet ederim.
537
00:30:24,480 --> 00:30:26,326
Otur, otur, otur.
538
00:30:27,994 --> 00:30:28,994
(Ozan) Otur.
539
00:30:32,237 --> 00:30:33,695
(Esra) Hayır ben niye geliyorum?
540
00:30:33,936 --> 00:30:37,241
Sen git, iste kızı olsun bitsin.
Benim ne işim var şu an bu arabada?
541
00:30:37,482 --> 00:30:39,904
Asıl ben sensiz gitmeyi
ne kadar isterdim biliyor musun?
542
00:30:41,472 --> 00:30:43,831
En azından hiç değilse
iki dakika kafamı dinlerdim.
543
00:30:44,072 --> 00:30:45,985
-Öf.
-Oo!
544
00:30:46,226 --> 00:30:47,588
Böyle didişmeyle olmaz ki.
545
00:30:47,829 --> 00:30:50,161
Unutmayın, bakın siz hâlâ karı kocasınız.
546
00:30:50,610 --> 00:30:53,585
Hem de şu dergideki gibi.
Sevgi dolu, örnek bir çiftsiniz siz.
547
00:30:53,826 --> 00:30:57,596
O iş yaş abiciğim. Ben sana dedim,
Esra'yı yanımıza almayalım dedim.
548
00:30:57,876 --> 00:31:00,628
Bizden o çift çıkmaz. Çıkmaz.
549
00:31:00,916 --> 00:31:04,689
Kızı ben tek başıma isteseydim belki
bir ihtimal bir şansın olabilirdi ama...
550
00:31:04,930 --> 00:31:09,195
...Esra ne yapar, eder, bir yolunu bulur,
senin işine, yoluna mutlaka bir taş koyar.
551
00:31:09,436 --> 00:31:11,859
Çünkü Esra evlilik bitirme
konusunda bir uzman.
552
00:31:13,318 --> 00:31:16,942
Yusuf kardeş, sen Ozan'la
kız istemeye gideceğine emin misin?
553
00:31:17,183 --> 00:31:19,232
Hayır çünkü Ozan'la tanışan biri...
554
00:31:19,473 --> 00:31:21,806
...evlilik müessesesinden
tamamen uzaklaşır.
555
00:31:22,047 --> 00:31:24,502
Yani bir şansın varsa bile
şu andan itibaren kaybettin.
556
00:31:25,070 --> 00:31:27,205
Bakın, ocağınıza düştüm.
557
00:31:27,655 --> 00:31:29,654
Ne olur şu rolünüzü güzel oynayın.
558
00:31:29,979 --> 00:31:32,700
Ozan abi bak, şirketi kurdun,
CEO'sun tamam mı?
559
00:31:32,941 --> 00:31:35,951
Siz hâlâ evlisiniz. Tamam,
çok badireler atlatmışsınız ama...
560
00:31:36,192 --> 00:31:37,726
...şimdi çok mutlu bir yuvanız var.
561
00:31:38,037 --> 00:31:40,420
Ne olur şu kardeşinizin işini bugün çözün.
562
00:31:40,661 --> 00:31:43,153
Tamam, tamam Yusuf, tamam...
563
00:31:43,615 --> 00:31:46,384
...da abiciğim biz nereye gidiyoruz?
Artık şunu bir söylesen mi acaba?
564
00:31:46,746 --> 00:31:50,094
Şey abi, çok şirin, küçük...
565
00:31:50,335 --> 00:31:52,586
...böyle şahsına münhasır
insanların yaşadığı bir kasabada...
566
00:31:52,827 --> 00:31:54,258
...ailesiyle ikamet ediyor.
567
00:31:56,016 --> 00:31:57,208
-Şeye gideceğiz abi.
-Neye?
568
00:31:57,495 --> 00:31:58,679
Trakya'ya gideceğiz be ya.
569
00:31:58,953 --> 00:31:59,990
-Trakya mı?
-Trakya mı?
570
00:32:00,231 --> 00:32:01,240
Evet.
571
00:32:01,481 --> 00:32:03,166
Trakya'daki kızı sen
nerede gördün, beğendin?
572
00:32:03,407 --> 00:32:05,523
Ne ara âşık oldunuz da
evlenmeye karar verdiniz?
573
00:32:06,150 --> 00:32:08,359
Aynı okulda okuyorduk İstanbul'da.
O zaman tanıştık.
574
00:32:10,115 --> 00:32:11,255
-Ozan abi.
-Efendim?
575
00:32:12,155 --> 00:32:15,701
Abi şu ileride müsait bir yerde
durursan ben hem takımımı giyeyim...
576
00:32:15,942 --> 00:32:18,187
...hem de bir çiçek,
çikolata alalım değil mi abi?
577
00:32:18,428 --> 00:32:20,115
Eli boş gitmek olmaz şimdi istemeye.
578
00:32:20,356 --> 00:32:23,013
Tabii oğlum tabii, dururuz.
Sen ne istiyorsan onu yaparız.
579
00:32:23,418 --> 00:32:26,424
Abiciğim yaparız yani
çikolata, çiçek ne istiyorsan. Tabii.
580
00:32:27,405 --> 00:32:29,739
Aslan abi benim. Aslan abim benim.
581
00:32:29,980 --> 00:32:31,651
Aslan aslan. Abin aslan.
582
00:32:36,951 --> 00:32:40,601
Şu kalemleri ver, kalemleri.
Şu muydu? Tamam.
583
00:32:45,914 --> 00:32:47,311
Geç yerine.
584
00:32:47,552 --> 00:32:51,051
Masanın yüzde 50'si benim Zümrüt.
İşgalcilik yapma.
585
00:32:51,292 --> 00:32:54,094
Yüzde 200'ü de benim. Haddini bil!
586
00:32:55,685 --> 00:32:58,146
Oğlum şu isimliği çevir bana bak.
587
00:32:58,507 --> 00:33:00,336
Havalı. Kelebeği de var burada.
588
00:33:00,577 --> 00:33:03,285
Allah kahretmesin seni! Fakir.
589
00:33:03,897 --> 00:33:04,972
Fakir icadı.
590
00:33:05,213 --> 00:33:09,413
Seni kim ciddiye alsın?
Bir de benim isimliğime bak. Pirinç.
591
00:33:10,024 --> 00:33:13,291
Pirinç. iki tane çifter dolma kalem var.
Hepsinin içi de dolu.
592
00:33:14,868 --> 00:33:17,339
Ayol asıl seni kim ciddiye alsın?
593
00:33:17,602 --> 00:33:20,018
Ayakların yere bile değmiyor.
Ayakları yere değmeyen başkan mı olur?
594
00:33:20,259 --> 00:33:22,873
Olabilir, biz desteklerle oluruz.
Hiç takma. Takma.
595
00:33:23,114 --> 00:33:25,339
-Değmesi şart mı?
-Dur ben sana yardımcı olayım.
596
00:33:25,580 --> 00:33:29,575
Çok güzel oldun.
Sen bu işten vazgeç Zümrüt.
597
00:33:29,832 --> 00:33:32,064
Vallahi. 23 Nisan'da
ben sana vereceğim koltuğu.
598
00:33:32,305 --> 00:33:34,045
-Gelip bir, iki saat oturursun.
-(Ekrem) Güzel fikir bu.
599
00:33:35,022 --> 00:33:37,467
-(Menekşe) Yapma.
-Şu sınırı geçmeyeceksin.
600
00:33:37,993 --> 00:33:40,074
Şu sınırı geçersen vururum seni.
601
00:33:40,764 --> 00:33:42,290
Haddini bil, yerini bil,
makamını, git şuraya.
602
00:33:42,531 --> 00:33:45,880
Neden masanın geniş tarafı senin oluyor
canım? Al, ihlal ettim Zümrüt.
603
00:33:46,121 --> 00:33:49,048
Yeter! Siz ilkokul çocuğu musunuz?
Yeter artık!
604
00:33:49,289 --> 00:33:51,677
Çocuklar, çocuklar, çocuklar, yeter!
605
00:33:51,918 --> 00:33:54,847
Yeter, didişmeyin lütfen, lütfen.
Benim aklıma bir fikir geldi.
606
00:33:55,088 --> 00:33:56,938
Bence siz bir mahallede keşfe çıkın.
607
00:33:57,187 --> 00:33:58,355
Aynen.
608
00:33:58,963 --> 00:34:00,807
-Sizler başkan değil misiniz?
-(Hep bir ağızdan) Evet.
609
00:34:01,048 --> 00:34:03,364
Bir sahalara inin.
Bir bakın mahallenin neye ihtiyacı var?
610
00:34:03,605 --> 00:34:05,833
Evet evet.
Bir halkın nabzını tutmak lazım.
611
00:34:06,082 --> 00:34:08,909
Yani böyle hep bütün gün
makamda makamda hiç olacak iş değil bence.
612
00:34:09,150 --> 00:34:12,037
Senin fikrini hiç beğenmedim. Seninkini
çok beğendim sayın danışman kızım.
613
00:34:12,278 --> 00:34:15,149
Ben bir gideyim, bakayım.
Halkın nabzını tutayım. Bir keşfe çıkayım.
614
00:34:15,390 --> 00:34:16,922
Aferin danışmanım, aferin.
615
00:34:17,163 --> 00:34:19,711
-Ben mahallenin nabzını tutmaya gidiyorum.
-Hadi bakalım.
616
00:34:19,952 --> 00:34:22,269
-Nereye altın varak yapacağım? Nereye...
-Didişmeden didişmeden.
617
00:34:22,510 --> 00:34:25,070
-Sakin sakin.
-Eko biz bunları yalnız bırakmayalım.
618
00:34:25,311 --> 00:34:27,793
-Bunlar didişecek kesin yani.
-Gidelim gidelim, hadi.
619
00:34:31,333 --> 00:34:33,679
-Çağla Hanım, Ozan Bey'e mi baktınız?
-Evet.
620
00:34:34,185 --> 00:34:36,501
-Çıktı az önce şirketten.
-Nereye gitti?
621
00:34:36,742 --> 00:34:39,564
Vallahi bilmiyorum. Esra Hanım
ve yanındaki beyefendiyle gittiler.
622
00:34:39,805 --> 00:34:41,457
-Üçü beraber mi çıktılar?
-Evet.
623
00:34:41,698 --> 00:34:43,698
O, Ozan'ın odasındaki
beyefendi kimdi Pınar?
624
00:34:43,939 --> 00:34:47,082
Vallahi bilmiyorum. Çok tuhaf birisiydi
ve randevusuz gelmişti.
625
00:34:47,790 --> 00:34:48,848
Allah Allah!
626
00:34:49,211 --> 00:34:51,000
Neyse ben Ozan'dan öğrenirim. Sağ ol.
627
00:35:02,286 --> 00:35:03,914
Esra nerede kaldın?
628
00:35:05,080 --> 00:35:06,365
Çınarcığım.
629
00:35:08,472 --> 00:35:10,401
Gaye sen nereden çıktın?
630
00:35:10,642 --> 00:35:12,195
Ben hep buradayım Çınarcığım.
631
00:35:12,649 --> 00:35:13,871
Görmesini bilene.
632
00:35:17,135 --> 00:35:18,510
Diyorum ki...
633
00:35:19,275 --> 00:35:21,011
...öğlen birlikte yemeğe çıkalım mı?
634
00:35:21,259 --> 00:35:23,973
(Gaye) Yeni bir restoran açılmış.
Birlikte deneyimleriz.
635
00:35:25,852 --> 00:35:28,879
Ekiple, ekiple diyorsun değil mi,
hep beraber?
636
00:35:29,394 --> 00:35:31,701
Hayır canım. Karıştırma şimdi ekibi.
637
00:35:31,942 --> 00:35:33,158
Biz baş başa çıkalım.
638
00:35:36,013 --> 00:35:39,650
Benim çok fazla işim var.
Şimdi işler dağ gibi birikti ve...
639
00:35:40,061 --> 00:35:42,906
...yetişmesi lazım.
Ben öğle yemeğinde de çalışacağım sanırım.
640
00:35:43,804 --> 00:35:46,718
Hatta şu dosyaların da Çağla Hanım'a
gitmesi lazım. Ben onları götüreyim.
641
00:35:48,058 --> 00:35:50,321
Tamam mı? Sağ ol ama teklif için.
642
00:35:51,188 --> 00:35:52,271
Çağla Hanım'a?
643
00:35:52,997 --> 00:35:53,997
Hanım.
644
00:35:57,530 --> 00:35:59,577
(Zümrüt) Bu Aykut da hep şikâyet.
645
00:36:00,243 --> 00:36:02,131
(Menekşe) Hayır hayır.
Haklı olduğu yerler var.
646
00:36:02,372 --> 00:36:03,750
Ben ikna oldum. Doğru söylüyor.
647
00:36:03,991 --> 00:36:05,746
Bunları doğal ortamına saldık,
çok iyi oldu.
648
00:36:05,987 --> 00:36:09,207
Ee, hanımlar, neye karar verdiniz?
İlk nereyi güzelleştiriyoruz?
649
00:36:09,448 --> 00:36:11,938
-Tabelalar. Tabelalardan başlayacağız.
-Doğru.
650
00:36:12,337 --> 00:36:15,419
Doğru. Önce tabelaları olduğu
gibi yerlerinden söküp...
651
00:36:15,660 --> 00:36:18,857
...onların yerine
altından tabelalar yapalım. Nasıl?
652
00:36:19,216 --> 00:36:21,453
Hayır canım. Tabelaları söküp...
653
00:36:21,694 --> 00:36:23,403
...beyaz beyaz sade yapıyoruz ki...
654
00:36:23,644 --> 00:36:25,925
...şu görüntü kirliliğinden
kurtulalım canım.
655
00:36:27,085 --> 00:36:30,112
Geldik mi? Geldik mi?
İnelim mi? Geldik mi?
656
00:36:30,743 --> 00:36:33,626
Sen nasıl sıkıcı bir kadınsın?
657
00:36:33,937 --> 00:36:37,579
Oldu olacak şuraya bir mezar yap da
yaşama sevincimizi, enerjimizi...
658
00:36:37,820 --> 00:36:39,099
...ruhumuzu oraya gömelim.
659
00:36:39,340 --> 00:36:41,606
Var mı senin daha iyi bir fikrin?
Söyle, onu yapalım. Söyle.
660
00:36:41,847 --> 00:36:42,947
Benim fikrim?
661
00:36:43,613 --> 00:36:44,856
'I have a dream'.
662
00:36:45,305 --> 00:36:48,324
Mahallemi altın tozuna bulamak istiyorum.
663
00:36:48,636 --> 00:36:51,167
Her yer böyle altın olacak.
664
00:36:51,408 --> 00:36:53,771
Fosur fosur, cayır cayır.
665
00:36:54,012 --> 00:36:57,186
Som altınlarla olacak. Bu kirli, fakir...
666
00:36:57,427 --> 00:36:59,561
...ve ölgün havayı yok etmek istiyorum.
667
00:36:59,875 --> 00:37:05,364
Onun yerine zenginlik, şaşaa,
görkem, şatafat olacak.
668
00:37:05,605 --> 00:37:08,618
Çünkü neden? Zümrüt Korfalı bunu yapar.
Misal...
669
00:37:08,859 --> 00:37:13,205
...bu kaldırım taşları sökülecek
tak tak tak. Onun yerine...
670
00:37:13,446 --> 00:37:17,612
...altın varaklar yerleşecek.
Nasıl? 24 ayar.
671
00:37:17,853 --> 00:37:20,047
-(Zümrüt) Kırmızı olsun.
-Kırmızı mı?
672
00:37:20,288 --> 00:37:22,340
Sarı fakir işi canım. İstemem sarı.
673
00:37:22,581 --> 00:37:24,602
Kırmızı böyle. Zenginlik.
674
00:37:24,843 --> 00:37:27,225
Hişt, Zümrüt sen hastasın.
Vallahi hastasın.
675
00:37:27,466 --> 00:37:29,150
Değilim. Zenginim.
676
00:37:29,629 --> 00:37:31,624
Varlıklıyım ve durumum var.
677
00:37:31,865 --> 00:37:33,573
Aa, Esra'yla Ozan evlenmiş.
678
00:37:33,836 --> 00:37:34,836
Aa!
679
00:37:35,077 --> 00:37:36,077
Bu ne?
680
00:37:36,318 --> 00:37:38,273
(Ekrem) Zümrüt teyze
bilseydin onlara altın takardın.
681
00:37:38,514 --> 00:37:40,587
-Ne güzel çıkmışlar.
-Çok yakışıyorlar.
682
00:37:40,890 --> 00:37:44,319
Çok yakışıyorlar bunlar.
Çok güzel çıkmışlar. Değil mi Zümrüt?
683
00:37:45,257 --> 00:37:46,419
-Anne.
-Aa!
684
00:37:47,023 --> 00:37:48,227
(Ekrem) Anne bayılmış kadın.
685
00:37:49,787 --> 00:37:50,914
Bayılmış.
686
00:37:51,673 --> 00:37:53,051
Bayılmış.
687
00:37:53,818 --> 00:37:55,365
(Elif) Bir şey yap,
gölge yap, bir şey yap.
688
00:38:01,878 --> 00:38:04,958
-Senin yüzünden, senin yüzünden.
-Pardon?
689
00:38:05,199 --> 00:38:07,008
Sen bunun kafasına
pos cihazıyla vurmasaydın...
690
00:38:07,249 --> 00:38:09,908
...ben o gün ne karakola gelirdim
ne de biz şimdi Trakya yolunda olurduk.
691
00:38:10,149 --> 00:38:13,240
Dünyayı uzaylılar istila etse
sen yine benden bileceksin.
692
00:38:13,481 --> 00:38:15,239
İstiyorsan daha gerilere gidelim Ozan.
693
00:38:15,480 --> 00:38:17,208
Ben niye doğdum ki zaten, değil mi?
694
00:38:17,449 --> 00:38:19,050
(Telefon çalıyor)
695
00:38:22,093 --> 00:38:23,658
-Efendim anne?
-(Zümrüt ses) Oğluşum.
696
00:38:23,899 --> 00:38:27,573
Oğluşum ben sana dedim,
o 'sinsireği' işe alma dedim ben sana.
697
00:38:28,008 --> 00:38:30,203
Ne yaptı? Tehdit mi etti?
698
00:38:31,068 --> 00:38:33,687
(Zümrüt) Bana gerçekleri söyle.
Zorla o damatlığı üstüne geçirip...
699
00:38:33,928 --> 00:38:35,319
...seninle evlendi mi? Ne yaptı?
700
00:38:35,704 --> 00:38:37,165
Anneciğim sen afişi mi gördün?
701
00:38:37,406 --> 00:38:38,447
-Gördüm.
-(Elif) Anne.
702
00:38:38,688 --> 00:38:39,963
Gördüm, görmez olaydım.
703
00:38:40,204 --> 00:38:43,474
Oğluşum sen bana
aynı acıyı iki kere yaşatamazsın.
704
00:38:43,856 --> 00:38:47,721
Ne yaptın sen oğlum? O kız senin
zaten zayıf karnın. Ben biliyorum.
705
00:38:48,056 --> 00:38:50,048
(Zümrüt ses) Sen çocukken de
hep buna âşıktın.
706
00:38:50,289 --> 00:38:52,378
Kar kış demeden kapısında yatardın.
707
00:38:52,619 --> 00:38:54,728
Ben o zamandan seni durdurmalıydım.
708
00:38:54,969 --> 00:38:56,356
O zamandan durdurmalıydım.
709
00:38:56,604 --> 00:39:00,298
Ah, ne bileyim ben ama senin bu kadar
istikrarlı olacağını, inatçı olacağını?
710
00:39:00,539 --> 00:39:02,914
Tutturdun bir Esra da Esra, Esra da Esra.
711
00:39:03,155 --> 00:39:05,841
Anne tamam artık sus, yeter, tamam.
712
00:39:06,160 --> 00:39:09,130
Susmuyorum. Susmuyorum.
Derhâl gidiyorsun...
713
00:39:09,378 --> 00:39:11,109
...o nikâhı iptal ediyorsun oğluşum.
714
00:39:11,380 --> 00:39:14,237
İptal ediyorsun.
İptal ettim de, ettim de. Edeceğim de.
715
00:39:14,478 --> 00:39:16,584
Edeceğim anne de. Onu duyayım.
Edeceğim anne de.
716
00:39:16,825 --> 00:39:17,989
(Zümrüt ses) Edeceğim de oğluşum.
717
00:39:18,230 --> 00:39:20,699
Anneciğim saçmalama.
Tabii ki evlenmedik. Daha neler.
718
00:39:20,940 --> 00:39:22,953
Bir kampanya için çekildi
o fotoğraf sadece.
719
00:39:23,677 --> 00:39:25,168
Yalandan yani?
720
00:39:26,924 --> 00:39:30,221
Aman. Tamam oğluşum.
Baştan niye demiyorsun?
721
00:39:31,175 --> 00:39:33,522
Madem öyle öbür kızla çekinseydin.
722
00:39:33,763 --> 00:39:36,428
(Zümrüt ses) Öbür kız daha güzel. Çağla.
723
00:39:36,676 --> 00:39:38,943
Onunla niye çekinmedin de öbürüyle çektin?
724
00:39:39,184 --> 00:39:40,895
-Onunla çekinseydin.
-Tamam.
725
00:39:41,286 --> 00:39:44,068
Anneciğim kapatıyorum artık.
Tamam, kapattım.
726
00:39:46,601 --> 00:39:48,739
Ne Esra, ne? Söyle söyle.
727
00:39:49,427 --> 00:39:51,874
Sen karda kışta...
728
00:39:52,115 --> 00:39:55,242
...yağmurda çamurda
beni mi bekledin sokaklarda?
729
00:39:55,505 --> 00:39:57,339
Sanki bilmediğin şey Esra...
730
00:39:57,580 --> 00:40:00,383
...ama hiç boşuna mutlu olma.
Çok geride kaldı o hatıralar.
731
00:40:00,624 --> 00:40:02,234
O karlarla beraber eridi, gitti.
732
00:40:02,475 --> 00:40:04,979
Tamam, anladım.
