Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,961 --> 00:00:21,389
Terbiyesiz!
2
00:00:23,694 --> 00:00:26,694
(Müzik)
3
00:00:30,443 --> 00:00:32,435
Asla affetmeyeceğim seni Ozan.
4
00:00:33,025 --> 00:00:34,406
Asla.
5
00:00:38,757 --> 00:00:41,757
(Müzik)
6
00:00:52,594 --> 00:00:53,840
Esra?
7
00:00:55,399 --> 00:00:57,558
-Ne yapıyorsun burada tek başına?
-(Esra) Çınar!
8
00:00:59,037 --> 00:01:02,204
Öyle canım sıkıldı da hava
alayım diye buraya geldim.
9
00:01:03,281 --> 00:01:05,886
Senin bayağı keyfin kaçmış.
İyi misin? Ne oldu?
10
00:01:06,127 --> 00:01:08,072
Yok, bir şey yok.
11
00:01:12,358 --> 00:01:14,779
Bu mutsuz hâller hiç yakışmamış sana.
12
00:01:16,994 --> 00:01:18,200
Bir gül, bir şey yap.
13
00:01:18,590 --> 00:01:20,376
Böyle çirkin oluyorsun sen,
hiç yakışmıyor.
14
00:01:20,617 --> 00:01:21,796
Aa!
15
00:01:22,772 --> 00:01:25,034
-Sağ ol ya.
-Ne demek, her zaman.
16
00:01:26,752 --> 00:01:29,196
Çınar ben senin bu
özelliğini çok seviyorum.
17
00:01:29,828 --> 00:01:34,250
Olduğun gibi birisin.
İçin dışın bir. Neysen osun yani.
18
00:01:34,841 --> 00:01:36,444
(Esra) Hiçbir şey saklamıyorsun.
19
00:01:36,715 --> 00:01:39,863
Bir şey derken, alttan alta
başka bir şey ima etmiyorsun.
20
00:01:40,172 --> 00:01:42,973
Oyunun yok. Öyle birisin işte.
21
00:01:49,420 --> 00:01:51,285
Esra...
22
00:01:54,903 --> 00:01:57,379
...şey... Esra ben...
23
00:01:58,278 --> 00:02:00,139
...seninle bir şey konuşmak istiyorum.
24
00:02:04,364 --> 00:02:07,364
(Duygusal müzik)
25
00:02:21,130 --> 00:02:22,730
Ne oldu?
26
00:02:26,344 --> 00:02:27,783
Bir dakika Çınar.
27
00:02:33,059 --> 00:02:36,059
(Duygusal müzik)
28
00:02:40,050 --> 00:02:43,481
Esra, ne oldu, bir sorun mu var?
29
00:02:44,936 --> 00:02:47,231
Birini gördüm gibi oldu da.
30
00:02:49,111 --> 00:02:52,316
Çınar, bir şey diyordun da
yarın sabah konuşsak olur mu?
31
00:02:52,784 --> 00:02:55,079
Ben biraz kötüyüm ya dikkatim dağınık.
32
00:02:56,042 --> 00:02:58,177
Tabii, olur. Nasıl istersen.
33
00:02:59,718 --> 00:03:02,898
-Sağ ol. İyi geceler.
-İyi geceler.
34
00:03:42,055 --> 00:03:44,199
Of! Kesin gördü bizi.
35
00:03:47,277 --> 00:03:49,246
Kesin gördü.
36
00:03:50,598 --> 00:03:51,948
Yanlış anladı.
37
00:03:52,206 --> 00:03:54,501
Ama bu defa büyük yanlış anladı.
38
00:03:54,742 --> 00:03:56,452
Of! İnanmıyorum.
39
00:03:56,693 --> 00:03:58,988
Haklıyken haksız duruma düştüm yine.
40
00:04:00,060 --> 00:04:04,387
Şimdi eline koz geçti ya
bunu artık yüzüme vurur da vurur.
41
00:04:05,158 --> 00:04:08,836
Ama öyle yağma yok.
Ben yine aynı şeyleri yaşamayacağım.
42
00:04:11,967 --> 00:04:14,967
(Müzik)
43
00:04:25,394 --> 00:04:28,293
Ozan. Şu kapıyı açar mısın Ozan?
44
00:04:29,215 --> 00:04:32,001
Bak sana çok sinirliyim ama
hâlâ geliyorum konuşmak için.
45
00:04:33,307 --> 00:04:35,450
Ozan aç şu kapıyı.
Bak gördüğün şeyi yanlış anladın.
46
00:04:35,691 --> 00:04:37,167
Aç konuşalım.
47
00:04:37,777 --> 00:04:38,881
Gıcık!
48
00:04:39,122 --> 00:04:40,304
Ozan!
49
00:04:40,713 --> 00:04:42,125
Ozan?
50
00:04:42,687 --> 00:04:43,911
Ozan?
51
00:04:45,207 --> 00:04:47,010
-Musa.
-Patron.
52
00:04:47,530 --> 00:04:49,140
Senin arabanın
anahtarlarını versene bana.
53
00:04:49,415 --> 00:04:51,595
Tabii abi vereyim de ne oldu,
bir şey mi oldu, gidiyor musun?
54
00:04:51,858 --> 00:04:53,420
Bir şey yok. Sonra konuşuruz.
55
00:04:53,666 --> 00:04:55,501
Ben benimkini göndermiştim.
Şimdi bekleyemeyeceğim.
56
00:04:55,798 --> 00:04:57,386
Tamam, abi. Buyur.
Bir şey olmadığına emin misin?
57
00:04:57,627 --> 00:05:00,548
-Nereye gidiyorsun?
-Bir şey yok Musa. Sonra konuşuruz.
58
00:05:04,609 --> 00:05:06,180
(Operatör ses) Aradığınız
kişiye şu anda ulaşılamıyor.
59
00:05:06,421 --> 00:05:07,873
Telefonu kapalı.
60
00:05:12,125 --> 00:05:15,331
Arkadaşlar, Ozan Bey’i gördünüz mü?
61
00:05:15,781 --> 00:05:16,823
Yok, görmedik.
62
00:05:17,064 --> 00:05:20,351
Hayırdır, sen bu saatte
Ozan Bey’i ne yapacaksın?
63
00:05:20,592 --> 00:05:23,862
İşle ilgili bir şey soracağım.
Gördünüz mü, görmediniz mi?
64
00:05:24,135 --> 00:05:26,430
Görmedik, görmedik Esracığım.
Hadi devam et.
65
00:05:31,494 --> 00:05:34,494
(Duygusal müzik)
66
00:05:40,960 --> 00:05:42,528
Hiçbir yerde yok.
67
00:05:43,085 --> 00:05:46,779
Resmen ortadan kayboldu.
Her şeyi yanlış anladı.
68
00:05:53,463 --> 00:05:56,819
Allah Allah! Arama yok, mesaj yok…
69
00:05:57,269 --> 00:05:59,564
…beni azarlamak için
sabah kapıma dayanmadı.
70
00:06:00,519 --> 00:06:02,814
Resmen fırtına öncesi sessizlik gibi.
71
00:06:03,850 --> 00:06:07,921
Kahvaltıya saklıyor.
Kahvaltıda burnumdan getirecek, tabii.
72
00:06:10,659 --> 00:06:12,854
Ah! Âdem ne yapıyorsun?
73
00:06:13,095 --> 00:06:14,873
Bırakır mısın, biraz da
diğer müşteriler yesin istersen.
74
00:06:15,114 --> 00:06:16,373
Bırak dedim. Hadi yürü.
75
00:06:16,614 --> 00:06:19,605
Vallahi bu gidişle 10 kilo alıp
döneceğiz. Bütün diyet gitti Simin.
76
00:06:19,870 --> 00:06:22,840
Kankisu, ben vallahi
yeşilliklerimle gayet mutluyum…
77
00:06:23,081 --> 00:06:24,588
…sizde de tavsiye ederim.
78
00:06:26,383 --> 00:06:28,276
(Simin) Otur! Rezil ettin bizi.
79
00:06:32,510 --> 00:06:34,988
-Günaydın. Kimi arıyorsun?
-Günaydın.
80
00:06:35,372 --> 00:06:39,012
Ben mi? Kimseyi aramıyordum.
Nereye otursam diye bakıyordum.
81
00:06:43,016 --> 00:06:44,396
Sen bana bir şey diyecektin dün.
82
00:06:44,637 --> 00:06:48,645
Kusura bakma öyle bir anda bastım
gittim gibi oldu ama. Ne diyecektin?
83
00:06:51,035 --> 00:06:53,754
Şey diyecektim,
sana âşık olduğumu söyleyecektim.
84
00:06:56,730 --> 00:06:59,412
Seni şakacı. Sen az değilsin.
İki dakika ciddi duramıyorsun değil mi?
85
00:06:59,653 --> 00:07:02,915
İlla bir şaka yapacaksın.
Hakikaten ne diyecektin merak ettim.
86
00:07:05,736 --> 00:07:09,912
Şaka yapıyorum.
Takılıyorum sana gül diye.
87
00:07:10,987 --> 00:07:14,830
Ben de sana şeyi söyleyecektim,
seninle tanıştığım için…
88
00:07:15,081 --> 00:07:16,975
…seninle çalıştığım için çok şanslıyım.
89
00:07:17,216 --> 00:07:19,327
Yoksa ben şirketten
çoktan istifayı basmıştım.
90
00:07:19,582 --> 00:07:21,196
Yani aynı şeyi ben de
senin için düşünüyorum.
91
00:07:21,506 --> 00:07:24,427
Ama o konuda hiç mütevazı olmayacağım.
Yani benim arkadaşlığım iyidir.
92
00:07:24,747 --> 00:07:27,503
-İnanmazsan git Zeyno’ya sor.
-Zeyno kim?
93
00:07:28,586 --> 00:07:30,317
Zeyno mahalleden arkadaşım.
94
00:07:30,558 --> 00:07:34,875
Sizi tanıştırayım. Çok tatlı kızdır.
Çok seversin gerçekten.
95
00:07:35,654 --> 00:07:36,980
Çok isterim.
96
00:07:41,103 --> 00:07:44,203
Çınar şuna zeytin falan koysana,
bir şeyler koy.
97
00:07:45,957 --> 00:07:48,708
-Musa, günaydın.
-Efendim? Günaydın.
98
00:07:49,654 --> 00:07:53,706
Ozan nerede? Yani Ozan Bey nerede?
Ona bir şey soracaktım da.
99
00:07:53,955 --> 00:07:57,279
-Patron dün akşam bastı gitti.
-Gitti mi? Nereye?
100
00:07:57,520 --> 00:08:00,419
Vallahi ben de anlamadım.
Bastı gitti, bana da bir şey söylemedi.
101
00:08:00,752 --> 00:08:02,197
Öyle mi?
102
00:08:14,561 --> 00:08:17,072
-Menekşe abla, siparişlerini getirdim.
-Sağ ol yavrum.
103
00:08:17,313 --> 00:08:19,519
-Kolay gelsin.
-Sağ ol. Sana da.
104
00:08:20,601 --> 00:08:22,569
Of! Yalçın.
105
00:08:23,576 --> 00:08:24,984
Yalçın.
106
00:08:25,992 --> 00:08:30,608
Kocam hadi bir şey söyle.
Hadi ruhum de.
107
00:08:30,933 --> 00:08:34,129
Menekşe’m manolyam de.
Hadi benim kocam.
108
00:08:34,862 --> 00:08:36,656
Hadi saatin neredeymiş Yalçın’ım?
109
00:08:36,897 --> 00:08:39,761
Yalçın hadi saatini göster.
Haniymiş saatin?
110
00:08:40,002 --> 00:08:41,377
Anneciğim bırak şimdi saati.
111
00:08:41,656 --> 00:08:46,036
Babacığım bak gözlüğünü yapıştırdım.
Böyle bir bant attım her yerine…
112
00:08:46,277 --> 00:08:48,662
…eskisinden daha sağlam oldu.
Şöyle bir bak istersen.
113
00:08:48,924 --> 00:08:51,006
-Bir bak be baba.
-(Menekşe) İyi olmuş bayağı Eko.
114
00:08:51,262 --> 00:08:53,810
Oldu tabii, yaptım. Mis gibi oldu baba.
115
00:08:54,449 --> 00:08:58,836
Yalçın, Einstein’ı düşün.
Einstein pes etti mi hiç?
116
00:08:59,077 --> 00:09:02,611
Etmedi hayatım. Ne yaptı?
Sabretti, sebat etti…
117
00:09:02,852 --> 00:09:05,138
…parçaladı atomu, paramparça etti.
118
00:09:05,379 --> 00:09:08,037
Anne, öyle parçalamalı falan
şeyler yapma adama ne olur.
119
00:09:09,214 --> 00:09:12,822
Şeyi düşün, yer çekimini bulan adamı.
120
00:09:13,063 --> 00:09:16,420
O elmayı böyle elinin tersiyle
ittirseydi hâlimiz nice olurdu?
121
00:09:16,661 --> 00:09:18,002
Evet, havalarda geziyorduk. Değil mi?
122
00:09:18,243 --> 00:09:22,244
Menekşe, ne yapıyorsunuz? Şekerlerim
oynadı, azıcık kadayıf versene.
123
00:09:22,485 --> 00:09:23,601
Gideceğim dükkân açacağım. Hadi.
124
00:09:23,842 --> 00:09:25,357
Gel Neriman.
Oğlum bir kadayıf ver Neriman ablana.
125
00:09:25,598 --> 00:09:26,741
Bu sıcakta da kadayıf…
126
00:09:26,982 --> 00:09:28,241
Ne yapıyorsun Yalçın abi?
127
00:09:29,192 --> 00:09:30,381
Yalçın abi?
128
00:09:30,637 --> 00:09:33,478
Aa! Kız düzelmedi mi hâlâ?
129
00:09:33,936 --> 00:09:38,476
Hafazanallah! Allah şifa versin.
Düzelmez bu. Baksana böyle kalmış.
130
00:09:38,717 --> 00:09:41,217
Aa! Neriman ne biçim
konuşuyorsun canım?
131
00:09:41,458 --> 00:09:43,392
Adam bir gitti, gelecek yani.
132
00:09:43,633 --> 00:09:45,802
Düğmesi de yok ki açayım
kapatayım düzelsin.
133
00:09:46,043 --> 00:09:50,177
İşin kötü kısmı, haklı.
Adam ilk kez haklı.
134
00:09:50,418 --> 00:09:52,521
Biz bilemedik, hakir gördük adamı.
135
00:09:52,762 --> 00:09:55,691
Ah, benim canım babam.
Benim mucit babam.
136
00:09:55,932 --> 00:09:57,943
Saadetimizin anahtarı babamın
bizzat kendiymiş ama…
137
00:09:58,184 --> 00:09:59,784
…biz cahiller sürüsü göremedik.
138
00:10:00,025 --> 00:10:01,982
Göremedik. Vallahi göremedik.
139
00:10:02,223 --> 00:10:08,223
O yer cücesi Zümrüt de şu gözlüğün
üzerinden tır gibi geçti. Çatır çutur.
140
00:10:08,748 --> 00:10:10,151
-Anne!
-Ne anne?
141
00:10:10,392 --> 00:10:12,351
Adamın travmalarını tren yaptın.
142
00:10:12,592 --> 00:10:14,247
Kırdık parçaladık, üstünden geçtik.
Söyleme.
143
00:10:14,488 --> 00:10:19,238
Parçaladık, gözlüğü paramparça yaptık.
Parça pinçik ettik.
144
00:10:20,711 --> 00:10:22,415
(Ekrem) Bu daha da bozdu babamı.
145
00:10:22,656 --> 00:10:25,184
(Neriman) Sahiden kız, Zümrüt nerede?
146
00:10:26,739 --> 00:10:28,362
Bebeklerim!
147
00:10:28,792 --> 00:10:30,387
Aşklarım benim.
148
00:10:30,764 --> 00:10:33,214
Sizi çok özledim.
Siz de beni özlediniz mi?
149
00:10:33,889 --> 00:10:35,291
Ay! Özlemişler.
150
00:10:35,532 --> 00:10:38,207
En çok da seni özledim. Sus.
151
00:10:38,540 --> 00:10:41,127
Sağ baştan sayıyorum.
İki, dört, altı, sekiz, on.
152
00:10:41,433 --> 00:10:44,188
İki, dört, altı, sekiz, on.
Hepsi tastamam.
153
00:10:45,843 --> 00:10:47,699
Her şey çok güzel oldu.
154
00:10:47,940 --> 00:10:50,495
Hem şamdanım paklandı
hem pilavım yağlandı.
155
00:10:50,736 --> 00:10:53,109
Ne? Ne demek o?
156
00:10:53,350 --> 00:10:56,746
Kızım sen de azıcık şu kafanı geliştir.
Ne ne demek?
157
00:10:57,163 --> 00:10:59,283
Hem Menekşelerin dükkânından
kendimi kovdurdum…
158
00:10:59,524 --> 00:11:01,786
…hem de onların zengin
olmasına engel oldum.
159
00:11:02,027 --> 00:11:04,741
Ne demişler?
Bir ipte iki cambaz oynamaz.
160
00:11:04,982 --> 00:11:07,141
Bir koltukta iki karpuz taşınmaz.
161
00:11:07,395 --> 00:11:11,794
Kızım bu mahallede tek zengin olabilir,
o da biz. Yani ben.
162
00:11:12,170 --> 00:11:15,617
Anne, dolap tam takır kuru bakır.
Domates bile kalmadı.
163
00:11:15,858 --> 00:11:19,091
Bunlar son kahveler. Pahalı, alamıyoruz.
Sen ne zenginliğinden bahsediyorsun?
164
00:11:19,332 --> 00:11:23,174
O iş kolay. Tek tuşla hallederim.
Ver telefonumu, ver.
165
00:11:23,415 --> 00:11:27,112
Kızım Menekşe beni kovdu ya,
oğluşum kartlarımı geri verecek.
166
00:11:27,353 --> 00:11:29,450
Biz de zengin günlerimize
geri döneceğiz.
167
00:11:32,686 --> 00:11:33,860
(Boğazını temizledi)
168
00:11:34,816 --> 00:11:36,953
(Operatör ses) Aradığınız
numaraya şu an ulaşılamıyor.
169
00:11:37,194 --> 00:11:39,619
Mobil telefon kapalı ya da
kapsama alanı dışında.
170
00:11:39,860 --> 00:11:41,621
Aa! Zeus’uma ulaşamıyorum.
171
00:11:41,862 --> 00:11:45,513
Gerçi ulaşılmaz tabii ama.
Telefonu mu kapalı, ne oldu acaba?
172
00:11:45,754 --> 00:11:47,430
-Dur bir de ben deneyeyim.
-Ara bakayım.
173
00:11:47,671 --> 00:11:51,297
-Belki seni engellemiştir.
-Sevimsiz.
174
00:11:54,569 --> 00:11:55,661
Ne diyor?
175
00:11:55,902 --> 00:11:57,065
(Operatör ses) Aradığınız
numaraya şu an ulaşılamıyor.
176
00:11:57,306 --> 00:11:58,653
-Kapalı.
-Allah Allah.
177
00:11:58,898 --> 00:12:00,552
Çekmiyordur belki. Geri döner.
178
00:12:01,485 --> 00:12:05,019
Senden önce beni arar o zaten.
Ver kahvemi bakayım şuradan.
179
00:12:05,753 --> 00:12:09,865
Ah, canım otel. Seneye görüşürüz.
Seni çok özleyeceğim.
180
00:12:10,106 --> 00:12:11,624
Yani İstanbul’a hiç dönesim yok, hiç.
181
00:12:11,865 --> 00:12:13,730
Hadi arkadaşlar,
elinizi çabuk tutun hadi.
182
00:12:13,971 --> 00:12:15,182
Feraye Hanım ben taşıyayım.
Siz yorulmayın sıcakta.
183
00:12:15,423 --> 00:12:16,582
(Feraye) Geldik zaten canım.
184
00:12:16,823 --> 00:12:19,550
İyiydik böyle, değil mi?
Güzel, verimli geçti yani.
185
00:12:19,930 --> 00:12:22,063
Vallahi ben aynı randımanı alamadım.
186
00:12:23,482 --> 00:12:25,777
Bu arada dün senin canın neye sıkıldı?
187
00:12:26,124 --> 00:12:28,171
Aman eski meseleler, boş ver.
188
00:12:28,630 --> 00:12:31,825
Eski meselelere hiç girmeyelim ama
anlatmak istersen ben dinlerim.
189
00:12:32,109 --> 00:12:34,605
-Ben servisteyim tamam mı?
-Tamam. Yanını boş bırak…
190
00:12:34,846 --> 00:12:36,806
…ben su alıp geliyorum.
-Tamam.
191
00:12:42,603 --> 00:12:43,633
Of!
192
00:12:43,874 --> 00:12:47,917
Çınar inanabiliyor musun Ozan dün
sessiz sedasız otelden ayrılmış.
193
00:12:48,158 --> 00:12:51,131
Haber bile vermedi.