Nefret ediyorsun benden, tamam.
733
00:40:07,213 --> 00:40:09,558
Aç şunun 'bluetooth'unu mu neyi açıyorsun?
Beni bağla.
734
00:40:09,799 --> 00:40:10,800
Niye bağlanacaksın ki?
735
00:40:11,041 --> 00:40:12,663
Ne demek niye? Her şeyi de sorgulama.
736
00:40:12,904 --> 00:40:15,571
Kendi müziklerimi açacağım.
Zaten zorla geliyorum sizinle.
737
00:40:15,971 --> 00:40:18,085
Bir sürü yol var.
Azıcık güzel müzik dinleyelim.
738
00:40:18,326 --> 00:40:19,980
-İyi tamam. Aç 'bluetooth'unu.
-(Esra) Açtım. Açık 'bluetooth'um.
739
00:40:20,221 --> 00:40:21,882
-Tamam. Şuradaki.
-Burası mı? Buna mı bağlandım?
740
00:40:22,123 --> 00:40:23,561
(Ozan) Bu, bu işte. Olmuştur, bak.
741
00:40:23,802 --> 00:40:25,982
-Olmuş mu?
-Tamam, bastım. Oldu herhâlde.
742
00:40:26,223 --> 00:40:27,728
-Olmuştur.
-(Esra) Olmuş. Tamam.
743
00:40:28,470 --> 00:40:29,470
Bağlanmışım.
744
00:40:35,514 --> 00:40:36,514
Neymiş?
745
00:40:36,755 --> 00:40:38,871
Aman. Reklam çekimiymiş.
746
00:40:39,112 --> 00:40:41,941
Gerçeklikle hiçbir alakası yok.
Tamamen hayal ürünüymüş.
747
00:40:42,182 --> 00:40:45,008
Zaten ancak hayallerde olur öyle şeyler.
748
00:40:45,415 --> 00:40:48,834
Benim aslan oğluşum ne yapsın 'sinsireği'?
749
00:40:49,075 --> 00:40:51,902
Zümrüt ben sana söylüyorum da
sen beni duymuyorsun.
750
00:40:52,143 --> 00:40:55,541
Dinlemiyorsun. Gözlerin kör,
kulakların sağır olmuş harislikten.
751
00:40:55,964 --> 00:40:58,015
(Menekşe) Esra söyledi
bana çekim var diye.
752
00:40:58,256 --> 00:41:01,306
Sen oğluşum, oğluşum, oğluşum
diyorsun ama oğluşunun hayatıyla ilgili...
753
00:41:01,547 --> 00:41:02,859
...şu kadarcık bir bilgin yok.
754
00:41:03,437 --> 00:41:05,143
Çok boş konuşuyorsun.
755
00:41:05,384 --> 00:41:07,219
Boşsun, fakirsin.
756
00:41:08,833 --> 00:41:09,985
Görüşürüz.
757
00:41:10,810 --> 00:41:15,190
Yalnız kızım diye söylemiyorum
maşallah kuğu gibi kendisi.
758
00:41:15,585 --> 00:41:17,980
Boy, pos aynı anası.
759
00:41:18,221 --> 00:41:20,895
Aynı anası maşallah. Vallahi çok güzel.
760
00:41:26,679 --> 00:41:29,553
(Telefon çalıyor)
761
00:41:32,582 --> 00:41:33,841
Efendim anne?
762
00:41:34,096 --> 00:41:36,910
(Menekşe ses) Efendi sensin,
efendi sensin.
763
00:41:37,274 --> 00:41:40,302
Sen ne güzel bir gelin olmuşsun Esra.
764
00:41:40,543 --> 00:41:43,719
Su gibisin su.
Ozan da çok yakışıklı olmuş.
765
00:41:43,960 --> 00:41:46,570
Çok yakışıyorsunuz kızım birbirinize.
766
00:41:46,811 --> 00:41:50,107
Bak, o zaman da söyledim.
Yazık ettiniz siz birbirinize.
767
00:41:50,348 --> 00:41:52,762
(Menekşe ses) Yazık ettiniz.
Yarım kaldınız annem.
768
00:41:53,086 --> 00:41:55,686
Bak işte görüyor musun?
Anne var, anne var.
769
00:41:56,337 --> 00:41:57,478
(Menekşe ses) Efendim? Bir şey mi dedin?
770
00:41:57,719 --> 00:41:59,607
Yok annem yok. Bir şey demedim.
771
00:41:59,848 --> 00:42:03,108
Sen şeyi gördün herhâlde,
dergi çekimini gördün herhâlde. Onu dedim.
772
00:42:03,349 --> 00:42:08,070
Afişi gördüm. Ama afiş değil ki anneciğim
düğün albümü gibi olmuş...
773
00:42:08,584 --> 00:42:10,098
...ama ben seni anladım annem.
774
00:42:10,339 --> 00:42:12,663
O hani böyle bir
tuhaf tuhaf hâllerin vardı ya...
775
00:42:12,960 --> 00:42:16,694
...sen bu çekim falan şeylerinden
biraz etkilenmişsin galiba.
776
00:42:17,738 --> 00:42:22,100
(Menekşe ses) Bir garip olmuşsun.
Sabah o yüzden her şeyi Ozan diye anladın.
777
00:42:22,341 --> 00:42:24,534
Ne diyorsun anne?
Nereden kapanıyor bu 'bluetooth' şeysi?
778
00:42:24,775 --> 00:42:25,775
(Esra) Kapat şu 'bluetooth'u!
779
00:42:26,016 --> 00:42:27,552
Ne demek? Kapat 'bluetooth'u.
780
00:42:27,793 --> 00:42:29,116
Ne diyorsun anne?
781
00:42:29,357 --> 00:42:31,357
Annem senin aklın mı karıştı?
782
00:42:31,598 --> 00:42:33,795
(Menekşe ses) Söyle yavrum.
Annenim ben senin.
783
00:42:34,338 --> 00:42:38,221
Böyle aşk meşk bir şeyler de
sayıklıyordun. Ne oldu?
784
00:42:38,589 --> 00:42:41,253
Anne çekiyor mu hâlâ?
Anne kapatsana şu telefonu.
785
00:42:41,494 --> 00:42:43,303
Bak telefonu atıp,
kırmak zorunda kalacağım.
786
00:42:43,544 --> 00:42:45,359
Anne şu telefonu kapat.
Müsait değilim diyorum.
787
00:42:45,615 --> 00:42:49,507
Kızım niye kapatıyorsun?
Dertleşiyoruz anne kız, ne güzel işte.
788
00:42:49,763 --> 00:42:53,481
Kapatma. Sen bir duygulandın mı
bir şey mi oldu?
789
00:42:53,722 --> 00:42:55,070
Bir dur Eko.
790
00:42:55,311 --> 00:42:56,803
Duygulandın mı annem?
791
00:42:57,802 --> 00:42:58,939
Kapandı.
792
00:42:59,180 --> 00:43:01,296
Ne gülüyorsun Yusuf?
Bak istemem kızı vallahi.
793
00:43:01,537 --> 00:43:03,214
Yoluna taş koyarım. Gülüp durma.
794
00:43:06,385 --> 00:43:08,452
Demek sen her şeyi
Ozan diye duyuyorsun, öyle mi?
795
00:43:08,953 --> 00:43:11,928
Esra ekmeği verir misin?
Ne? Ozan mı? Böyle mi oldu?
796
00:43:12,168 --> 00:43:13,495
Hiç de bile.
(Ozan gülüyor)
797
00:43:13,939 --> 00:43:16,776
(Esra) Allah Allah! Eko ağzının içinden
konuşuyor. Ne dediği belli değil.
798
00:43:17,017 --> 00:43:19,472
O zaman dedi, Ozan anladım.
Ozan, bak gördün mü?
799
00:43:19,713 --> 00:43:21,562
Seni rüyamda gördüm o yüzden böyle oldu.
800
00:43:23,220 --> 00:43:25,141
Sen beni rüyanda da gördün?
801
00:43:26,641 --> 00:43:29,311
Anlatsana. Ne yapıyorduk? Çok merak ettim.
802
00:43:31,012 --> 00:43:32,105
Ne yapacağız?
803
00:43:33,294 --> 00:43:35,452
Şirketteydik. Sen yine bildiğimiz Ozan.
804
00:43:35,693 --> 00:43:37,311
Beni odana çağırıyordun.
805
00:43:37,552 --> 00:43:39,131
Ee, çağırıyorum, sonra?
806
00:43:39,502 --> 00:43:42,541
Sonra ne olacak? Azarlıyordun beni.
Bana kötü davranıyordun.
807
00:43:42,782 --> 00:43:45,125
Tersliyordun falan. Tipik Ozan işte.
808
00:43:45,374 --> 00:43:47,794
Allah Allah! Rüyalarımda bile
rahat vermiyorsun. Şuna bak.
809
00:43:48,035 --> 00:43:49,193
Tabii tabii. Anladım ben, anladım.
810
00:43:49,492 --> 00:43:51,232
-(Esra) Ne anladın acaba?
-Anladım canım.
811
00:43:51,473 --> 00:43:54,320
Abi Allah muhabbetinizi arttırsın da...
812
00:43:55,612 --> 00:43:58,172
...200 metre sonra dönmemiz lazım şuradan.
813
00:43:58,899 --> 00:44:00,840
-Tamam.
-(Yusuf) Az kaldı zaten.
814
00:44:01,081 --> 00:44:02,173
-Tamam.
-Geldik gibi.
815
00:44:02,414 --> 00:44:04,395
O zaman ben oradan döneyim.
816
00:44:04,899 --> 00:44:06,871
O zaman bak Ozan demiyorum. O zaman.
817
00:44:07,112 --> 00:44:08,931
Ozan değil. O zaman döneyim.
818
00:44:09,188 --> 00:44:10,624
Sen yine Ozan anla ama.
819
00:44:10,865 --> 00:44:12,585
Evet Ozan, çok komiksin.
820
00:44:13,246 --> 00:44:14,701
O zaman, Ozan güzelmiş.
821
00:44:14,942 --> 00:44:16,068
Bayağı komiksin Ozan.
822
00:44:18,340 --> 00:44:19,427
Karnım ağrıdı.
823
00:44:19,862 --> 00:44:21,910
Komiktim. Rüyanda da komiktim, değil mi?
824
00:44:22,151 --> 00:44:24,342
-Susacak mısın artık?
-Çok komiktim ya bırak.
825
00:44:25,732 --> 00:44:27,886
Ozan neredesin? Aç şu telefonu.
826
00:44:33,215 --> 00:44:34,679
Ne? Kahve mi ısmarlayacaksın?
827
00:44:35,047 --> 00:44:37,530
Yani içerim tabii çok ısrar ediyorsanız
Çağla Hanımcığım.
828
00:44:38,099 --> 00:44:40,284
Çınar sen böyle benim odama
zırt pırt giriyorsun da...
829
00:44:40,525 --> 00:44:42,525
...insanların dikkatini çekeceksin.
Farkındasın değil mi?
830
00:44:42,957 --> 00:44:44,902
Ne oldu yine? Niye gerildin bu kadar?
831
00:44:46,359 --> 00:44:47,603
Ozan'a gerildim.
832
00:44:47,939 --> 00:44:49,841
Sabah ofisten çıktı, çıkış o çıkış.
833
00:44:50,082 --> 00:44:51,388
(Çağla) Ne bir haber veriyor...
834
00:44:51,635 --> 00:44:53,964
...ne arayıp soruyor.
Ben de merak ediyorum.
835
00:44:54,827 --> 00:44:57,123
Vallahi bilmiyorum yani.
Esra da kahve almaya gidiyorum dedi...
836
00:44:57,364 --> 00:44:58,429
...çıktı, bir daha geri gelmedi.
837
00:44:58,878 --> 00:45:00,708
Esra sabah Ozan'ın odasındaydı.
838
00:45:00,949 --> 00:45:03,165
Hatta tanımadığım bir adam
daha vardı yanlarında.
839
00:45:03,406 --> 00:45:04,854
Esra notlar alıyordu.
840
00:45:05,095 --> 00:45:07,262
Sonra Pınar üçü beraber
ofisten çıktı dedi.
841
00:45:07,503 --> 00:45:10,110
İşle alakalı bir görüşme yaptılar
sanırım ama anlam veremedim.
842
00:45:10,530 --> 00:45:12,309
Yani Ozan'ın sekreteri yok mu?
843
00:45:12,550 --> 00:45:14,304
Niye Esra not alıyor?
Niye beraber çıkıyorlar?
844
00:45:14,545 --> 00:45:16,273
Yani anlamıyorum. Çok değişik.
845
00:45:16,514 --> 00:45:17,814
Evet bence de değişik.
846
00:45:18,158 --> 00:45:20,593
Ozan'la yan yana gelebilsem zaten
ben de bunu soracağım ama...
847
00:45:20,834 --> 00:45:22,055
...yan yana gelemiyorum.
848
00:45:26,752 --> 00:45:28,863
Neyse hadi sen bize
kahve söyle de kahve içelim.
849
00:45:29,104 --> 00:45:31,536
Çınar şu ayağını indirir misin?
İnsanlar diyorum.
850
00:45:31,777 --> 00:45:34,777
(Hareketli müzik)
851
00:45:54,088 --> 00:45:55,701
-Hadi abi.
-Ne oldu?
852
00:45:56,303 --> 00:45:57,577
Abi, Meltem.
853
00:46:00,837 --> 00:46:02,441
Havalar da pek sıcak değil mi?
854
00:46:02,682 --> 00:46:04,282
-Yani bayağı sıcak.
-Sıcak.
855
00:46:04,523 --> 00:46:06,365
-Yüzyılın sıcağı diyorlar.
-Çok sıcak.
856
00:46:06,606 --> 00:46:08,586
-Ama ne sıcak ama yani.
-Ama sıcak neyse de nem çok fena.
857
00:46:08,827 --> 00:46:09,953
Kavrulup duruyoruz vallahi.
858
00:46:10,194 --> 00:46:12,770
Nemden hava alamıyoruz.
Fır fır bile işe yaramadı.
859
00:46:13,131 --> 00:46:14,919
Neyse Allah'tan cereyan yapıyor.
860
00:46:15,160 --> 00:46:16,615
-Yapıyor yapıyor. Cam falan.
-Sıcak sıcak.
861
00:46:17,377 --> 00:46:18,750
(Kadın) Pek sıcak pek.
862
00:46:22,467 --> 00:46:25,688
Herkes havaların sıcak olduğu
konusunda hemfikirse...
863
00:46:27,344 --> 00:46:29,174
...şey yapsak mı?
-Ne oğlum?
864
00:46:29,415 --> 00:46:30,566
-Şeyi.
-Neyi?
865
00:46:33,427 --> 00:46:35,552
Efendim sebebi ziyaretimiz malum.
866
00:46:36,225 --> 00:46:37,898
-Oğlumuz...
-Yusuf.
867
00:46:38,271 --> 00:46:40,211
-Yusuf'la kızımız...
-Meltem.
868
00:46:40,452 --> 00:46:42,825
Meltem, birbirlerini görmüşler,
beğenmişler.
869
00:46:43,066 --> 00:46:44,359
Nerede görmüşler?
870
00:46:44,600 --> 00:46:46,274
-(Kadın) Ne zaman görmüşler?
-Nasıl görmüşler?
871
00:46:46,515 --> 00:46:48,079
-Kim görmüş?
-Ne zaman görmüşler?
872
00:46:48,320 --> 00:46:50,987
Öyle belli bir görüşme yok.
Öyle sağda solda görmüşler.
873
00:46:51,284 --> 00:46:54,492
-Çok uzaktan görmüşler.
-Çok uzaktan. Öyle belli bir şey yok.
874
00:46:54,733 --> 00:46:59,184
Yusuf'la Meltem birbirlerini
okulda çok uzaktan görmüşler.
875
00:46:59,425 --> 00:47:00,908
Bir sus bakayım sen.
876
00:47:01,156 --> 00:47:03,526
(Kadın) Ben bu lafın
nerelere geleceğini biliyorum.
877
00:47:03,939 --> 00:47:06,458
Allah rızasına gelmeden önce...
878
00:47:06,699 --> 00:47:08,296
...söyle bakayım sen bana...
879
00:47:08,743 --> 00:47:11,671
...ben niye güzeller güzeli kızçemi...
880
00:47:11,912 --> 00:47:14,237
...bu kopil kılıklı kızana vereyim?
881
00:47:14,478 --> 00:47:15,873
İşi belli değil, gücü belli değil.
882
00:47:16,114 --> 00:47:18,322
-Para desen o da yok.
-Haklı. Haklı.
883
00:47:20,983 --> 00:47:22,090
Haklısınız.
884
00:47:22,917 --> 00:47:24,636
Parası yok, işi gücü yok...
885
00:47:25,158 --> 00:47:28,077
...ama ben de aynı yollardan geçtim.
Benim de zor zamanlarım oldu.
886
00:47:28,682 --> 00:47:30,732
Aynı zorlukları yaşadım.
Şimdi kendi işimi kurup...
887
00:47:30,973 --> 00:47:32,479
...kendi şirketimin patronu oldum.
888
00:47:32,923 --> 00:47:34,571
-(Ozan) Yani bu da mümkün.
-(Erkek) Kurdun da...
889
00:47:34,839 --> 00:47:36,320
...kurana kadar nasıl geçindiniz?
890
00:47:36,825 --> 00:47:39,080
Ne yediniz? Ne içtiniz?
891
00:47:40,686 --> 00:47:43,511
-Bak bizim bir tane bacımız var. Ona göre.
-(Erkek 2) Aynen.
892
00:47:43,752 --> 00:47:46,278
Ne yedik, ne içtik Ozan?
Hadi cevap ver. Ne yaptık?
893
00:47:50,992 --> 00:47:53,544
O zamanlarda eşim de ben de çalıştık.
894
00:47:53,785 --> 00:47:56,229
Birbirimize destek olduk.
İnanır mısınız...
895
00:47:56,665 --> 00:47:58,665
...en zor zamanlarımızda bile...
896
00:47:58,906 --> 00:48:00,564
...yarı yolda bırakmadı beni karım.
897
00:48:00,805 --> 00:48:03,646
Evlilik yeminine sadık kaldı.
İyi günde, kötü günde.
898
00:48:04,257 --> 00:48:05,690
Çok çalıştık.
899
00:48:05,931 --> 00:48:08,070
Yani ben iki, üç vardiya
yapmışlığımı bilirim.
900
00:48:09,013 --> 00:48:10,538
Beş kuruşsuz kaldık ama...
901
00:48:10,812 --> 00:48:12,754
...Ozan beni sağ olsun hiç ihmal etmedi.
902
00:48:12,995 --> 00:48:14,354
Hep yanımda oldu.
903
00:48:15,058 --> 00:48:18,972
Hiç şüpheniz olmasın,
o en zor zamanlarda bile Esra...
904
00:48:19,221 --> 00:48:24,031
...o kadar anlayışlı, o kadar sabırlı
davrandı ki sonunda da hiç pişman olmadı.
905
00:48:24,272 --> 00:48:25,538
-Hiç.
-Hiç.
906
00:48:27,049 --> 00:48:28,946
Demek birbirinizi pek seversiniz.
907
00:48:29,187 --> 00:48:30,245
-Çok, çok.
-Aşırı.
908
00:48:30,486 --> 00:48:31,845
-Canım kocam.
-Canım karım.
909
00:48:32,086 --> 00:48:33,086
Kocam.
910
00:48:34,236 --> 00:48:36,062
-Çok.
-Sevdim sizi.
911
00:48:36,438 --> 00:48:39,559
Ee, anlatın bakayım.
Nasıl tanıştınız?
912
00:48:39,799 --> 00:48:42,606
-Nasıl oldu bu iş?
-Biz aslında sonradan tanışmadık.
913
00:48:42,846 --> 00:48:45,744
Aynı mahallede büyüdük.
Birbirimizi çok küçüklükten tanırız.
914
00:48:45,984 --> 00:48:47,984
Yani zaten çocuktuk.
915
00:48:48,399 --> 00:48:49,460
Aynı mahallede.
916
00:48:49,700 --> 00:48:52,934
Ben birbirinizi gözlerinizle
ne zaman gördünüz demedim.
917
00:48:53,174 --> 00:48:55,507
Kalbinizle ne zaman gördünüz dedim.
918
00:48:56,110 --> 00:48:58,596
Bu işin elbet bir başlangıcı vardır.
919
00:48:58,885 --> 00:49:03,448
-Bu iş nasıl oldu? Bir anlatın hele.
-Var, var. Bir başlangıcı var.
920
00:49:03,769 --> 00:49:06,875
Ben, Esra'yı kalbimle gördüğüm
ilk anı hiç unutmuyorum.
921
00:49:07,552 --> 00:49:09,552
Biz küçükken babamız bizi terk etti.
922
00:49:10,703 --> 00:49:12,554
Babamın bizi terk ettiği gün...
923
00:49:13,618 --> 00:49:15,618
...yazık, annem evde ağlıyor.
924
00:49:15,880 --> 00:49:18,523
Ben de dayanamadım,
çıktım mahallede sokağın birine oturdum.
925
00:49:18,763 --> 00:49:20,469
(Geçiş sesi)
926
00:49:21,826 --> 00:49:24,826
(Duygusal müzik)
927
00:49:29,125 --> 00:49:30,966
Baban gitmiş.
928
00:49:32,751 --> 00:49:35,145
Bizim eve de yine haciz geldi.
929
00:49:35,385 --> 00:49:38,580
...ama hacizci amcalar
orgumu götüremediler.
930
00:49:39,842 --> 00:49:41,057
Nasıl?
931
00:49:41,297 --> 00:49:43,262
Seni gizli yerime götüreyim mi?
932
00:49:43,502 --> 00:49:45,666
Oraya kötü şeyler giremiyor.
933
00:49:51,548 --> 00:49:53,269
(Geçiş sesi)
934
00:49:55,352 --> 00:49:58,496
(Ozan dış ses) Beni dünyadan
kaçmak istediği gizli yerine götürdü.
935
00:50:02,005 --> 00:50:05,595
Beni mutlu edebilmek için
herkesten sakladığı özel yerini paylaştı.