Telefonu da kapalı, ulaşamıyorum.
194
00:12:51,417 --> 00:12:53,874
Ben hiç şaşırmadım açıkçası.
Yani klasik Ozan.
195
00:12:54,318 --> 00:12:57,895
Tamam da bu kadarı Ozan için bile fazla.
İnsan bir haber verir.
196
00:12:58,136 --> 00:13:00,239
Ne bileyim, o böyle
şeyleri önemser sonuçta.
197
00:13:00,487 --> 00:13:02,357
Niye kaçar gibi gitti ben anlamadım.
198
00:13:02,626 --> 00:13:05,614
Saçmalama. Niye kaçsın adam?
Kovalayan mı var Çağla?
199
00:13:06,242 --> 00:13:09,003
İkizim takılma artık şunlara ne olur.
Çok büyütüyorsun.
200
00:13:09,244 --> 00:13:11,849
Klasik Ozan işte.
Herif hep böyle. Gizem yapıyor.
201
00:13:12,132 --> 00:13:13,537
-Öyle mi diyorsun?
-Öyle diyorum.
202
00:13:13,778 --> 00:13:16,786
Açacak telefonunu, ulaşacaksın birazdan.
Hadi gülümse biraz.
203
00:13:17,810 --> 00:13:21,886
Neyse ki en azından birimiz gülümsüyoruz.
Sizi az önce Esra’yla gördüm.
204
00:13:22,127 --> 00:13:25,534
Aranızdan bayağı su sızmıyor.
Birbirinize gülümsemeler falan.
205
00:13:25,775 --> 00:13:29,322
Esra’yla mı? Evet, çok iyiyiz.
Ooo! Fena iyiyiz.
206
00:13:29,924 --> 00:13:31,891
-Aşkımı ilan ettim bu sabah.
-Ne?
207
00:13:32,132 --> 00:13:34,337
Evet. Şaka sandı, güldü falan.
208
00:13:36,068 --> 00:13:38,905
Ne kadar iyi arkadaş olduğumuzu
falan konuştuk. Bayağı iyiydi.
209
00:13:39,412 --> 00:13:41,812
Nasıl yani? Yanlış alarm mı?
Anlamadım.
210
00:13:42,758 --> 00:13:45,799
Öyle demek istemiyorum açıkçası.
Halledeceğiz, olacak.
211
00:13:46,168 --> 00:13:48,892
Yani ben o arkadaş engelini
bir şekilde aşacağım.
212
00:13:49,228 --> 00:13:52,373
Vallahi dikkat et ikizim. O arkadaşlık
bölgesi o kadar tehlikeli ki…
213
00:13:52,614 --> 00:13:54,653
…bir kere girdiğin zaman
bir daha çıkamıyorsun.
214
00:13:54,987 --> 00:13:56,224
Benden söylemesi, dikkat et.
215
00:13:56,465 --> 00:13:58,760
Çağlacığım sen merak
etme ben tecrübeliyim.
216
00:13:59,029 --> 00:14:00,999
Benim gireceğim tek bölge
Esra’nın kalbi.
217
00:14:01,295 --> 00:14:03,843
Ne yapıp edip Esra’nın
kalbini kazanacağım.
218
00:14:12,319 --> 00:14:15,008
-Ne zamandır böyle?
-Olay anından beri.
219
00:14:16,650 --> 00:14:20,417
-Baba, babacığım.
-Yalçın.
220
00:14:20,738 --> 00:14:22,420
-Baba, hu hu?
-Baba?
221
00:14:22,661 --> 00:14:24,356
Baba orada mısın?
222
00:14:24,754 --> 00:14:27,369
Anne, babam bildiğin bozulmuş.
223
00:14:27,632 --> 00:14:31,355
Kullanma kılavuzu da yok ki
okusak baksak çalıştırsak.
224
00:14:32,463 --> 00:14:35,131
(Esra) Ne oldu,
ne yapsak düzelir acaba?
225
00:14:35,911 --> 00:14:37,895
Babacığım bizi duyuyor musun?
Bak korkutuyorsun bizi.
226
00:14:38,136 --> 00:14:39,255
Baba biz buradayız.
227
00:14:39,496 --> 00:14:41,382
Siz o gözlüğü niye eziyorsunuz?
228
00:14:41,623 --> 00:14:43,329
Zümrüt teyze bir taraftan,
sen bir taraftan.
229
00:14:43,570 --> 00:14:46,341
Ben o gözlüğe ne kadar değer veriyordum.
Niye eziyorsunuz adamın gözlüğünü?
230
00:14:46,582 --> 00:14:47,595
-Aaa!
-Aa!
231
00:14:47,836 --> 00:14:50,685
Bu adamın değerli fikirleri
bu evde hep değersizleştirildi.
232
00:14:50,926 --> 00:14:53,896
Vallahi size inanamıyorum.
Böyle bir şey olamaz.
233
00:14:54,137 --> 00:14:56,454
Yani bu adamın fikirlerini
kâh şaka yoluyla ezdiniz…
234
00:14:56,695 --> 00:14:59,203
…kâh simgesel olarak kâh gerçekçi.
Ama hep ezildi benim babam.
235
00:14:59,444 --> 00:15:00,927
Öf! Abi şov yapmayı bir kes!
236
00:15:01,168 --> 00:15:03,669
Sen bir kere babama hiç inanmıyordun,
onun arkasında durmuyordun.
237
00:15:03,910 --> 00:15:05,720
-Ben mi?
-(Esra) Evet, sen!
238
00:15:05,961 --> 00:15:07,650
Ben babama hep inandım,
onun hep arkasında durdum.
239
00:15:07,891 --> 00:15:09,079
-Aa!
-Tabii.
240
00:15:09,320 --> 00:15:13,469
Siz ne riyakâr insan evlatlarısınız,
nasıl şeysiniz.
241
00:15:13,710 --> 00:15:16,022
Hiçbirimiz inanmıyorduk bu adama.
Yalan söylemeyin.
242
00:15:16,263 --> 00:15:18,008
Kör öldü, badem gözlü oldu değil mi?
243
00:15:18,249 --> 00:15:21,398
Anneciğim aşk olsun.
Ölmek falan nedir, ölmedi benim babam.
244
00:15:21,639 --> 00:15:24,783
Bir de üstümüze toprak at istiyorsan.
Babamdan yine hemen vazgeçtiniz.
245
00:15:25,024 --> 00:15:26,582
Babamdan vazgeçmedim ben.
Ben hep buradayım baba, tamam mı?
246
00:15:26,823 --> 00:15:28,487
Bedavadan konuşma!
Kim vazgeçti babandan?
247
00:15:28,728 --> 00:15:33,073
Asıl baban kendinden vazgeçti.
Tam işe yarayacaktı, hâline bak.
248
00:15:33,314 --> 00:15:36,962
İnanmıyorum. Yani kendi hakkımızla,
hak ederek zengin olacaktık…
249
00:15:37,203 --> 00:15:38,816
…yine yana yana gitti hayaller.
250
00:15:39,074 --> 00:15:41,397
Anne, ne yapsak babam düzelir acaba?
251
00:15:41,646 --> 00:15:43,235
Öf! Ne bileyim Esra?
252
00:15:43,476 --> 00:15:46,857
Bunun bir tane defteri vardı, böyle
karınca duası gibi bir şeyler yazıyordu…
253
00:15:47,106 --> 00:15:49,605
…ben de bilip bilmedik
yazıyor işte diyordum…
254
00:15:49,846 --> 00:15:52,094
…o deftere yazdıklarını
hiç ciddiye almadım ki.
255
00:15:52,335 --> 00:15:53,633
(Ekrem) Tabii almadınız.
256
00:15:53,874 --> 00:15:56,192
-Defter!
-Baba?
257
00:15:56,483 --> 00:15:59,388
Defter! Defter, defter!
258
00:15:59,629 --> 00:16:00,710
(Esra) Babacığım ne defteri?
259
00:16:00,964 --> 00:16:04,041
Ben ona formüllerimi yazıyorum.
Ben yaparım.
260
00:16:04,282 --> 00:16:06,140
Defter nerede?
261
00:16:06,849 --> 00:16:09,144
(Bağrışmalar)
262
00:16:10,798 --> 00:16:12,949
-Nerede?
-Defter burada ekmek dolabının içinde.
263
00:16:13,219 --> 00:16:14,710
Burada!
264
00:16:16,922 --> 00:16:18,754
(Müzik bozuluyor)
265
00:16:19,205 --> 00:16:22,669
Defter yok burada. Nerede, Yalçın?
266
00:16:23,083 --> 00:16:24,453
Nerede?
267
00:16:25,160 --> 00:16:30,241
Bütün notlar, bütün fikirler burada.
Hepsi elimde.
268
00:16:30,951 --> 00:16:34,868
Menekşe’nin zengin olma
hayallerini şöyle bir rafa kaldırayım.
269
00:16:36,884 --> 00:16:42,819
Sen kim zengin olmak kim acaba.
Zenginliği kaldıramazsın.
270
00:16:43,250 --> 00:16:46,140
-Anne, ne yapıyorsun?
-İyiyim kızım, sen ne yapıyorsun?
271
00:16:47,119 --> 00:16:48,589
Sen ne yapıyordun?
272
00:16:48,830 --> 00:16:51,124
Ne yapayım canım kitap okuyayım dedim.
273
00:16:51,365 --> 00:16:53,941
Biliyorsun genel kültür
benim için çok önemli.
274
00:16:54,182 --> 00:16:56,255
Aman, bırak kitabı.
Abin nerede, haber var mı?
275
00:16:56,496 --> 00:16:58,114
Yok. Ulaşılamıyor diyor.
276
00:16:58,355 --> 00:17:03,326
Allah’ım ya Rabb’im. Nerede bu çocuk?
O beni aramadan duramazdı.
277
00:17:03,742 --> 00:17:05,241
Endişeleneceğim bak.
278
00:17:05,482 --> 00:17:07,420
Anne sen abimi bilmiyor musun?
279
00:17:07,661 --> 00:17:09,483
O böyle arada birkaç gün
kapanır çalışmak için…
280
00:17:09,724 --> 00:17:10,978
…sonra yeni fikirlerle ortaya çıkar.
281
00:17:11,219 --> 00:17:15,821
Tamam, biliyorum öyle şeyler yapardı
ama canım insan anasını bir arar yani.
282
00:17:16,062 --> 00:17:18,041
-Aa!
-Bir fikir alır.
283
00:17:18,282 --> 00:17:20,531
O benden fikir almadan
fikir üretemez ki zaten.
284
00:17:20,772 --> 00:17:21,991
Öyle mi?
285
00:17:31,325 --> 00:17:32,858
Günaydın!
286
00:17:34,855 --> 00:17:36,123
Günaydın.
287
00:17:37,835 --> 00:17:40,572
-Pazarlama ekibi, günaydın.
-Günaydın. Hoş geldin.
288
00:17:40,921 --> 00:17:42,939
Aa! Çınar nerede?
289
00:17:43,274 --> 00:17:46,547
Dışarıda o. Feraye Hanım bir iş verdi.
Birkaç gün sahalarda olacakmış.
290
00:17:46,788 --> 00:17:47,833
Aa! Nasıl?
291
00:17:48,184 --> 00:17:50,672
Fakat bir şey söyleyeceğim,
benim telefonda mı bir problem var…
292
00:17:50,913 --> 00:17:52,912
…internette mi?
Uygulamam açılmıyor. Baksana bir.
293
00:17:53,153 --> 00:17:54,737
-Nasıl?
-Uygulama açılmıyor bende.
294
00:17:55,027 --> 00:17:57,549
-(Gaye) Bende de açılmıyor.
-(Simin) Evet, bende de açılmıyor.
295
00:17:57,790 --> 00:17:59,784
(Eren) Yok yani.
Hemen yazılıma söyleyelim.
296
00:18:00,025 --> 00:18:01,569
(Gaye) Baksanıza bir, niye böyle?
297
00:18:01,810 --> 00:18:03,695
(Âdem) Simin, Koray’ı arasana hemen.
298
00:18:03,943 --> 00:18:05,996
Bende de açılmıyor. Ne oluyor?
299
00:18:08,652 --> 00:18:10,811
(Âdem) Bir şey söyleyeceğim.
Genel çökmüş.
300
00:18:12,696 --> 00:18:14,559
(Simin) Bakıyoruz şu an, evet.
301
00:18:14,899 --> 00:18:16,784
Bende de açılmıyor.
302
00:18:17,025 --> 00:18:19,937
-Aa! Çok ilginç. Niye açılmıyor?
-Uygulama açılmıyor!
303
00:18:21,043 --> 00:18:22,720
Evet Koray, ne oluyor?
Halledebiliyor musunuz?
304
00:18:22,961 --> 00:18:25,627
Çağla Hanım, sistem çöktü.
Yani arkadaşlar uğraşıyor ama…
305
00:18:25,868 --> 00:18:27,241
Ama ne Koray, ne?
306
00:18:27,561 --> 00:18:30,204
Ozan Bey olsaydı çok daha kolay olurdu,
işimiz kolaylaşırdı.
307
00:18:30,445 --> 00:18:33,328
Daha önce de böyle bir durum yaşanmıştı,
Ozan Bey şıp diye halletmişti.
308
00:18:33,675 --> 00:18:35,859
-Musa, Ozan nerede?
-Bir bilsem.
309
00:18:36,100 --> 00:18:38,702
Evine gittim yok, arabam ondaydı,
arabamı otoparka bırakmış…
310
00:18:38,943 --> 00:18:40,545
…kendi arabası yok.
Yani ben de anlamadım…
311
00:18:40,786 --> 00:18:42,461
…yer yarıldı, yerin içine girdi sanki.
312
00:18:42,711 --> 00:18:45,836
Eğer Ozan’a ulaşamazsak yerin dibine
girecek kişi biziz Musa, farkında mısın?
313
00:18:46,077 --> 00:18:48,362
Rakip firmalar çoktan
sevinmeye başlamıştır bile.
314
00:18:48,899 --> 00:18:50,510
(Operatör ses) Aradığınız
kişiye şu anda ulaşılamıyor.
315
00:18:50,751 --> 00:18:53,529
Yok, ulaşamıyorum.
Ben Ozan’a ulaşamadığıma mı yanayım…
316
00:18:53,770 --> 00:18:55,336
…kaybedeceğimiz müşterilere mi yanayım,
ne yapayım ben?
317
00:18:55,582 --> 00:18:57,121
Aklıma gelen her yere baktım.
318
00:18:57,362 --> 00:18:58,944
O zaman aklına gelmeyen
yerlere de bak Musa.
319
00:18:59,185 --> 00:19:00,618
Bana Ozan’ı getir.
320
00:19:03,862 --> 00:19:05,054
Sizde çalışıyor mu?
321
00:19:05,295 --> 00:19:06,325
(Üst üste konuşmalar)
322
00:19:06,566 --> 00:19:08,187
Musa Bey, uygulama açılmıyor.
323
00:19:08,436 --> 00:19:11,588
Arkadaşlar sakin.
Halledeceğiz, merak etmeyin.
324
00:19:11,829 --> 00:19:12,995
Ozan Bey’e ulaşmaya çalışıyoruz şu an.
325
00:19:13,236 --> 00:19:14,259
(Âdem) Ne?
326
00:19:14,604 --> 00:19:16,899
Hadi herkes işinin başına. Hadi.
327
00:19:20,180 --> 00:19:22,989
Esra Hanım bölüyorum
ama bir gelebilir misiniz?
328
00:19:25,356 --> 00:19:26,661
Ozan’dan hâlâ haber yok mu?
329
00:19:26,902 --> 00:19:28,883
Yok. Annesi geldi aklıma bir tek.
330
00:19:29,126 --> 00:19:32,493
Zannetmiyorum. Annesinin yanına gitmez.
Zaten mahallede arabasını göremedim.
331
00:19:32,734 --> 00:19:34,517
Yani ama yine de numarası
varsa bir arasan?
332
00:19:34,758 --> 00:19:37,543
Yani o gece otelden
çıkıp oraya gitmez ama…
333
00:19:37,982 --> 00:19:39,625
…ben yine de bir arayayım.
Haber veririm sana.
334
00:19:39,866 --> 00:19:40,890
Teşekkürler.
335
00:19:41,131 --> 00:19:42,353
(İç çekiyor)
336
00:19:43,327 --> 00:19:46,885
Her şey tamam, her şeyi anladım, olur…
337
00:19:47,357 --> 00:19:50,232
…ama bu masaya gazete
kâğıdı sermek nedir?
338
00:19:50,607 --> 00:19:51,764
Haşır huşur!
339
00:19:52,025 --> 00:19:53,969
Ne yani fakirliğimizin
altını mı çiziyorsun?
340
00:19:54,210 --> 00:19:56,488
Bu gençlerin mizah
anlayışını hiç anlamıyorum.
341
00:19:56,729 --> 00:19:57,861
Çok komik!
342
00:19:58,102 --> 00:20:00,855
Kaldır şu gazeteyi.
Bana da bir çay koy.
343
00:20:01,607 --> 00:20:03,690
Öf! Şu hâle bak.
344
00:20:03,931 --> 00:20:07,320
Kaldıramam. Bize reva gördüğün
bu hayatla yüzleş istiyorum.
345
00:20:08,973 --> 00:20:12,240
Ayrıca masa örtümüz kirlenirse
yıkayacak deterjanımız yok.
346
00:20:12,481 --> 00:20:13,589
Alacak paramız da yok!
347
00:20:13,830 --> 00:20:16,681
Sesini yükseltme bana.
348
00:20:17,112 --> 00:20:20,445
Ah, Reyhan be! Neredesin?
349
00:20:20,822 --> 00:20:24,878
Tam da İzmir’e gidecek zamanı buldun.
Tam da sana ihtiyacım olduğu dönem.
350
00:20:25,173 --> 00:20:28,175
Anneciğim, kadının gelini doğum yaptı,
gitmese miydi?
351
00:20:28,591 --> 00:20:30,042
Hem herkes sen gibi değil.
352
00:20:30,468 --> 00:20:32,467
Gelinlerini seven
kayınvalideler de var.
353
00:20:32,838 --> 00:20:34,334
Aman! Bır, bır, bır!
354
00:20:34,755 --> 00:20:37,733
Şu gelinleri de anlamıyorum.
İyi ki bir doğuruyorlar.
355
00:20:37,974 --> 00:20:41,109
Sanki prens, prenses doğuruyorlar.
Bir hâller, bir havalar.
356
00:20:41,931 --> 00:20:45,449
Anne, ne olur bak gel
şu bileziklerden birini bozalım.
357
00:20:45,690 --> 00:20:46,989
Aç kalacağız!
358
00:20:47,266 --> 00:20:49,794
Bozdurmam diyorum kızım.
Niye aç kalıyormuşuz?
359
00:20:50,035 --> 00:20:53,092
Bak çok şükür peynirimiz var,
zeytinimiz var, ekmeğimiz var…
360
00:20:53,333 --> 00:20:54,730
…çayımız var, çatalımız var,
bıçağımız var…
361
00:20:54,971 --> 00:20:56,986
…her şeyimiz var çok şükür.
Ne var yani?
362
00:20:57,227 --> 00:20:59,057
-Zeytin? Bu Zeytin?
-Evet.
363
00:20:59,314 --> 00:21:01,012
-Son zeytin.
-Son mu?
364
00:21:03,803 --> 00:21:06,104
Kızım bak biraz kafanı çalıştır.
365
00:21:06,345 --> 00:21:10,005
Bunlar hep iktisadi kalkınma
planlamasının bir parçası.
366
00:21:10,246 --> 00:21:11,659
Ekonomi yapıyoruz.
367
00:21:12,245 --> 00:21:15,194
Az yiyoruz ki zayıf olalım, fit olalım.
368
00:21:15,472 --> 00:21:19,475
Fit olalım ki spor salonlarına gidip
cayır cayır para ödemeyelim.
369
00:21:19,716 --> 00:21:22,019
-Benim verecek kilom mu var?
-Biraz alt taraf.
370
00:21:22,292 --> 00:21:26,331
Bak ne olur rica ediyorum,
kızın senden rica ediyor…
371
00:21:26,572 --> 00:21:28,469
…gel bir tanesini bozduralım, ne olur.
372
00:21:28,710 --> 00:21:31,337
Bozdurmam diyorum,
bebeklerime dokundurmam.
373
00:21:32,063 --> 00:21:35,937
Bak ben sana zamanında ne sofralar
kurdum, kuş sütleri bile vardı.
374
00:21:36,304 --> 00:21:39,134
O zaman diyordum sana ye kızım,
doyur karnını, ye kızım.
375
00:21:39,375 --> 00:21:41,412
İşte o zaman yeseydin
kilo almış olurdun…
376
00:21:41,653 --> 00:21:44,956
…şimdi de verecek kilon olurdu.
Bakış açını değiştir.
377
00:21:45,245 --> 00:21:46,363
Vallahi doğru.
378
00:21:46,612 --> 00:21:48,728
Allah Allah! Aha, oğluşum arıyor.