936
00:50:06,270 --> 00:50:09,415
Benim bütün acılarımı
bir tek Esra dindirirdi.
937
00:50:10,351 --> 00:50:13,383
Esra yanımda olduğu sürece
ben nerede olursam olayım...
938
00:50:14,329 --> 00:50:16,115
...dünyanın en mutlu adamı olurdum.
939
00:50:22,080 --> 00:50:23,447
Unutmuştun, değil mi?
940
00:50:26,065 --> 00:50:31,343
Ay, size kurban olurum!
Ne zamandır böyle sevenler görmemiştim.
941
00:50:33,241 --> 00:50:34,444
Ee, kızanım?
942
00:50:35,277 --> 00:50:38,490
Sen de benim kızçemi
sırık gibi sevebilecek misin?
943
00:50:38,808 --> 00:50:42,961
Sevmem mi ya! Severim tabii.
O bana Meltem olduysa...
944
00:50:43,366 --> 00:50:45,707
...ben ona deniz olurum,
okyanus olurum be ya!
945
00:50:45,947 --> 00:50:47,848
-Şive yapma lan!
-(Ozan) Ne yapıyorsun lan?
946
00:50:48,204 --> 00:50:49,796
Ee, o zaman?
947
00:50:50,822 --> 00:50:53,822
(Müzik)
948
00:51:00,811 --> 00:51:02,166
Verdim gitti.
949
00:51:02,406 --> 00:51:05,612
Allah! Meltem'im duydun mu?
950
00:51:05,852 --> 00:51:08,199
Sonunda seni bana verdiler.
951
00:51:08,439 --> 00:51:10,975
-Öp, öp, öp.
-Öpeyim.
952
00:51:11,768 --> 00:51:12,768
Abi.
953
00:51:13,225 --> 00:51:15,721
Var ya, hiç bu kadar kolay olacağını
zannetmemiştim.
954
00:51:15,961 --> 00:51:17,961
Sorma, sorma!
Bir an önce gidebiliriz.
955
00:51:19,402 --> 00:51:20,779
(Erkek) Hey! Havva ana!
(Kapı yumruklanıyor)
956
00:51:21,019 --> 00:51:25,103
Ne oluyor be? Bismillahirrahmanirrahim.
Bu nasıl bir kapı çalmak! Kim bu ya?
957
00:51:25,343 --> 00:51:27,598
Aman! Bu, Deli Hasan.
958
00:51:27,838 --> 00:51:29,306
-Deli Hasan mı? Deli Hasan kim?
-Ne?
959
00:51:29,546 --> 00:51:31,546
Bizim kasabadan. Bacıma yanıktır.
Ben bakarım.
960
00:51:31,801 --> 00:51:33,642
Ne demek bacıma yanıktır?
Ee, kızı verdik!
961
00:51:33,882 --> 00:51:35,013
Yusuf nereye?
Yusuf sen nereye?
962
00:51:35,253 --> 00:51:37,642
-Ozan sen nereye ya?
-Kızı verdiler zaten Yusuf.
963
00:51:37,882 --> 00:51:40,475
-Açsanıza!
-Hasan! Hasan!
964
00:51:40,715 --> 00:51:42,700
-Ne geldin sen gene?
-Meltem'i almaya geldim.
965
00:51:42,940 --> 00:51:45,426
-Yürü lan!
-Ne yürü lan! Almadan gitmiyorum.
966
00:51:45,666 --> 00:51:47,462
-(Hasan) Yürü!
-Ne bağırıp duruyorsun?
967
00:51:47,702 --> 00:51:49,702
Gel la buraya, gel!
Sen mi konuşacaksın?
968
00:51:50,008 --> 00:51:52,344
-Ne konuşacağım?
-Havva ana, bana söz vermedin mi?
969
00:51:52,584 --> 00:51:53,908
-Ne sözü verdim?
-(Esra) Sen burada dur.
970
00:51:54,148 --> 00:51:56,955
Hani sen bana Meltem'i verecektin?
Meltem'i almaya geldim.
971
00:51:57,195 --> 00:52:00,136
Ben, Meltem'i istiyorum.
Deli Hasan, Meltem'i istiyor.
972
00:52:00,376 --> 00:52:03,124
-Meltem! Alacağım seni. Ne be?
-Bana bak lan!
973
00:52:03,364 --> 00:52:06,032
Ne diyorsun (***) sen?
Sen deliysen ben zırdeliyim!
974
00:52:06,272 --> 00:52:08,728
-Yusuf sakin.
-Abi bir bırak ya!
975
00:52:08,990 --> 00:52:11,326
Eh, durun be ya!
976
00:52:11,662 --> 00:52:14,775
Hasan, ben sana söz filan vermedim.
Uydurma.
977
00:52:15,196 --> 00:52:17,880
-Kızçem seni istemiyor.
-Nasıl istemiyor be!
978
00:52:18,120 --> 00:52:21,551
-Şimdi kaptır git bakayım buradan.
-Kaptırmıyorum da gitmiyorum da Havva ana.
979
00:52:21,791 --> 00:52:23,872
O kızı bugün alacağım.
Çatır çatır alacağım be!
980
00:52:24,112 --> 00:52:27,311
Hem ne zamandan beri
kız kısmına düşünceleri sorulur olmuş?
981
00:52:27,551 --> 00:52:29,226
-Ne zamandan beri be!
-Sen ne diyorsun be!
982
00:52:29,466 --> 00:52:31,673
Kız kimi isterse onu seçer.
Beni delirtme!
983
00:52:31,913 --> 00:52:34,774
Kadınların fikirlerine saygı duymaya
alışacaksınız. Anladın mı beni?
984
00:52:35,014 --> 00:52:37,687
Sen deliysen ben zırdeliyim!
Ben delinin tillahıyım!
985
00:52:37,927 --> 00:52:39,157
-Seni gebertirim burada!
-(Yusuf) Konuş, bacım konuş!
986
00:52:39,397 --> 00:52:42,550
-Vallahi ağzını burnunu dağıtır.
-Sen kimsin be?
987
00:52:42,790 --> 00:52:44,849
Sen elinin hamuruna bak be!
İçeri gir, iş yap.
988
00:52:45,089 --> 00:52:47,559
Elimin hamuruyla
sana bir çakarım şimdi!
989
00:52:47,799 --> 00:52:49,504
Esra, tamam. Ee, yeter!
990
00:52:49,896 --> 00:52:50,975
-Yeter.
-Ne?
991
00:52:51,216 --> 00:52:54,371
Sen ne laf anlamaz bir adammışsın! Buradan
çek git yoksa elimden bir kaza çıkacak.
992
00:52:54,611 --> 00:52:56,038
Çıksın bakalım, ne kazası çıkacak?
993
00:52:56,278 --> 00:52:58,442
Boyuna güvenme, vallahi seni
çivi gibi yere çakıveririm.
994
00:52:58,682 --> 00:53:00,714
Hem sen bana böyle
kabadayılık yapacağına...
995
00:53:00,954 --> 00:53:02,115
...bu yanındaki (Bip) sustur.
996
00:53:02,355 --> 00:53:04,388
-(Ozan) Ne diyorsun lan sen!
-Sen kime (Bip) diyorsun? Sensin (Bip)!
997
00:53:04,628 --> 00:53:08,552
-Beni artık tutmayın be!
-Esra tamam.
998
00:53:08,792 --> 00:53:10,756
Sana bir çakarım görürsün!
999
00:53:11,084 --> 00:53:13,084
Ah!
1000
00:53:14,506 --> 00:53:15,513
Lan!
1001
00:53:18,708 --> 00:53:22,121
Elifciğim ilk günümüz
beklediğimiz gibi geçti.
1002
00:53:22,361 --> 00:53:25,266
Başkandaşlar kavgalarını ettiler ve
olaylı dağıldılar.
1003
00:53:25,506 --> 00:53:27,173
Bu durumda iş başa düştü.
1004
00:53:28,000 --> 00:53:29,305
-İş başa düştü?
-Evet.
1005
00:53:29,545 --> 00:53:32,349
Aynen, Ekocuğum. Ben bunun farkındayım.
Ben bunun için uğraşıyorum.
1006
00:53:32,620 --> 00:53:36,697
Uğraşıyorsun, görüyorum. Aşırı yakıştı.
Dosyalar, masa falan çok güzel oldu...
1007
00:53:36,937 --> 00:53:38,703
...ama beleşe uğraşıyorsun.
Karşılığı yok.
1008
00:53:38,943 --> 00:53:41,311
Karşılıksız hiçbir şeyi sevmem.
Karşılığını almamız lazım.
1009
00:53:41,551 --> 00:53:42,784
Ben o yüzden diyorum ki...
1010
00:53:43,024 --> 00:53:46,404
...biz danışmanlar için
bir maaş kalemi ayıralım.
1011
00:53:46,644 --> 00:53:51,080
Bence sen o maaşı unut çünkü
bak, bu dernek borç harç içinde.
1012
00:53:51,320 --> 00:53:53,718
Baksana. 1960'tan kalma
borç bile var.
1013
00:53:53,958 --> 00:53:57,560
Geç onları. Onlar eski borç.
O paralar tedavülden bile kalkmıştır.
1014
00:53:57,800 --> 00:53:59,081
'Next'. Biz ileri bakıyoruz.
1015
00:53:59,321 --> 00:54:01,733
Ben anlamıyorum ki.
Bunlar bu paraları nerelere harcadılar?
1016
00:54:01,973 --> 00:54:04,902
Ben bakıyorum, bu mahallede
güzelleşen hiçbir şey göremiyorum.
1017
00:54:05,164 --> 00:54:06,839
Ben de bakıyorum...
1018
00:54:07,094 --> 00:54:10,419
...bu güzelliğe hep bakıyorum.
Bence kendine haksızlık etme.
1019
00:54:11,225 --> 00:54:12,774
-Baş başa kaldık.
-Evet.
1020
00:54:13,014 --> 00:54:17,186
Sen, ben, borç harç, bu dernek
baş başa kaldık. Hayırlı olsun.
1021
00:54:17,464 --> 00:54:19,629
Evet, hayırlı olsun.
O zaman demek ki...
1022
00:54:19,869 --> 00:54:21,915
...biz bu ekonomik problemi
baş başa çözeceğiz.
1023
00:54:22,155 --> 00:54:23,299
-Aynen.
-Hiçbir konu hakkında...
1024
00:54:23,539 --> 00:54:26,352
...hiçbir fikrimiz yok.
Tam bizlik hareket ama bu bize engel mi?
1025
00:54:26,592 --> 00:54:27,877
-Asla.
-Asla.
1026
00:54:28,210 --> 00:54:31,278
-Bir işe başlamanın ilk kuralı nedir?
-Nedir?
1027
00:54:32,527 --> 00:54:34,903
-Karar vermektir.
-Hayır, çay içmek.
1028
00:54:35,144 --> 00:54:37,768
O yüzden ben hemen çay istiyorum.
1029
00:54:38,131 --> 00:54:40,214
Kızım, başkanlık ofisine iki çay.
1030
00:54:40,454 --> 00:54:43,468
Kızım... Kızım yok.
Kızımdan ses de yok.
1031
00:54:43,708 --> 00:54:46,073
Eko çaycıya borç var.
1032
00:54:46,313 --> 00:54:48,472
1973'ten beri çay ocağı kapalı.
1033
00:54:49,054 --> 00:54:53,145
Tamam. 1973'ten beri
bence 'kettle' icat edilmiştir.
1034
00:54:53,385 --> 00:54:55,573
O yüzden ben gidiyorum,
çayları sallıyorum.
1035
00:54:57,945 --> 00:54:59,945
Benimkini earl grey yap.
1036
00:55:02,009 --> 00:55:05,365
-Tamam. İyi geldi mi? Burası mı?
-Geldi. Orası.
1037
00:55:06,301 --> 00:55:08,990
Yalnız nasıl devirdin dağ gibi adamı!
1038
00:55:09,894 --> 00:55:12,993
Sen şu gözlüklü Ozan'a bak!
Demir yumruk Ozan olmuş. Maşallah.
1039
00:55:13,233 --> 00:55:15,492
Yaa! Ama bizim Esra aynı Esra.
Çatal dilli.
1040
00:55:15,732 --> 00:55:17,180
Dilini iki dakika tutamadın, değil mi?
1041
00:55:17,420 --> 00:55:19,200
Ne yapayım, adam
karşımda boş boş konuşuyordu.
1042
00:55:19,440 --> 00:55:20,752
Ben de ağzımı açıp dinlese miydim?
1043
00:55:20,992 --> 00:55:22,992
Vır vır konuştun, adama sataştın Esra.
1044
00:55:23,757 --> 00:55:25,659
Yok, ben vallahi
bir gün senin yüzünden öleceğim.
1045
00:55:25,899 --> 00:55:27,475
Benim daha omzum geçmedi.
1046
00:55:27,715 --> 00:55:30,550
Allah Allah! Senin kafana
set ışığını ben mi düşürdüm?
1047
00:55:30,973 --> 00:55:32,256
Ben düşürmedim.
1048
00:55:33,182 --> 00:55:36,112
Tamam, Esra. Tamam.
1049
00:55:38,614 --> 00:55:40,178
Eline iyi geldi mi?
1050
00:55:43,549 --> 00:55:46,119
Yok ya, tamam. İyiyim.
Çok bir şeyim yok.
1051
00:55:52,742 --> 00:55:53,777
Ozan...
1052
00:55:54,506 --> 00:55:56,090
...teşekkür ederim.
1053
00:55:57,375 --> 00:55:58,492
Bravo, Esra!
1054
00:55:58,732 --> 00:56:00,784
Vallahi bunu en son söyle! En son!
1055
00:56:01,025 --> 00:56:02,101
Fırsat mı verdin!
1056
00:56:02,341 --> 00:56:04,597
Neyi fırsat verdim?
Vay vay vay! Aslan CEO!
1057
00:56:04,837 --> 00:56:06,176
Harbi adammışsın!
1058
00:56:06,813 --> 00:56:08,681
Bir yumrukla o Hasan'a
nasıl haddini bildirdin.
1059
00:56:08,921 --> 00:56:12,056
Değil mi? Öyle büyütülecek bir şey değil.
Dert etmeyin.
1060
00:56:12,296 --> 00:56:14,296
-Hadi, hadi. Yürü, gidiyoruz.
-Nereye?
1061
00:56:14,619 --> 00:56:18,569
Madem erkek tarafı sensin,
bize de ev sahipliği yapmak düşer.
1062
00:56:18,860 --> 00:56:20,079
Seni kutlama yemeğine götüreceğiz.
1063
00:56:20,319 --> 00:56:23,922
Çok isterdik ama bizim yolumuz uzun.
Biz gidelim, değil mi Esra?
1064
00:56:24,162 --> 00:56:27,373
-Tabii, biz dönelim.
-Gideceğiz dedik mi gideceğiz. O kadar!
1065
00:56:27,613 --> 00:56:29,452
-Hadi yürü.
-Hadi enişte.
1066
00:56:29,692 --> 00:56:31,835
-Sana sofra kuracağız.
-Esra.
1067
00:56:32,075 --> 00:56:34,628
Hadi, en içten dileklerimle Ozan.
1068
00:56:35,620 --> 00:56:38,620
(Müzik)
1069
00:56:44,710 --> 00:56:48,688
Değerli başkanım, başkan annem.
Biz gerçekten bir enkaz devralmışız.
1070
00:56:48,928 --> 00:56:50,644
Derneğin kasasında beş kuruş yok.
1071
00:56:50,965 --> 00:56:54,612
Eko ben ne yapayım? Darphane
açtırıp para mı bastırayım annem?
1072
00:56:54,852 --> 00:56:57,261
Güzel fikir. Biraz şakacı,
biraz adam sendeci bir fikir...
1073
00:56:57,501 --> 00:56:58,690
...ama olmaz çünkü illegal.
1074
00:56:58,930 --> 00:57:01,745
Başkanım ben gerçekten
kendi maaşımdan vazgeçtim ama...
1075
00:57:01,985 --> 00:57:03,889
...bu şartlarda derneği yaşatamayız.
1076
00:57:04,129 --> 00:57:06,514
Benim param mı var Eko?
Ben züğürt başkanım.
1077
00:57:06,754 --> 00:57:08,691
Sen git, dertlerini zengin başkana anlat.
1078
00:57:08,931 --> 00:57:13,131
Aa! Evet, doğru söylüyorsun.
Zümrüt Başkan bu işi kesin çözer.
1079
00:57:13,414 --> 00:57:15,933
Kadın paraya para demiyor,
bebeklerim diyor. Kesin çözer.
1080
00:57:16,173 --> 00:57:19,497
Eko mahalleyi güzelleştirmeye
kendinden başla yavrum.
1081
00:57:19,737 --> 00:57:21,863
Kirli çamaşırlarını getir,
vallahi sonra yıkamam.
1082
00:57:22,103 --> 00:57:24,877
Anneciğim benim danışmanlık kariyerim
son noktasına gelmiş diyorum...
1083
00:57:25,117 --> 00:57:27,531
...sen bana kirli çamaşır diyorsun ya!
Olacak iş mi!
1084
00:57:27,794 --> 00:57:29,246
Bu ne kokuyor ya?
1085
00:57:30,876 --> 00:57:32,566
-Ne bu ko...
-Ne?
1086
00:57:34,900 --> 00:57:36,900
Bu babanın gömleği.
1087
00:57:37,861 --> 00:57:39,107
Eko...
1088
00:57:39,707 --> 00:57:41,763
-Eko bak bakayım, bu ne kokuyor?
-Anne yavaş.
1089
00:57:42,003 --> 00:57:44,359
-Ne kokuyor?
-Bir saniye.
1090
00:57:44,901 --> 00:57:46,320
Güzel.
1091
00:57:46,756 --> 00:57:48,740
Güzel kokuyor.
Sümbül mü desem...
1092
00:57:48,980 --> 00:57:51,174
...yasemin mi desem.
Güzel kokuyor.
1093
00:57:51,414 --> 00:57:53,830
Eko bu bayağı bayağı kadın kokusu.
1094
00:57:54,070 --> 00:57:55,304
Sonuç?
1095
00:57:55,544 --> 00:57:58,244
Sonuç, sen salak mısın oğlum?
1096
00:57:58,545 --> 00:58:00,537
Bu kokunun babanın gömleğinde işi ne?
1097
00:58:00,777 --> 00:58:02,900
Anneciğim babamdan bahsediyoruz
Allah aşkına!
1098
00:58:03,140 --> 00:58:06,764
Gömleğinde altı üstü bir koku işte.
Güzel bir koku.
1099
00:58:07,005 --> 00:58:09,558
Ne var bunda, ben anlamadım ki?
(Kapı açıldı)
1100
00:58:10,939 --> 00:58:13,729
Ruhum, ben geldim.
1101
00:58:16,227 --> 00:58:19,930
Yalçın... Yalçın bu ne?
1102
00:58:20,200 --> 00:58:22,552
-Gömlek.
-Ben onu mu soruyorum Yalçın!
1103
00:58:22,792 --> 00:58:24,897
Bu gömlek ne kokuyor?
Ben kokmadığı kesin.
1104
00:58:25,137 --> 00:58:26,362
Ne kokuyor bu?
1105
00:58:26,602 --> 00:58:29,116
-Anne, adamın burnunu kırdın.
-Ne kokuyor?
1106
00:58:29,356 --> 00:58:32,980
Menekşe beynime kadar soktun.
Bu ne kokacak?
1107
00:58:33,220 --> 00:58:34,654
Bu... Aa!
1108
00:58:34,894 --> 00:58:36,562
Aa! Bu...
1109
00:58:36,946 --> 00:58:38,834
Bu şey... Adını sen söyle.
1110
00:58:39,074 --> 00:58:42,527
Ayşe mi, Fatma mı, Jale mi,
Ebru mu? Bunu adı ne?
1111
00:58:42,767 --> 00:58:45,911
Yok, ruhum. Ne münasebet!
Saçmalama, öyle bir şey değil.
1112
00:58:46,151 --> 00:58:49,277
Ense tıraşını yaptırmak için
geçen berbere gittim.
1113
00:58:49,643 --> 00:58:51,643
Kolonya sürdü, odur.
1114
00:58:52,400 --> 00:58:56,566
Menekşe suçlamalar falan ne münasebet!
İstirham ederim. Lütfen!
1115
00:58:56,900 --> 00:58:58,563
Kalbimi kırdın şimdi.
1116
00:58:59,056 --> 00:59:00,056
Al şunu.
1117
00:59:00,695 --> 00:59:02,193
Ben giyinmeye gidiyorum.
1118
00:59:07,071 --> 00:59:10,421
Söyledim. Adamın boşuna
günahını aldın. Tadı kaçtı.
1119
00:59:10,661 --> 00:59:13,728
Oğlum sen saf mısın?
Baban berbere gideli bir hafta oldu.
1120
00:59:13,968 --> 00:59:15,832
Bu gömlek daha yeni.
Bu demek oluyor ki...
1121
00:59:16,072 --> 00:59:18,807
Anneciğim demek oluyor ki,
babam Berber Hüseyin’i...
1122
00:59:19,047 --> 00:59:20,950
...başka bir berberle aldatıyor. Bu.
1123
00:59:21,190 --> 00:59:23,618
Sevimsiz! Sevimsiz!
1124
00:59:24,028 --> 00:59:27,271
Mis gibi koku işte.
Kadın parfümü falan diye ne takıldın?
1125
00:59:27,511 --> 00:59:30,203
Ne yalan söyleyeyim
sen buraya geldiğinde...
1126
00:59:30,443 --> 00:59:32,540
....şehir bebesi dedik,
seni ciddiye almadık...
1127
00:59:32,801 --> 00:59:35,861
...ama harbi adammışsın.
Yumruğu öyle nasıl oturttun!
1128
00:59:36,244 --> 00:59:39,377
Eyvallah ama çok büyütülecek
bir şey değil. Normal.
1129
00:59:39,617 --> 00:59:42,298
Yalnız yengeye karşı
biraz yumuşak gibisin.
1130
00:59:42,538 --> 00:59:45,268
Kadın kısmına duygularını
göstermeyeceksin.
1131
00:59:45,513 --> 00:59:49,836
Duygularını gösterirsen
vallahi canına okur, anlamazsın.
1132
00:59:50,301 --> 00:59:53,111
-Okuyor zaten.
-Sen de biraz sert olacaksın.
1133
00:59:53,389 --> 00:59:55,173
Burada benim sözüm geçer diyeceksin.
1134
00:59:55,444 --> 00:59:57,344
Hişt! Sen hariç lan!
1135
00:59:57,584 --> 01:00:01,749
Vallahi bacımın yüzü asılırsa
bu sıfatını kabak gibi oyarım!
1136
01:00:01,989 --> 01:00:03,321
-Oyarız.
-Oyarız.
1137
01:00:03,561 --> 01:00:06,087
Oyarsın abi. Tabii, abi oyarsın.
1138
01:00:06,375 --> 01:00:09,614
Yedik, içtik, doyduk.
Her şey çok lezzetliydi. Çok sağ olun.
1139
01:00:09,854 --> 01:00:12,970
Bizi çok güzel ağırladınız
ama artık bize müsaade.
1140
01:00:13,414 --> 01:00:15,000
Gidiyor musun be aslan abi?
1141
01:00:16,268 --> 01:00:19,516
-Yolumuz uzun, Esra da bekler.
-Otur be ya!
1142
01:00:19,756 --> 01:00:22,589
Biz sabahtan beri burada
ne anlatıyoruz! Otur.
1143
01:00:22,829 --> 01:00:24,484
-Esra, beni bekler.
-Yahu otur!
1144
01:00:24,724 --> 01:00:27,557
-Otur lan enişte!
-Bekleyecek tabii ki.
1145
01:00:27,797 --> 01:00:30,353
Bekleyecek ki kıymetini anlayacak.
1146
01:00:30,593 --> 01:00:33,738
Otur hadi. Doldur CEO'ya.
Daha buradayız.
1147
01:00:34,919 --> 01:00:38,848
Tamam, bir duble daha.
Ondan sonra biz kalkarız.
1148
01:00:39,281 --> 01:00:40,354
Hadi.
1149
01:00:45,154 --> 01:00:48,324
Esra, kızçem bak bunlar
bizim kayısılar.
1150
01:00:48,564 --> 01:00:50,573
Bahçenin kayısıları pek lezzetlidir.
1151
01:00:50,813 --> 01:00:53,669
Aa! Tadına doyamazsın. Ye.
1152
01:00:54,037 --> 01:00:57,445
Havva teyze çok sağ ol.
Kayısıyı da çok severim.
1153
01:01:00,230 --> 01:01:01,995
Kocanın kıymetini bil kızım.
1154
01:01:02,235 --> 01:01:04,678
Bu devirde böyle seven erkek
zor bulunur.
1155
01:01:04,918 --> 01:01:08,160
Bende de vardı bir tane.
Pek severdik birbirimizi.
1156
01:01:08,906 --> 01:01:11,933
-Ne oldu ki?
-Hakk'ın rahmetine kavuştu.
1157
01:01:12,506 --> 01:01:14,361
Sonsuz oldu gitti.
1158
01:01:14,655 --> 01:01:16,997
Şimdi oralarda beni bekleyip duruyor.
1159
01:01:17,984 --> 01:01:20,906
Başınız sağ olsun.
Allah gani gani rahmet eylesin.
1160
01:01:21,215 --> 01:01:23,520
Beni erkenden bırakıp gitti.
1161
01:01:24,059 --> 01:01:28,029
Şimdiki aklım olsa sevdiğimi
ona daha çok söylerdim.
1162
01:01:29,452 --> 01:01:33,209
Ama ayıp dediler.
Söylenmez dediler.
1163
01:01:34,474 --> 01:01:37,985
Onun için de yanındayken
kocanın kıymetini bil.
1164
01:01:39,415 --> 01:01:41,928
Belli ki çok üzülmüşsünüz,
üzülüyorsunuz.
1165
01:01:43,533 --> 01:01:47,004
İnsan kendini neden bu kadar
savunmasız bırakır ki?
1166
01:01:48,511 --> 01:01:52,029
Kalbini başkasının insafına nasıl bırakır?
1167
01:01:52,501 --> 01:01:55,054
Çünkü hayata bir defacık geliyoruz
kızçem.
1168
01:01:55,738 --> 01:01:58,358
100 defa da gelsem
gene Rıza'mı seçerim.
1169
01:01:58,675 --> 01:02:03,306
Onunla yaşadığımız o kısacık zamanı
doya doya yaşamak isterim.
1170
01:02:04,618 --> 01:02:06,844
Hadi, ben yatayım gari.
1171
01:02:07,679 --> 01:02:10,348
İçerideki odaya da
size temiz çarşaflar serdim.
1172
01:02:10,589 --> 01:02:13,261
Havva teyzeciğim
niye öyle bir şey yaptın ki?
1173
01:02:13,672 --> 01:02:17,510
Ozan birazdan gelir, biz gideriz.
İstanbul'a anca gideriz zaten.
1174
01:02:17,829 --> 01:02:19,520
Sen, Ozan'ı hiç bekleme.
1175
01:02:19,876 --> 01:02:24,509
Ozan biraz geç gelir. Hem gelse de
yola çıkacak hâli pek kalmaz sanırım.
1176
01:02:24,750 --> 01:02:28,256
Yok, Ozan hiç öyle biri değildir.
Durması gereken noktayı iyi bilir...
1177
01:02:28,497 --> 01:02:30,601
...ölçüyü asla fazla kaçırmaz.
1178
01:02:31,725 --> 01:02:33,303
O beni üzemez!
1179
01:02:34,207 --> 01:02:36,884
-Yumruğu masaya vuracaksın.
-Vuracağım tabii be!
1180
01:02:37,125 --> 01:02:40,087
-Ben ne diyorsam o, diyeceksin.
-Ben ne diyorsam o. Vuracağım.
1181
01:02:40,328 --> 01:02:41,943
-Benim sözüm geçer diyeceksin.
-Evet.
1182
01:02:42,184 --> 01:02:43,561
-İşte o kadar!
-Ben ne diyorsam o.
1183
01:02:43,802 --> 01:02:46,373
Karşıma alacağım, diyeceğim ki;
Esra gel.
1184
01:02:46,614 --> 01:02:49,416
Sen benim duygularımla
oynayamazsın diyeceğim. Yeter!
1185
01:02:49,657 --> 01:02:53,158
Aklımı karıştırma. Benimle
kaçak dövüşme Esra diyeceğim.
1186
01:02:53,497 --> 01:02:54,654
Yahu CEO...
1187
01:02:55,035 --> 01:02:57,082
...sen ne diyorsun be ya?
Ben hiçbir şey anlamadım.
1188
01:02:57,323 --> 01:03:01,317
Abi... Hadi abi.
Geç kalacağız, kalkalım mı?
1189
01:03:01,565 --> 01:03:02,860
Otur lan kopil!
1190
01:03:03,101 --> 01:03:05,607
-Otur lan enişte!
-Otur lan! Ben konuşacağım.
1191
01:03:06,148 --> 01:03:09,517
Var ya! Büyük abi, ben var ya ben...
1192
01:03:09,758 --> 01:03:12,312
...hep bu vicdanımdan,
bu iyi niyetimden kaybettim.
1193
01:03:12,553 --> 01:03:14,064
Ama artık öyle yağma yok.
1194
01:03:14,450 --> 01:03:17,971
Yok! Esra'yı alacağım,
ben diyeceğim...
1195
01:03:18,212 --> 01:03:20,768
...artık yok, bitti.
Benimle oynama diyeceğim.
1196
01:03:21,104 --> 01:03:24,325
O eski gözlüklü Ozan
artık onun karşısında yok.
1197
01:03:24,658 --> 01:03:26,343
Yok! Bitti!
1198
01:03:29,307 --> 01:03:31,494
Hadi lan! Hadi, hadi!
1199
01:03:32,920 --> 01:03:35,920
(Müzik)
1200
01:03:54,985 --> 01:03:57,985
(Müzik devam ediyor)
1201
01:04:06,371 --> 01:04:09,875
Yalçın Efendi görelim bakalım,
ne haltlar karıştırıyorsun?
1202
01:04:10,151 --> 01:04:12,425
Aa! Şifre koymuş.
1203
01:04:13,492 --> 01:04:15,492
Belki doğum tarihimi koymuştur.
1204
01:04:19,656 --> 01:04:22,562
Menekşe, adam sana çatır çatır
ihanet ediyor...
1205
01:04:22,834 --> 01:04:25,464
...hâlâ doğum tarihimi
şifre koymuştur diyorsun!
1206
01:04:26,510 --> 01:04:28,443
Esra'nınkini koymuştur belki.
1207
01:04:28,871 --> 01:04:29,871
Bu da değil.
1208
01:04:30,290 --> 01:04:31,290
Eko'nunki...
1209
01:04:32,511 --> 01:04:33,696
Değil.
1210
01:04:34,432 --> 01:04:36,509
Kendi doğum tarihi mi acaba?
1211
01:04:40,767 --> 01:04:41,996
Anne?
1212
01:04:42,460 --> 01:04:43,545
Ne var be?
1213
01:04:43,786 --> 01:04:45,786
Sen babamın telefonuyla ne yapıyorsun?
1214
01:04:46,434 --> 01:04:48,434
-Bakıyorum.
-Bakıyorsun?
1215
01:04:48,675 --> 01:04:50,829
Çerez falan bir şeyler getireyim.
Öyle eğlenceli olur.
1216
01:04:51,070 --> 01:04:54,311
İstemez.
Telefonuna şifre koymuş zaten.
1217
01:04:56,185 --> 01:05:00,096
Anneciğim. Canım annem.
Artık şu konudan vazgeçsen mi?
1218
01:05:00,337 --> 01:05:01,942
Anne, babamdan bahsediyoruz. Babam!
1219
01:05:02,183 --> 01:05:04,939
Allah aşkına, adam sana ruhum diyor.
Sen adamın ruhusun.
1220
01:05:05,180 --> 01:05:07,548
Babamın gözü senden başkasını görür mü!
Lütfen!
1221
01:05:08,134 --> 01:05:10,768
Yok, ben anlayacağımı anladım Eko.
Sus.
1222
01:05:13,687 --> 01:05:17,543
Hadi be Ozan, saat kaç oldu!
Uykum geldi, vallahi burada uyuyacağım.
1223
01:05:17,825 --> 01:05:19,829
(Erkekler gülüşüyor)
1224
01:05:21,269 --> 01:05:24,109
-Esra.
-Aa! Ozan?
1225
01:05:26,200 --> 01:05:28,618
Bundan sonra...
Bundan sonra sana iyi davranmak yok.
1226
01:05:28,867 --> 01:05:31,370
Sanki bugüne kadar iyi davrandın!
Ne oldu ya, buna ne yaptınız?
1227
01:05:31,649 --> 01:05:34,268
-Ben şuraya gideyim.
-Çok kalkalım dedim de...
1228
01:05:34,835 --> 01:05:38,609
...Ozan abim bir noktadan sonra...
Aman, yavaş abi!
1229
01:05:39,497 --> 01:05:41,865
-Dikkat.
-Tamam, ben iyiyim.
1230
01:05:42,512 --> 01:05:44,512
Sakın bana kızma.
Ben bir şey yapmadım.
1231
01:05:45,281 --> 01:05:48,280
-(Ozan) Yok bir şey, sakın kızma.
-Bu arada Allah ikinizden de razı olsun.
1232
01:05:48,521 --> 01:05:50,686
-Estağfurullah.
-Bana büyük iyiliğiniz dokundu.
1233
01:05:51,142 --> 01:05:53,876
Gel, gel, gel! Adam ya!
1234
01:05:54,315 --> 01:05:55,911
-Abim!
-Adam ya, adam!
1235
01:05:56,787 --> 01:05:59,167
Bir dakika! Bir şey söyleyeceğim.
1236
01:06:00,190 --> 01:06:02,378
-Çok iyi adam.
-İyi adam, tamam.
1237
01:06:02,619 --> 01:06:04,967
-Hadi, ben yatırırım artık.
-Zayıf falan görünüyor ama...
1238
01:06:05,208 --> 01:06:07,851
...kaya gibi maşallah.
-Yaa, öyledir.
1239
01:06:08,155 --> 01:06:11,228
-Hadi, Allah rahatlık versin.
-Hadi iyi geceler. Dikkat et.
1240
01:06:11,745 --> 01:06:14,493
Hadi, Ozancığım. Gel canım. Hadi.
1241
01:06:14,870 --> 01:06:16,522
-Nereye?
-Gidiyoruz. Hadi gel.
1242
01:06:16,863 --> 01:06:18,593
-Oturuyordum.
-Hadi, Ozancığım gel.
1243
01:06:18,834 --> 01:06:20,834
Tamam, iyiyim.
1244
01:06:21,086 --> 01:06:23,086
Tamam, iyisin. Hadi adım atıyoruz.
1245
01:06:23,327 --> 01:06:24,327
Vuracağım ya!
1246
01:06:24,680 --> 01:06:26,548
-Ben masaya yumruğumu vuracağım.
-Vuracaksın.
1247
01:06:26,789 --> 01:06:28,640
Sabah olsun,
ben sana bunun hesabını soracağım.
1248
01:06:28,881 --> 01:06:31,504
-Hayır, soramazsın. Ben soracağım.
-Tamam, sen sor.
1249
01:06:31,745 --> 01:06:33,594
-Hesaplar bende.
-Sessiz ol.
1250
01:06:33,834 --> 01:06:38,103
-Sessiz. Hesaplar benden.
-Aynen, hesap senden. Gir içeri.
1251
01:06:38,963 --> 01:06:41,823
Dikkat. Ozan dur, az kaldı.
1252
01:06:42,155 --> 01:06:44,927
Gel, çok az kaldı.
Yürü, yürü, yürü.
1253
01:06:45,226 --> 01:06:46,226
Gel bakalım.
1254
01:06:46,625 --> 01:06:48,339
Ozancığım dikkat.
1255
01:06:50,644 --> 01:06:54,713
Otur. Hop, dikkat!
Gel bakalım. Gel buraya.
1256
01:06:54,954 --> 01:06:56,602
Kafanı buraya getir.
1257
01:06:56,843 --> 01:06:58,383
Ayaklarını kaldır.
1258
01:06:59,391 --> 01:07:00,664
Tamam.
1259
01:07:01,634 --> 01:07:02,928
Şapşal ya!
1260
01:07:03,855 --> 01:07:05,045
Esra.
1261
01:07:07,285 --> 01:07:08,727
Gitmek yok.
1262
01:07:09,380 --> 01:07:10,685
Konuşacağız.
1263
01:07:15,358 --> 01:07:16,793
Ozan ne konuşacağız?
1264
01:07:19,053 --> 01:07:22,053
(Duygusal müzik)
1265
01:07:32,402 --> 01:07:34,190
Konuşacak hâlin mi var?
1266
01:07:35,112 --> 01:07:36,112
Şuna bak!
1267
01:07:38,152 --> 01:07:40,935
Bugün hani kayığa gittiğimiz günü
anlattın ya...
1268
01:07:42,775 --> 01:07:44,542
...bana unuttun mu, dedin.
1269
01:07:45,566 --> 01:07:46,869
Unutmadım.
1270
01:07:48,711 --> 01:07:51,643
Kayıktan çıkıp mahalleye el ele gelmiştik.
1271
01:07:52,795 --> 01:07:54,795
Herkesin çok hoşuna gitmişti.
1272
01:07:55,419 --> 01:07:58,152
Bunlar büyüyünce kesin evlenecek dediler.
1273
01:07:58,947 --> 01:08:02,453
Tabii ben korktum.
Birazcık utandım da.
1274
01:08:03,693 --> 01:08:05,803
Sana ertesi gün kötü davranmıştım.
1275
01:08:06,138 --> 01:08:08,650
Sen ne olduğunu anlamamıştın tabii.
1276
01:08:10,371 --> 01:08:11,691
Ah be Ozan!
1277
01:08:12,125 --> 01:08:13,712
Benden ne çektin be!
1278
01:08:14,796 --> 01:08:17,796
("Güler Özince - Öyle Olsa" çalıyor)
1279
01:08:30,718 --> 01:08:36,175
"Yeryüzüne bıraktığım ağırlık çok büyük"
1280
01:08:39,346 --> 01:08:44,276
"Bir kurtulsam bir dünya hafifler"
1281
01:08:46,341 --> 01:08:52,341
"Gökyüzüne savurduğum
hayaller yerle yeksan"
1282
01:08:54,707 --> 01:08:59,483
"Bir unutsam azalır kasırgalar"
1283
01:09:01,458 --> 01:09:03,634
"Her gün ağlar"
1284
01:09:04,836 --> 01:09:07,575
"Her gece ağlar"
1285
01:09:10,428 --> 01:09:14,272
"Ağlar hayallerim"
1286
01:09:16,861 --> 01:09:19,405
"Durmaz, susar"
1287
01:09:20,691 --> 01:09:23,378
"Hayata küser"
1288
01:09:25,022 --> 01:09:30,845
"Döner dolaşır yine yeşeririm"
1289
01:09:31,882 --> 01:09:37,882
"Ama ben inanmam asla mutsuz yarınlara"
1290
01:09:39,632 --> 01:09:45,023
"Öyle olsa sen gelmezdin"
1291
01:09:47,154 --> 01:09:53,154
"Ama ben inanmam asla
mutsuz yarınlara"
1292
01:09:54,935 --> 01:10:00,808
"Öyle olsa sen gelmezdin"
1293
01:10:02,378 --> 01:10:05,378
("Güler Özince - Öyle Olsa" çalıyor)
1294
01:10:25,028 --> 01:10:28,028
(Şarkı devam ediyor)
1295
01:10:33,650 --> 01:10:39,597
"Yeryüzüne bıraktığım ağırlık çok büyük"
1296
01:10:42,074 --> 01:10:46,745
"Bir kurtulsam bir dünya hafifler"
1297
01:10:49,374 --> 01:10:55,374
"Gökyüzüne savurduğum
hayaller yerle yeksan"
1298
01:10:57,540 --> 01:11:02,657
"Bir unutsam azalır kasırgalar"
1299
01:11:04,076 --> 01:11:10,076
"Ama ben inanmam asla
mutsuz yarınlara"
1300
01:11:11,639 --> 01:11:17,465
"Öyle olsa sen gelmezdin"
1301
01:11:19,420 --> 01:11:25,420
"Ama ben inanmam asla
mutsuz yarınlara"
1302
01:11:27,284 --> 01:11:32,949
"Öyle olsa sen gelmezdin"
1303
01:11:34,529 --> 01:11:37,198
"Öyle olsa"
1304
01:11:38,055 --> 01:11:39,055
Aa!
1305
01:11:39,944 --> 01:11:40,944
Meltem.
1306
01:11:42,094 --> 01:11:46,187
-(Meltem) Ne oldu?
-Şunlara bak kurban olduğum.
1307
01:11:47,077 --> 01:11:49,452
Nasıl uyumuş bunlar böyle el ele!
1308
01:11:49,899 --> 01:11:52,794
Ay, çok güzeller. Maşallah.
1309
01:11:53,054 --> 01:11:54,299
Darısı başıma.
1310
01:11:54,540 --> 01:11:56,723
Bunlar nasıl konuşmak böyle
ananın yanında!
1311
01:11:56,964 --> 01:12:00,703
-Geç içeri. Yatakları topla hadi.
-Tamam, anne ya! Üf!
1312
01:12:00,944 --> 01:12:02,678
Daha kahvaltı hazırlayacaksın.
1313
01:12:03,653 --> 01:12:06,653
(Duygusal müzik)
1314
01:12:13,816 --> 01:12:15,247
Ozan.
1315
01:12:18,271 --> 01:12:21,161
Ozan! Ozan ne yapıyorsun ya?
1316
01:12:22,645 --> 01:12:24,645
Senin benim yanımda ne işin var?
1317
01:12:25,478 --> 01:12:26,805
Esra sana da günaydın.
1318
01:12:27,046 --> 01:12:29,218
Ne günaydını ya!
Günaydın falan yok.
1319
01:12:29,459 --> 01:12:32,159
-Sen burada ne yapıyorsun?
-Ben mi ne yapıyorum?
1320
01:12:32,400 --> 01:12:34,893
Dün gece dizimde kıvrılıp uyuyan
kimdi acaba Esra?
1321
01:12:35,134 --> 01:12:37,134
Ben seni içeride odada
tek başına bıraktım.
1322
01:12:37,390 --> 01:12:40,050
Yani o ihtimali sıfırlamışım.
Sen niye geliyorsun? Burada ne işin var?
1323
01:12:40,291 --> 01:12:43,607
Esra yalvarıyorum. Ne olur bağırma.
1324
01:12:43,868 --> 01:12:45,521
Zaten başım çatlıyor.
1325
01:12:46,659 --> 01:12:49,644
Ben içerideydim. İçerisi çok sıcaktı.
Buraya geldim, baktım sen uyuyorsun.
1326
01:12:49,885 --> 01:12:51,448
-Üstünü örttüm.
-(Esra) Örtme.
1327
01:12:51,792 --> 01:12:53,133
Niye üstümü örtüyorsun? Örtme.
1328
01:12:53,374 --> 01:12:56,429
Madem geldin, hava aldın,
geç içeri yine yat yatağına, uyu.
1329
01:12:56,669 --> 01:12:58,725
Esra sakin, bir sakin.
1330
01:12:59,092 --> 01:13:00,594
Alt tarafı dizinde uyudum. Ne olacak?
1331
01:13:00,896 --> 01:13:03,915
Ne mi olacak? Olmayacak öyle bir şey.
Olmamalı diyorum, olmamalı.
1332
01:13:07,602 --> 01:13:09,570
Sabah sabah, ne oluyor buna?
1333
01:13:14,092 --> 01:13:16,338
Hayır, adamın dizinde
niye yatıyorum ben?
1334
01:13:17,095 --> 01:13:20,285
Ne kadar ayrı durmaya çalışsam da
daha çok dip dibe geliyoruz.