(Telefon çalıyor)
379
00:21:52,994 --> 00:21:55,960
Aa! Bu sevimsiz niye arıyor beni?
380
00:21:56,427 --> 00:21:57,764
-Esra mı?
-Evet.
381
00:21:59,368 --> 00:22:00,663
(Boğazını temizledi)
382
00:22:01,914 --> 00:22:05,640
CEO annesi Zümrüt Korfalı'nın telefonu,
buyurun. Ne var?
383
00:22:05,881 --> 00:22:08,102
Merhaba, Zümrüt Hanım teyzeciğim.
Sağ olun, ben de iyiyim.
384
00:22:08,343 --> 00:22:10,343
-Ozan orada mı?
-(Zümrüt ses) Yoo.
385
00:22:10,688 --> 00:22:12,743
-Peki haber aldınız mı?
-Almadık.
386
00:22:13,067 --> 00:22:16,662
Henüz bir malumatımız yok.
Ne vardı? Ne oldu ki?
387
00:22:17,271 --> 00:22:20,838
Oğluşuma ne yaptın?
Seni polise şikâyet ederim.
388
00:22:21,079 --> 00:22:24,011
Bütün kolluk birimlerini
üstüne salarım ona göre!
389
00:22:24,364 --> 00:22:26,784
Bırak oğluşumun yakasını artık be!
390
00:22:28,860 --> 00:22:31,584
Zümrüt Hanım teyzeciğim şu anda
şirket çok zor durumda.
391
00:22:31,885 --> 00:22:33,602
Burada herkes panik.
Uygulama çöktü.
392
00:22:33,843 --> 00:22:35,762
Ozan'ın gelip bu durumu
halletmesi gerekiyor.
393
00:22:36,003 --> 00:22:39,633
Lütfen gelirse bana haber verir misiniz?
Beni arasın ya da şirkete gelsin.
394
00:22:39,878 --> 00:22:41,212
'Uygulamak' mı çöktü?
395
00:22:42,046 --> 00:22:43,238
Kriz mi var?
396
00:22:43,724 --> 00:22:46,534
Niye bunu baştan söylemiyorsun
'sinsirek'?
397
00:22:47,451 --> 00:22:50,726
Beni meşgul etme.
Telefonu yüzüme kapat.
398
00:22:51,862 --> 00:22:53,134
Size de iyi günler.
399
00:22:54,184 --> 00:22:56,184
Dört bir yana haber sal Elif.
400
00:22:56,775 --> 00:23:00,144
Hanedanımız çöküyor.
Abin ortada yok.
401
00:23:00,493 --> 00:23:04,176
Abini bulmamız lazım.
'Uygulamak' göçmüş.
402
00:23:04,417 --> 00:23:08,131
Tanıdığın, tanımadığın,
tanır gibi yaptığın herkesi ara.
403
00:23:08,372 --> 00:23:11,893
Abini bulmamız lazım.
Oğluşumu bulmamız lazım.
404
00:23:12,338 --> 00:23:14,911
(Zümrüt) Zeus'um neredesin?
405
00:23:15,344 --> 00:23:16,830
Çınar bilmiyorum.
406
00:23:17,217 --> 00:23:19,506
Adam resmen ortalıkta yok.
Kayboldu.
407
00:23:20,101 --> 00:23:21,690
İçim hiç rahat değil.
408
00:23:22,039 --> 00:23:24,342
Bir şey yap. Arkadaşlarımızı ara.
Ulaşmaya çalış.
409
00:23:24,583 --> 00:23:26,050
Düşün bir nereye gitmiş olabilir?
410
00:23:26,307 --> 00:23:28,057
Fikir üret, sonra da beni ara.
411
00:23:28,298 --> 00:23:30,370
Bu IP ile giriş yapamazsın.
IP'yi değiştirmen gerekiyor.
412
00:23:30,611 --> 00:23:34,151
Tamam, efendim.
Musa Bey bir bakabilir misiniz?
413
00:23:35,755 --> 00:23:37,660
Annesini aradım, yok.
Ozan orada da değil.
414
00:23:37,900 --> 00:23:39,340
Hayda! Hiç böyle yapmazdı.
415
00:23:39,580 --> 00:23:42,397
Başına bir iş mi geldi acaba?
Çünkü gidebileceği her yere baktık.
416
00:23:42,638 --> 00:23:45,685
Ozan'ı tanımasam
başka bir hayatı var diyeceğim ama...
417
00:23:48,808 --> 00:23:51,675
Tabii ya!
Ben nereden olduğunu biliyorum.
418
00:23:52,882 --> 00:23:55,882
(Müzik)
419
00:24:20,381 --> 00:24:23,628
Şuna bak ya! Teknoloji şirketi var,
zili bile çalışmıyor.
420
00:24:25,116 --> 00:24:28,116
(Müzik)
421
00:24:45,127 --> 00:24:46,400
Ozan.
422
00:24:47,303 --> 00:24:48,458
Ozan.
423
00:24:50,451 --> 00:24:51,674
Senin ne işin var burada?
424
00:24:52,442 --> 00:24:54,726
Seni hiçbir yerde bulamadık.
Benim de aklıma burası geldi.
425
00:24:54,967 --> 00:24:57,715
Burada olabileceğini düşündüm.
Herkes seni arıyor.
426
00:24:57,956 --> 00:24:59,726
-Sebep?
-Sunucu çöktü.
427
00:24:59,967 --> 00:25:03,480
Uygulamaya bağlanamıyoruz.
Ozan hadi bırak o elindekini, kalk hadi.
428
00:25:06,454 --> 00:25:07,547
Ben gelmiyorum.
429
00:25:07,866 --> 00:25:10,280
Gelmiyo... Ne demek ben gelmiyorum?
430
00:25:10,734 --> 00:25:13,388
Şirket şu anda zor durumda.
O şirket senin her şeyin değil mi?
431
00:25:13,629 --> 00:25:15,291
Ne yapıyorsun ya?
Bırak şu elindekileri falan.
432
00:25:15,532 --> 00:25:17,442
-Hadi kalk, gidelim.
-Esra o kadar adam aldım.
433
00:25:17,683 --> 00:25:20,574
-Bir şeyi de bensiz çözmeyi öğrensinler.
-Sana inanamıyorum!
434
00:25:20,998 --> 00:25:23,648
Senin şirketin zor durumda diye
ben gururumu ayaklar altına alıp...
435
00:25:23,889 --> 00:25:26,259
...buraya geldim. Senin tavrına bak!
Ne oluyor, ne yapıyorsun?
436
00:25:26,500 --> 00:25:28,500
Sen beni merak ettiğin için değil,
şirket için geldin?
437
00:25:28,741 --> 00:25:30,008
Ya niye gelecektim?
438
00:25:30,297 --> 00:25:32,423
Sen bana söylediklerini unuttun galiba.
439
00:25:32,807 --> 00:25:33,974
Unutmadım.
440
00:25:34,372 --> 00:25:36,063
Ben senden özür dileyecektim ama...
441
00:25:36,380 --> 00:25:37,847
...iyi ki dilememişim.
442
00:25:41,382 --> 00:25:42,382
Ne?
443
00:25:45,598 --> 00:25:48,493
-Sen benden özür mü dileyecektin?
-Evet, özür dileyecektim.
444
00:25:48,734 --> 00:25:50,734
-Nasıl yani, bildiğimiz özür?
-Bildiğimiz özür dileyecektim.
445
00:25:50,975 --> 00:25:53,501
Ben kendime yakışmayan şeyler söylediğimi
düşünüp arkandan geldim...
446
00:25:53,961 --> 00:25:55,739
...ama sonra göreceğimi gördüm.
447
00:25:56,599 --> 00:25:58,599
Ozan sen her şeyi çok yanlış anladın.
448
00:25:58,847 --> 00:26:01,537
Eğer durursan ben sana
anlatabilirim diyorum. Yanlış anladın.
449
00:26:01,778 --> 00:26:05,538
Seni dinlemek istemiyorum Esra.
Seni dinlemekten bıktım.
450
00:26:05,779 --> 00:26:08,231
Beni bir rahat bırak.
Sen benim hayatıma girdiğinden beri...
451
00:26:08,472 --> 00:26:10,472
...gene benim huzurum kaçtı.
Şu hâlime bak!
452
00:26:11,464 --> 00:26:13,862
Tamam, ben buradaki işi halledeceğim.
453
00:26:14,103 --> 00:26:16,399
Sen de lütfen şirkete dön, tamam?
454
00:26:16,805 --> 00:26:18,015
Beni de yalnız bırak.
455
00:26:18,533 --> 00:26:20,000
Ama özür dileyecektin.
456
00:26:20,821 --> 00:26:23,821
(Müzik)
457
00:26:27,890 --> 00:26:30,233
Koray ben şimdi sisteme girdim.
458
00:26:30,657 --> 00:26:32,627
Sana yapman gerekenleri
yazacağım, tamam?
459
00:26:34,233 --> 00:26:37,233
(Müzik)
460
00:26:41,557 --> 00:26:43,090
Esra sen ne yapıyorsun?
461
00:26:43,826 --> 00:26:46,990
İşini hallet diye bekliyorum.
İşini hallet, sonra beraber çıkıp gidelim.
462
00:26:47,231 --> 00:26:49,873
Sen şaka mısın?
Ben seninle bir arada olmak istemiyorum.
463
00:26:50,114 --> 00:26:52,405
-Bunu anlamak bu kadar güç mü?
-Ne güç mü!
464
00:26:52,646 --> 00:26:55,181
Ben seni tanıyorum, biliyorum.
Sen o yanlış anladığın şey yüzünden...
465
00:26:55,422 --> 00:26:57,296
...kendini buraya kapatacaksın,
hiçbir yere çıkmayacaksın.
466
00:26:57,537 --> 00:26:59,902
İnsanlarla iletişim kurmayacaksın.
Ben de buna izin vermeyeceğim.
467
00:27:00,150 --> 00:27:02,279
Hiçbir yere gitmeyeceğim. Ben burada
oturacağım, her şeyi anlatacağım.
468
00:27:02,520 --> 00:27:05,798
-Ondan sonra buradan tıpış tıpış...
-İstemiyorum. Seni dinlemek istemiyorum.
469
00:27:06,038 --> 00:27:08,015
-Otururum.
-Ben de burada oturacağım.
470
00:27:08,256 --> 00:27:09,787
-Hiçbir yere gitmek istemiyorum.
--Ben de burada oturuyorum...
471
00:27:10,028 --> 00:27:12,258
...hiçbir yere gitmiyorum.
-Allah Allah ya!
472
00:27:12,504 --> 00:27:15,631
Tamam, otur! Zaten birazdan
sıkılıp pes edersin.
473
00:27:15,872 --> 00:27:18,250
-Hiç de bile, sıkılmayacağım.
-Göreceğiz.
474
00:27:26,554 --> 00:27:28,062
Üf!
475
00:27:29,438 --> 00:27:32,438
(Müzik)
476
00:27:36,901 --> 00:27:37,901
Ozan ya!
477
00:27:38,398 --> 00:27:40,398
Yalnız bu ev bayağı büyükmüş.
478
00:27:41,544 --> 00:27:44,275
Bir şey diyeceğim, buranın temizliği
bir gün sürer. Nasıl temizlet...
479
00:27:45,476 --> 00:27:46,576
Ne yapıyorsun?
480
00:27:47,551 --> 00:27:50,084
Madem kaldın, en azından
sessiz olmayı dener misin?
481
00:27:50,325 --> 00:27:52,325
Tamam, konuşmuyorum.
482
00:27:57,861 --> 00:27:58,861
Sessiz.
483
00:27:59,969 --> 00:28:02,969
(Müzik)
484
00:28:17,665 --> 00:28:18,665
Of!
485
00:28:22,748 --> 00:28:25,136
Esra ne... Es... Yavaş!
486
00:28:25,377 --> 00:28:27,937
-Ne yavaş ya! Taşıyacağım.
-Merdiven var. Merdiven...
487
00:28:29,759 --> 00:28:32,186
-Ne yapıyorsun?
-Nasıl ne yapıyorsun!
488
00:28:32,526 --> 00:28:35,092
Burada efil efil essin.
Orada ne öyle tek başıma!
489
00:28:35,349 --> 00:28:38,697
-Ben tek başına oturamam. Sıkılırım.
-Tamam, ne yaparsan yap ama sus.
490
00:28:38,938 --> 00:28:42,031
Tamam, susacağım.
Ayrıca ne biçim bir evin var!
491
00:28:42,272 --> 00:28:44,820
İnsan şuraya klima falan taktırır.
Piştik.
492
00:28:45,381 --> 00:28:46,938
-Sus.
-Tamam, biliyorum. Ben anlıyorum...
493
00:28:47,179 --> 00:28:48,821
...sen bana bir kere söyleyince.
494
00:28:50,421 --> 00:28:51,421
Tamam.
495
00:28:52,096 --> 00:28:53,699
Allah'ım ya Rabb'im!
496
00:28:54,967 --> 00:28:57,967
(Müzik)
497
00:29:01,908 --> 00:29:03,624
-Ozan.
-Ne Ozan? Ne?
498
00:29:03,865 --> 00:29:05,638
-Tek bir şey söyleyeceğim.
-Tamam, tek bir şey söyle.
499
00:29:05,879 --> 00:29:08,381
Bu sandalye hiç rahat değil.
Hayallerimdeki gibi değil.
500
00:29:08,622 --> 00:29:11,185
Tahta orama burama batıyor.
İnsan bir de düşecek gibi oluyor.
501
00:29:11,426 --> 00:29:13,953
-Baksana şuna.
-Onu da beceremedik yani, öyle mi?
502
00:29:14,429 --> 00:29:17,724
-Nereye? Ben onu mu diyorum!
-Neyi diyorsun?
503
00:29:17,965 --> 00:29:19,549
-Esra.
-Ozan.
504
00:29:20,312 --> 00:29:22,872
Benim hayallerimde problem varmış.
Onu anlatmaya çalışıyorum.
505
00:29:23,113 --> 00:29:24,882
Benim hayallerim eksik kalmış.
506
00:29:25,147 --> 00:29:29,004
Tam da eksik kalmamış. Havuzu güzel,
bahçe güzel. Ev tam istediğim gibi.
507
00:29:29,245 --> 00:29:31,533
Camlar falan... Ama sallanan
sandalyede problem var.
508
00:29:31,774 --> 00:29:33,163
O da muhtemelen tahta olduğu için.
509
00:29:33,404 --> 00:29:35,404
Tahta ya, sırtıma falan battı.
Gıcır gıcır ötüyor.
510
00:29:35,645 --> 00:29:38,119
Gerçi bunlardan bana ne! Sen bunları
benim için yapmadın, değil mi?
511
00:29:38,360 --> 00:29:41,024
Başkası için yaptın.
Bana da öyle gösterdin.
512
00:29:47,353 --> 00:29:48,353
Ozan?
513
00:29:49,368 --> 00:29:52,101
Kulaklığı takmış ya!
Söylesen susardım.
514
00:29:53,742 --> 00:29:54,742
Üf!
515
00:29:55,684 --> 00:29:59,216
Ben şimdi ne yapacağım?
Kiminle didişeceğim? Sıkılırım da böyle.
516
00:30:01,738 --> 00:30:04,736
Ozan, sen şimdi beni
duymuyorsun, değil mi?
517
00:30:05,743 --> 00:30:08,305
Ozan sen var ya gıcıksın.
Gerçekten çok gıcıksın.
518
00:30:08,546 --> 00:30:10,733
Ayrıca bana inatçısın diyorsun,
sen inadın ta kendisisin.
519
00:30:10,973 --> 00:30:12,930
Sana inat demişler.
Sen inat olmak için doğmuşsun.
520
00:30:13,171 --> 00:30:16,549
Sen bana inat olmak için doğmuşsun.
Ayrıca o suratına tokadı iyi ki atmışım.
521
00:30:16,790 --> 00:30:18,921
Keşke öbür yanağına da
bir tane patlatsaydım.
522
00:30:19,623 --> 00:30:21,623
Haa, şunu da ekleyeyim.
523
00:30:21,864 --> 00:30:24,715
Ben o kırmızı elbiseyi bilerek giydim.
İyi ki giymişim.
524
00:30:24,956 --> 00:30:26,719
(Telefon çalıyor)
(Esra) Çok güzel olmuştum.
525
00:30:26,960 --> 00:30:28,960
-Efendim?
-Ne efendim?
526
00:30:29,483 --> 00:30:31,454
Ne? Bir şey demedim ki.
527
00:30:32,930 --> 00:30:34,570
-Efendim, Koray?
-(Koray ses) Ozan Bey...
528
00:30:34,810 --> 00:30:36,133
...sorun çözülecek gibi görünüyor.
529
00:30:36,373 --> 00:30:39,320
Tamam, Koray. Ben burayı hallediyorum,
bundan sonrası sizde.
530
00:30:40,260 --> 00:30:41,974
Bundan sonrası sizde derken?
531
00:30:42,968 --> 00:30:44,403
-Ozan hallettin mi?
-Ne?
532
00:30:44,644 --> 00:30:46,018
Halletmişsin meseleyi.
Hadi kalk, gidelim.
533
00:30:46,258 --> 00:30:48,551
Hallettim ama devam ediyor, Esra.
Ben sadece burasını hallettim.
534
00:30:48,799 --> 00:30:51,355
Neyse, tamam gel. Ben sana yolda
zaten diğer şeyleri de anlatacağım.
535
00:30:51,596 --> 00:30:55,402
Ver şunu.
Ben çalışıyorum, tamam?
536
00:31:02,357 --> 00:31:05,033
-Ne var, Esra?
-Benim karnım acıktı.
537
00:31:05,274 --> 00:31:07,532
-Ben ne yapayım?
-Ne demek ben ne yapayım!
538
00:31:07,773 --> 00:31:09,047
Karnım gurul gurul ötüyor,
duymuyor musun?
539
00:31:09,288 --> 00:31:12,030
Ben acıkınca sinirleniyorum.
Hadi yemek filan bir şey...
540
00:31:12,271 --> 00:31:15,246
İçeride mutfak var. Ben aç değilim.
Git, kendine bir şeyler yap.
541
00:31:15,494 --> 00:31:17,923
-Mutfak orada.
--Tamam ya, ben kendim yaparım!
542
00:31:18,164 --> 00:31:20,864
-Mutfak orada ya! Yakma mutfağımı.
-Mutfağını yakmam, merak etme.
543
00:31:21,112 --> 00:31:25,358
Ben kaç yıldır mutfağa gidip yemek yapan
insanım. Mutfağını niye yakayım?
544
00:31:25,708 --> 00:31:27,142
-Allah Allah!
-Mutfağıma hiçbir şey yapma.
545
00:31:27,383 --> 00:31:28,383
Yemeğini yap.
546
00:31:30,260 --> 00:31:32,742
Allah Allah!
Mutfağımı yakma diyor ya!
547
00:31:32,983 --> 00:31:36,445
Sanki hayatımda mutfak görmedim.
Bu da iyice garip bir şey olmuş.
548
00:31:36,686 --> 00:31:40,035
Al. Ocak belli, fırın belli.
Yemek yapacağım işte.
549
00:31:43,070 --> 00:31:44,070
Ee...
550
00:31:44,999 --> 00:31:47,883
...yiyecek hiçbir şey yok. Üf!
551
00:31:48,522 --> 00:31:50,007
Sadece içecek var.
552
00:31:50,405 --> 00:31:53,358
Neyse ya, ben Esra'yım,
bir şeyler bulurum.
553
00:31:56,757 --> 00:32:00,483
Yahu nerede bu defter?
Ben bu defteri buraya koyduğumdan eminim.
554
00:32:00,724 --> 00:32:03,471
Baba çıldıracağım ama yok!
Hiçbir yerde yok işte.
555
00:32:03,808 --> 00:32:06,165
Of! Of, of, of ya!
556
00:32:06,406 --> 00:32:08,406
Sherlock annem geldi.
Anne buldum de, ne olur.
557
00:32:08,647 --> 00:32:11,216
Yok. Hallaç pamuğu gibi
evin altını üstüne getirdim.
558
00:32:11,456 --> 00:32:12,812
Yok, Allah yok!
559
00:32:13,053 --> 00:32:16,604
Bu sefer çok inanmıştım ya.
Bu sefer voleyi vuruyorduk.
560
00:32:16,901 --> 00:32:19,953
Utanmasam şurada Ofsayt Osman gibi
ağlayacağım.
561
00:32:20,194 --> 00:32:21,668
Bu da mı gol değil
diye bağıracağım.
562
00:32:21,909 --> 00:32:25,065
Yalçın tam olarak ne kadar kaçırdık?
563
00:32:25,306 --> 00:32:26,981
Menekşe'm vallahi var ya...
564
00:32:27,434 --> 00:32:28,701
...1-2 milyonu var.
565
00:32:29,402 --> 00:32:31,009
-1-2 milyon mu?
-Abo!
566
00:32:31,250 --> 00:32:35,322
1-2 milyon! Babacığım tamam, bırak.
Sen defteri boş ver.