1335
01:13:20,607 --> 01:13:21,829
Bu ne böyle!
1336
01:13:23,943 --> 01:13:25,697
Nereye gidiyorum ben?
Burası neresi?
1337
01:13:26,765 --> 01:13:28,074
Esra.
1338
01:13:29,984 --> 01:13:31,261
Nereye gidiyorsun?
1339
01:13:31,801 --> 01:13:33,581
Öyle gidiyorum işte, yürüyorum ben.
1340
01:13:35,607 --> 01:13:37,306
Esra ne oluyor sana? İyi misin?
1341
01:13:37,587 --> 01:13:39,491
Değilim iyi. Kızı istedik...
1342
01:13:39,858 --> 01:13:42,336
...Yusuf artık sırrımızı söylemez.
Niye biz buradayız hâlâ?
1343
01:13:42,614 --> 01:13:44,124
-Ne yapıyoruz burada?
-Esra tamam.
1344
01:13:44,365 --> 01:13:46,736
Dün akşamı söylüyorsan ben uydum onlara.
Birkaç kadeh içtik ama o kadar.
1345
01:13:46,977 --> 01:13:48,975
Büyütülecek bir şey yok.
Gideriz birazdan.
1346
01:13:52,370 --> 01:13:54,826
Esra senin canını sıkan
başka bir şey mi var?
1347
01:13:55,723 --> 01:13:57,612
Ben dün gece bilmeden,
bir şey mi söyledim sana?
1348
01:13:58,170 --> 01:14:00,990
Tam hatırlayamıyorum da.
Eğer öyleyse de tamam. Özür dilerim.
1349
01:14:01,253 --> 01:14:03,459
Hayır, sen hiçbir şey söylemedin,
hiçbir şey yapmadın da.
1350
01:14:03,787 --> 01:14:05,914
Durmak istemiyorum ben burada.
Gitmek istiyorum.
1351
01:14:06,298 --> 01:14:07,910
Tamam, bir şeyler yer,
gideriz. Olur mu?
1352
01:14:08,151 --> 01:14:11,357
Hayır, bir şey yemek istemiyorum ben.
Hemen gitmek istiyorum Ozan.
1353
01:14:11,598 --> 01:14:13,304
Hemen gitmek istiyorum.
1354
01:14:14,133 --> 01:14:17,133
(Müzik)
1355
01:14:22,424 --> 01:14:26,337
Yalçın. Yalçın.
1356
01:14:28,612 --> 01:14:30,335
Yalçın.
1357
01:14:33,443 --> 01:14:35,094
(Menkeşe) Yalçın.
1358
01:14:39,371 --> 01:14:42,086
-Günaydın anne.
-(Menekşe) Eko, babanı gördün mü?
1359
01:14:42,327 --> 01:14:43,717
-Anne, babamı nereden göreyim?
-(Telesekreter ses) Aradığınız kişiye...
1360
01:14:43,958 --> 01:14:45,779
Önümü göremiyorum
ben, yeni uyandım.
1361
01:14:46,028 --> 01:14:48,044
...mesaj bırakın.
-Kapalı telefonu.
1362
01:14:48,285 --> 01:14:50,839
Ne oluyor ya?
Böyle telefonuna şifre koymalar...
1363
01:14:51,080 --> 01:14:53,348
...telefonu kapatıp
ortadan kaybolmalar.
1364
01:14:53,692 --> 01:14:55,295
Bu da mı gelecekti başıma?
1365
01:14:56,513 --> 01:15:00,653
Allah aşkına anneciğim, sen yine
konuyu nasıl bağladın oraya?
1366
01:15:01,113 --> 01:15:04,489
-Erken uyanmış, gitmiştir bir yere.
-Bulmacasını çözmemiş Eko.
1367
01:15:04,743 --> 01:15:06,783
Baban ilk iş kalkar, bulmacasını çözer.
1368
01:15:07,024 --> 01:15:09,373
Bana haber vermeden,
şuradan şuraya gitmez.
1369
01:15:09,614 --> 01:15:10,843
Var bu işte bir iş.
1370
01:15:11,084 --> 01:15:14,433
Doğru, bulmacayı çözmeyerek
çok büyük ayıp etmiş anne.
1371
01:15:14,824 --> 01:15:17,619
Anne, babamı tanımıyor musun?
Vardır onun gereksiz bir sürü işi.
1372
01:15:17,860 --> 01:15:19,454
Onlarla ilgileniyordur, takılma.
1373
01:15:19,789 --> 01:15:21,884
Ben hissediyorum, var bir şey.
1374
01:15:22,562 --> 01:15:26,430
Anneciğim, canım annem bu adam
ilkokuldan beri senden başka birine...
1375
01:15:26,671 --> 01:15:28,502
...bakmış mı?
Öyle bir istatistiği var mı babamın?
1376
01:15:28,918 --> 01:15:30,981
-Yok.
-Yok, hâliyle yok. Bu adam...
1377
01:15:31,261 --> 01:15:33,835
...seni dünyanın en güzel kadını
sanacak kadar saf bir kişilik.
1378
01:15:34,076 --> 01:15:36,059
Ayrıca benim için de
dünyanın en güzel kadınısın.
1379
01:15:36,362 --> 01:15:37,869
Orası ayrı ama...
1380
01:15:38,269 --> 01:15:40,755
...biliyorsun babamı.
Bir de bir şey söyleyeceğim.
1381
01:15:41,136 --> 01:15:43,735
-Kardeşim nerede?
-Gece mesaj attı, gelmeyeceğim diye.
1382
01:15:44,101 --> 01:15:46,791
-Nasıl yani?
-Kız istemeye gideceklermiş Ozan'la.
1383
01:15:47,540 --> 01:15:50,423
Bu kadar rahat söyleyemezsin.
Kız istemeye gitmişler Ozan'la ne ya?
1384
01:15:50,664 --> 01:15:52,313
-Nasıl yani?
-Uf, ben uğraşamayacağım...
1385
01:15:52,554 --> 01:15:54,776
...sizin derdinizle. Benim derdim
başımdan aşkın zaten.
1386
01:15:55,017 --> 01:15:56,768
Tamam, tamam anneciğim, uğraşma.
1387
01:15:57,463 --> 01:16:00,990
-(Menekşe) Baban nerede baban?
-Gelir anne babam, takılma ne olursun.
1388
01:16:01,779 --> 01:16:03,707
Var bir şey, hissediyorum ben.
1389
01:16:04,010 --> 01:16:06,018
(Çağla) Tabii tabii,
bugün halletmeye çalışırız.
1390
01:16:06,455 --> 01:16:08,558
Evet, biz de çok güzel
geri dönüşler alıyoruz.
1391
01:16:09,336 --> 01:16:12,074
Teşekkür ederiz.
Görüşmek üzere, iyi günler.
1392
01:16:13,198 --> 01:16:15,792
Kızım kahvaltını bitirseydin.
Telefonun durmuyor ki.
1393
01:16:16,033 --> 01:16:17,167
İki lokma yiyemedin.
1394
01:16:17,408 --> 01:16:19,281
Ne yapayım baba, işler beklemez,
biliyorsun.
1395
01:16:19,522 --> 01:16:21,394
Ozan da ortalıkta yok.
Ulaşamıyorum zaten.
1396
01:16:21,635 --> 01:16:23,524
-Neredeymiş hergele?
-Bir bilsem.
1397
01:16:23,924 --> 01:16:28,074
Yalnız ayağı uğurlu bu çocuğun.
Nereye adımını atsa başarılı oluyor.
1398
01:16:28,738 --> 01:16:31,389
Beni bile arayıp tebrik ediyorlar,
kampanyanız için.
1399
01:16:31,716 --> 01:16:34,537
Evet, öyle baba ama işleri de tek
başıma halledemem, biliyorsun.
1400
01:16:34,871 --> 01:16:37,569
Ozan'la ortak vermemiz gereken
kararlar var sonuçta.
1401
01:16:39,200 --> 01:16:42,354
Ozan da bu aralar biraz fazla
ortadan kaybolmaya başladı.
1402
01:16:43,609 --> 01:16:45,030
Sen de fark ettin değil mi?
1403
01:16:45,455 --> 01:16:47,759
Dün akşam bana mesaj atmış da
yarın seni arayacağım diye.
1404
01:16:48,029 --> 01:16:49,600
Ama hâlâ bir dönüş yok tabii.
1405
01:16:51,731 --> 01:16:52,819
Sen ara o zaman.
1406
01:16:54,901 --> 01:16:57,274
-Ben arayayım?
-Evet, ara bakalım.
1407
01:16:58,151 --> 01:16:59,508
Arayayım.
1408
01:17:00,836 --> 01:17:03,836
(Müzik)
1409
01:17:07,303 --> 01:17:08,652
Ne oldu? Ne bakıyorsun?
1410
01:17:09,965 --> 01:17:11,354
Beyazlamışsın.
1411
01:17:11,967 --> 01:17:13,808
Ozan hep buralarda beyaz çıkmış.
1412
01:17:14,302 --> 01:17:16,921
Ah be Ozan, yaşlanıyorsun vallahi.
1413
01:17:17,878 --> 01:17:19,203
Sağ ol Esra ya.
1414
01:17:19,594 --> 01:17:22,475
Ağzını her açtığında çok güzel laflar
dökülüyor ağzından.
1415
01:17:22,764 --> 01:17:25,407
Ne yapayım, yaş aldık. Yaşlandık yani.
1416
01:17:25,743 --> 01:17:27,505
(Esra) Ne olacak ki yaşlanıyoruz.
1417
01:17:27,857 --> 01:17:29,770
Herkes senin gibi düşünmüyor tabii.
1418
01:17:30,765 --> 01:17:34,693
Öyle mi? Kimmiş o benim gibi
düşünmeyen herkes?
1419
01:17:36,723 --> 01:17:39,723
(Telefon çalıyor)
1420
01:17:40,448 --> 01:17:43,397
Kulakları çınladı herhâlde.
Aç, rahat ol. Rahat rahat konuş sen.
1421
01:17:43,638 --> 01:17:46,731
Rahatım ben canım.
Sen ses çıkartma yeter.
1422
01:17:47,336 --> 01:17:49,321
Sen rahat edemeyeceksen
beni sağda indir...
1423
01:17:49,562 --> 01:17:52,413
...konuş böyle güzel güzel.
İndir, indir beni sağda.
1424
01:17:52,654 --> 01:17:56,450
Gerek yok, Esra gerek yok.
Tamam, sen birkaç dakika...
1425
01:17:56,691 --> 01:17:58,736
...sessiz durabilirsin, değil mi?
Bak, güveniyorum sana.
1426
01:17:58,992 --> 01:18:00,730
(Ozan) Yaparsın o işi, değil mi?
1427
01:18:03,615 --> 01:18:06,769
-Günaydın Çağla.
-Günaydın Ozan. Neredesin?
1428
01:18:07,248 --> 01:18:10,652
Ben dün bir iş için çıktım ama
işim uzadı, arayamadım seni.
1429
01:18:11,332 --> 01:18:13,604
Tamam, işin olabilir,
aramayabilirsin ama...
1430
01:18:13,845 --> 01:18:17,159
...en azından bir haber ver.
Merak ediyorum seni, her defasında.
1431
01:18:17,416 --> 01:18:20,139
Haklısın ama...
1432
01:18:20,524 --> 01:18:22,492
...şirkette konuşuruz detayları.
Ben yoldayım zaten.
1433
01:18:22,733 --> 01:18:24,836
(Çağla ses) Tamam canım.
Görüşürüz şirkette.
1434
01:18:33,035 --> 01:18:35,638
-Mahalleye gireyim mi?
-Yok, istemez. Burada inerim ben.
1435
01:18:36,236 --> 01:18:37,506
Canım!
1436
01:18:40,866 --> 01:18:42,096
İyi.
1437
01:18:42,800 --> 01:18:45,800
(Müzik)
1438
01:18:49,624 --> 01:18:50,918
(Ozan) Buyurun.
1439
01:18:51,458 --> 01:18:54,228
-Sağ ol.
-(Ozan) Esra ne oluyor?
1440
01:18:54,834 --> 01:18:57,017
-Ne bu surat?
-Yok bir şey.
1441
01:18:57,504 --> 01:18:59,330
Teşekkürler.
1442
01:18:59,976 --> 01:19:02,976
(Müzik)
1443
01:19:10,639 --> 01:19:14,488
Canımmış! Bugün canım diyen,
yarın kim bilir ne der.
1444
01:19:14,959 --> 01:19:17,165
Şuna bak ya!
1445
01:19:17,684 --> 01:19:19,774
(Elif) Yani anneciğim,
derneğin her yere borcu var.
1446
01:19:20,023 --> 01:19:21,798
-Çay ocağına bile borcu var.
-Ne yapalım?
1447
01:19:22,039 --> 01:19:24,061
(Reyhan) Ne mi yapalım abla? Abla...
1448
01:19:24,635 --> 01:19:26,611
...dernek dediğin,
bağışlarla ayakta durur.
1449
01:19:26,852 --> 01:19:28,332
Bağışları da zenginler yapar.
1450
01:19:28,573 --> 01:19:30,865
Bu mahallenin en zengini de
sen olduğuna göre.
1451
01:19:31,106 --> 01:19:32,191
(Öksürüyor)
Ne?
1452
01:19:32,432 --> 01:19:33,859
-Ne mi?
-Anne senin bu derneğe...
1453
01:19:34,100 --> 01:19:36,344
...bağış yapman lazım.
Başkansın sen, üzgünüm.
1454
01:19:36,641 --> 01:19:40,246
Başka kapıya. Allah versin.
Bağış falan yok.
1455
01:19:40,709 --> 01:19:43,050
Ablacığım sen bu derneğe
başkan oldun.
1456
01:19:43,411 --> 01:19:45,482
-Kasaya para koyman lazım.
-Aynen.
1457
01:19:45,849 --> 01:19:49,858
Ben daha ne yapayım.
Bütün varlığımı koydum, zekâmı koydum.
1458
01:19:50,107 --> 01:19:52,845
Kültürümü, birikimimi koydum.
Daha ben ne yapayım?
1459
01:19:53,175 --> 01:19:54,580
Of!
1460
01:19:55,972 --> 01:19:58,751
-Aman, öf! Sıktınız!
-Aman, öf mü?
1461
01:20:00,326 --> 01:20:02,913
Kime diyorum ben? Yok Elif, yok.
1462
01:20:03,344 --> 01:20:05,653
Ablamdan kuruş işlemeyecek.
Haberin olsun.
1463
01:20:05,894 --> 01:20:07,713
Başka şeylerle oyalansın,
bizi rahat bıraksın diye...
1464
01:20:07,954 --> 01:20:10,039
...bir işe girdik,
bütün yük bana kaldı.
1465
01:20:10,280 --> 01:20:12,740
Ay, zavallı kuzum benim.
1466
01:20:13,098 --> 01:20:14,907
Ben bu golü nasıl yedim ya?
1467
01:20:18,050 --> 01:20:20,217
Neyse, sonunda aldık kızı.
1468
01:20:20,656 --> 01:20:22,719
Adam da söylemeyecek, eskiden
Ozan'la birlikte olduğumuzu.
1469
01:20:22,960 --> 01:20:25,643
Yani evli olduğumuzu.
Sıkıntı yok yani.
1470
01:20:26,122 --> 01:20:27,860
Çok iyi olmuş, al.
1471
01:20:28,369 --> 01:20:30,131
Aa, anne!
1472
01:20:31,133 --> 01:20:34,048
Sen Ozan'la beraber kaldım diye
surat asıyorsan merak etme.
1473
01:20:34,648 --> 01:20:37,156
Aynı odada yatmadık.
İçin rahat olsun yani.
1474
01:20:37,397 --> 01:20:39,078
(Menekşe) İyi olmuş, iyi olmuş.
1475
01:20:39,319 --> 01:20:40,739
Abi anneme ne oluyor?
1476
01:20:40,980 --> 01:20:43,512
Bana bak, sen kararını verdin mi?
Annemle mi kalıyorsun, babamla mı?
1477
01:20:44,078 --> 01:20:45,316
O ne demek be?
1478
01:20:45,557 --> 01:20:48,491
Vallahi, annem bu gidişle
babamı evden gönderecek, ben söyleyeyim.
1479
01:20:48,843 --> 01:20:50,097
Anne!
1480
01:20:53,318 --> 01:20:54,667
Anne ne oluyor?
1481
01:20:56,503 --> 01:20:59,820
Başka bir kadın var Esra herhâlde.
Baban beni aldatıyor.
1482
01:21:00,920 --> 01:21:02,888
Babam? Benim babam?
1483
01:21:04,650 --> 01:21:08,660
Gömleği kadın parfümü kokuyor.
Telefonuna şifre koymuş.
1484
01:21:09,114 --> 01:21:10,716
Sabah kalkmış gitmiş, yok ortada.
1485
01:21:10,957 --> 01:21:12,939
Arıyorum, telefonunu da açmıyor.
1486
01:21:13,201 --> 01:21:14,804
Anneciğim olur mu hiç öyle şey?
1487
01:21:15,434 --> 01:21:18,357
Babam seni aldatmaz.
Vardır mutlaka bir açıklaması.
1488
01:21:18,635 --> 01:21:21,187
-(Esra) Hem benim babam sana çok âşık.
-Öyle mi diyorsun?
1489
01:21:21,428 --> 01:21:23,720
Öyle tabii. Hadi, üzme sen kendini.
1490
01:21:24,593 --> 01:21:26,466
Ben de diyorum da dinleyen yok.
1491
01:21:27,201 --> 01:21:29,130
-Neyse, hadi ben çıktım.
-Tamam.
1492
01:21:29,503 --> 01:21:31,146
-Akşam konuşuruz.
-(Menekşe) Görüşürüz.
1493
01:21:34,533 --> 01:21:36,724
-(Menekşe) Dikkat et.
-(Esra) Tamam annem.
1494
01:21:37,568 --> 01:21:40,531
Hadi, dökül hemen.
Ne oldu ne bitti, anlat hemen.
1495
01:21:40,777 --> 01:21:42,476
Durumlar çok fena Zeyno.
1496
01:21:42,732 --> 01:21:44,851
Benim bir şekilde Ozan'dan
uzak durmam lazım.
1497
01:21:45,346 --> 01:21:48,100
Aynı şirkette çalışıyorsunuz
ve adam senin patronun.
1498
01:21:48,436 --> 01:21:51,127
-Tam olarak nasıl olacak o iş?
-Bilmiyorum.
1499
01:21:51,718 --> 01:21:54,043
Ama işler hiç iyiye gitmiyor,
o kadarını söyleyeyim.
1500
01:21:54,551 --> 01:21:57,839
Kaçacağım. Koskoca şirket canım,
karşılaşmam, ne yapayım?
1501
01:21:58,080 --> 01:22:00,328
Öncelikle senin bu dâhice
planından dolayı...
1502
01:22:00,569 --> 01:22:02,217
...seni tebrik
ediyorum arkadaşım.
1503
01:22:02,458 --> 01:22:05,115
Peki, başka çocukça planların var mı?
Bunu bilelim de.
1504
01:22:05,356 --> 01:22:06,887
Yok, bir tek bu.
1505
01:22:07,324 --> 01:22:08,556
Allah'ım ya!
1506
01:22:08,797 --> 01:22:11,081
Yok yok, ben Ozan'dan
uzak duracağım, karşılaşmayacağım.
1507
01:22:11,322 --> 01:22:13,957
Bunun bir yolunu bulacağım.
Bitti, bulacağım.
1508
01:22:14,841 --> 01:22:18,796
Fakir fakir hareketler,
senin neyine acaba?
1509
01:22:22,801 --> 01:22:23,936
(Boğazını temizliyor)
1510
01:22:25,114 --> 01:22:28,114
(Müzik)
1511
01:22:35,870 --> 01:22:36,950
Buyurun.
1512
01:22:37,191 --> 01:22:38,473
Hoş geldiniz.
1513
01:22:38,771 --> 01:22:40,398
Her türlü sorununuzu çözerim.
1514
01:22:40,706 --> 01:22:42,595
Çünkü ben Zümrüt Korfalı'yım.
1515
01:22:44,713 --> 01:22:46,118
Efendim?
1516
01:22:46,772 --> 01:22:48,057
Buyurun.
1517
01:22:48,758 --> 01:22:51,758
(Müzik)
1518
01:22:55,192 --> 01:22:56,462
Üf!
1519
01:22:57,402 --> 01:23:00,402
(Müzik)
1520
01:23:04,560 --> 01:23:07,623
Zümrüt Korfalı.
1521
01:23:08,478 --> 01:23:11,478
(Müzik)
1522
01:23:26,706 --> 01:23:30,153
Of ya, ben çok sıkıldım
böyle bir başıma olmaktan.
1523
01:23:30,455 --> 01:23:32,820
Bir taht oyunu yok,
bir entrika yok.
1524
01:23:33,173 --> 01:23:36,807
Bir iktidar savaşı yok. Bu ne böyle?
Ben böyle başkanlık istemiyorum.
1525
01:23:37,112 --> 01:23:39,287
İstersen bir başkan olarak...
1526
01:23:39,662 --> 01:23:42,048
...bu borçları nasıl ödeyeceğimizi
düşünerek başlayabilirsin anneciğim.
1527
01:23:42,289 --> 01:23:45,509
Yok, istemem kızım, al.
Bana borç falan deme.
1528
01:23:45,852 --> 01:23:48,042
Benim ömrümün yarısı
borç ödemekle geçti.
1529
01:23:48,816 --> 01:23:51,858
Neyse ki o günleri geride bıraktık.
Sağ olsun oğluşum sayesinde.
1530
01:23:52,381 --> 01:23:56,377
Bana borç falan deme,
kaşıntı tutuyor, sinirsel oluyorum.
1531
01:23:56,658 --> 01:23:59,222
-Yapma! Ay, ben çıkıyorum.
-Nereye?
1532
01:23:59,549 --> 01:24:02,256
Nereye olacak, Menekşe'ye.
Gideyim, iki dalaşayım.