567
00:32:35,563 --> 00:32:37,159
-Ne?
-Defteri unut. Defteri boş ver.
568
00:32:37,400 --> 00:32:39,843
Eko ne saçmalıyorsun?
Her şey o defterde yazılıydı.
569
00:32:40,084 --> 00:32:41,599
Yazılıydı ama kim yazdı?
570
00:32:41,840 --> 00:32:44,341
Kim yazdı baba?
Sen yazdın. Yalçın Ertan yazdı.
571
00:32:44,641 --> 00:32:46,620
-Evet.
-Yani o bilgilerin hepsi...
572
00:32:46,861 --> 00:32:49,132
...bu beynin kıvrımlarında
gizli saklı duruyor babacığım.
573
00:32:49,373 --> 00:32:50,538
-Öyle mi diyorsun?
-Evet, tabii.
574
00:32:50,794 --> 00:32:54,065
Çocuk doğru söylüyor.
Çalıştır şu saksını.
575
00:32:54,306 --> 00:32:56,972
(Menekşe) Yalçın sen yaparsın.
Daha iyisini yaparsın.
576
00:32:57,229 --> 00:32:58,742
-Evet.
-Yaparım ben.
577
00:32:58,983 --> 00:33:00,441
Babacığım sen
Tazmanya Cavanarı gibi adamsın.
578
00:33:00,689 --> 00:33:02,689
-Yaparsın. Niye yapamayasın?
-Evet, Eko yaparım.
579
00:33:02,930 --> 00:33:06,443
Bir dakika! Ben şimdi şey yapayım.
İlk önce nalbura gideyim.
580
00:33:06,684 --> 00:33:09,334
Oradan da elektrikçiye gideyim.
Bazı malzemeler almam lazım.
581
00:33:09,719 --> 00:33:12,416
-Ben yaparım. Ben yaparım.
-(Ekrem) Tamam babacığım.
582
00:33:12,949 --> 00:33:16,080
Tamam hayatım.
Hadi canımın içi. Sen konsantre ol.
583
00:33:16,321 --> 00:33:18,321
-Mevzuya kilitlen.
-Yaparsın, yaparsın.
584
00:33:18,562 --> 00:33:21,810
Tabii nalbur deyince
beklenti biraz düştü ama...
585
00:33:22,153 --> 00:33:24,590
...yapar bence. Ne diyorsun anne?
586
00:33:25,043 --> 00:33:27,528
İnşallah yavrum.
Hayırlısı bakalım.
587
00:33:27,769 --> 00:33:30,035
-Sen defteri ara.
-Anne daha nereye bakayım?
588
00:33:30,276 --> 00:33:32,276
Sebzelerin içine mi bakayım?
Yok işte.
589
00:33:32,637 --> 00:33:36,995
Tamam işte. Sen haber alırsan
bana geri dönersin, tamam mı?
590
00:33:37,236 --> 00:33:40,846
-Hadi 'bye'.
-Of! Naciye abla iyiyiz dedim ya.
591
00:33:41,087 --> 00:33:43,485
1500 kere dedim. İyiyiz.
592
00:33:44,681 --> 00:33:48,344
Zümrüt ben ayol!
Bu iyice kafayı yemiş.
593
00:33:48,980 --> 00:33:51,604
Kız! İkinci göbekten kuzenin.
594
00:33:52,048 --> 00:33:53,487
Evet, zengin olan.
595
00:33:54,102 --> 00:33:57,612
Oğluşumu arıyorum.
Ozan, CEO Ozan. Zengin olan.
596
00:33:57,945 --> 00:34:01,878
Ondan hiç haber aldın mı?
Onunla ilgili bir şey duydun mu?
597
00:34:02,645 --> 00:34:06,776
Duymadın mı? Haberin yok mu?
Tamam, hadi güle güle.
598
00:34:07,441 --> 00:34:09,441
Bu iyice demans olmuş.
599
00:34:10,042 --> 00:34:11,864
Anne ben sana inanamıyorum.
600
00:34:12,105 --> 00:34:14,276
Naciye teyzenin abimden
ne gibi bir haberi olabilir?
601
00:34:14,517 --> 00:34:18,006
Kızım olabilir. Olmasa da
zengin olduğumuzu hatırlattım.
602
00:34:18,255 --> 00:34:19,816
Fena mı yaptım yani?
603
00:34:22,022 --> 00:34:23,613
Benim içim bir şey oldu.
604
00:34:24,062 --> 00:34:26,925
Ben polise gideceğim.
Oğluşumu kaçırmış olabilirler.
605
00:34:27,173 --> 00:34:29,943
Anneciğim ne olur.
Abimi kim, niye kaçırsın?
606
00:34:30,207 --> 00:34:31,568
Ne yapsın ya?
Sen gel bir otur.
607
00:34:31,809 --> 00:34:34,801
-Ama yok, öyle değil.
-Tamam, bu işte bende. Sen otur.
608
00:34:36,121 --> 00:34:39,395
-Bak, abim e-mail atmış.
-Ne demiş?
609
00:34:39,636 --> 00:34:42,437
İyiyim diyor. Kapanmış.
Yeni bir proje üstünde çalışıyormuş.
610
00:34:42,678 --> 00:34:45,355
-Ben sana söylemiştim.
-Çok şükür.
611
00:34:45,650 --> 00:34:47,258
Ya Rabb'im çok şükür.
612
00:34:48,013 --> 00:34:51,469
-Kredi kartlarıyla ilgili bir şey...
-Dememiş anne. Dememiş.
613
00:34:51,710 --> 00:34:54,608
Abim seni affedene kadar
mecbur şunlardan birini bozduracağız.
614
00:34:54,849 --> 00:34:56,206
Hayatta bozdurmam.
615
00:34:56,447 --> 00:34:58,447
Kendimi bozarım, bileziklerimi bozdurmam.
616
00:34:58,688 --> 00:35:02,090
Anne kirayı da ödeyince
elimizde hiç para kalmadı.
617
00:35:02,331 --> 00:35:04,241
Hayır. Hayır.
618
00:35:08,216 --> 00:35:11,219
Ben şu defteri şunlara
bir şekilde satsam.
619
00:35:11,460 --> 00:35:13,905
-Ne diyorsun ya?
-Bu sefer de Menekşeler zengin olur.
620
00:35:14,146 --> 00:35:17,772
Taş yerim de onları zengin etmem.
Defter bende kalacak.
621
00:35:18,173 --> 00:35:20,659
-Defter bende.
-Anne...
622
00:35:21,043 --> 00:35:23,252
...sen gene ağzının içinde
ne mırıldanıyorsun?
623
00:35:23,492 --> 00:35:24,492
Ne defteri?
624
00:35:25,038 --> 00:35:27,690
-Ne defteri ne?
-Ben de onu soruyorum. Ne defteri?
625
00:35:28,800 --> 00:35:32,877
Haa! Şey defteri kızım...
Kredi kartım yok ya...
626
00:35:33,290 --> 00:35:35,674
...sağa sola veresiye yazdırıyorum.
627
00:35:35,926 --> 00:35:41,020
Diyorum ki, veresiye kurumlarına
defteri de alıp gitsem mi?
628
00:35:41,380 --> 00:35:43,750
Anne pes artık!
629
00:35:44,982 --> 00:35:47,982
(Müzik)
630
00:35:54,024 --> 00:35:55,270
Ne oluyor ya?
631
00:35:58,810 --> 00:36:00,379
Esra ne yapıyorsun?
632
00:36:02,280 --> 00:36:03,650
-Ne yapıyorsun?
-Ne yapayım ya!
633
00:36:03,891 --> 00:36:05,891
Dumanı çıkarmaya çalışıyorum
görmüyor musun?
634
00:36:06,132 --> 00:36:08,836
Onu görüyorum ama bu neyin dumanı?
Neyi yaktın? Onu soruyorum.
635
00:36:09,077 --> 00:36:12,441
Fırın. Fırına alışık değilim ya,
tavuklar yandı.
636
00:36:12,950 --> 00:36:16,805
Merak etme, tavuğun altını yeriz.
Altından yeriz.
637
00:36:17,046 --> 00:36:19,290
Ben bir şey yemek istemiyorum ki.
638
00:36:22,661 --> 00:36:26,370
Ne yemek istemiyorsun?
Yememişsin zaten bir gram kalmışsın.
639
00:36:26,610 --> 00:36:28,825
Bundan sana ne acaba
bir gram kaldıysam?
640
00:36:29,267 --> 00:36:31,565
Geldin, iki dakikada
evimi ne hâle getirdin!
641
00:36:31,806 --> 00:36:34,592
Tamam. Evine bir şey olsun istemiyorsan
hadi kalk, şirkete gidelim.
642
00:36:34,833 --> 00:36:38,676
-Daha ne konuşuyorsun?
-Ben bir yere gitmek istemiyorum. Tamam?
643
00:36:39,338 --> 00:36:40,479
Huzur düşmanı!
644
00:36:40,719 --> 00:36:43,433
"Huzur düşmanı ya"! Gıcık!
645
00:36:45,388 --> 00:36:48,900
Anne sen yarınlar
yokmuşçasına alışveriş yapıp..
646
00:36:49,141 --> 00:36:51,141
...her yere de veresiye yazdırdın ya...
647
00:36:51,382 --> 00:36:53,382
...ya abim sana kartlarını
geri vermezse?
648
00:36:53,623 --> 00:36:55,696
Verir, o verir.
649
00:36:56,306 --> 00:36:58,546
Canım oğluşum anasına kıyamaz.
650
00:36:58,803 --> 00:37:01,842
Ben veresiye sebze, meyveyi gördüm de
veresiye fön çektireni...
651
00:37:02,083 --> 00:37:03,741
...ilk defa sende görüyorum.
Helal olsun.
652
00:37:03,982 --> 00:37:07,246
Teşekkürler. İki hafta
bekleyiversinler canım. Ne olur yani?
653
00:37:07,487 --> 00:37:10,023
O şaşaalı günlerime
tekrar dönmem çok yakındır.
654
00:37:10,413 --> 00:37:12,094
Gel, şuradan bir şeyler alalım.
655
00:37:13,507 --> 00:37:15,257
Yemekler hazır.
656
00:37:15,561 --> 00:37:18,171
Hadi, hadi çek.
Vallahi kendim yaptım diye demiyorum...
657
00:37:18,412 --> 00:37:20,751
...çok güzel oldu. Kapat artık
şu bilgisayarı. Amma çalıştın Ozan!
658
00:37:20,992 --> 00:37:22,662
Al, kaldır. Al, al, al.
659
00:37:22,902 --> 00:37:27,156
Yahu bir insan bir tavukla bir makarnayı
nasıl bu kadar güzel yapabilir!
660
00:37:27,397 --> 00:37:28,891
Of, harika!
661
00:37:29,132 --> 00:37:32,633
Esra ben istemiyorum.
Senin yemeğini de istemiyorum...
662
00:37:32,874 --> 00:37:35,794
...senden bir şey de istemiyorum.
Yemek yemek de istemiyorum.
663
00:37:36,035 --> 00:37:38,035
Tamam, acıkınca yersin. Sorun değil.
664
00:37:39,471 --> 00:37:43,116
Ozan bence ben markete
bir koşu gideyim, alışveriş yapayım.
665
00:37:43,365 --> 00:37:45,687
Senin en sevdiğin tatlıdan yapayım.
Nasılsa bütün gece buradayız.
666
00:37:45,928 --> 00:37:47,717
Sen bela mısın?
667
00:37:49,321 --> 00:37:52,161
Ozan hop yani! Hop! Ağır oluyor.
668
00:37:52,402 --> 00:37:55,328
Ayrıca yemek yiyoruz ya, sofradayız.
Ne demek öyle bela falan!
669
00:37:55,625 --> 00:37:57,735
Tamam. Tamam, tamam.
670
00:37:58,707 --> 00:38:02,654
Esra sen şimdi buradan
güzel güzel şirkete git...
671
00:38:02,895 --> 00:38:04,779
...ben de işime gücüme odaklanayım.
672
00:38:05,644 --> 00:38:08,715
Olur. Eğer beraber gideceksek olur.
Hiç sorun değil.
673
00:38:08,956 --> 00:38:11,616
Hadi toparla eşyalarını, gidelim.
Hadi, al şu kulaklığını.
674
00:38:11,857 --> 00:38:13,831
Esra ne yapmak istediğini anlıyorum
ama yemem.
675
00:38:14,071 --> 00:38:16,498
-Ben yemiyorum. Çocuk değilim.
-Nasıl çocuk değilsin?
676
00:38:16,739 --> 00:38:18,739
Ozan daha ne kadar
inat edeceksin acaba?
677
00:38:18,980 --> 00:38:20,980
Bir sorun olduğu zaman
bütün dünyadan kopuyorsun...
678
00:38:21,221 --> 00:38:23,367
...uzaklaşıyorsun, kaçıyorsun.
Her zaman yaptığın şey.
679
00:38:23,608 --> 00:38:27,316
-Esra ne alakası var?
-Nasıl ne alakası var! Ben seni tanıyorum.
680
00:38:28,365 --> 00:38:31,269
Sen bir sorun olduğu zaman
konuşmak yerine...
681
00:38:31,584 --> 00:38:34,061
...kendi dünyana dönüyorsun.
Bilgisayarındaki dünyanın içinde...
682
00:38:34,302 --> 00:38:36,851
...kayboluyorsun.
-Tamam, benim sorunum neymiş?
683
00:38:37,254 --> 00:38:38,996
Beni benden daha iyi tanıdığını
iddia ediyorsun ya...
684
00:38:39,237 --> 00:38:40,574
...benim sorunum neymiş, söyle bakalım.
685
00:38:40,825 --> 00:38:42,825
Sen, Çınar'la bizi gördün ya...
686
00:38:43,615 --> 00:38:45,780
...yanlış anladın.
-Bırak, neyini yanlış anlayacağım!
687
00:38:46,021 --> 00:38:49,091
-Adam senin elini tutuyordu.
-Ozan, Çınar benim arkadaşım.
688
00:38:49,332 --> 00:38:51,061
Arkadaşların senin
elini mi tutuyor?
689
00:38:52,973 --> 00:38:57,051
Tamam da sen küçücük bir anı
yanlış anladın. Öyle değerlendirdin.
690
00:38:57,911 --> 00:39:01,081
Pardon ya! Ayrıca ne oluyor?
Ben sana niye açıklama yapıyorum?
691
00:39:01,335 --> 00:39:03,205
Sen kimsin ki bana hesap soruyorsun?
692
00:39:03,446 --> 00:39:06,081
Otel odasında bana dediklerine
hiç değinmiyorum bile.
693
00:39:06,356 --> 00:39:09,146
Ben seni gördüğümden beri
bana kötü davranmak dışında ne yaptın?
694
00:39:09,387 --> 00:39:11,387
-Ben sana kötü mü davranıyorum Esra?
-Evet.
695
00:39:11,853 --> 00:39:14,063
Ben seni hayatımda bir daha
görmeyeceğim diye yemin etmişken...
696
00:39:14,304 --> 00:39:16,382
...zordayım dedin,
geldim seni karakoldan kurtardım.
697
00:39:16,623 --> 00:39:18,502
Çalışacağım dedin,
sana şirkette iş verdim.
698
00:39:18,743 --> 00:39:21,302
O gece de senin arkandan geldim
çünkü senden özür dileyecektim.
699
00:39:21,543 --> 00:39:23,472
-Ne yapayım, sana madalya mı takayım?
-İstemez!
700
00:39:23,963 --> 00:39:25,267
İstemez!
701
00:39:26,633 --> 00:39:29,374
Sen... Sen güzel şeyleri
hak etmiyorsun Esra.
702
00:39:29,615 --> 00:39:31,741
Sen bütün iyi, güzel şeylerin
katilisin.
703
00:39:31,981 --> 00:39:35,122
Ayrıca sana bir haberim var.
Hiç umurumda değilsin.
704
00:39:36,640 --> 00:39:40,107
Başka ekleyeceğin bir şey var mı?
Çünkü bana bunu defalarca söylemiştin.
705
00:39:40,348 --> 00:39:42,830
O zaman sana şöyle söyleyeyim.
Gidin, Çınar'la ne istiyorsanız yapın.
706
00:39:43,079 --> 00:39:45,373
Hatta flört edin.
Hatta gidin evlenin.
707
00:39:45,614 --> 00:39:48,291
Boy boy çocuklarınız olsun
ama benden uzak durun.
708
00:39:48,532 --> 00:39:51,689
Şirket kurallarına uyun, bana yeter.
709
00:39:52,534 --> 00:39:53,534
(Ozan) O kadar.
710
00:39:59,136 --> 00:40:00,203
Biliyor musun...
711
00:40:00,929 --> 00:40:02,858
...asıl sen iyi şeyleri hak etmiyorsun.
712
00:40:03,098 --> 00:40:05,474
Burada kendini yeme, bitirme diye
ben sabahtan beri...
713
00:40:05,714 --> 00:40:07,604
...elimden geleni yapıyorum,
sen bunu görmüyorsun bile.
714
00:40:07,844 --> 00:40:09,521
Çünkü kendi dünyana kapandın.
715
00:40:10,770 --> 00:40:13,684
Ama bundan sonra var ya
istediğine inan, umurumda bile değilsin.
716
00:40:13,924 --> 00:40:15,791
Hiçbir şeyi de açıklamayacağım sana.
717
00:40:20,141 --> 00:40:23,538
Oh babacığım efil efil
güzel bir oksijen geldi mi beynine?
718
00:40:23,779 --> 00:40:24,945
Sağ ol Eko'm, sağ ol.
719
00:40:25,185 --> 00:40:29,299
Yalçın kahveni istediğin gibi yaptım,
sade. Yanına da çikolata koydum.
720
00:40:29,539 --> 00:40:32,757
Neden? Çikolata kafayı çalıştırır.
Hadi Allah zihin açıklığı versin.
721
00:40:32,997 --> 00:40:36,049
Ne kadar büyük emekler. Babacığım
burada benim emeğim daha büyük.
722
00:40:36,290 --> 00:40:39,612
Bence bunu kayda al. Ben burada
kinetik enerji harcıyorum babacığım.
723
00:40:39,852 --> 00:40:44,226
-Sağ ol ruhum. Teşekkür ediyorum oğlum.
-Ne demek baba. Sen yeter ki hatırla.
724
00:40:45,236 --> 00:40:46,378
Hadi bakalım.
725
00:40:53,294 --> 00:40:55,567
Geldi mi? Geldi mi, oldu mu bu iş?
726
00:40:57,981 --> 00:40:59,917
Yok, olmadı.
727
00:41:00,675 --> 00:41:06,240
Aslında bir formülüm vardı benim, Eko
ama tam hatırlamıyorum. Neydi o ya?
728
00:41:07,535 --> 00:41:12,936
Merhabalar! İki kilo börek istiyoruz,
iki kilo zeytinyağlı yaprak sarması.
729
00:41:13,316 --> 00:41:15,764
Bir tencere de dolma.
Biber, patlıcan karışık.
730
00:41:16,005 --> 00:41:19,030
Hayırdır? Kredi kartına kavuştun
herhâlde? Önce ödemeyi alayım.
731
00:41:19,397 --> 00:41:21,635
Ne ödemesi sen de!
Hemen şey yapma.
732
00:41:21,875 --> 00:41:25,967
Yaz tahtaya alırsın haftaya. Hem
sen bazı şeyleri çok çabuk unutuyorsun.
733
00:41:26,268 --> 00:41:29,744
Senin kızın, benim CEO
oğluşumun yanında işçi.
734
00:41:29,984 --> 00:41:30,984
Anne.
735
00:41:31,225 --> 00:41:33,449
Zümrüt, ben sana bedava
günahımı bile vermem.
736
00:41:33,780 --> 00:41:37,557
Sen safi ziyan ne biçim bir insansın!
737
00:41:39,895 --> 00:41:41,297
Nasıl gidiyor gözlük?
738
00:41:41,538 --> 00:41:43,564
-(Ekrem) Aa!
-Sana ne ya!
739
00:41:43,804 --> 00:41:46,516
-Sana ne! Seni ne ilgilendiriyor!
-Anne hadi gel, biz gidelim.
740
00:41:46,757 --> 00:41:48,292
Gidelim tabii ki canım.
741
00:41:50,714 --> 00:41:52,797
Sen de bu yanık kokusunu alıyor musun?
742
00:41:53,982 --> 00:41:55,469
Yoo yanmıyor bir şey.
743
00:41:58,012 --> 00:42:00,835
Yalçın senin beynin yanıyor.
744
00:42:01,075 --> 00:42:06,131
Yanmış, uçmuş, kül olmuş, bitmiş.
Sen balataları yakmışsın.
745
00:42:06,407 --> 00:42:12,071
Olmaz, olmaz öyle fikirler insanın
başına bir kere gelir. Çabalama.
746
00:42:12,338 --> 00:42:13,345
-Anne, tamam.
-Anne.
747
00:42:13,586 --> 00:42:14,718
Parçalayacağım!