1533
01:24:02,537 --> 01:24:06,216
İki kavga edelim de rengim yerine
gelsin. Bu ne böyle otur otur.
1534
01:24:06,473 --> 01:24:08,146
-(Elif) Anne!
-Yok.
1535
01:24:12,254 --> 01:24:14,389
Bir kız istemediğim kalmıştı,
onu da yaptım.
1536
01:24:14,700 --> 01:24:17,407
Zaten Esra hayatıma girdiğinden beri
aksiyonlara doymuyorum.
1537
01:24:17,895 --> 01:24:19,553
Ee, elin nasıl oldu? Baktırdın mı?
1538
01:24:19,794 --> 01:24:21,952
Sorma, ben bunun yüzünden
çürüğe çıkacağım bir gün.
1539
01:24:22,725 --> 01:24:25,638
Bir gün kafama ışık düşer,
bir gün elim şişer.
1540
01:24:25,951 --> 01:24:28,371
Seni kum torbasıyla gördüm ama...
1541
01:24:28,675 --> 01:24:31,096
...böyle bir insanla dövüşürken
hiç hayal edemiyorum.
1542
01:24:31,376 --> 01:24:33,717
Demek ki aşk insana neler yaptırıyor.
1543
01:24:33,958 --> 01:24:35,848
-Musa!
-Sus! Tamam, sustum.
1544
01:24:36,089 --> 01:24:39,406
Yalnız şunu da söylemeden geçemeyeceğim,
oh be oh, yüzün gülüyor bu sefer.
1545
01:24:40,116 --> 01:24:41,346
Yani.
1546
01:24:42,326 --> 01:24:44,136
Fena değildi aslında
şehirden uzaklaşmak.
1547
01:24:44,377 --> 01:24:45,621
Hatta keyifliydi bile diyebilirim.
1548
01:24:45,862 --> 01:24:47,966
İnsanın yanında
sevdiği de olunca tabii.
1549
01:24:48,871 --> 01:24:52,173
Sustum. Ben kahve söyleyeyim.
Kahve içer misin?
1550
01:24:55,926 --> 01:24:58,744
Toplantı odasına
iki kahve alabilir miyiz? Teşekkürler.
1551
01:25:01,957 --> 01:25:03,449
Bu ne abi?
1552
01:25:04,865 --> 01:25:07,722
Esra'nın, arabada düşürmüş.
1553
01:25:08,154 --> 01:25:09,979
Şimdi gelince vereceğim,
unutmayayım diye koydum.
1554
01:25:15,595 --> 01:25:16,984
(Ekrem) Buyurun, afiyet olsun.
1555
01:25:18,180 --> 01:25:21,889
Anneciğim, canım annem
senin ne pis bir depresyonun varmış.
1556
01:25:22,145 --> 01:25:24,508
Gözünü seveyim, bittim,
helak oldum çalışmaktan.
1557
01:25:24,869 --> 01:25:27,195
Anne! Anne!
1558
01:25:27,715 --> 01:25:29,119
Anneciğim ben zaten zayıf bir adamım.
1559
01:25:29,360 --> 01:25:32,040
Ben bu kadar çalışırsam
buharlaşıp uçacağım.
1560
01:25:32,496 --> 01:25:35,377
Hiç dinlemiyor da. Anne!
1561
01:25:37,138 --> 01:25:39,542
İyi, tamam. Sana mutlu
depresyonlar o zaman anneciğim.
1562
01:25:40,315 --> 01:25:43,323
Ben de depresyona gireceğim.
Depresyona giren rahatlıyor.
1563
01:25:44,581 --> 01:25:46,041
(Ekrem iç çekiyor)
1564
01:25:47,458 --> 01:25:50,942
Merhaba mor Menekşe, merhaba.
1565
01:25:53,321 --> 01:25:56,981
Düşündüm taşındım da
Beşçeşmeler Mahallesi'nde...
1566
01:25:57,222 --> 01:26:00,087
...bir tane çeşme olması
benim çok zoruma gidiyor.
1567
01:26:00,574 --> 01:26:04,082
Dokunuyor bana. Diyorum ki
dört tane daha yapalım.
1568
01:26:04,626 --> 01:26:06,771
Ki adına yakışsın.
Beşçeşmeler Mahallesi.
1569
01:26:07,012 --> 01:26:09,907
Beş tane çeşme.
Yapalım mı dört tane daha?
1570
01:26:10,536 --> 01:26:13,028
-Tamam, yapalım.
-Tamam, yapalım mı?
1571
01:26:13,797 --> 01:26:14,840
(Öksürüyor)
1572
01:26:15,081 --> 01:26:19,057
Ee, musluklar da
altından olsun diyorum.
1573
01:26:20,341 --> 01:26:23,714
Altından musluklar, 24 ayar. Işıl ışıl.
1574
01:26:25,100 --> 01:26:27,124
Tamam, sen nasıl istersen öyle yapalım.
1575
01:26:27,762 --> 01:26:31,555
Altın musluk diyorum ya.
Nasıl, ben nasıl istersem?
1576
01:26:32,711 --> 01:26:36,899
Ayrıca Yalçın'ın not defterini de
ben sakladım, ben.
1577
01:26:37,257 --> 01:26:40,614
-Tahmin etmiştim zaten.
-Tahmin mi etmiştin?
1578
01:26:41,108 --> 01:26:43,061
Menekşe kendine gel.
1579
01:26:43,690 --> 01:26:46,603
Ne oldu sana ne oldu?
Bir şey mi oldu? Neyin var?
1580
01:26:47,187 --> 01:26:49,020
-Eko.
-Evet?
1581
01:26:49,261 --> 01:26:52,525
Oğlun anan iyi mi?
Ambulans falan, bir şey çağır.
1582
01:26:52,797 --> 01:26:55,075
Her şeye tamam,
sen bilirsin falan diyor.
1583
01:26:55,316 --> 01:26:57,579
Tamam, tamam, bana da hep tamam.
1584
01:26:57,849 --> 01:27:00,884
Ama onun öyle ambulanslık
bir şeyi yok. Ben biliyorum onu.
1585
01:27:01,273 --> 01:27:02,765
-Ambulanslık değil yani.
-(Erkek) Pardon.
1586
01:27:03,300 --> 01:27:05,005
Geldim. Evet?
1587
01:27:05,246 --> 01:27:08,532
Ya Menekşe, Menekşe diyorum ki...
1588
01:27:08,917 --> 01:27:12,290
...mahalleye arazözle
altın suyu dökeyim.
1589
01:27:13,175 --> 01:27:16,699
Tamam canım, sen nasıl istersen
öyle yapalım. Kolay gelsin.
1590
01:27:20,501 --> 01:27:23,723
Ne demek, nasıl istersen
öyle yapalım? Ne oldu sana?
1591
01:27:24,337 --> 01:27:25,727
Menekşe ne oldu?
1592
01:27:25,968 --> 01:27:28,928
Günaydın. Âdem, Eren günaydın.
1593
01:27:29,185 --> 01:27:30,826
(Âdem- Eren birlikte) Günaydın
1594
01:27:33,890 --> 01:27:35,489
-(Çınar) Günaydın.
-(Âdem) Günaydın.
1595
01:27:35,730 --> 01:27:37,598
-Günaydın Esra Hanım.
-Günaydın Çınar.
1596
01:27:37,854 --> 01:27:39,776
Nerelerdeydin yine?
Bir gittin pir gittin.
1597
01:27:40,033 --> 01:27:42,499
-Görebilene aşk olsun.
-Çınar ya seni çok özlemişim.
1598
01:27:42,892 --> 01:27:45,376
(Esra) Sahada iş yok mu bugün?
Gidelim sahamıza.
1599
01:27:45,720 --> 01:27:48,625
Çıkıp gidelim şirketten,
durmayalım burada. Hadi.
1600
01:27:49,333 --> 01:27:53,344
Hayır, yok. Keşke olsa. Aksine
Feraye Hanım bir ton iş kilitledi sana.
1601
01:27:53,596 --> 01:27:56,262
Sen şimdi onu bunu bırak.
Dün neredeydin, onu söyle.
1602
01:27:56,674 --> 01:27:59,501
Bu adamın 'start-up' şirketi varmış.
İlla da göstermek istedi.
1603
01:27:59,742 --> 01:28:03,260
Doğrusu benim de ilgimi çekti Çağla.
Ben de göreyim dedim, oradaydım yani.
1604
01:28:03,873 --> 01:28:07,325
İyi yapmışsın.
Ama benim anlamadığım şey Esra'nın...
1605
01:28:07,590 --> 01:28:08,708
...bununla ne ilgisi var?
1606
01:28:08,956 --> 01:28:11,295
Çünkü adamı orada ben gördüm,
Pınar Hanım'la konuşurken.
1607
01:28:11,984 --> 01:28:14,056
Durumu kurtardım gibi oldu birazcık.
1608
01:28:14,391 --> 01:28:17,606
İhale bana kaldı.
Asistanlık yaptım, not tutum.
1609
01:28:18,195 --> 01:28:19,949
Mesai bitince de evime gittim.
1610
01:28:20,469 --> 01:28:22,397
Tamam, ben iki kere aradım seni,
niye açmadın?
1611
01:28:22,661 --> 01:28:26,693
Duymadım, sessizdeydi Çağla.
Zaten sonra da şarjı bitti, kapandı.
1612
01:28:28,492 --> 01:28:30,642
Ama gördüğün gibi Çağla,
merak edecek bir şey yok.
1613
01:28:30,891 --> 01:28:32,034
İyi.
1614
01:28:32,576 --> 01:28:35,425
Peki Ozan, bu adamın işi
tam olarak neyle ilgili?
1615
01:28:38,122 --> 01:28:39,733
-Turizm.
-Kitap.
1616
01:28:40,465 --> 01:28:42,418
-(Çınar) Kitap?
-Kitap. Girişimcilik üzerine...
1617
01:28:42,659 --> 01:28:46,280
...bir kitap yazmış. Bizim uygulamamıza
bir katkı sağlayacağını düşünüyor.
1618
01:28:46,528 --> 01:28:49,793
O yüzden Ozan Bey'le görüşmek istemiş.
Ama anlamadım ben.
1619
01:28:50,034 --> 01:28:51,675
Ben tabii hiçbir şey anlamadım.
1620
01:28:52,312 --> 01:28:53,955
İyi, ben anladım.
1621
01:28:55,076 --> 01:28:58,044
Bana bak, ben seni bugün kahve
almaya bile yollamayacağım o zaman.
1622
01:28:58,388 --> 01:29:00,510
Eğer sahaya çıkmayacaksak
bırak kahve almayı...
1623
01:29:00,751 --> 01:29:02,503
...ben yerimden
kalkmayı bile düşünmüyorum.
1624
01:29:03,268 --> 01:29:04,595
Güzel, anlaştık o zaman.
1625
01:29:04,852 --> 01:29:06,777
(Esra) Çınar şuna bir baksana.
Bu neydi?
1626
01:29:07,591 --> 01:29:09,837
Sence bunların arasında
bir şey mi var?
1627
01:29:10,086 --> 01:29:12,329
-Kimin?
-Çınar'la Esra'nın.
1628
01:29:12,689 --> 01:29:15,604
Yok canım, ben onlardan
yakın arkadaş 'vibe' ı alıyorum.
1629
01:29:15,861 --> 01:29:17,512
-Günaydın.
-Günaydın.
1630
01:29:17,773 --> 01:29:19,027
(Gaye) Ne haber?
1631
01:29:20,420 --> 01:29:24,081
Ben inceden Çınar'a yürüyorum.
Ama o pek pas vermiyor.
1632
01:29:24,345 --> 01:29:27,099
Ne bileyim yani bir samimiler.
Bir kıllandım.
1633
01:29:27,428 --> 01:29:29,374
Kızım sen de düne kadar
Ozan Bey’e yürüyordun.
1634
01:29:29,615 --> 01:29:33,947
-Nereden çıktı şimdi Çınar?
-Yok ya, Ozan Bey uzak hedef.
1635
01:29:34,650 --> 01:29:37,436
O yüzden artık yeni hedefim Çınar.
1636
01:29:41,516 --> 01:29:44,642
-(Gaye) Yakışıklı değil mi?
-Yakışıklı yani. Kolay gelsin.
1637
01:29:46,965 --> 01:29:49,092
-(Erkek) Kolay gelsin.
-Sağ olun.
1638
01:29:50,399 --> 01:29:53,399
(Müzik)
1639
01:29:59,497 --> 01:30:01,140
Menekşe...
1640
01:30:03,061 --> 01:30:06,651
...Menekşe ne oldu bize?
Böyle mi olacaktık biz?
1641
01:30:07,314 --> 01:30:09,155
Böyle sıradanlaşacak mıydık?
1642
01:30:10,102 --> 01:30:11,936
Tükettik mi her şeyi?
1643
01:30:12,541 --> 01:30:15,255
Kavga bile edemiyoruz. Ne oldu bize?
1644
01:30:15,632 --> 01:30:17,830
Ne olur konuş benimle Menekşe, konuş.
1645
01:30:18,119 --> 01:30:20,762
(Zümrüt) Ne oldu? Ben bir yerde
yanlış mı yaptım? Ne oldu?
1646
01:30:21,877 --> 01:30:23,964
Konunun senin yanlış
yapmanla ilgisi yok.
1647
01:30:24,522 --> 01:30:27,713
Menekşe böyle olmamıza dayanamıyorum.
1648
01:30:29,727 --> 01:30:33,205
Gerçekten, kendimi
çok kötü hissediyorum.
1649
01:30:33,943 --> 01:30:35,309
Ne oldu bize?
1650
01:30:35,693 --> 01:30:38,275
Her şey seninle ilgili
olmak zorunda değil Zümrüt.
1651
01:30:38,516 --> 01:30:40,823
Dünya senin etrafında dönmüyor.
1652
01:30:41,088 --> 01:30:44,110
Söyledim canım.
Seninle ilgisi yok konunun.
1653
01:30:45,108 --> 01:30:47,544
Benimle ilgisi yok mu?
Peki, ne o zaman?
1654
01:30:50,376 --> 01:30:52,344
-Yalçın.
-Yalçın mı?
1655
01:30:52,934 --> 01:30:55,918
Hastalandı mı? Ne oldu?
1656
01:30:56,985 --> 01:30:58,453
Sayılı günü mü kaldı?
1657
01:30:59,377 --> 01:31:01,853
Yalçın beni aldatıyor galiba.
1658
01:31:03,134 --> 01:31:06,293
Allah kahretmesin!
Yalçın seni aldatıyor?
1659
01:31:07,472 --> 01:31:10,848
Yahu, onun ne hâli var seni aldatacak?
Şu kadarcık bir şey.
1660
01:31:11,301 --> 01:31:16,003
O çer çöp, buluş, icat.
Tuhaf tuhaf şeylerle uğraşır.
1661
01:31:16,283 --> 01:31:20,047
Hayır, herkes aldatır, Yalçın aldatmaz.
Onu beceremez ki.
1662
01:31:20,288 --> 01:31:24,155
Adamın fıtratında yok öyle şeyler.
Saçmalama, nereden uyduruyorsun?
1663
01:31:24,396 --> 01:31:25,849
Saçmalama, dövüş benimle, gel.
1664
01:31:26,090 --> 01:31:28,080
Saçmalama, nereden uyduruyorsun
öyle şeyler?
1665
01:31:28,321 --> 01:31:32,630
Ben de öyle diyorum ama
bütün kanıtlar o yönde Zümrüt.
1666
01:31:34,174 --> 01:31:36,674
Gömleği kadın parfümü kokuyor.
1667
01:31:37,518 --> 01:31:41,403
-(Menekşe) Telefonuna şifre koymuş.
-Bak o tehlikeli.
1668
01:31:42,160 --> 01:31:46,408
Bir kayboluyor ortadan,
bulabilene aşk olsun. Hâlâ yok ortada.
1669
01:31:46,824 --> 01:31:48,197
Yok?
1670
01:31:49,390 --> 01:31:54,132
Tamam, sen şey mi diyorsun,
bu olayı açıklığa kavuşturursak...
1671
01:31:54,624 --> 01:31:57,675
...seninle eskisi gibi
kavga ederiz mi diyorsun?
1672
01:31:57,916 --> 01:32:00,188
Ne diyorsun yani?
1673
01:32:00,497 --> 01:32:03,346
Zümrüt ben de çok istiyorum
seninle kavga edeyim.
1674
01:32:03,587 --> 01:32:06,559
-Ama hâlim yok.
-(Zümrüt) Hâlin mi yok?
1675
01:32:07,560 --> 01:32:10,409
Şey yapalım, Yalçın'ı takip edelim.
1676
01:32:11,581 --> 01:32:13,748
Peşinden gidelim, izini sürelim.
1677
01:32:13,989 --> 01:32:16,915
Aldatıyor mu aldatmıyor mu,
ne yapıyor, onu çözeriz.
1678
01:32:18,294 --> 01:32:21,486
Ben öyle takip falan işlerine giremem.
Bulaştırma beni.
1679
01:32:21,862 --> 01:32:24,552
Sen bu takip işini bir düşün.
Halledelim şu işi.
1680
01:32:24,793 --> 01:32:27,986
Ağlama ya, evlerden ırak.
Bu nasıl bir çirkinlik.
1681
01:32:28,694 --> 01:32:31,934
Ağlama kurban olayım, hatırım için.
Allah kahretmesin!
1682
01:32:32,175 --> 01:32:35,294
Şu çirkinliğe bak.
Ağlama, sen bu işi düşün. Ağlama.
1683
01:32:35,882 --> 01:32:37,771
Ay, hiç ağlamak da yakışmıyor.
1684
01:32:39,120 --> 01:32:42,120
(Müzik)
1685
01:32:56,204 --> 01:32:58,402
(Telefon çalıyor)
Alo?
1686
01:32:58,815 --> 01:33:00,831
Esra Hanım hemen odama
gelebilir misiniz?
1687
01:33:01,239 --> 01:33:04,374
Gelemem şu an, çok yoğunum,
çok işim var. İyi günler.
1688
01:33:06,674 --> 01:33:07,936
Bu neydi şimdi?
(Meşgul tonu)
1689
01:33:08,177 --> 01:33:09,896
Sen misin patron, ben miyim?
1690
01:33:10,591 --> 01:33:15,267
Şuna bak, çok yoğunmuş,
gelemezmiş. Allah Allah!
1691
01:33:21,118 --> 01:33:23,340
Aa, Ozan Bey, Ozan Bey geliyor!
1692
01:33:24,280 --> 01:33:25,716
(Feraye) Ozan Bey geliyor!
1693
01:33:25,957 --> 01:33:27,354
(Feraye) Ozan Bey merhaba,
hoş geldiniz. Buyurun.
1694
01:33:27,595 --> 01:33:29,489
-Esra ne yapıyorsun?
-Kalem düşürdüm, kalem arıyorum.
1695
01:33:29,738 --> 01:33:31,546
Ne yapacaksın sen? Çekil, çekil.
1696
01:33:32,393 --> 01:33:33,837
Buyurun, buyurun.
1697
01:33:34,117 --> 01:33:37,330
"Her şey karışık be
olduğun her yerde"
1698
01:33:37,722 --> 01:33:40,318
-(Gaye) Hoş geldiniz Ozan Bey.
-Merhabalar. Nasılsınız?
1699
01:33:40,600 --> 01:33:43,251
-İyiyiz, teşekkür ederiz.
-(Ozan) İyi. Nasıl gidiyor?
1700
01:33:43,508 --> 01:33:46,508
(Üst üste konuşuyorlar)
1701
01:33:49,059 --> 01:33:51,115
Ne haber Çınar? Görüşürüz Çınar.
1702
01:33:52,110 --> 01:33:54,271
-(Ozan) Ne haber Çınar?
-İyi abi, senden?
1703
01:33:54,527 --> 01:33:55,757
Bir işim var, arayacağım ben seni.
1704
01:33:56,956 --> 01:34:00,658
Ne bu? herkesin işi var.
Bir biz boş geziyoruz.
1705
01:34:06,889 --> 01:34:10,302
Esra! Hanım! Esra Hanım!
1706
01:34:10,838 --> 01:34:14,268
"Olduğum her yerde günlerde"
1707
01:34:14,907 --> 01:34:20,483
"Güzel talihlerden bana da versene"
1708
01:34:23,636 --> 01:34:25,969
Allah'ım ne olur, görmemiştir.
1709
01:34:26,299 --> 01:34:29,219
(Esra) Ay, görmemiştir inşallah.
Ne olur görmemiş olsun.
1710
01:34:29,460 --> 01:34:30,840
Ya lütfen!
1711
01:34:36,230 --> 01:34:38,666
Selam arkadaşlar. Nasılsınız?
1712
01:34:38,907 --> 01:34:40,906
Ne yapıyorsunuz?
Çalışıyor musunuz böyle tık tık diye?
1713
01:34:41,499 --> 01:34:44,499
(Müzik)
1714
01:34:47,830 --> 01:34:51,221
Ben çıkayım o zaman.
İyi çalışmalar, kolay gelsin.
1715
01:34:53,128 --> 01:34:55,527
Esra sen ne yapıyorsun acaba?
Yine neyin peşindesin sen?
1716
01:34:55,768 --> 01:34:58,020
Ne yapacağım,
neyin peşinde olacağım ben?
1717
01:34:58,315 --> 01:35:01,263
Şey yapıyorum,
bir şeyler öğreniyorum, çalışıyorum.
1718
01:35:01,526 --> 01:35:03,169
-Yazılımcılarla mı?
-Evet.
1719
01:35:03,465 --> 01:35:06,469
Her konuda fikir sahibi olmaya
çalışıyorum. Olamaz mı? Allah Allah!
1720
01:35:06,710 --> 01:35:08,469
Daha bilgisayara
format atmayı bilmiyorsun.
1721
01:35:08,710 --> 01:35:11,122
Yazılım mı öğreneceksin?
Sen resmen kaçıyorsun benden.
1722
01:35:11,363 --> 01:35:13,546
Hayır, derdin ne onu da bilmiyorum ki.
Ne oluyor bir anlasam.
1723
01:35:13,787 --> 01:35:16,412
Anlayacak bir şey yok.
İşim gücüm var, şey yapıyorum...
1724
01:35:16,653 --> 01:35:18,406
...işim, rapor işim var benim mesela.
1725
01:35:18,972 --> 01:35:21,782
Esra bilekliğini verecektim.
Yine nereye ya?
1726
01:35:24,980 --> 01:35:28,274
-(Çiçekçi) Çiçeğiniz hazır beyefendi.
-Çok güzel olmuş bu.
1727
01:35:28,522 --> 01:35:31,040
-(Yalçın) Güzel.
-(Neriman) Aa, Yalçın abi değil mi o?
1728
01:35:31,281 --> 01:35:32,631
-Ne kadar borcumuz?
-100 lira.
1729
01:35:32,879 --> 01:35:34,416
-(Neriman) Ay, kıyamam kız.
-Ne? 100?
1730
01:35:34,679 --> 01:35:36,806
(Neriman) Ne romantik adam.
1731
01:35:37,287 --> 01:35:38,803
Ay!
1732
01:35:40,128 --> 01:35:41,827
Ay!
1733
01:35:42,308 --> 01:35:45,308
(Müzik)
1734
01:35:56,169 --> 01:35:58,367
-Buyurun, afiyetler.
-Teşekkürler. Sağ olun.
1735
01:35:59,961 --> 01:36:03,223
Anne, anne, anne, anne.
1736
01:36:04,236 --> 01:36:05,896
Anneciğim ben danışmanlık
diye başladım ama...
1737
01:36:06,137 --> 01:36:08,015
...sen beni bildiğin yamak yaptın.
Bu olmaz.
1738
01:36:08,272 --> 01:36:10,095
Biz böyle konuşmamıştık seninle.
1739
01:36:10,600 --> 01:36:13,403
Git başımdan Eko.
Benim derdim başımdan aşkın zaten.
1740
01:36:13,644 --> 01:36:16,055
-Uğraşamam seninle.
-Anne yine mi ya?
1741
01:36:18,315 --> 01:36:20,554
Ben ona saçımı süpürge ettim.
1742
01:36:21,461 --> 01:36:23,921
Gençliğimi verdim, hayatımı verdim.
1743
01:36:24,566 --> 01:36:27,106
Ona iki tane pırıl pırıl evlat verdim.
1744
01:36:27,387 --> 01:36:29,998
-Ben.
-Hangi işe elini atsa batırdı.
1745
01:36:30,770 --> 01:36:34,207
Hangi işe girse batırdı.
Ben yine bırakmadım onu.
1746
01:36:36,461 --> 01:36:38,326
Onun bana yaptığına bak.
1747
01:36:39,075 --> 01:36:42,979
Bu saat oldu, hâlâ yok ortada.
Telefonu da açmıyor.
1748
01:36:43,467 --> 01:36:45,244
-Yani...
-(Neriman) Menekşe.
1749
01:36:45,485 --> 01:36:47,812
-(Neriman) Menekşe kız.
-Ne oldu Neriman?
1750
01:36:48,060 --> 01:36:52,016
Ay, yalçın abiyi gördüm. Kocaman,
kucak dolusu kasımpatı almış sana.
1751
01:36:52,257 --> 01:36:55,159
(Neriman) Ay, ne romantik
adam kız, kıyamam.
1752
01:36:55,400 --> 01:36:57,035
(Neriman) Çok şanslı senin bu anan.
1753
01:36:57,457 --> 01:37:00,871
Kasımpatı mı?
Ben çok seviyorum, bilir o.
1754
01:37:02,054 --> 01:37:04,984
Eko, ben iki gündür babanın
günahını mı alıyorum acaba?
1755
01:37:05,247 --> 01:37:06,669
Günahını mı aldım ben babanın?
1756
01:37:06,910 --> 01:37:09,402
Anneciğim, aldın.
Günahlarının içinden geçtin babamın.
1757
01:37:09,650 --> 01:37:11,721
Benim de canımı aldın anne.
Bittim.
1758
01:37:12,502 --> 01:37:14,549
-Cacık.
-Cacık?
1759
01:37:14,845 --> 01:37:18,276
Baban cacığı çok sever.
Ben babana cacık yapayım.
1760
01:37:18,517 --> 01:37:19,879
Yanına barbunya da yapayım.
1761
01:37:20,120 --> 01:37:23,199
Barbunya, cacık yapayım.
Barbunya, cacık çok sever.
1762
01:37:23,692 --> 01:37:25,200
Yap tabii anne, yap.
1763
01:37:31,266 --> 01:37:32,290
Esra?
1764
01:37:33,990 --> 01:37:35,109
Buyurun Feraye Hanım.
1765
01:37:35,350 --> 01:37:37,262
Evlilik kampanyasının dosyası hazır mı?
1766
01:37:38,955 --> 01:37:42,027
Hazır diyemeyiz, değil de diyemeyiz.
1767
01:37:42,461 --> 01:37:43,913
Yani tam olarak hazır değil.
1768
01:37:44,169 --> 01:37:49,214
Anladım. Peki ama ben yarın sabah dosyayı
tam olarak masamda istiyorum, 'okay'?
1769
01:37:53,021 --> 01:37:55,323
Nasıl patronluk taslıyor ama
etkilendin mi?
1770
01:37:55,947 --> 01:38:00,034
Vallahi bana yine mesai yolları göründü.
Ben ondan etkilendim sadece açıkçası.
1771
01:38:01,133 --> 01:38:03,332
Ben niye bu kadar iyi kalpli biriyim?
1772
01:38:03,573 --> 01:38:05,930
Aa! Ne oldu,
sen yine niye kendini övdün?
1773
01:38:06,689 --> 01:38:10,483
Çünkü ancak benim kadar iyi kalpli
bir arkadaş...
1774
01:38:11,020 --> 01:38:13,532
...dosya yetişsin diye
sabaha kadar seninle mesaiye kalır.
1775
01:38:13,873 --> 01:38:15,383
Çınar, gerçekten mi?
1776
01:38:15,653 --> 01:38:17,534
Sen ne tatlı, ne iyi bir arkadaşsın.
1777
01:38:18,122 --> 01:38:21,730
O zaman akşam yemekler benden.
1778
01:38:22,088 --> 01:38:23,216
Anlaştık.
1779
01:38:24,200 --> 01:38:26,590
Bir şey anlamadım.
Hah be, tamam.
1780
01:38:27,697 --> 01:38:31,349
Aa! Dosya! Dosyayı Çağla Hanım'a
vermem lazımdı.
1781
01:38:33,409 --> 01:38:35,562
İnanayım mı, geri gelecek misin?
1782
01:38:35,987 --> 01:38:38,062
İnan tabii ki geleceğim.
1783
01:38:44,166 --> 01:38:45,761
(Kapı vuruluyor)
Gel.
1784
01:38:46,874 --> 01:38:48,798
Çağla Hanım,
istediğiniz dosyaları getirdim.
1785
01:38:49,039 --> 01:38:50,991
Teşekkürler Esra.
Şöyle bırakabilirsin.
1786
01:38:52,711 --> 01:38:54,500
İyi çalışmalar, kolay gelsin.
1787
01:38:54,780 --> 01:38:58,612
Esra, hazır burada gelmişken
sana küçük bir şey danışsam.
1788
01:38:59,022 --> 01:39:00,522
-Tabii ki.
-Gelir misin?
1789
01:39:00,763 --> 01:39:01,919
Olur.
1790
01:39:02,811 --> 01:39:05,224
Şimdi ben bir arkadaşıma
bir hediye almak istiyorum.
1791
01:39:05,728 --> 01:39:08,540
Bu iki saat arasında kararsız kaldım.
Sence hangisini seçmeliyim?
1792
01:39:08,781 --> 01:39:11,359
Ve ikisini de çok beğendim ama
karar veremiyorum dediğim gibi.
1793
01:39:11,600 --> 01:39:14,315
Yani iki saat de çok güzel, çok şık.
1794
01:39:14,888 --> 01:39:17,441
Ama arkadaşınız hakkında bana biraz
ipucu verseniz.
1795
01:39:17,682 --> 01:39:19,076
Mesela karakteri nasıl?
1796
01:39:19,317 --> 01:39:20,886
(Esra) O zaman seçmek daha kolay olur.
1797
01:39:21,167 --> 01:39:22,555
Karakteri nasıl?
1798
01:39:23,408 --> 01:39:26,123
Biraz işkolik, hatta biraz değil
bayağı işkolik.
1799
01:39:26,364 --> 01:39:30,861
Ama aynı zamanda düşünceli,
nazik, yakışıklı.
1800
01:39:32,936 --> 01:39:34,007
Anladım.
1801
01:39:35,201 --> 01:39:37,526
Peki, sizin için özel biri mi?
1802
01:39:38,742 --> 01:39:40,020
Özel biri mi?
1803
01:39:42,185 --> 01:39:43,272
Evet.
1804
01:39:43,986 --> 01:39:45,097
Çok özel biri.
1805
01:39:51,152 --> 01:39:53,311
(Çağla) Ee, sence hangisini seçmeliyim?
1806
01:39:55,794 --> 01:39:57,658
Yani bence ikisi de değil.
1807
01:39:58,232 --> 01:39:59,407
Bu.
1808
01:40:00,503 --> 01:40:01,741
(Esra) Daha klasik.
1809
01:40:02,330 --> 01:40:03,568
Daha şık.
1810
01:40:04,199 --> 01:40:05,921
Hem bence bunu beğenecektir.
1811
01:40:07,861 --> 01:40:09,012
Evet.
1812
01:40:09,656 --> 01:40:13,120
-Teşekkür ederim Esra, çok sağ ol.
-Rica ederim. İyi çalışmalar.
1813
01:40:13,361 --> 01:40:14,470
Görüşürüz.
1814
01:40:20,733 --> 01:40:23,495
Abi, arayüzü güncelledik,
şu şekilde oldu. Bir bakar mısın?
1815
01:40:24,030 --> 01:40:25,363
Resmen benden kaçıyor.
1816
01:40:25,604 --> 01:40:26,621
-Kim abi?
-Esra.
1817
01:40:26,862 --> 01:40:29,703
Yeni olayımız da bu, Ozan'dan kaçış.
Hayırlı olsun.
1818
01:40:30,338 --> 01:40:32,792
Niye abi?
Durup dururken bir insan niye kaçar?
1819
01:40:33,033 --> 01:40:35,270
Bir bilsem Musa, bir bilsem.
1820
01:40:35,534 --> 01:40:37,836
Ama işte Esra bu, sürprizlerle dolu.
1821
01:40:38,077 --> 01:40:41,281
Ondan bahsetmiyorum abi.
Bir insan bir insandan niye kaçar?
1822
01:40:41,522 --> 01:40:42,614
Niye kaçar Musa?
1823
01:40:42,855 --> 01:40:45,460
Karşısında görmekten etkileniyordur
kaçar.
1824
01:40:45,724 --> 01:40:48,074
-Nasıl yani?
-Yanisi şöyle abi.
1825
01:40:48,315 --> 01:40:51,289
Duygularıyla yüzleşmeye hazır değildir,
bu onu korkutur...
1826
01:40:51,530 --> 01:40:53,234
...korkan insan da kaçar, klasik yani.
1827
01:40:53,475 --> 01:40:54,886
-Ya?
-Ya.
1828
01:40:55,601 --> 01:40:57,987
Bak, bu değişikmiş.
Ben hiç böyle düşünmemiştim.
1829
01:40:59,785 --> 01:41:02,800
Neyse, ver bakalım arayüzü,
bir bakalım.
1830
01:41:03,875 --> 01:41:05,490
Kullanıcı girişlerinin hepsini
değiştirdik.
1831
01:41:05,731 --> 01:41:06,879
Evet.
1832
01:41:13,580 --> 01:41:16,580
(Müzik)
1833
01:41:29,841 --> 01:41:31,048
Vay be.
1834
01:41:31,678 --> 01:41:33,932
Esra, şimdi bu robot kahve yapıyor ya.
1835
01:41:34,314 --> 01:41:36,536
Aslında biz biraz uğraşsak
buna rapor da yazdırırız.
1836
01:41:37,455 --> 01:41:39,225
Kahveyi yapan raporu da yazar, değil mi?
1837
01:41:44,604 --> 01:41:45,723
Esra?
1838
01:41:47,815 --> 01:41:48,934
Efendim?
1839
01:41:49,712 --> 01:41:50,951
Ne oldu sana?
1840
01:41:52,547 --> 01:41:53,707
Hiç.
1841
01:41:54,692 --> 01:41:55,813
Neden?
1842
01:41:56,099 --> 01:41:58,580
Ne bileyim, böyle bir daldın gittin.
İyi misin?
1843
01:41:58,821 --> 01:42:00,748
Bir şeye mi üzüldün, ne oldu?
1844
01:42:03,538 --> 01:42:06,475
Yok. Yoruldum herhâlde ondandır.
1845
01:42:07,034 --> 01:42:08,240
Peki.
1846
01:42:11,333 --> 01:42:12,460
Çınar?
1847
01:42:16,806 --> 01:42:18,298
Sen hiç âşık oldun mu?
1848
01:42:24,368 --> 01:42:26,553
Galiba oldum diyebilirim.
1849
01:42:30,280 --> 01:42:33,073
Peki, onun bundan haberi var mıydı?
1850
01:42:33,769 --> 01:42:35,094
Hayır, yok.
1851
01:42:36,438 --> 01:42:38,208
Hiçbir fikri yok şu an.
1852
01:42:39,545 --> 01:42:41,712
-Haberi yok yani?
-Evet.
1853
01:42:42,101 --> 01:42:43,918
Belki senin gibi hissetmeyecek.
1854
01:42:44,915 --> 01:42:47,288
Belki senin duygularına
karşılık vermeyecek.
1855
01:42:47,933 --> 01:42:49,377
Üzülmeyecek misin?
1856
01:42:51,661 --> 01:42:53,209
Ee... Yani...
1857
01:42:54,759 --> 01:42:58,802
Bilmiyorum. Ben şu an onu sevmekle
meşgulüm.
1858
01:42:59,043 --> 01:43:00,374
Tadını çıkartıyorum yani.
1859
01:43:01,003 --> 01:43:07,003
İnsan düşünüyor tabii işte karşılık
alamazsam ne olur işte falan ama...
1860
01:43:07,878 --> 01:43:09,455
...sonra düşünüyorum kendi kendime
diyorum sonuçta ben...
1861
01:43:09,696 --> 01:43:13,234
...kolay kolay vazgeçmeyeceğim.
O yüzden sorun yok yani.
1862
01:43:15,079 --> 01:43:16,396
Kim bu şanslı kız?
1863
01:43:21,998 --> 01:43:23,269
Ya...
1864
01:43:23,706 --> 01:43:26,380
Yakında öğreneceksin bence, çok sürmez.
1865
01:43:26,781 --> 01:43:27,889
Peki.
1866
01:43:29,429 --> 01:43:31,445
Ben sevmiyorum galiba bu duyguları.
1867
01:43:32,859 --> 01:43:35,758
Bu belirsizlik hâli
bana korkutucu geliyor.
1868
01:43:39,344 --> 01:43:44,214
Yani aslında bunun güzel tarafı da
o değil mi?
1869
01:43:44,455 --> 01:43:46,097
Kontrolünün dışında olması hani.
1870
01:43:46,338 --> 01:43:52,139
Sonuçta insan âşık olup olmayacağına
kendisi karar veremiyor, değil mi?
1871
01:43:52,668 --> 01:43:54,620
-Ha?
-Ha.
1872
01:43:56,273 --> 01:43:58,907
-Ha?
-Bunu daha önce de duymuştum.
1873
01:44:05,808 --> 01:44:08,309
Ozan, sen olmasaydın bitmiştim resmen.
1874
01:44:08,550 --> 01:44:10,333
Yine son anda imdadıma yetiştin.
1875
01:44:10,590 --> 01:44:12,955
Gevşeme gevşeme hadi,
işimiz bitmedi, az kaldı.
1876
01:44:14,491 --> 01:44:15,554
Tamam.
1877
01:44:16,078 --> 01:44:17,959
Ama küçük bir ara verelim.
1878
01:44:20,029 --> 01:44:21,339
Çünkü...
1879
01:44:25,813 --> 01:44:27,352
...benim sana bir hediyem var.
1880
01:44:28,663 --> 01:44:31,013
Çok teşekkür ederim Çağla ama...
1881
01:44:32,837 --> 01:44:35,441
...ne gerek vardı böyle bir şeye,
niye yaptın böyle bir şey?
1882
01:44:36,396 --> 01:44:39,222
Beni kırmayıp kampanyaya katılmayı
kabul ettiğin için...
1883
01:44:39,463 --> 01:44:40,904
...küçük bir teşekkür hediyesi diyelim.
1884
01:44:41,145 --> 01:44:44,035
Hem ayrıca senin sayende
kendi rekorumuzu kırdık.
1885
01:44:45,080 --> 01:44:48,961
Çağla, utandırıyorsun beni. Ben böyle
hediye alınca çok mahcup oluyorum.
1886
01:44:51,434 --> 01:44:54,943
Çağla, bu çok güzel.
Yani çok teşekkür ederim.
1887
01:44:57,307 --> 01:44:59,671
Tam olarak da benim zevkimi yansıtıyor.
1888
01:45:00,006 --> 01:45:03,460
Sen beni gerçekten tanıyorsun.
Gidip ben seçsem bunu seçerdim.
1889
01:45:03,710 --> 01:45:07,329
Beğenmene çok sevindim.
O zaman bir de tak bakalım yakışacak mı?
1890
01:45:07,570 --> 01:45:10,570
(Duygusal müzik)
1891
01:45:24,399 --> 01:45:26,375
-Nasıl?
-Çok yakıştı.
1892
01:45:27,258 --> 01:45:29,546
Çok teşekkür ederim, çok sağ ol.
1893
01:45:36,150 --> 01:45:39,645
Üf! Barbunyayı kes.
Anne, harika sofra hazırlamışsın.
1894
01:45:39,886 --> 01:45:42,330
Bu gariban oğluna da bir kap yemek
vermesen mi?
1895
01:45:42,571 --> 01:45:45,640
Eko, yaylan. Bırak babanla bir akşam
baş başa yemek yiyelim.
1896
01:45:45,881 --> 01:45:48,788
Oo, baş başa?
Çok güzel ama cacık tek kişilik.
1897
01:45:49,029 --> 01:45:50,825
-Gözümden kaçmadı anneciğim.
-Ya.
1898
01:45:51,066 --> 01:45:52,696
Baban geliyor.
1899
01:45:55,259 --> 01:45:57,311
-Hoş geldin Yalçın.
-Hoş bulduk.
1900
01:45:57,602 --> 01:45:59,443
Senin için baba, hadi bakalım.
1901
01:45:59,779 --> 01:46:02,685
Cacıkla beraber barbunyayı
seviyorsun diye yaptım.
1902
01:46:02,942 --> 01:46:04,400
Ellerine sağlık ruhum.
1903
01:46:05,014 --> 01:46:06,419
Sağ ol. Aa!
1904
01:46:07,151 --> 01:46:09,097
Çiçekler nerede Yalçın?
1905
01:46:09,972 --> 01:46:12,339
Çiçek mi, o da nereden çıktı?
1906
01:46:12,753 --> 01:46:15,904
Ben çok yorgunum, eve çıkıyorum,
yatmam lazım, tamam mı? Hadi.
1907
01:46:16,145 --> 01:46:17,653
Baba, hata ettin.
1908
01:46:23,407 --> 01:46:26,153
Neyse hâlimiz çıksın falımız.
1909
01:46:28,645 --> 01:46:32,137
Abla, nasıl bir aydınlık var böyle?
1910
01:46:32,378 --> 01:46:37,374
Maşallah bembeyaz, ferah.
Vallahi hiç sorun falan yok.
1911
01:46:37,724 --> 01:46:40,917
Ne demek sorun yok ya?
Yok mu bir kaos falan?
1912
01:46:41,158 --> 01:46:44,038
Bir kavgadır,
gürültüdür patırtıdır yok mu?
1913
01:46:44,279 --> 01:46:46,560
Yok mu, hiç mi yok?
Bir daha bak.
1914
01:46:46,801 --> 01:46:48,887
Abla, ısmarlama fal bakmıyorum
ben burada, tamam mı?
1915
01:46:49,128 --> 01:46:50,629
Ne çıktıysa onu söylüyorum.
1916
01:46:50,870 --> 01:46:53,870
(Müzik)
1917
01:46:58,563 --> 01:47:01,201
Hah, geldin mi lafıma?
1918
01:47:01,442 --> 01:47:02,633
Geldim.
1919
01:47:02,874 --> 01:47:04,409
Kızım bu işler böyledir.
1920
01:47:04,650 --> 01:47:08,945
Sen adama hayatını adarsın, o gider
başkasına verir çiçeği, bu böyledir.
1921
01:47:09,186 --> 01:47:10,202
-Öyle.
-Öyle.
1922
01:47:10,443 --> 01:47:12,610
Aman öyleyse öyle tamam,
moral bozmak yok.
1923
01:47:12,882 --> 01:47:15,812
Kuyruk her daim dik.
1924
01:47:16,053 --> 01:47:17,877
Hiç şey yapma öyle, tamam mı?
1925
01:47:18,118 --> 01:47:20,435
Sen şeyi söyle bakayım
Yalçın evden kaçta çıkıyor?
1926
01:47:20,676 --> 01:47:21,850
-Erken çıkıyor bu aralar.
-Erken çıkıyor.
1927
01:47:22,091 --> 01:47:25,285
Biz de o çıkmadan önce sizin
evi gören bir yerde saklanacağız...
1928
01:47:25,526 --> 01:47:27,018
...soteye yatacağız orada, bekleyeceğiz.
1929
01:47:27,259 --> 01:47:29,853
O çıkar çıkmaz,
Yalçın çıkar çıkmaz ateş.
1930
01:47:30,101 --> 01:47:31,170
Ateş ne be?
1931
01:47:31,411 --> 01:47:33,919
Üf! Sen de ne kadar cahilsin.
Hiçbir şey bilmiyorsun.