748
00:42:14,958 --> 00:42:17,301
Ne yapıyorsun yine ucuz, basit hareketler.
749
00:42:17,747 --> 00:42:21,377
Gidelim kızım basitlik solumaktan
seviyem düştü.
750
00:42:21,686 --> 00:42:23,159
Paket servisi yap.
751
00:42:27,049 --> 00:42:28,049
Esra!
752
00:42:28,769 --> 00:42:31,496
-Neredesin sen?
-Ben mi?
753
00:42:32,510 --> 00:42:35,322
Musa Bey bana bir görev verdi de
ben onu halletmiştim.
754
00:42:35,562 --> 00:42:38,667
Bir daha sana görev verilince
bize sormadan ortadan kaybolma.
755
00:42:38,910 --> 00:42:41,755
-Zaten Ozan Bey de yok ortada.
-Bulunur herhâlde.
756
00:42:42,316 --> 00:42:43,436
Yok değil mi?
757
00:42:44,810 --> 00:42:46,362
Ben meraktan öleceğim Musa.
758
00:42:46,669 --> 00:42:49,151
Koray'la sorunları hallettiler
ama yine telefonu kapalı.
759
00:42:49,422 --> 00:42:52,160
Başına bir şey mi geldi diye merak
etmeyeyim de ne yapayım ben?
760
00:42:52,548 --> 00:42:53,952
Ozan Bey geldi.
761
00:42:55,025 --> 00:42:56,238
Ozan.
762
00:42:56,692 --> 00:42:59,239
Neredesin sen? Çok merak ettim seni.
763
00:42:59,981 --> 00:43:01,784
-İyi misin?
-İyiyim, iyiyim.
764
00:43:02,144 --> 00:43:04,095
Ozan kızacağım artık sana gerçekten.
765
00:43:04,335 --> 00:43:06,506
Az kalsın polisi arıyordum.
İnsan bir haber verir.
766
00:43:06,747 --> 00:43:09,524
İyiyim der, kötüyüm der,
bir şey yapar, haber yollar.
767
00:43:09,810 --> 00:43:12,385
-Niye bu kadar ortalıktan kayboldun?
-Bir işim vardı...
768
00:43:12,687 --> 00:43:15,030
...onu halletmekle meşguldüm ama
iyiyim, tamam.
769
00:43:15,899 --> 00:43:18,299
Neyse, nedir hasar durumumuz şimdi?
770
00:43:18,919 --> 00:43:20,735
Sen gel, ben anlatacağım her şeyi sana.
771
00:43:24,604 --> 00:43:27,296
(Müzik)
772
00:43:35,986 --> 00:43:39,956
Bu işte bizi Çınar'la görünce
kafasında kurup kurup ortadan kayboldu.
773
00:43:40,196 --> 00:43:42,835
Hayır o evi bilmesem
Ozan'ı ara ki bulasın. Nereden bulacaksın?
774
00:43:43,130 --> 00:43:45,075
Kızım ben sana telefonda da dedim işte.
775
00:43:45,316 --> 00:43:48,241
Ozan'ın kalbi kırıldı sonra
çocuk gitti saklandı herkesten.
776
00:43:48,481 --> 00:43:51,876
Herkesten dediğime de bakma,
bence senden saklandı.
777
00:43:52,256 --> 00:43:55,216
Kız sizin düğünden önce de böyle
bir şey olmuştu ya. Ozan kaçıp gitmişti.
778
00:43:55,456 --> 00:43:57,746
Ara ara günlerce bulamamıştık onu.
779
00:43:58,296 --> 00:44:01,489
-Tamam işte her şey açık.
-Neymiş açık olan, anlamadım?
780
00:44:01,784 --> 00:44:05,016
Kızım, Ozan deli gibi
kıskanıyor seni Çınar'dan.
781
00:44:05,305 --> 00:44:07,430
Onu anladım zaten, onda sorun yok.
782
00:44:07,671 --> 00:44:11,362
Yani ne sonuç çıkarmam gerekiyor,
onu anlamadım, onu çözemedim.
783
00:44:11,603 --> 00:44:14,979
Bacım sen de uyanığım diye geçiniyorsun
ama bazen cidden çok saf oluyorsun.
784
00:44:15,220 --> 00:44:19,674
Kızım, Ozan seni unutamamış
diyorum, hâlâ âşık diyorum.
785
00:44:19,915 --> 00:44:22,168
Zeyno, ben de başta öyle diyordum
ama öyle değil işte.
786
00:44:22,417 --> 00:44:23,969
Sana davranışlarını anlatıyorum.
787
00:44:24,210 --> 00:44:26,210
Bana kaba davranıyor,
çok kötü davranıyor.
788
00:44:26,451 --> 00:44:27,904
Benden nefret ediyor.
789
00:44:28,380 --> 00:44:30,380
Bence sen yine de öyle düşünme derim.
790
00:44:30,709 --> 00:44:34,293
Hayır. Ben onun sevdiği birine
nasıl davrandığını gördüm.
791
00:44:34,692 --> 00:44:37,148
Ben bunun yanına gittim
ya şirkete geri dön diye.
792
00:44:37,389 --> 00:44:41,358
O da herhâlde dediklerimden
etkilenmiş, arkamdan şirkete gelmiş.
793
00:44:41,599 --> 00:44:44,896
Çağla'nın bunun boynuna
bir atlayışı, bir sarılışı var.
794
00:44:45,137 --> 00:44:48,397
Böyle mazlum, hiçbir şey demiyor,
melul melul suratına bakıyor.
795
00:44:48,638 --> 00:44:50,866
Adamın bütün garezi,
bütün gıcıklığı bana.
796
00:44:51,107 --> 00:44:53,676
Bütün tuhaf davranışları bana,
inadı bana, her şeyi bana.
797
00:44:53,917 --> 00:44:55,917
Bir dakika dur. Çağla kim ya?
798
00:44:56,158 --> 00:44:57,381
Şirketin ortağı.
799
00:44:58,441 --> 00:45:00,061
Bir de güzel bir kadın ki sorma.
800
00:45:00,954 --> 00:45:05,385
Ama ona hiçbir şey yok.
Bana gelince gıcıklık.
801
00:45:05,626 --> 00:45:07,626
Bütün garezi, bütün inadı bana.
802
00:45:09,184 --> 00:45:12,735
Ne? Ne gülüyorsun?
Anlattıklarım komik mi?
803
00:45:12,976 --> 00:45:14,776
Hayır, o manada değil de...
804
00:45:15,017 --> 00:45:17,960
Biz demin seninle bir kavram üstüne
konuşuyorduk bacım, hatırlıyor musun?
805
00:45:18,201 --> 00:45:19,201
Ne kavramı?
806
00:45:19,442 --> 00:45:22,921
Kız, filmi de var hatta.
Bence bir ara izle. Kıskanmak.
807
00:45:23,328 --> 00:45:25,698
Ya Zeyno! Ne kıskanması?
808
00:45:25,939 --> 00:45:27,912
Kıskanmak falan yok. Nereden çıktı?
809
00:45:28,266 --> 00:45:31,530
Ayrıca benim karakter
özelliğime uymuyor kıskanmak.
810
00:45:31,795 --> 00:45:34,471
Kıskanmak kim, ben kim.
Bak, Esra kıskanıyor.
811
00:45:34,712 --> 00:45:38,364
Cümle içinde bile uyumlu değil.
Ayrıca ilkel bir his. O ne ya?
812
00:45:38,665 --> 00:45:41,656
-Tamam kanka. Tabii, öyle!
-Ver kız Zeyno, ver.
813
00:45:43,389 --> 00:45:45,389
(Hareketli müzik)
814
00:45:50,110 --> 00:45:51,535
(Çınar) Tamam, mola.
815
00:45:51,783 --> 00:45:55,093
Mola. Çok yoruldum, canım çıktı.
816
00:46:05,212 --> 00:46:06,477
Eyvallah.
817
00:46:07,234 --> 00:46:08,721
Sen dün neredeydin?
818
00:46:08,962 --> 00:46:11,583
Her yerde seni aradık,
yoktun, kayboldun.
819
00:46:11,966 --> 00:46:14,070
Biraz yalnız kalmak istedim Çınar ya.
820
00:46:14,311 --> 00:46:18,132
Bu kadarına bile hakkım yok mu?
Gerçi yokmuş, anlamış oldum.
821
00:46:19,364 --> 00:46:22,277
Yok abi, hakkın var tabii ki. Ben
o manada sormadım.
822
00:46:22,754 --> 00:46:23,976
Kusura bakma.
823
00:46:25,453 --> 00:46:27,874
Sana bir şey soracağım ama
bana doğruyu söyle.
824
00:46:28,115 --> 00:46:30,115
Bizim aramız iyi mi? Ben
yanlış bir şey mi yaptım?
825
00:46:30,356 --> 00:46:33,817
-Bana ters davranıyorsun.
-İyi tabii Çınar, iyi olmaz olur mu?
826
00:46:34,058 --> 00:46:36,058
Benim bu ara biraz canım sıkkın,
keyifsizim.
827
00:46:36,299 --> 00:46:38,287
O yüzden sana öyle gelmiştir,
kusura bakma.
828
00:46:38,528 --> 00:46:41,906
Yok, ne kusuru? Estağfurullah.
Ne zaman istersen konuşabiliriz.
829
00:46:42,801 --> 00:46:45,667
-Ben buradayım.
-Öyle özel bir şey değil ya.
830
00:46:45,956 --> 00:46:47,991
O yüzden geçer yakında, boş ver.
831
00:46:48,607 --> 00:46:50,660
İyi hadi o zaman, konuyu değiştiriyorum.
832
00:46:50,978 --> 00:46:53,413
Sana otelde nasıl madara olduğumun
hikâyesini anlatacağım.
833
00:46:54,995 --> 00:46:58,205
Gece sahile Esra'nın
yanına konuşmaya gittim.
834
00:46:59,038 --> 00:47:01,105
İçimi dökeceğim, hazırım dedim.
835
00:47:01,845 --> 00:47:04,378
Konuşmaya başladık, her şey çok güzel,
sorun yok.
836
00:47:04,797 --> 00:47:07,366
Tam elini tuttum, açılacağım...
837
00:47:09,374 --> 00:47:11,549
...birini gördüm dedi, kalktı gitti.
838
00:47:12,086 --> 00:47:14,086
Ya. Kimi görmüş acaba?
839
00:47:14,327 --> 00:47:17,060
Kimi gördüğünü bilmiyorum.
Kim olduğunu söylemedi.
840
00:47:18,027 --> 00:47:22,422
Ertesi gün kız doğal olarak bana dedi ki
sen bir şey diyordun, yarım kaldı.
841
00:47:22,663 --> 00:47:23,783
Ne diyecektin?
842
00:47:24,200 --> 00:47:28,855
Ben de heyecan yaptım. Suratına
aniden "Ben sana âşık oldum." dedim.
843
00:47:30,639 --> 00:47:32,561
Tamam Çınar, bundan sonrasını
anlatmana gerek yok.
844
00:47:32,810 --> 00:47:33,893
Sonuçta bu senin özelin.
845
00:47:34,134 --> 00:47:36,455
Yok be abi, ne özeli? Bizim aramızda
özel mi var?
846
00:47:36,979 --> 00:47:39,080
Ayrıca hikâyeyi dinle, daha bitmedi.
847
00:47:39,482 --> 00:47:41,911
Ben âşık olduğumu söyleyince
ne tepki verdi, biliyor musun?
848
00:47:43,497 --> 00:47:47,212
Güldü. Beni ciddiye almadı,
şaka yapıyorum sandı.
849
00:47:47,453 --> 00:47:49,940
Ne kadar iyi arkadaş olduğumuzdan
bahsetti, pat pat omzuma vurdu.
850
00:47:50,181 --> 00:47:51,621
Salak gibi kaldım.
851
00:47:53,267 --> 00:47:55,846
Başka bir şey dedi mi?
852
00:47:56,662 --> 00:47:58,499
Az önce dinlemiyordun.
Birden meraklandın.
853
00:47:58,740 --> 00:48:00,288
Madara olmam hoşuna gitti, değil mi?
854
00:48:00,529 --> 00:48:05,049
Yok canım ben şaşırdım sadece.
O yüzden soruyorum.
855
00:48:05,290 --> 00:48:06,507
Sonra ne oldu?
856
00:48:06,748 --> 00:48:09,846
Ne olacak abi? Bir şey olmadı işte,
rezil oldum.
857
00:48:10,094 --> 00:48:14,475
Yani Esra'nın beni arkadaş olarak
gördüğünü anlamış oldum.
858
00:48:15,433 --> 00:48:18,300
Biraz acele ettim bence yani
beklemem lazım.
859
00:48:18,541 --> 00:48:22,334
Yani kalbini kazanmak için
biraz zaman gerek.
860
00:48:22,830 --> 00:48:25,517
Eski öğrencine bir
tavsiye, bir şey yok mu?
861
00:48:25,758 --> 00:48:28,855
Bu konuda sana tavsiye verecek
dünyadaki son insanım Çınar, inan.
862
00:48:29,255 --> 00:48:31,455
Bu kadar ketum olma Allah aşkına.
863
00:48:31,696 --> 00:48:33,696
Söyle işte, vardır bir taktik.
864
00:48:34,358 --> 00:48:37,360
Bak, bence seni arkadaş
olarak görüyorsa...
865
00:48:38,177 --> 00:48:39,937
...bu değişmez.
866
00:48:40,178 --> 00:48:43,133
Hiç boşuna ümitlenme.
Vazgeç gitsin.
867
00:48:43,374 --> 00:48:45,850
Hem senin etrafında bir sürü
güzel kadın var.
868
00:48:46,091 --> 00:48:48,652
Sen iki güne kalmaz unutursun,
bunu biliyoruz.
869
00:48:52,845 --> 00:48:54,527
-Öyle mi diyorsun?
-Öyle diyorum tabii abi.
870
00:48:54,768 --> 00:48:56,768
Bu işin peşini bırak.
871
00:48:58,292 --> 00:49:01,364
Yok abi. Ben daha önce
kimseye böyle hissetmedim.
872
00:49:01,605 --> 00:49:03,857
Ben Esra'nın kalbini kazanana
kadar devam edeceğim.
873
00:49:05,449 --> 00:49:06,817
Bu iş böyle bitmez.
874
00:49:07,574 --> 00:49:09,574
(Müzik)
875
00:49:13,534 --> 00:49:17,575
Esra, sence Ozan haklı olabilir mi?
876
00:49:17,816 --> 00:49:19,815
-Hangi konuda?
-Çınar konusunda.
877
00:49:20,056 --> 00:49:22,052
Bu çocuk senden hoşlanıyor olabilir mi
acaba?
878
00:49:22,293 --> 00:49:23,844
Yapma Zeyno ya, sen de mi?
879
00:49:24,085 --> 00:49:26,085
Bir kadınla bir erkek
arkadaş olamaz mı yani?
880
00:49:26,326 --> 00:49:28,012
Yok ya, ondan demedim.
881
00:49:28,253 --> 00:49:31,166
-Ne bileyim, öyle aklıma takıldı işte.
-Hayır.
882
00:49:31,507 --> 00:49:34,015
Çınar çok can bir
arkadaş, çok iyi bir çocuk.
883
00:49:34,256 --> 00:49:36,334
Hiç öyle bir durum yok, ben eminim.
884
00:49:36,575 --> 00:49:39,607
O, Ozan'ın kendi hüsnükuruntusu,
kendi hayal dünyası yani.
885
00:49:39,848 --> 00:49:41,019
Öyle bir şey yok.
886
00:49:41,259 --> 00:49:44,824
Zaten ona olan borcumu ödeyeyim,
ondan sonra şeytan görsün onun yüzünü.
887
00:49:45,705 --> 00:49:48,705
Şu 500 bin liralık borç mu?
Bacım, sen o borcu...
888
00:49:48,946 --> 00:49:51,428
...kaç yılda ödeyebileceğini
hayal edebiliyor musun acaba?
889
00:49:51,669 --> 00:49:53,669
O işler hiç belli olmaz güzelim.
890
00:49:53,910 --> 00:49:54,910
Aa!
891
00:49:55,159 --> 00:49:57,442
Neyse, geldik. Ben gidiyorum.
892
00:49:57,683 --> 00:49:59,517
-Menekşe'me selam söyle.
-Sen de dikkatli git.
893
00:49:59,758 --> 00:50:00,791
Tamam.
894
00:50:06,643 --> 00:50:09,621
Yalçın, biraz gevşedin mi?
895
00:50:09,937 --> 00:50:11,879
Fikirler geldi mi?
896
00:50:12,120 --> 00:50:13,961
Yok be ruhum, gelmiyor.
897
00:50:15,417 --> 00:50:19,563
Babacığım tane tane,
ellerimle ayıkladım. Afiyetle ye.
898
00:50:19,804 --> 00:50:22,302
Oğlum niye zahmet ettin,
ne gerek var bu kadar şeye?
899
00:50:22,550 --> 00:50:25,368
Baba, öyle şey olur mu? Bunu yerken
çekirdeklerden biri...
900
00:50:25,609 --> 00:50:27,586
...boğazına kaçacak
tam fikirler gelecekken.
901
00:50:27,827 --> 00:50:30,687
Korkunç bir aile trajedisi.
Hiç gerek yok. Lütfen baba, buyur.
902
00:50:33,415 --> 00:50:35,048
Ben geldim!
903
00:50:35,691 --> 00:50:38,834
-Hoş geldin.
-Baba! Defteri buldunuz mu?
904
00:50:39,083 --> 00:50:41,186
-Hayır.
-Yok be kızım, abin almış yeni defter.
905
00:50:41,427 --> 00:50:43,427
Hani formülleri hatırlayınca yaz diye.
906
00:50:43,889 --> 00:50:46,922
Elimizden geleni yapıyoruz ama
şimdilik pek bir icraat yok.
907
00:50:47,544 --> 00:50:50,671
Yapabilirsin, babacığım
sen başarabilirsin!
908
00:50:50,927 --> 00:50:53,574
Ben sana güveniyorum. Ben
senin kızınım, hep arkandayım.
909
00:50:53,815 --> 00:50:55,842
Sana gideyim çerez falan koyayım,
sen seversin.
910
00:50:56,083 --> 00:50:57,596
İçine de bir sürü
kuruyemişi karıştırayım...
911
00:50:57,837 --> 00:51:01,116
Kabuklarını ayıkla da babamın
dişlerinin arasına girmesin.
912
00:51:02,255 --> 00:51:04,255
(Hareketli müzik)
913
00:51:09,845 --> 00:51:13,685
İyi baba, yani en azından gözlük
genel hatlarıyla oluşmaya başladı.
914
00:51:16,057 --> 00:51:19,320
Hadi ben gidiyorum da. Babacığım,
bir şeyler var mı, hatırladın mı?
915
00:51:19,561 --> 00:51:20,561
Hayır.
916
00:51:21,240 --> 00:51:23,947
Belki hatırlamışsındır da
farkında değilsindir.
917
00:51:24,188 --> 00:51:26,416
-Bir kapakçık falan var...
-Yok kızım, yok!
918
00:51:26,657 --> 00:51:27,915
Gelmiyor işte, gelmiyor!
919
00:51:28,156 --> 00:51:30,216
-Tamam, vurma kafana.
-Vurma baba, lazım o bize.
920
00:51:30,457 --> 00:51:31,724
(Telefon çalıyor)
921
00:51:32,069 --> 00:51:35,665
Evet babacığım. B12 vitamini vakti.
922
00:51:35,921 --> 00:51:38,521
Birazdan da balık yağı
seansı başlayacak babacığım.
923
00:51:39,763 --> 00:51:41,865
Anne, ben gidiyorum. Bir şey olursa
haber verin.
924
00:51:42,209 --> 00:51:44,358
Bana bak abi, babam sana emanet.
925
00:51:44,599 --> 00:51:46,243
Ne yap et, hatırlamasını sağla.
926
00:51:46,484 --> 00:51:48,207
Akşama gözlüğü masamda istiyorum.
927
00:51:48,448 --> 00:51:50,819
İstiyorsun da babamın
onu hatırlaması için...
928
00:51:51,060 --> 00:51:53,323
...benim zaman makinesi falan
icat etmem lazım, başka türlü olmayacak.
929
00:51:53,564 --> 00:51:55,521
O kadar kitap okuyorsun, bir işe
yaramıyor mu?
930
00:51:55,762 --> 00:51:59,557
-Aklına bir şey gelmiyor mu?
-Ama ben bilimsel şeylerin dışında...
931
00:51:59,798 --> 00:52:01,798
...felsefe dünyasına
ait kitaplar okudum.
932
00:52:02,126 --> 00:52:07,323
Acaba bir zaman makinesi icat etme
kılavuzu var mıdır? Yoktur tabii, olmaz.
933
00:52:11,565 --> 00:52:15,380
Oğluşum, hâlimizi görüyorsun,
perişan bir hâldeyiz.
934
00:52:15,644 --> 00:52:19,402
Beş paramız kalmadı, dört bir
yanımızı sefalet sardı oğluşum.
935
00:52:19,745 --> 00:52:22,104
Bak, şu kızın suratına.
Kaldır kafanı kızım.
936
00:52:22,345 --> 00:52:27,765
Baksana bir deri bir kemik kaldı.
Bak, buraları hep içine çöktü.
937
00:52:28,006 --> 00:52:31,677
Bak kemik sesi geliyor kızdan. Neden?
Bu kız aç!
938
00:52:31,918 --> 00:52:34,380
Boğazından bir lokma bir şey geçmedi.
Açız oğlum.
939
00:52:34,621 --> 00:52:36,273
Ne olur kredi kartlarımı geri ver.
940
00:52:36,514 --> 00:52:38,896
Vallahi hiç öyle aç kalmış,
beş parasız bir hâliniz yok.
941
00:52:39,137 --> 00:52:42,275
Saraylarda bile böyle
kahvaltı sofrası yok. Şuna bak.
942
00:52:42,622 --> 00:52:44,555
Oğluşum, bunlar hep veresiye.
943
00:52:44,796 --> 00:52:47,888
Bakkala, manava, kasaba
hep borç yazdırdım oğluşum.
944
00:52:48,242 --> 00:52:52,173
Sana, paramız yok, diyorum.
Ne olur kartlarımı geri versen?
945
00:52:52,414 --> 00:52:55,818
-Elif?
-Doğru söylüyor. Hep gelecekten yiyoruz.
946
00:52:56,597 --> 00:52:58,988
Madem paranız yok, neden olmayan parayı
çarçur ediyorsun anneciğim?
947
00:52:59,252 --> 00:53:01,404
Ananas, avokado yemesen ölür müsün
acaba?
948
00:53:01,645 --> 00:53:03,530
Aa! Sen benim annemi tanımıyor musun?
949
00:53:03,771 --> 00:53:05,976
Kendisi sürgün edilmiş Kosta Rika
prensesidir.
950
00:53:06,217 --> 00:53:07,690
Bak, şu hâle bak.
951
00:53:07,931 --> 00:53:10,390
Evet, doğru söylüyor kızım.
Öyleyim oğluşum.
952
00:53:10,631 --> 00:53:14,500
Yani insan belli bir standarda çıkınca
oradan aşağı inemiyor.
953
00:53:14,741 --> 00:53:16,021
Bünyen inemiyor.
954
00:53:16,262 --> 00:53:20,349
Ben sabahları avokado, ananas
yemeden güne merhaba diyemiyorum.
955
00:53:20,590 --> 00:53:23,531
Ne yapayım? Kartlarımı
geri ver, ne olur.
956
00:53:23,772 --> 00:53:27,507
Daha değil anneciğim. Sen daha
yaptıklarının bedelini ödemedin.
957
00:53:27,748 --> 00:53:28,970
Daha ne yapacağım acaba?
958
00:53:29,211 --> 00:53:31,613
Mor Menekşe'nin yanında garson
olarak çalıştım.
959
00:53:31,861 --> 00:53:34,302
Ne yapayım yani, çileye mi
kapanayım? Benden ne istiyorsun?
960
00:53:34,543 --> 00:53:37,935
Para kazanmanın zorluğunu anla.
Anla ki milletin ekmeğiyle oynama.
961
00:53:38,699 --> 00:53:41,595
Aman. Sen zaten beni dinle.
962
00:53:41,836 --> 00:53:45,882
Sen zaten doğdun doğalı böyle olgundun,
böyle vakurdun.
963
00:53:46,123 --> 00:53:47,611
Para dediğin insanı bozar.
964
00:53:47,852 --> 00:53:49,705
Sen niye bozulmadın
oğlum? Hayret ediyorum.
965
00:53:49,946 --> 00:53:51,919
Biraz bozul, biraz gevşe, biraz değiş.
966
00:53:52,168 --> 00:53:53,768
Kartlarımı geri ver. Burada mı?
967
00:53:54,009 --> 00:53:56,303
Yok. Ne yapıyorsun? Yok.
968
00:53:56,544 --> 00:54:00,567
Ben onlarsız çok yalnızım. Cüzdanımı
açıp bakıyorum, bomboş.
969
00:54:00,808 --> 00:54:04,345
Şıkır şıkır üç orada, üç orada dururdu.
Oğluşum kartlarımı ver.
970
00:54:04,625 --> 00:54:05,949
Hadi afiyet olsun. Elif.
971
00:54:07,371 --> 00:54:11,105
Oğluşum, bak sana hakkımı helal etmem.
972
00:54:11,346 --> 00:54:14,738
Süt hakkım var en azından.
Beş buçuk yıl emzirdim ya!
973
00:54:14,979 --> 00:54:16,661
Kosta Rika prensesi ne ya?
974
00:54:17,837 --> 00:54:21,573
Bana bak, daha sık gel. Sen
gelince hayatım daha bir çekilir oluyor.
975
00:54:21,814 --> 00:54:22,814
Öyle mi?
976
00:54:23,402 --> 00:54:26,947
Sen şunu al bakayım. Bakma, al.
977
00:54:27,443 --> 00:54:29,924
Sakın anneme çaktırma.
978
00:54:30,196 --> 00:54:31,682
Bir ihtiyacın olursa da
oradan alırsınız.
979
00:54:31,923 --> 00:54:33,697
-O iş bende.
-Tamam.
980
00:54:35,821 --> 00:54:37,481
Aa, gıcık gelmiş.
981
00:54:37,745 --> 00:54:38,978
-Bir şey olursa ara.
-(Elif) Tamam.
982
00:54:39,219 --> 00:54:40,219
Aa, Elif.
983
00:54:40,460 --> 00:54:42,784
El sallamayı unuttum. Ben bunları
hep unutuyorum.
984
00:54:43,056 --> 00:54:45,190
Zeyno'ya gideyim de
bir üstünden geçelim.
985
00:54:45,578 --> 00:54:47,578
-Babacığım.
-Hadi iç babacığım.
986
00:54:48,269 --> 00:54:49,629
-Oğlum yine mi ya?
-Evet.
987
00:54:49,870 --> 00:54:53,076
Şuna bak ya! Buraya kadar gelmiş,
insan işe bırakayım falan der.
988
00:54:53,324 --> 00:54:56,528
Tabii, hiç bir belediye otobüs
şoföründen beklenecek tavırlar değil.
989
00:54:56,769 --> 00:54:58,344
Sanırsın adam CEO!
990
00:54:58,724 --> 00:55:02,136
Baba, ne olur şu gözlüğü bul.
O gözlük bulunduktan sonra...
991
00:55:02,385 --> 00:55:04,651
...otobüs durağını kapımızın
önüne taşıtacağım vallahi!
992
00:55:04,892 --> 00:55:06,165
Hadi ben gittim, görüşürüz.
993
00:55:06,501 --> 00:55:09,347
Benim kardeşim vizyonsuz, vallahi.
994
00:55:09,588 --> 00:55:11,574
Son model araba alacağım demiyor.
995
00:55:11,815 --> 00:55:15,019
Hâlâ durağı evin önüne falan filan.
Rüyası bile fakir.
996
00:55:19,310 --> 00:55:21,636
Ay, dayanamadı tabii.
997
00:55:27,277 --> 00:55:28,277
Esra.
998
00:55:28,822 --> 00:55:30,953
-Efendim Ozan?
-Ne yapıyorsun?
999
00:55:32,529 --> 00:55:36,716
Hadi, işe geç kalacaksın.
Biraz daha çabuk, hadi.
1000
00:55:37,569 --> 00:55:38,621
Gidelim.
1001
00:55:40,322 --> 00:55:41,422
Gıcık ya!
1002
00:55:43,683 --> 00:55:47,825
Senin var ya arabana da
havana da sana da başlayacağım ha!
1003
00:55:48,871 --> 00:55:50,871
(Hareketli müzik)
1004
00:55:58,368 --> 00:56:01,315
Arkadaşlar size bir iyi, bir de
kötü haberim var.
1005
00:56:01,556 --> 00:56:04,729
İyi haber, düğün organizasyon şirketi
kampanyamıza bayıldı.
1006
00:56:04,970 --> 00:56:06,061
-Harika!
-Budur!
1007
00:56:06,302 --> 00:56:07,688
-Süper.
-Harika!
1008
00:56:07,929 --> 00:56:09,052
İşte bu!
1009
00:56:10,264 --> 00:56:12,724
Kötü haber, çok az zamanımız var.
1010
00:56:13,237 --> 00:56:16,464
Tam olarak ne kadar
zamanımız var Çağla Hanım?
1011
00:56:16,705 --> 00:56:18,705
Yarın bir fotoğraf çekimi
gerçekleştirmemiz gerekiyor.
1012
00:56:18,946 --> 00:56:20,946
O kadar az bir zamanımız var Feraye.
1013
00:56:21,187 --> 00:56:22,187
Anladım. Süper.
1014
00:56:22,436 --> 00:56:25,626
Size bir haber daha vereyim.
Kampanyayla beraber...
1015
00:56:25,867 --> 00:56:29,012
...100 çiftin düğün ve balayı
masraflarını karşılamaya ikna ettim.
1016
00:56:29,656 --> 00:56:32,011
Bak bu gerçekten
güzel bir habermiş Çağla.
1017
00:56:34,177 --> 00:56:38,819
Ozan, senden özel olarak küçük,
minnacık bir ricaları var.
1018
00:56:39,472 --> 00:56:42,244
Tamam. Her neyse, seve seve.
1019
00:56:42,942 --> 00:56:46,127
Güvenilirlik anketlerinde en üst
seviyede yer alan CEO'muzu...
1020
00:56:46,368 --> 00:56:48,149
...kampanyada görmek istiyorlar.
1021
00:56:48,390 --> 00:56:49,551
Ne?
1022
00:56:49,792 --> 00:56:53,330
Evet. Yani kampanyanın böyle daha
samimi olacağını düşünüyorlar.
1023
00:56:54,275 --> 00:56:57,722
Hayatta olmaz Çağla. Beni bu sefer
hiç bulaştırma.
1024
00:56:58,426 --> 00:56:59,573
Ozan çok geç.
1025
00:56:59,814 --> 00:57:03,976
Çünkü ben fotoğraf çekiminde
beraber yer alacağımıza dair söz verdim.
1026
00:57:04,417 --> 00:57:06,954
-Ne yaptın?
-Söz verdim.
1027
00:57:07,563 --> 00:57:09,542
Süper. Bence çok güzel bir şey.
1028
00:57:09,783 --> 00:57:12,353
Çok güzel olur, değil mi arkadaşlar?
Çok güzel olmaz mı?
1029
00:57:12,594 --> 00:57:13,594
-Evet.
-Evet.
1030
00:57:13,835 --> 00:57:15,835
(Üst üste konuşuyorlar)
1031
00:57:16,380 --> 00:57:18,380
Daha neler ya! Ne alakası var?
1032
00:57:21,763 --> 00:57:26,298
Ozan Bey model mi manken mi ne?
Niye yani neden?
1033
00:57:26,539 --> 00:57:30,433
Fotoğraf çekimine gitmek saçma.
O işi mankenler, modeller yapar.
1034
00:57:30,674 --> 00:57:34,115
Gider kameranın önünde poz verir.
Onu Ozan Bey mi yapacak?
1035
00:57:34,904 --> 00:57:37,567
CEO! Siz CEO değil misiniz?
1036
00:57:37,911 --> 00:57:41,397
Niye böyle bir şey yapasınız
makinelerin önünde?
1037
00:57:41,638 --> 00:57:42,638
Rezillik!
1038
00:57:43,156 --> 00:57:46,486
Rezil olursunuz, o manada. Sizin için.
1039
00:57:46,993 --> 00:57:50,110
Hayatım, Ozan Bey de senin
o bahsettiklerin kadar...
1040
00:57:50,351 --> 00:57:53,371
...yakışıklı ve karizmatik sonuçta.
Neden olmasın?
1041
00:57:53,772 --> 00:57:57,737
Tamam arkadaşlar, saçmalamayın!
Toplantıda bunu mu konuşacağız?
1042
00:57:58,066 --> 00:57:59,844
Çağla, biz sonra seninle
yalnızken konuşuruz bunu.
1043
00:58:00,085 --> 00:58:02,556
Ozan kusura bakma ama bu sefer
senin sözünü dinleyemeyeceğim.
1044
00:58:02,797 --> 00:58:05,869
Çünkü sen buna şu an evet
demezsen, bir daha asla kabul etmezsin.
1045
00:58:06,173 --> 00:58:09,487
Hayır işi bu ya. O kadar insanın
düğün masrafları karşılanacak...
1046
00:58:09,728 --> 00:58:12,408
...o kadar insanın yüzü gülecek
bizim sayemizde.
1047
00:58:12,649 --> 00:58:14,337
Hem ben senin yanında olacağım.
1048
00:58:14,600 --> 00:58:16,600
(Müzik)
1049
00:58:22,644 --> 00:58:25,263
Tamam. Madem hayır işi...
1050
00:58:25,878 --> 00:58:28,747
Reddetsem ne olacak? Kabul edene
kadar ısrar edeceksin zaten.
1051
00:58:28,988 --> 00:58:31,126
Süper! Arkadaşlar her şey
çok güzel olacak.
1052
00:58:31,367 --> 00:58:34,584
Hemen çalışmalara başlıyoruz. Feraye
sana attığım maili inceler misin lütfen?
1053
00:58:34,825 --> 00:58:36,584
-Çok önemli, acil. Yarınla alakalı.
-Tamamdır.
1054
00:58:36,825 --> 00:58:39,889
-Hadi arkadaşlar, hadi.
-Çalışmaya, hadi!
1055
00:58:41,371 --> 00:58:42,748
-Ozan.
-Efendim?
1056
00:58:44,323 --> 00:58:47,046
Ben senin damatlığını bile seçtim,
biliyor musun?
1057
00:58:48,214 --> 00:58:50,262
(Ozan) Sen bayağı her şeyi
ayarladın yani.
1058
00:58:50,932 --> 00:58:52,615
Biliyorsun seni kıramayacağımı.
1059
00:58:52,856 --> 00:58:54,649
Aslında beni kıramayacağını değil de...
1060
00:58:54,890 --> 00:58:57,211
...hayır işi olduğu için evet
diyeceğini düşünüyorum.
1061
00:58:58,619 --> 00:59:00,607
Çok mutlu oldum, teşekkür ederim.
1062
00:59:00,848 --> 00:59:02,790
Aman aman. Mutlu ol da.
1063
00:59:04,321 --> 00:59:06,309
Zaten dün seni çok endişelendirdim.
1064
00:59:09,593 --> 00:59:13,854
İyi vallahi! Bana gelince hart hurt,
Çağla Hanım'a, kıyamam.
1065
00:59:14,095 --> 00:59:15,095
Ne güzel!
1066
00:59:16,123 --> 00:59:18,123
(Müzik)
1067
00:59:21,670 --> 00:59:23,135
Of!
1068
00:59:27,282 --> 00:59:30,628
Tamam, ben bu işi çözdüm!
1069
00:59:30,869 --> 00:59:32,823
Baba, babacığım.
1070
00:59:33,514 --> 00:59:35,673
Defter mi daha boş yoksa bakışlar mı?
1071
00:59:36,088 --> 00:59:38,314
-İkisi de boş Eko, tık yok.
-Yapma ya.
1072
00:59:38,563 --> 00:59:41,474
Ben çözeceğim, sen rahat ol baba.
Hepsi bende, sen hiç merak etme.
1073
00:59:41,715 --> 00:59:42,815
Ben şimdi...
1074
00:59:45,649 --> 00:59:46,649
Vallahi buldum.
1075
00:59:46,890 --> 00:59:52,125
Baba! Babacığım, şimdi senin bu bilgiler
zihninin derinliklerinde...
1076
00:59:52,366 --> 00:59:54,908
...çekmecelerin içinde saklanmış,
çıkmak istemiyorlar ya.
1077
00:59:55,149 --> 00:59:58,029
Biz bilimsel yöntemle,
hipnoz yönetimiyle o bilgileri...
1078
00:59:58,270 --> 00:59:59,966
...oradan yumuşakça
çekip alacağız baba. Nasıl?
1079
01:00:00,207 --> 01:00:01,539
-Çok güzel.
-Evet.
1080
01:00:01,795 --> 01:00:04,359
Eko, oğlum bak ben öyle
kolay kolay uyuyamam.
1081
01:00:04,615 --> 01:00:08,184
Rahmetli babaannen beni uyutabilmek için
bir sürü ninni söylerdi.
1082
01:00:08,425 --> 01:00:10,829
Babacığım, bırak babaannemin
ninnilerini. Burada ne diyor?
1083
01:00:11,070 --> 01:00:14,267
Bilim bu, bilim. Bilimle alacağız
diyorum ya. Sen bende ol.
1084
01:00:14,508 --> 01:00:16,913
Derin bir nefes al. Çok güzel.
1085
01:00:17,154 --> 01:00:19,388
Şimdi bütün konsantrasyonu
buna vermeni istiyorum baba.
1086
01:00:19,636 --> 01:00:21,880
Gözlerini bundan ayırmıyorsun,
bunu takip ediyorsun.
1087
01:00:22,121 --> 01:00:27,033
Evet, şimdi göz kapakların
yavaş yavaş ağırlaşıyor.
1088
01:00:27,662 --> 01:00:32,154
İçinden, derinlerden yüksek bir uyku
seni çağırıyor.
1089
01:00:32,646 --> 01:00:36,788
Evet babacığım, göz
kapakların ağırlaşıyor. Çok güzel.
1090
01:00:37,029 --> 01:00:40,518
Derin bir uykuya doğru
emin adımlarla ilerliyorsun.
1091
01:00:41,093 --> 01:00:43,093
Göz kapakların ağırlaştı.
1092
01:00:43,334 --> 01:00:46,046
Uykun geliyor. Evet.
1093
01:00:46,287 --> 01:00:47,981
Evet babacığım.
1094
01:00:48,222 --> 01:00:49,222
Aha gitti!
1095
01:00:50,152 --> 01:00:51,423
Gitti, vallahi uyudu.
1096
01:00:51,695 --> 01:00:54,757
Bir kitabın karşılığı bu kadar
hızlı alınabilir mi hayatta?
1097
01:00:54,998 --> 01:00:56,354
Çok iyi. Şimdi...
1098
01:00:56,595 --> 01:00:59,271
(Menekşe) Aa, bu çalışacağına uyuyor mu?
1099
01:00:59,512 --> 01:01:02,093
Anneciğim, şu an babamla bir
hipnoz seansının tam ortasındayız.
1100
01:01:02,334 --> 01:01:05,211
Sen lütfen karışma. Babamı geçmişe doğru
bir yolculuğa çıkardım, elleşme.
1101
01:01:05,452 --> 01:01:07,604
Aa! Oğlum saçma sapan şeyler yapma.
1102
01:01:07,845 --> 01:01:10,723
Adamı saçma sapan yerlere
gönderirsin, gidişi olur, dönüşü olmaz.
1103
01:01:10,964 --> 01:01:13,212
Anne, babam en fazla nereye gidebilir?
Sen rahat ol, bende hepsi.
1104
01:01:13,453 --> 01:01:14,821
Bir limonata alabilir miyim?
1105
01:01:15,062 --> 01:01:16,333
-Vereyim kardeşim.
-Sen limonata ver.
1106
01:01:16,574 --> 01:01:20,670
Evet, babacığım şimdi geçmişe doğru
minik bir seyahate çıkıyoruz.
1107
01:01:20,911 --> 01:01:23,597
Defteri düşünüyoruz.
1108
01:01:23,964 --> 01:01:26,587
Defterde ne yazıyordu baba? Defter.
1109
01:01:26,974 --> 01:01:28,870
Defter, defter.
1110
01:01:29,594 --> 01:01:31,565
Defter, defter.
1111
01:01:32,404 --> 01:01:33,843
-Ben gittim.
-Gittin. Çok güzel.
1112
01:01:34,084 --> 01:01:35,787
Gitti, gitti.
1113
01:01:36,028 --> 01:01:38,028
-Nereye gitti?
-Nereye gittin baba?
1114
01:01:39,088 --> 01:01:40,929
Aa, ilkokuldayım.
1115
01:01:41,170 --> 01:01:44,430
Çok gittin. Çok gittin
baba, fazla gittin.
1116
01:01:44,671 --> 01:01:46,671
-Menekşe'm, ruhum.
-Hadi buyur.
1117
01:01:47,188 --> 01:01:50,440
Ay, adam hipnozda bile beni görüyor.
Çok âşık bu adam bana.
1118
01:01:50,681 --> 01:01:53,367
Ay, ne kadar romantiksiniz
anne ama sırası değil!
1119
01:01:53,608 --> 01:01:55,702
Defter diyorum. Babacığım,
defteri düşünelim.
1120
01:01:55,943 --> 01:01:58,502
Defter. Defteri hatırla.
Defterde ne yazıyordu?
1121
01:01:58,743 --> 01:02:00,277
Tam olarak ne yazdın?
1122
01:02:00,518 --> 01:02:02,718
Asuman da geliyor, bak o da güzel.
1123
01:02:02,959 --> 01:02:04,959
-Al!
-Asuman ne...
1124
01:02:05,696 --> 01:02:08,408
Ben biliyordum zaten o Asuman'da
senin gözün olduğunu.
1125
01:02:08,649 --> 01:02:11,396
Sırma saçlı Asuman. Çıkart
babanı oradan. Çıksın oradan!
1126
01:02:11,644 --> 01:02:14,094
Anneciğim, lütfen biraz
tıp bilimine saygın olsun.
1127
01:02:14,335 --> 01:02:16,891
Hastamı manipüle etme.
Git işine gücüne bak anne.
1128
01:02:17,132 --> 01:02:20,485
Sor bakalım hastana, o sırma
saçlı Asuman'la hiç görüşmüş mü?
1129
01:02:20,726 --> 01:02:21,726
-Görüştün mü?
-Babacığım.
1130
01:02:21,975 --> 01:02:24,175
Bu gönül defterlerini kapatmazsak
annem delirecek.
1131
01:02:24,416 --> 01:02:25,910
Lütfen bırak şimdi Asuman'ı.
1132
01:02:26,151 --> 01:02:29,496
İcatlara dön baba. Bilim.
Bilim, bilgi, defter.
1133
01:02:29,737 --> 01:02:31,044
Defterde ne yazıyordu baba?
1134
01:02:31,285 --> 01:02:33,786
Emredersiniz komutanım! Sağ ol!
1135
01:02:34,027 --> 01:02:36,837
Tamam, bir şey yok. Babam
biraz konsantre oldu da.
1136
01:02:37,758 --> 01:02:40,483
Adam askere gitti ya.
1137
01:02:41,199 --> 01:02:43,610
Asker, defter hakkında bilgi ver, çabuk!
1138
01:02:43,851 --> 01:02:45,451
Başüstüne komutanım.
1139
01:02:46,160 --> 01:02:47,160
Oldu gibi.
1140
01:02:48,192 --> 01:02:49,335
Karım.
1141
01:02:51,193 --> 01:02:53,575
Karım doğuruyor, doğuruyor.
1142
01:02:53,816 --> 01:02:57,567
Babacığım, tamam biliyorum
en sevdiğin evladın benim.
1143
01:02:57,808 --> 01:03:00,910
İlk göz ağrınım falan tamam ama
şu an defteri düşünmemiz lazım.
1144
01:03:01,151 --> 01:03:03,139
Deftere konsantre ol baba, ne olur.
1145
01:03:03,767 --> 01:03:04,867
Menekşe'm.
1146
01:03:06,040 --> 01:03:10,163
Bu çocuk daha güzel
oldu. İlkinden daha zeki.
1147
01:03:10,537 --> 01:03:11,657
Esra'yı diyor.
1148
01:03:11,898 --> 01:03:14,674
Gerçekten mi anne? Ben ilk çocuğum ya.
Tabii ki Esra'yı diyor.
1149
01:03:14,915 --> 01:03:17,099
-(Erkek) Hesabı alabilir miyim?
-Getireyim kardeşim.
1150
01:03:18,138 --> 01:03:19,554
Aha, baba.
1151
01:03:20,380 --> 01:03:23,652
Of ya Eko! Sana söyledim oğlum, olmuyor.
1152
01:03:23,893 --> 01:03:26,974
-Hem niye o zımbırtıyı sallamıyorsun?
-Baba, o bir tek başında sallanıyor.
1153
01:03:27,215 --> 01:03:28,411
-Hep sallanmıyor.
-Saçmalama ya.
1154
01:03:28,652 --> 01:03:30,652
Ben sana dedim. Ben öyle
kolay kolay uyuyamam.
1155
01:03:31,229 --> 01:03:33,396
Vallahi ben sıkıldım.
Ben gidiyorum.
1156
01:03:33,652 --> 01:03:34,814
İyi, git.
1157
01:03:35,055 --> 01:03:37,718
Yalçın, o Asuman
meselesini sonra konuşacağız.
1158
01:03:38,329 --> 01:03:39,529
Asuman, Asuman.
1159
01:03:39,794 --> 01:03:42,759
Olmadı, bu da işe yaramadı.
Anne, biz bu defteri bulmalıyız.
1160
01:03:43,000 --> 01:03:44,995
Hiçbir şey işe yaramıyor!
Delireceğim artık ya!
1161
01:03:45,236 --> 01:03:47,236
(Menekşe) Adamı,
Asuman'a kadar götürdün.
1162
01:03:47,902 --> 01:03:48,902
Anne.
1163
01:03:49,663 --> 01:03:50,663
Anne!
1164
01:03:51,410 --> 01:03:56,164
Ben alışveriş listemi
yaparım. Kâğıt, kâğıt, kâğıt.
1165
01:03:57,930 --> 01:03:59,930
Kâğıt, kâğıt.
1166
01:04:02,557 --> 01:04:03,557
Hah.
1167
01:04:04,469 --> 01:04:06,469
(Müzik)
1168
01:04:09,717 --> 01:04:11,334
Bu neymiş be?
1169
01:04:13,197 --> 01:04:17,141
Ay, abim ya. Okul defterini atmamış,
kıyamam.
1170
01:04:23,354 --> 01:04:27,130
Bir şey söyleyeceğim. Ozan Bey'le
Çağla Hanım acayip yakışmıyorlar mı?
1171
01:04:27,371 --> 01:04:29,371
Masallardaki prens ve prenses gibiler.
1172
01:04:30,024 --> 01:04:34,486
Belki bakarsınız bu fotoğraf çekiminde
aralarında kıvılcım falan olabilir.
1173
01:04:35,128 --> 01:04:39,175
Ayrıca bu dünyada teknolojinin
yakınlaştırmadığı hiçbir şey yoktur.
1174
01:04:39,424 --> 01:04:42,380
Ben Ozan Bey'in yerinde olsam
evlilik için beklemezdim.
1175
01:04:42,621 --> 01:04:45,628
Hazır Çağla'nın üzerinde gelinlik varken
düğünü aradan çıkarırdım.
1176
01:04:45,869 --> 01:04:49,299
O şanslı kişi ben olmayacaksam
Çağla Hanım olabilir tabii.
1177
01:04:49,540 --> 01:04:51,348
Eh! Ne oluyor be?
1178
01:04:51,589 --> 01:04:55,130
Yeter! Amma çok konuştunuz,
dedikodu yaptınız. Ayıp ya!
1179
01:04:55,371 --> 01:04:58,082
Burası kahvehane mi canım?
Tonla yapılacak iş var.
1180
01:04:59,724 --> 01:05:01,640
-Bu ne sinir ya?
-Sakin ya, ne oluyor?
1181
01:05:01,881 --> 01:05:03,370
Gerilmiş, anlamadım.
1182
01:05:03,783 --> 01:05:05,713
Ben de anlamıyorum,
neden böyle davrandı?
1183
01:05:05,954 --> 01:05:08,309
Ayrıca Çağla Hanım hakkında
söylediklerinizi duydum.
1184
01:05:08,550 --> 01:05:11,115
Çağla Hanım çok güzel ve
yetenekli bir kadın.
1185
01:05:11,356 --> 01:05:13,786
Ozan Bey'den daha iyilerini hak ediyor.
1186
01:05:14,770 --> 01:05:19,903
Tatlım, daha iyisi mi? Ozan Bey'den
daha iyisi yok.
1187
01:05:22,897 --> 01:05:26,318
Ben gidip kendime soğuk bir şeyler
alacağım. İstiyor musunuz?
1188
01:05:26,559 --> 01:05:28,559
-Bana ateş bastı. İster misiniz?
-Hayır.
1189
01:05:28,800 --> 01:05:30,800
-İstemiyor musunuz?
-Hayır.
1190
01:05:31,041 --> 01:05:32,041
-Hayır.
-Hayır.
1191
01:05:35,415 --> 01:05:39,262
Şuna bak ya! Ozan Bey'den daha
iyisi yokmuş! Siz de amma abarttınız!
1192
01:05:39,503 --> 01:05:41,686
Gideyim, bir şey alayım mı diyorum,
ona bile hayır...
1193
01:05:42,114 --> 01:05:43,730
Yavaş Esra!
1194
01:05:43,971 --> 01:05:45,857
Yine ben hatalıyım, öyle mi?
1195
01:05:46,098 --> 01:05:47,797
-Ne diyorsun ya?
-Ne demek ne diyorsun?
1196
01:05:48,094 --> 01:05:51,352
Esra azarlanır, Esra'ya kafasına
göre davranılır.
1197
01:05:51,601 --> 01:05:54,157
Ne oluyor ya? Esra gel buraya,
Esra mesaiye kal.
1198
01:05:54,398 --> 01:05:56,566
-Esra benim getir götürümü yap.
-Esra yavaş.
1199
01:05:56,830 --> 01:05:59,271
Ne yavaş? Yavaş falan yok.
Bundan sonra yavaş yok.
1200
01:05:59,512 --> 01:06:02,541
Esra kimsenin yapamadığını yaptı.
Seni buldu, şirkete getirdi.
1201
01:06:02,782 --> 01:06:05,260
-Ama sen yine onu azarladın.
-Yavaş!
1202
01:06:05,501 --> 01:06:07,594
Bakıyorum da başkalarına
gayet iyi davranabiliyorsun.
1203
01:06:07,834 --> 01:06:10,382
Sen bütün Türkiye'yle iyisin,
bir tek benimle kötüsün!
1204
01:06:10,656 --> 01:06:12,664
Ne oluyor, bana gelince boy boy laflar!
Çekil!
1205
01:06:12,905 --> 01:06:15,270
Ben sana senin hak etmediğin
hiçbir şey söylemedim Esra.
1206
01:06:16,017 --> 01:06:17,017
-Öyle mi?
-Öyle.
1207
01:06:17,258 --> 01:06:19,045
O zaman ben sana senin
hak ettiğin bir şey söyleyeyim.
1208
01:06:19,286 --> 01:06:21,430
Sen karısını fazla ihmal
etmiş bir adam olarak...
1209
01:06:21,671 --> 01:06:24,386
...evlilik kampanyasının yüzü
olabilecek son insansın.
1210
01:06:29,443 --> 01:06:32,433
Nerimancığım merhaba, kolay gelsin.
1211
01:06:33,071 --> 01:06:37,561
Nerimancığım, şey diyorum, saçlarıma
biraz hareket mi versek, ne dersin?
1212
01:06:37,839 --> 01:06:40,172
Yani böyle şatafatıma vurgu olarak.
1213
01:06:40,422 --> 01:06:43,025
Bir de yaz geldi diyorum,
biraz rengiyle mi oynasak?
1214
01:06:43,266 --> 01:06:46,442
Mesela element sarısı, yakışır bana.
1215
01:06:47,071 --> 01:06:49,749
Element sarısı. Hele hele!
1216
01:06:49,989 --> 01:06:53,126
Ben şimdi senin haysiyetinle
bir oynarım da...
1217
01:06:53,375 --> 01:06:55,310
Bak, vallahi kendimi zor tutuyorum.
1218
01:06:55,748 --> 01:06:57,462
-Ama...
-Ne ama?
1219
01:06:57,703 --> 01:07:00,156
Borcunu öde.
Zevkin veresiyesi olmaz canım.
1220
01:07:00,397 --> 01:07:03,750
Önce cebine paranı koy, ondan sonra
gel ne istiyorsan yaparız anacığım.
1221
01:07:04,007 --> 01:07:05,697
24 saat açığız. Hadi!
1222
01:07:05,938 --> 01:07:08,286
Onu deme, insan içindeyiz. Tamam, hadi.
1223
01:07:08,811 --> 01:07:11,322
Ama gelmişken bari şu
kırıklarını mı alsak çıtır çıtır?
1224
01:07:11,563 --> 01:07:13,586
Makas kesmiyor, biliyor musun?
1225
01:07:13,827 --> 01:07:16,113
Hadi, geh geh yürü! Bak yine ya!
1226
01:07:16,383 --> 01:07:17,717
Geh geh! Başka kapıya, hadi!
1227
01:07:17,958 --> 01:07:20,287
Onu deme işte, geh geh o ne öyle ya?
1228
01:07:24,776 --> 01:07:28,019
Utanmadan da önümüzden geçiyor, Allah ne
verirse müşterinin hayırlısını versin.
1229
01:07:28,260 --> 01:07:31,736
O sıra sıra bilezikleri takacağına
önce bir borcunu öder insan.
1230
01:07:32,444 --> 01:07:35,392
Siz duymayın bebeklerim, duymayın.
Ben sizi çok seviyorum.
1231
01:07:43,599 --> 01:07:45,830
-Hoş geldin. Görüşürüz.
-Gelin hanım, bir dakika, durun.
1232
01:07:46,071 --> 01:07:48,206
İşten yeni geldik, hemen çıkıyorsun.
Düğün öncesi yorma kendini bu kadar.
1233
01:07:48,447 --> 01:07:49,795
Hemen duymuşsun bakıyorum.
1234
01:07:50,036 --> 01:07:51,750
Ee, duydum tabii, bütün
şirket bunu konuşuyor.
1235
01:07:51,991 --> 01:07:53,242
-Yapma.
-Evet.
1236
01:07:53,632 --> 01:07:55,033
Neyse, ben cilt bakımı
yaptırmaya gidiyorum.
1237
01:07:55,280 --> 01:07:58,415
Bana bak, ne bu mutluluk? Gören de
yarın gerçekten evleniyorsun sanacak.
1238
01:07:58,664 --> 01:08:01,034
-Sakin ol.
-Ne alakası var Çınar?
1239
01:08:01,275 --> 01:08:04,665
Sonuç olarak fotoğraflar her yerde
yayınlanacak. Işıl ışıl gözükmem lazım.
1240
01:08:04,906 --> 01:08:07,353
Onu bilmiyorum da bu simgesel
birliktelikten sonra...
1241
01:08:07,594 --> 01:08:11,404
...Ozan bir şey anlamazsa bir sonraki
fırsat ne zaman olur bilmiyorum.
1242
01:08:11,658 --> 01:08:13,674
Bir de hatırlat şu yüzündeki
gülleri bahçeye ekelim.
1243
01:08:13,923 --> 01:08:15,582
Güller. Ay, gülüyorum, değil mi?
1244
01:08:15,823 --> 01:08:17,554
Evet, gülüyorum Çınar
çünkü çok mutluyum.
1245
01:08:17,795 --> 01:08:20,427
Ozan resmen benimle fotoğraf
çekimi yapmayı kabul etti.
1246
01:08:20,668 --> 01:08:22,341
O da beni kıramıyor, farkında mısın?
1247
01:08:22,582 --> 01:08:25,760
Ben farkındayım da
sen çok kaptırma kendini.
1248
01:08:26,001 --> 01:08:27,508
Dikkatli ol ikizim, tamam mı?
1249
01:08:27,749 --> 01:08:30,765
Bir de şu cilt bakım işini ne olur
abartma, genlerimiz çok güzel zaten.
1250
01:08:31,013 --> 01:08:33,308
Yok, yok. Merak etme,
alt tarafı cilt bakımı.
1251
01:08:33,549 --> 01:08:36,106
Hem yarın iyi gözükmek istiyorum.
Ozan'ın gözlerini kamaştırmam lazım.
1252
01:08:36,347 --> 01:08:39,704
Sen zaten güzelsin, yüzüne abuk sabuk
bir şey yaptırma, abartma diyorum sana.
1253
01:08:39,945 --> 01:08:41,403
Tamam diyorum Çınar.
1254
01:08:41,653 --> 01:08:43,773
Bak, abartma. Çağla!
1255
01:08:44,014 --> 01:08:45,519
Çınar, tamam dedim. Off!
1256
01:08:46,330 --> 01:08:47,441
Abartacak.
1257
01:08:55,596 --> 01:09:00,330
Olmadı işte, olduramadık. Babam
karşısında tıp bilimi bile çaresiz kaldı.
1258
01:09:00,657 --> 01:09:03,160
Adam hipnoza yanıt vermedi.
Böyle bir şey yok.
1259
01:09:03,409 --> 01:09:05,853
Yani bildiğimiz başka bilimler
olsa onları da uygulayacaktık.
1260
01:09:06,094 --> 01:09:08,401
Ama onlara da karşılık vermeyecekti.
1261
01:09:08,642 --> 01:09:13,075
Adama mucit dedik, adam tıp
düşmanı, bilim düşmanı çıktı.
1262
01:09:13,316 --> 01:09:15,330
Ailecek yüzümüz gülmesin zaten bizim.
1263
01:09:15,595 --> 01:09:17,015
Ne güzel zengin olacaktık.
1264
01:09:17,256 --> 01:09:19,354
Ben de şak diye Ozan'a olan
bütün borcumu ödeyecektim...
1265
01:09:19,595 --> 01:09:21,373
...rahatlayacaktım kurtulacaktım işte.
1266
01:09:21,722 --> 01:09:24,462
-Sen bir sinirli misin, bir şey mi oldu?
-Yok ya, ne alakası var?
1267
01:09:24,703 --> 01:09:26,021
Ozan bildiğimiz Ozan, aynı Ozan.
1268
01:09:26,262 --> 01:09:28,720
Bulduğu her fırsatta yılan
gibi beni sokmasını biliyor.
1269
01:09:28,961 --> 01:09:31,490
Bu kız kırılır mı, üzülür mü,
içine atar mı hiç yok.
1270
01:09:31,731 --> 01:09:33,161
Ama başkalarına gelince...
1271
01:09:34,497 --> 01:09:36,474
...bir iyi, bir kibar ki sorma.
1272
01:09:36,753 --> 01:09:40,663
Ben de bugün dayanamadım yapıştırdım
cevabı, o artık iki gün kendine gelemez.
1273
01:09:40,909 --> 01:09:42,568
Ama hak etti o, çoktan hak etti.
1274
01:09:42,809 --> 01:09:44,104
Bana söylediği şeye bak ya!
1275
01:09:44,368 --> 01:09:47,677
Neymiş, ben evlilik kampanyasının
yüzü olacak son kişiymişim.
1276
01:09:47,918 --> 01:09:49,813
Karımı ihmal etmişim. Ben!
1277
01:09:51,403 --> 01:09:53,533
Benim kadar karısına ilgi gösteren...
1278
01:09:53,774 --> 01:09:56,775
...özen duyan, pamuklara
saran biri var mı? Yok.
1279
01:09:57,950 --> 01:10:01,684
Bir gün ya, bir gün onu incitecek,
kıracak bir şey yapmış mıyım ben Musa?
1280
01:10:01,925 --> 01:10:03,592
Yapmadım.
1281
01:10:04,300 --> 01:10:05,681
Ama yok...
1282
01:10:06,371 --> 01:10:08,577
...anlamaz o nankör, nankör o.
1283
01:10:08,843 --> 01:10:10,653
Bencil, kıymet bilmez.
1284
01:10:11,853 --> 01:10:13,290
-Patron.
-Efendim Musa?
1285
01:10:15,166 --> 01:10:16,869
Ben bu bakışı tanıyorum, sen bir
şey yumurtlayacaksın ama...
1286
01:10:17,110 --> 01:10:20,131
...söylemeye korkuyorsun.
Hiç merak etmiyorum ama söyle.
1287
01:10:20,472 --> 01:10:21,699
Sen bu kampanyanın yüzü olmayı...
1288
01:10:21,940 --> 01:10:24,231
...Esra'yı kıskandırmak için kabul
etmiş olabilir misin acaba?
1289
01:10:24,480 --> 01:10:26,020
Ne alakası var Esra'yla?
1290
01:10:26,348 --> 01:10:28,416
Nereden geldi? Konu Esra'ya nereden geldi?
1291
01:10:29,188 --> 01:10:30,847
-Ben kabul ettim.
-Evet.
1292
01:10:31,822 --> 01:10:35,518
Çünkü kampanyanın amacını sevdim.
Yani insanlara bir faydamız dokunur.
1293
01:10:36,305 --> 01:10:37,464
İyi, peki.
1294
01:10:39,357 --> 01:10:40,429
Oo!
1295
01:10:44,327 --> 01:10:47,398
Yeter abi, kapat şu ağzını. Allah Allah!
1296
01:10:47,923 --> 01:10:50,975
Tamam, sen benim canımsın,
kardeşimsin, ay parçamsın...
1297
01:10:51,216 --> 01:10:53,906
...ama belli ki Allah bu kızı
özene bezene yaratmış.
1298
01:10:55,861 --> 01:10:59,190
Hem ayrıca bizim ailede belli
tuhaflıklar var, tamam.
1299
01:10:59,890 --> 01:11:03,448
Ben de biraz tuhaf bir abiyim ama
gerçekleri çat çat söylemek lazım yani.
1300
01:11:04,116 --> 01:11:05,315
Kız çok güzel.
1301
01:11:05,633 --> 01:11:06,744
Evet ya.
1302
01:11:07,303 --> 01:11:10,303
Güzel kadın hakikaten, kalbi de güzel.
1303
01:11:11,236 --> 01:11:14,484
Bir de bir iyi, bir iyi ki sorma yani,
gıcık bile olamıyorum kadına.
1304
01:11:14,741 --> 01:11:17,798
Kıskanırken bile iki kere düşünüyorum.
Kıskanamıyorum o yüzden.
1305
01:11:18,371 --> 01:11:20,976
Kıskanırken mi?
Sen niye kıskanıyorsun ki onu?
1306
01:11:21,318 --> 01:11:23,874
Yok, ne kıskanması? Kıskanmak falan yok.
1307
01:11:24,511 --> 01:11:27,302
Şimdi bunların yarın
gelinlikle, damatlıkla...
1308
01:11:27,543 --> 01:11:30,099
...bir fotoğraf çekimi var da
ondan şey ettim.
1309
01:11:30,957 --> 01:11:34,150
Bir de ben de orada olacağım işte,
çekimlerine gideceğim. Su falan götürürüm.
1310
01:11:34,659 --> 01:11:37,304
Burunlarını pudralarım,
onun gibi şeyler işte.
1311
01:11:37,877 --> 01:11:40,024
Ne güzel, değil mi? Çok güzel.
1312
01:11:41,256 --> 01:11:43,865
Güzel. Ama yani haklısın.
1313
01:11:44,190 --> 01:11:47,577
Bugün yalandan da olsa gelinlik,
damatlık giyen, yarın neden giymesin?
1314
01:11:47,818 --> 01:11:50,742
-Çünkü kız çok güzel.
-Ne alakası var Eko, bana ne?
1315
01:11:51,218 --> 01:11:53,603
İster gelinlik, damatlık giysinler,
ister oyun oynasınlar.
1316
01:11:53,844 --> 01:11:55,588
Beni ilgilendirmiyor.
Ne yaparlarsa yapsınlar.
1317
01:11:55,899 --> 01:11:58,997
Şu çekim bir bitsin, bir daha Esra'nın
yüzünü görmek istemiyorum Musa.
1318
01:11:59,246 --> 01:12:02,464
Ben bu şirketin CEO'suyum, gerekirse
gider altı ay stajı bitene kadar...
1319
01:12:02,705 --> 01:12:05,340
...evimden çalışırım. Yetmedi
gider dağ başından çalışırım.
1320
01:12:05,581 --> 01:12:07,310
Sırf onun yüzünü görmeyeyim yeter.
1321
01:12:07,551 --> 01:12:09,970
Çünkü onun yüzünü görünce
benim bir kimyam bozuluyor Musa.
1322
01:12:10,211 --> 01:12:11,386
Onu biliyoruz zaten.
1323
01:12:13,578 --> 01:12:17,701
Evet, benim kararım kesin. Ben bir
daha Esra'yla yüz yüze gelmeyeceğim.
1324
01:12:17,942 --> 01:12:20,769
Kararım kesin, bir daha Ozan'ın
suratına bakmayacağım.
1325
01:12:21,015 --> 01:12:23,809
Şirketin o tarafına geçmeyeceğim bile.
Ne oluyoruz ya?
1326
01:12:24,311 --> 01:12:27,706
Yeter artık benim ezildiğim.
Ben de Esra'yım ya.
1327
01:12:28,143 --> 01:12:30,859
Sinirim bir yere kadar dayanıyor.
Bitti, bitti.
1328
01:12:31,100 --> 01:12:32,734
-Diyorsun?
-Diyorum tabii.
1329
01:12:32,975 --> 01:12:34,029
Güzel.
1330
01:12:35,335 --> 01:12:38,335
(Müzik)
1331
01:12:46,245 --> 01:12:48,546
Al işte, saate bak. Çağla!
1332
01:12:49,861 --> 01:12:52,339
Çağla, hadi geç kalıyoruz.
Bak söz verdin bana.
1333
01:12:52,580 --> 01:12:55,591
Stüdyonun arka sokağına bırakacaksın,
daha yürüyeceğim bir ton.
1334
01:13:01,147 --> 01:13:02,893
Geç kalma ihtimalimiz var mı?
1335
01:13:05,015 --> 01:13:06,128
Çınar.
1336
01:13:06,369 --> 01:13:08,708
-Ne oldu suratına?
-Çok kötü gözüküyorum, değil mi?
1337
01:13:09,235 --> 01:13:12,339
Çağla, ben dedim işte sana.
Niye abartıyorsun abi?
1338
01:13:12,831 --> 01:13:14,056
Kıpkırmızı, ergen gibi olmuşsun.
1339
01:13:14,297 --> 01:13:17,655
Off! Tamam, sabah sabah ne
kadar güzel moral veriyorsun.
1340
01:13:17,989 --> 01:13:19,863
Cilt bakımını abartmışım biraz,
ne yapayım?
1341
01:13:20,104 --> 01:13:22,040
Tam da zamanında
tam gününde abarttım.
1342
01:13:22,281 --> 01:13:24,908
Tamam, bir dur, sakin ol. Ne yapacaksın?
Bu makyajla falan kapanır mı?
1343
01:13:25,149 --> 01:13:27,300
-Hayır, kapatılamaz.
-Çağla, ne diyorsun?
1344
01:13:27,555 --> 01:13:29,509
Herkes bizi bekliyor.
Ne yapacağız, ne diyeceğiz?
1345
01:13:29,750 --> 01:13:32,481
Bilmiyorum Çınar ama bir şey
bulmamız lazım.
1346
01:13:33,029 --> 01:13:36,293
-Ne bulacağız?
-Ben ne bileyim Çınar? Bilmiyorum ben de.
1347
01:13:36,612 --> 01:13:37,930
Ama bildiğim bir tek bir şey var...
1348
01:13:38,171 --> 01:13:40,535
...sakın Ozan benim bu şapşallığımı
öğrenmeyecek, tamam mı? Söz ver.
1349
01:13:40,776 --> 01:13:43,500
Tamam, söylemem.
İkiz sözü, aramızda kalacak.
1350
01:13:44,263 --> 01:13:45,954
Abartma dedim sana işte.
1351
01:13:46,195 --> 01:13:47,988
Anladık. Abartma dedin, tamam.
1352
01:13:50,999 --> 01:13:52,157
Şu hâle bak.
1353
01:13:56,663 --> 01:13:58,960
Esra, ne yaptın?
1354
01:13:59,341 --> 01:14:02,964
Çağla Hanım'ın odası hazır.
Makyözü karşıladım, makyöz de tamam.
1355
01:14:03,212 --> 01:14:05,563
Her şey yolunda yani, şu an aksesuarlar
yerleşiyor, hiçbir sorun yok.
1356
01:14:05,804 --> 01:14:08,741
Tamam. Hazır mı her şey?
Arkadaşlar, ne yaptınız?
1357
01:14:08,982 --> 01:14:12,305
Hazır. Ozan Bey burada, hazırlanıyor.
Çağla Hanım da gelmek üzeredir.
1358
01:14:12,554 --> 01:14:13,691
Hah, Can Bey geldi.
1359
01:14:13,978 --> 01:14:16,343
Ay, çok arıza bir adamdır, tamam mı?
Dikkat et.
1360
01:14:16,655 --> 01:14:18,012
Hoş geldiniz Can Bey.
1361
01:14:18,253 --> 01:14:20,093
Biz sizi biraz dinlendirelim,
kahvenizi yenileyelim.
1362
01:14:20,334 --> 01:14:22,375
Biz de son hazırlıklarımızı
bitirelim, olur mu?
1363
01:14:23,844 --> 01:14:26,163
Esra, buraya gel.
1364
01:14:26,411 --> 01:14:28,794
Esra, hemen gidiyorsun Ozan Bey'e haber
veriyorsun. Bu adam arızaya bağlayacak.
1365
01:14:29,059 --> 01:14:31,544
Gitsin başkası haber versin, benim işim
gücüm var burada, çiçek falan yapıyorum.
1366
01:14:31,785 --> 01:14:33,496
Esra dedim. Git, git.
1367
01:14:34,092 --> 01:14:35,132
Tamam.
1368
01:14:35,380 --> 01:14:38,191
-(Feraye) Ne oluyor?
-Ben anlamıyorum ki bu kızı.
1369
01:14:38,439 --> 01:14:41,236
Gel. Bana yeni görev verildi,
sen şu çiçeği şuraya koy.
1370
01:14:45,972 --> 01:14:47,257
(Geçiş sesi)
1371
01:14:54,729 --> 01:14:56,134
(Kapı vuruluyor)
1372
01:14:57,885 --> 01:15:00,313
-Abiciğim.
-Elif, gel.
1373
01:15:01,084 --> 01:15:03,552
Nikâha çok az kaldı. Heyecanlı mısın?
1374
01:15:05,286 --> 01:15:06,421
Biraz.
1375
01:15:07,242 --> 01:15:11,030
Ama nasıl söyleyeyim,
heyecandan çok, mutluyum.
1376
01:15:11,698 --> 01:15:14,452
Düşünsene, kaç kişi hayatının
aşkıyla evlenir ki?
1377
01:15:14,892 --> 01:15:16,608
-Çok şanlısın.
-Öyle mi?
1378
01:15:16,849 --> 01:15:18,600
Ama Esra da çok şanslı.
1379
01:15:19,173 --> 01:15:21,469
Benim abim bir tanedir, bir tane.
1380
01:15:22,375 --> 01:15:23,565
Canımsın sen.
1381
01:15:24,450 --> 01:15:27,119
Elif, gör bak, çok mutlu edeceğim onu.
1382
01:15:29,278 --> 01:15:31,103
Onu o kadar çok seveceğim ki.
1383
01:15:32,785 --> 01:15:33,863
(Geçiş sesi)
1384
01:15:35,582 --> 01:15:40,682
(Müzik)
1385
01:16:00,155 --> 01:16:02,546
Fotoğrafçı geldi de onu haber verecektim.
1386
01:16:03,448 --> 01:16:05,099
Tamam, ben hazırım.
1387
01:16:06,856 --> 01:16:09,856
(Duygusal müzik)
1388
01:16:18,193 --> 01:16:19,347
Afiyet olsun.
1389
01:16:25,352 --> 01:16:26,598
Anne, o mandallar ne?
1390
01:16:26,839 --> 01:16:29,062
Aman, ne bileyim Eko,
istedi getirdim koydum işte önüne.
1391
01:16:29,303 --> 01:16:31,279
Sabahtan beri oyuncakçı
dükkânında gibi zaten.
1392
01:16:31,520 --> 01:16:33,933
Onu alıyor, onu bırakıyor,
onu alıyor, onu bırakıyor.
1393
01:16:34,981 --> 01:16:36,973
Babam hatırlayamayacak gibi anne.
1394
01:16:37,214 --> 01:16:41,081
Hatırlasa şaşarım zaten.
Bu şans denen şey bize uğramayacak.
1395
01:16:41,338 --> 01:16:42,759
Of ya!
1396
01:16:43,919 --> 01:16:47,754
Bu defteri bir bulabilseydik, yani
şu an bambaşka bir hayatımız vardı.
1397
01:16:48,041 --> 01:16:49,106
Nerede bu defter?
1398
01:16:49,878 --> 01:16:53,923
Hadi kızım, Allah zihin açıklığı versin,
Allah notalarına zeval vermesin.
1399
01:16:54,996 --> 01:16:56,035
-Ne?
-Ee?
1400
01:16:56,276 --> 01:16:57,600
-Ee ne?
-Harçlık.
1401
01:16:57,849 --> 01:16:59,069
Ne harçlığı kız?
1402
01:16:59,710 --> 01:17:02,512
Mutlu mazimizde kaldı o günler,
musluklar kapandı.
1403
01:17:02,753 --> 01:17:06,263
Sen giderken yanına elma, su,
ekmek falan götür. Teneffüste yersin.
1404
01:17:06,504 --> 01:17:09,863
Ne teneffüsü, ben üniversitede
okuyorum. Görüşürüz.
1405
01:17:10,167 --> 01:17:11,759
Hadi kızım, hadi selametle.
1406
01:17:15,490 --> 01:17:16,656
Oh!
1407
01:17:21,391 --> 01:17:22,939
Bu defterin burada ne işi var?
1408
01:17:23,275 --> 01:17:25,355
Allah muhafaza bir gören falan olacak.
1409
01:17:25,792 --> 01:17:27,562
Bu sefer fena yanarım ama.
1410
01:17:28,502 --> 01:17:30,727
Ben seni bir güzel saklayayım,
gel bakayım.
1411
01:17:32,490 --> 01:17:34,056
Afiyet olsun.
1412
01:17:34,360 --> 01:17:36,736
Afiyet olsun abiciğim, yine bekleriz.
1413
01:17:39,864 --> 01:17:41,340
(Menekşe) Çay getiriyorum.
1414
01:17:42,215 --> 01:17:43,852
Eko, ne haber?
1415
01:17:44,733 --> 01:17:47,991
İyi Elif, ne olsun öyle işte çalışıyoruz.
Sen nereye, okula mı?
1416
01:17:48,317 --> 01:17:49,976
Ne oldu? Senin keyfin yok gibi.
1417
01:17:50,970 --> 01:17:51,973
Gel şu tarafa.
1418
01:17:54,061 --> 01:17:57,967
Bu gözlük işi büyük yalan oldu. Yani
tam zenginliğin kapısına kadar geldik.
1419
01:17:58,296 --> 01:18:01,105
Kapıyı çaldık ama evde
kimse yokmuş, geri döndük.
1420
01:18:01,346 --> 01:18:03,038
Hadi ya! Baban hâlâ hiçbir şey
hatırlamıyor mu?
1421
01:18:03,279 --> 01:18:07,033
Yok, hatırlamıyor. O defter
kaybolmasaydı. İşte kayboldu.
1422
01:18:07,274 --> 01:18:08,384
Defter mi? Ne defteriymiş ki bu?
1423
01:18:08,625 --> 01:18:12,570
Babamın gözlükle ilgili çizimleri,
icatları falan genel bir defteri vardı.
1424
01:18:12,833 --> 01:18:14,177
Ama defter yok, firar. Bulamıyorum.
1425
01:18:14,418 --> 01:18:15,597
Afiyet olsun.
1426
01:18:16,590 --> 01:18:17,788
Yok defter.
1427
01:18:21,851 --> 01:18:23,081
Elif.
1428
01:18:23,322 --> 01:18:24,343
Elif.
1429
01:18:24,678 --> 01:18:25,679
-Eko.
-Efendim?
1430
01:18:25,920 --> 01:18:28,243
-Ben sana bir şey söyleyeceğim.
-Kötü bir şey mi yine?
1431
01:18:28,484 --> 01:18:31,033
Yok. Ben geçenlerde bir defter buldum.
1432
01:18:31,274 --> 01:18:33,587
İçinde formüllerin, çizimlerin
oldukları değil, değil mi?
1433
01:18:33,836 --> 01:18:36,993
Öyle, o. Dışı kahverengi,
içinde çizimler falan var.
1434
01:18:37,288 --> 01:18:40,772
Ben onu abimin öğrencilik yıllarından
kalma bir defter zannetmiştim.
1435
01:18:41,602 --> 01:18:43,727
Yani Eko, annem bu kadarını da
yapmış olamaz ama.
1436
01:18:43,983 --> 01:18:46,450
Yapar, yapar hayatım, anneni biliyoruz,
senin annen her şeyi yapar.
1437
01:18:46,691 --> 01:18:48,705
Tanıyoruz anneni, yapar. Kesin yapmıştır.
1438
01:18:48,986 --> 01:18:51,644
Ah anne! O zaman sizin defter bizde.
1439
01:18:51,929 --> 01:18:53,513
Çok iyi haber bu, niye üzülüyorsun ki?
1440
01:18:53,754 --> 01:18:55,498
Süper, sonuca odaklanalım.
Defteri bulduk, harika.
1441
01:18:55,739 --> 01:18:57,032
Doğru, zararın neresinden
dönersek kârdır.
1442
01:18:57,273 --> 01:18:59,359
Evet, hadi gidip alalım.
Hayır, şimdi olmaz.
1443
01:18:59,600 --> 01:19:01,973
Annem içeride, o bir çıksın.
Şu an hayatta alamayız, bekleyeceğiz.
1444
01:19:02,214 --> 01:19:04,977
Tamam, şimdiye kadar bekledik,
biraz daha bekleriz, ne olacak?
1445
01:19:05,218 --> 01:19:08,603
Çok güzel. Bir şey söyleyeceğim, yalnız
annemin bu sefer bu olayı duymaması lazım.
1446
01:19:08,844 --> 01:19:10,747
Yani ağzımızdan kaçırmayalım lütfen.
1447
01:19:11,011 --> 01:19:13,418
Çünkü bu sefer kesin muharebe çıkar,
istemeyiz öyle bir şey.
1448
01:19:13,659 --> 01:19:14,785
-Kesinlikle Eko.
-Evet.
1449
01:19:15,026 --> 01:19:16,254
-Bence de.
-Bence de.
1450
01:19:16,495 --> 01:19:18,574
Limonata getireyim mi,
içer misin soğuk soğuk?
1451
01:19:18,815 --> 01:19:19,964
-Hadi getir.
-İyi, tamam.
1452
01:19:20,314 --> 01:19:22,523
Anneciğim, geldim. Bak, işte buradayım.
Evet, nedir görevim, anlat anne.
1453
01:19:22,764 --> 01:19:24,318
Ne yapıyorsun sen, ne yapıyorsun?
1454
01:19:24,621 --> 01:19:26,002
Şeylerle ilgili konuşuyordum.
1455
01:19:33,557 --> 01:19:35,716
Çınar, Çağla nerede? Geç kalıyoruz.
1456
01:19:35,971 --> 01:19:38,941
Abi, benim de tam bu konuyla ilgili
sana söylemem gereken bir şey var.
1457
01:19:39,182 --> 01:19:40,251
Ufak sorunumuz var.
1458
01:19:40,492 --> 01:19:43,142
-Ne? Nasıl bir sorun?
-Nasıl bir sorun? Ee...
1459
01:19:43,383 --> 01:19:46,312
Ozan Bey, Çağla Hanım
rahatsızlanmış gelemiyormuş.
1460
01:19:46,553 --> 01:19:48,331
Ne? Nesi varmış, ciddi bir şey mi?
1461
01:19:48,572 --> 01:19:51,413
Bilmiyorum. Ciddi bir şey
söylemedi ama üşütmüş sanırım.
1462
01:19:54,283 --> 01:19:56,346
Anladım. Ben şirkete gidiyorum, siz...
1463
01:19:56,587 --> 01:20:00,334
Olmaz, gidemezsiniz. Stüdyo
kiralandı, tüm hazırlıklar tamam.
1464
01:20:00,575 --> 01:20:02,468
Yani şirkete kampanya için söz verdik.
1465
01:20:02,709 --> 01:20:06,095
Üstelik çok iyi bir fotoğrafçı Ozan Bey,
bir daha bulamayız, vakti yokmuş zaten.
1466
01:20:06,351 --> 01:20:07,384
Yani Feraye?
1467
01:20:07,625 --> 01:20:09,797
Yani Ozan Bey, bugün bu
çekimi bitirmek zorundayız.
1468
01:20:10,038 --> 01:20:11,736
Yoksa söz verdiğimiz zamana yetişmez.
1469
01:20:12,953 --> 01:20:16,456
Anladım. Ben bana düşeni yaptım. Zaten bu
saatten sonra birini bulamayız, değil mi?
1470
01:20:16,697 --> 01:20:18,686
Ozan Bey haklı, yani
yeni birini bulacağız...
1471
01:20:18,927 --> 01:20:21,572
...gelinliği onun bedenine göre
ayarlayacağız, mümkün değil.
1472
01:20:25,807 --> 01:20:26,815
Mümkün.
1473
01:20:27,056 --> 01:20:28,159
-(Âdem) Nasıl?
-Mümkün.
1474
01:20:28,935 --> 01:20:30,321
Yeni gelinimiz hayırlı olsun.
1475
01:20:31,997 --> 01:20:34,437
Ne? Geldim. Orada başka
bir görev yapıyordum...
1476
01:20:34,678 --> 01:20:36,962
...o yüzden azıcık kahveleri
şey yapmış olabilirim.
1477
01:20:37,203 --> 01:20:38,727
Hiç bakmayın Feraye Hanım,
laktozsuz süt yok.
1478
01:20:38,983 --> 01:20:40,832
Bir kere de laktozlu sütle
için canım, ne olacak?
1479
01:20:41,087 --> 01:20:43,048
Gaz yapar ama bende ilaç var,
onu veririm alın.
1480
01:20:43,322 --> 01:20:45,843
Mükemmel. Yeni gelinimiz hayırlı olsun.
1481
01:20:46,084 --> 01:20:47,100
(Âdem) Hayırlı olsun.
1482
01:20:47,341 --> 01:20:49,434
Ne? Yeni gelin derken?
1483
01:20:50,508 --> 01:20:51,627
Eyvah.
1484
01:20:53,084 --> 01:20:54,163
Eyvah.
1485
01:20:59,948 --> 01:21:01,392
Oh! Güzel, değil mi?
1486
01:21:02,102 --