1932
01:47:34,226 --> 01:47:35,614
Takip edeceğiz işte.
1933
01:47:35,855 --> 01:47:39,048
-Yasak aşkın inine gireceğiz.
-Zümrüt.
1934
01:47:39,321 --> 01:47:41,423
Tamam mı? Sen şimdi
sabah erkenden bana gel.
1935
01:47:41,672 --> 01:47:44,314
Bende her şey ben halledeceğim.
Her şey bende.
1936
01:47:44,555 --> 01:47:45,774
Tamam.
1937
01:47:48,995 --> 01:47:51,282
-Oh.
-Evet, bitti.
1938
01:47:51,869 --> 01:47:54,496
Vallahi bitirdik.
Normalde sabahlarım diyordum ama...
1939
01:47:54,810 --> 01:47:56,143
...senin sayende.
1940
01:47:56,622 --> 01:47:58,917
Her zamanki gibi imdadıma yetiştin,
sağ ol.
1941
01:47:59,174 --> 01:48:00,941
Ne demek efendim, görevimiz.
1942
01:48:03,368 --> 01:48:07,424
Aa! Bir dakika, ben şirket kartımı
içeride unuttum herhâlde.
1943
01:48:07,665 --> 01:48:09,738
-Bir gidip alıp gelsem bekler misin?
-Tamam, tabii beklerim.
1944
01:48:09,979 --> 01:48:12,113
Ben de o zamana kadar şunları
şey yaparım ayarlarım.
1945
01:48:12,354 --> 01:48:13,727
-Hemen geliyorum ben.
-Tamam.
1946
01:48:15,539 --> 01:48:18,636
(Çağla) Gene kızacaksın bana ama
kampanyanın devamını isterlerse...
1947
01:48:18,877 --> 01:48:21,717
...sakın şaşırma.
Çünkü öyle bir ses getirdik ki.
1948
01:48:21,958 --> 01:48:24,571
(Ozan) Vallahi benden hayır yok
Çağlacığım, onu bil de.
1949
01:48:24,812 --> 01:48:27,470
Şu güzel saatin hatırına bile
bir daha ben çekime falan katılmam.
1950
01:48:27,711 --> 01:48:29,399
(Çağla) Çok sevindim beğenmene.
1951
01:48:29,833 --> 01:48:31,254
(Ozan) Beğenmek mi? Bayıldım.
1952
01:48:31,859 --> 01:48:33,986
Sen beni gerçekten iyi tanıyorsun Çağla.
1953
01:48:34,242 --> 01:48:35,902
Nereden bildin bu saati seveceğimi?
1954
01:48:36,212 --> 01:48:37,585
(Çağla) O da benim sırrım diyelim.
1955
01:48:37,969 --> 01:48:39,650
Canımsın ya. Çok teşekkür ederim.
1956
01:48:40,186 --> 01:48:41,424
Rica ederim.
1957
01:48:41,936 --> 01:48:44,936
(Müzik)
1958
01:48:53,709 --> 01:48:56,360
Esra Hanım, ben hazırım, çıkabiliriz.
1959
01:48:57,141 --> 01:48:59,133
Tamam, ben de hazırım.
1960
01:49:01,142 --> 01:49:02,999
Bir dakika, ne oldu sana ya?
1961
01:49:03,240 --> 01:49:05,176
Ben yeni yaptım ayarlarını
yine bozulmuş.
1962
01:49:05,417 --> 01:49:06,504
(Çınar) Bir şey mi kaçırdım?
1963
01:49:06,745 --> 01:49:10,354
Yok, bir şey olmadı. Yoruldum herhâlde,
yorgunluk çöktü bir anda.
1964
01:49:12,092 --> 01:49:13,187
İyi, peki.
1965
01:49:13,992 --> 01:49:16,485
-İyiyim, bir şey yok.
-İyi, çıkalım.
1966
01:49:16,932 --> 01:49:19,932
(Müzik)
1967
01:49:28,945 --> 01:49:30,840
Aa! Anne!
1968
01:49:31,725 --> 01:49:33,821
Sen ne yapıyorsun burada,
gitmedin mi hâlâ?
1969
01:49:34,696 --> 01:49:38,340
Yok, öyle bir yukarı çıkmak
istemedi canım, hava alayım biraz dedim.
1970
01:49:38,899 --> 01:49:40,010
Aa!
1971
01:49:41,306 --> 01:49:43,172
Hâlâ sabahki mesele mi?
1972
01:49:43,500 --> 01:49:45,640
Yok, boş ver sen beni.
1973
01:49:45,898 --> 01:49:48,146
Asıl sen ne yaptın, nasıl geçti günün?
1974
01:49:48,411 --> 01:49:50,115
Aynı işte.
1975
01:49:52,962 --> 01:49:55,301
Senin gözlerin bir üzgün,
endişeli bakıyor.
1976
01:49:55,542 --> 01:49:57,836
Ben kızımı tanırım. Ne oldu?
1977
01:49:59,844 --> 01:50:02,869
Yani yok bir şey,
öyle yoruldum herhâlde.
1978
01:50:03,393 --> 01:50:06,039
Anne, sen de babamla konuşsana
bu kadar dert ediyorsan...
1979
01:50:06,280 --> 01:50:07,587
...olsun bitsin.
1980
01:50:08,096 --> 01:50:09,612
Boş ver sen onları.
1981
01:50:10,948 --> 01:50:13,773
Esra, sen vallahi doğrusunu
yapıyorsun kızım.
1982
01:50:14,392 --> 01:50:18,520
O aşk meşk hikâyeleri yalan,
biz kendimizi kandırıyoruz.
1983
01:50:19,603 --> 01:50:21,213
Sen hep mantığını kullan.
1984
01:50:22,010 --> 01:50:23,614
Akıllı davran hep.
1985
01:50:24,306 --> 01:50:27,806
Akıllı davran da kimse üzemesin seni,
olur mu?
1986
01:50:29,757 --> 01:50:31,947
Ben toplayayım şuraları ya. Of!
1987
01:50:39,602 --> 01:50:42,602
(Müzik)
1988
01:51:02,883 --> 01:51:05,883
(Müzik devam ediyor)
1989
01:51:10,936 --> 01:51:13,392
Aa! Nereden çıktı bu albümler?
1990
01:51:13,633 --> 01:51:15,879
Aman şey işte Reyhan...
1991
01:51:16,120 --> 01:51:18,156
...bakayım dedim çocukların
çocuklukları nasıldı.
1992
01:51:18,397 --> 01:51:20,483
Çok tatlılarmış, büyümüşler.
1993
01:51:20,794 --> 01:51:23,470
Çok şeyler ya, canlarım benim.
1994
01:51:24,385 --> 01:51:28,959
-Abla, iyi misin?
-İyiyim canım. Aa! Niye iyi olmayayım?
1995
01:51:30,010 --> 01:51:34,181
Ben senin o deli dolu hâllerine razıyım.
Yeter ki eski günlere geri dön.
1996
01:51:34,422 --> 01:51:37,551
Ya ne eski günleri sende?
Saçma sapan konuşma!
1997
01:51:38,036 --> 01:51:42,156
Nereye eski güne döneceğim acaba?
Sen ne kadar sıkıcı bir insansın Reyhan!
1998
01:51:42,613 --> 01:51:46,295
Allah'ım ya Rabb'im!
Ben ne düşünüyorum sen ne diyorsun.
1999
01:51:46,536 --> 01:51:51,662
Ben klima taktıralım diyorum ya
şuraya, şuraya, kapının girişine.
2000
01:51:51,903 --> 01:51:56,202
İki, üç tane klima olsun diyorum.
Böyle fakir fakir sıcakta oturamıyorum.
2001
01:51:58,366 --> 01:52:03,120
Hatta diyorum ki duvarlara böyle
soğutmalı sistem, ben onu bir düşüneyim.
2002
01:52:06,359 --> 01:52:07,692
Taktıralım abla.
2003
01:52:11,357 --> 01:52:14,357
(Müzik)
2004
01:52:18,292 --> 01:52:20,955
(Esra dış ses) Neden sana âşık
olmadım dememe bu kadar takıldın ki?
2005
01:52:21,196 --> 01:52:24,123
Herkesin dilinde aşk da aşk,
aşk da aşk! Aşk ne ki?
2006
01:52:24,364 --> 01:52:26,425
(Geçiş sesi)
Âşık olsaydın bilirdin.
2007
01:52:27,609 --> 01:52:30,812
İnsanın âşık olup bunu anlamamasına
imkân yoktur.
2008
01:52:31,423 --> 01:52:33,066
Âşıksan canın yanar.
2009
01:52:33,966 --> 01:52:35,458
Onu hep yanında istersin.
2010
01:52:35,699 --> 01:52:36,763
(Geçiş sesi)
2011
01:52:38,483 --> 01:52:41,483
(Müzik)
2012
01:52:59,259 --> 01:53:00,854
(Zümrüt) Gözlüğü tak bari.
2013
01:53:02,929 --> 01:53:04,756
Hiç olmadı ya.
2014
01:53:04,997 --> 01:53:09,267
Taşıyamıyorsun, kaldıramıyorsun sen
bu tip pahalı, kaliteli kıyafetleri.
2015
01:53:09,679 --> 01:53:11,123
(Zümrüt) Neyse artık dik dur.
2016
01:53:11,501 --> 01:53:14,942
Dik dur dedim, o ne öyle? İkisi eşit.
Eşit.
2017
01:53:15,183 --> 01:53:18,920
Üf! Bana da bir sinmedi ya.
Böyle kolları falan kötü hissettim.
2018
01:53:19,161 --> 01:53:21,772
-Değiştirsek mi Zümrüt?
-Hayır, böyle iyi.
2019
01:53:22,013 --> 01:53:24,849
Tabii alışık değilsin.
Düşün ben neler çekiyorum.
2020
01:53:25,090 --> 01:53:27,245
-Astarı çek...
-Astarı terletir.
2021
01:53:27,486 --> 01:53:28,868
Her şeyin bedeli vardır.
2022
01:53:29,109 --> 01:53:31,839
Bu güzelliğin bir bedeli var Menekşe,
öyle kolay değil.
2023
01:53:32,080 --> 01:53:33,355
(Yalçın ıslık çalıyor)
2024
01:53:37,479 --> 01:53:41,702
Bak, ıslıklar falan
nasıl keyifli Zümrüt.
2025
01:53:41,943 --> 01:53:43,956
Kesin bir kadınla buluşmaya gidiyor bu.
2026
01:53:44,197 --> 01:53:49,328
Dur, dur, dur. Hiddetlenme.
Hele bir olay yerine intikal etsin.
2027
01:53:49,569 --> 01:53:52,275
Hiç bilmiyorsun bu işleri ya, sakin.
2028
01:53:52,702 --> 01:53:54,284
Zümrüt bak, kimse tanımayacak değil mi?
2029
01:53:54,525 --> 01:53:57,358
Bizi böyle şarlatana çevirdin ama
bu gözlük, bu şapka...
2030
01:53:57,599 --> 01:53:59,369
...biraz abartı olmadı mı acaba ya?
2031
01:53:59,610 --> 01:54:02,126
Çakma Zümrüt, seni kim, nasıl tanısın?
2032
01:54:02,367 --> 01:54:05,646
Ömrü hayatında böyle kaliteli, pahalı
şeyler giydin mi acaba?
2033
01:54:06,100 --> 01:54:09,838
Unutma ben bir markayım.
Zümrüt Korfalı bir marka.
2034
01:54:10,094 --> 01:54:13,175
Bir asalet, iki şatafat
asla ödün veremem.
2035
01:54:13,416 --> 01:54:16,311
-(Zümrüt) Asla.
-Aa! Zümrüt teyze, anne!
2036
01:54:16,827 --> 01:54:19,479
(Ekrem) Size ne oldu ya böyle,
mahallenin yeni modası bu mu oldu?
2037
01:54:19,901 --> 01:54:21,741
-Hani tanımayacaktı?
-Hadi adam gidiyor, hadi.
2038
01:54:21,982 --> 01:54:23,236
-Hani tanımayacaktı?
-Hadi.
2039
01:54:23,477 --> 01:54:24,612
-(Ekrem) Nereye ya?
-Dükkâna sahip çık, geliyorum.
2040
01:54:24,853 --> 01:54:26,384
-Anne, yine mi bana kilitledin dükkânı?
-(Menekşe) Hani tanımayacaktı?
2041
01:54:26,625 --> 01:54:29,800
Ya ben bu kadar çalışmaya
programlı bir adam değilim anne. Gitti.
2042
01:54:30,041 --> 01:54:31,413
-Eko?
-Efendim?
2043
01:54:31,717 --> 01:54:33,089
Ne oluyor bunlara, hayırdır?
2044
01:54:33,330 --> 01:54:34,655
Biz de mi gitsek?
Bak, birbirlerini yerler.
2045
01:54:34,896 --> 01:54:38,299
Yok yok. Öyle kavgalı gibi de değiller.
Aksine tek bir hedefe odaklanmış gibiler.
2046
01:54:38,540 --> 01:54:39,720
Çözemedim.
2047
01:54:40,634 --> 01:54:42,380
-Annemle Menekşe teyze?
-Evet.
2048
01:54:43,062 --> 01:54:45,247
-Enteresan.
-Evet enteresan.
2049
01:54:46,324 --> 01:54:49,324
(Müzik)
2050
01:54:49,565 --> 01:54:51,612
(Yalçın ıslık çalıyor)
2051
01:55:10,889 --> 01:55:13,080
Hah, olay mahalline geldik.
2052
01:55:13,321 --> 01:55:17,361
Ben yıllarca çalıştım,
saçımı süpürge ettim bu adam için...
2053
01:55:17,602 --> 01:55:20,741
...bir kere beni kafeye getirip,
bir bardak çay ısmarlamadı.
2054
01:55:20,982 --> 01:55:22,352
Yazıklar olsun Yalçın!
2055
01:55:22,630 --> 01:55:24,622
Sakin ol şampiyon, sakin ol.
2056
01:55:25,965 --> 01:55:27,229
Ne yapıyor o?
2057
01:55:27,470 --> 01:55:30,470
(Müzik)
2058
01:55:36,941 --> 01:55:38,604
(Zümrüt) Elinde bir defter var,
bir şeyler çiziyor.
2059
01:55:38,845 --> 01:55:40,946
Yuh! Onu almak nereden geldi aklına?
2060
01:55:41,187 --> 01:55:43,290
Sen de benim gibi tecrübeli olsaydın
senin de aklına gelirdi.
2061
01:55:43,531 --> 01:55:44,892
Çömez sus.
2062
01:55:45,826 --> 01:55:47,095
Ne yapıyor?
2063
01:55:47,336 --> 01:55:50,279
Ya bir defter var önünde
bir şeyler çizip duruyor.
2064
01:55:51,019 --> 01:55:52,511
Ver bakayım şunu bir.
2065
01:55:56,894 --> 01:55:58,973
Aa!
2066
01:55:59,214 --> 01:56:01,308
Formül falan mı yazıyor acaba?
2067
01:56:01,707 --> 01:56:05,540
Zümrüt, ben bu adamın günahını aldım.
2068
01:56:05,829 --> 01:56:09,966
Bu böyle konsantre olmak için mi
kaçıyor acaba buralara?
2069
01:56:10,488 --> 01:56:11,631
Çiçek!
2070
01:56:12,109 --> 01:56:13,956
Çiçek! Çiçeği unutma!
2071
01:56:14,197 --> 01:56:15,650
Çiçek var, böyle çiçek.
2072
01:56:15,898 --> 01:56:19,930
Ne belli, ne belli? Belki Neriman
benzetti Yalçın'ı o adama?
2073
01:56:22,653 --> 01:56:24,311
Biz ne yapıyoruz koca koca kadınlar?
2074
01:56:24,552 --> 01:56:29,125
Ben de senin yarım aklına uydum
şu hâlime bak, maymuna döndüm.
2075
01:56:29,366 --> 01:56:31,236
Ben mahalleye gidiyorum,
bir sürü işim var benim.
2076
01:56:31,477 --> 01:56:33,590
Biraz güzelleştin en azından.
2077
01:56:35,181 --> 01:56:36,606
(Zümrüt) Dur!
2078
01:56:39,674 --> 01:56:42,674
(Müzik)
2079
01:56:52,234 --> 01:56:54,329
Boyun posun devrilsin.
2080
01:56:54,853 --> 01:56:57,488
Boy pos sanki varmış gibi.
2081
01:56:58,127 --> 01:57:00,330
Yazıklar olsun Yalçın!
2082
01:57:01,335 --> 01:57:02,898
Haklıymışım.
2083
01:57:05,183 --> 01:57:06,278
Sarışın mı o?
2084
01:57:06,519 --> 01:57:09,296
Hayır bir de güzel,
boylu poslu bir kadın.
2085
01:57:09,742 --> 01:57:10,893
Güzel yani.
2086
01:57:14,059 --> 01:57:17,640
Pınar Hanım, merhaba, kolay gelsin.
Ben Ozan Bey'le görüşecektim ama.
2087
01:57:17,881 --> 01:57:20,029
Ben bir sorayım kendisine müsait mi?
2088
01:57:21,415 --> 01:57:23,677
(Telefon çalıyor)
2089
01:57:24,163 --> 01:57:25,219
Efendim Pınar?
2090
01:57:25,460 --> 01:57:27,981
Ozan Bey Esra Hanım geldi.
Sizinle görüşmek istiyor.
2091
01:57:28,640 --> 01:57:30,164
Gelsin gelsin, müsaitim.
2092
01:57:30,405 --> 01:57:31,500
Tamam, yolluyorum.
2093
01:57:31,741 --> 01:57:33,867
-Buyurun geçebilirsiniz.
-Teşekkürler.
2094
01:57:37,231 --> 01:57:38,516
(Kapı vuruluyor)
2095
01:57:39,907 --> 01:57:41,867
Gel. Gel Esra.
2096
01:57:45,381 --> 01:57:49,137
Hayret dün bütün gün kaçtın benden
ben de herhâlde Esra'nın...
2097
01:57:49,378 --> 01:57:51,320
...yeni olayı bu derken
şimdi kendin geliyorsun.
2098
01:57:53,202 --> 01:57:56,995
Peki, buyurun oturun Esra Hanım,
şeref verdiniz.
2099
01:57:57,840 --> 01:57:59,174
Yok, oturmayacağım.
2100
01:58:00,859 --> 01:58:03,676
Ben düşündüm de sen haklıydın.
2101
01:58:04,611 --> 01:58:05,793
Hani konuda?
2102
01:58:07,382 --> 01:58:09,033
Burada çalışmam hataydı.
2103
01:58:09,472 --> 01:58:10,948
(Esra) Bir arada olmamız da...
2104
01:58:11,220 --> 01:58:12,496
...hepsi hataydı.
2105
01:58:13,293 --> 01:58:15,878
Bir dakika, ne diyorsun Esra,
ben anlamıyorum.
2106
01:58:16,119 --> 01:58:17,867
Ben bir şey mi kaçırdım arada?
2107
01:58:18,108 --> 01:58:21,786
İşe ihtiyacın olduğunu söyleyen sendin.
Burada kalmak için inat eden sendin.
2108
01:58:23,402 --> 01:58:24,744
Esra, bir şey mi oldu?
2109
01:58:25,032 --> 01:58:26,915
Yok, bir şey olmadı. Ben hata yaptım.
2110
01:58:28,789 --> 01:58:30,137
Yanlış bu.
2111
01:58:31,434 --> 01:58:33,077
Nedir yanlış olan tam olarak?
2112
01:58:33,611 --> 01:58:37,557
Biz, bu durum,
sürekli bir arada olmamız.
2113
01:58:38,578 --> 01:58:40,736
Bizim hikâyemiz çoktan bitti Ozan.
2114
01:58:41,062 --> 01:58:43,630
Artık sadece birbirimize
zarar veriyoruz.
2115
01:58:46,666 --> 01:58:48,794
Şimdi mi anladın bunu Esra?
2116
01:58:49,643 --> 01:58:52,432
Tam da her şey biraz olsun
iyiye giderken?
2117
01:58:52,902 --> 01:58:55,458
Ben ikimiz için de doğru olanı
yapmaya çalışıyorum.
2118
01:58:57,565 --> 01:58:59,232
Ben işten ayrılıyorum Ozan.
2119
01:59:02,032 --> 01:59:03,309
Hoşça kal.
2120
01:59:03,550 --> 01:59:06,550
(Hüzünlü müzik)
2121
01:59:12,019 --> 01:59:15,019
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2122
01:59:15,260 --> 01:59:18,260
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2123
01:59:18,501 --> 01:59:21,501
www.sebeder.com
2124
01:59:21,742 --> 01:59:24,742
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
2125
01:59:24,983 --> 01:59:27,983
...Bülent Temür - Çağıl Doğan -
Çağrı Doğan
2126
01:59:28,224 --> 01:59:31,224
Editör: Ela Korgan
2127
01:59:31,465 --> 01:59:34,465
("Soner Avcu - Sol Yanım" çalıyor)
2128
01:59:45,498 --> 01:59:48,461
"Belli bir boşluk var"
2129
01:59:48,702 --> 01:59:51,647
"Geçmişten kaçalım"
2130
01:59:51,888 --> 01:59:56,929
"Hepsi de yalnızlık kadar"
2131
01:59:57,980 --> 02:00:00,934
"Belki bir gün susar"
2132
02:00:01,175 --> 02:00:03,991
"Kuşlar gibi uçar"
2133
02:00:04,232 --> 02:00:09,267
"Sevgiye hasret sol yanım"
2134
02:00:28,919 --> 02:00:31,809
"Belli bir boşluk var"
2135
02:00:32,050 --> 02:00:34,968
"Geçmişten kaçalım"
2136
02:00:35,209 --> 02:00:40,562
"Hepsi de yalnızlık kadar"
2137
02:00:41,295 --> 02:00:44,179
"Belki bir gün susar"
2138
02:00:44,420 --> 02:00:47,365
"Kuşlar gibi uçar"
2139
02:00:47,606 --> 02:00:52,178
"Sevgiye hasret sol yanım"175812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof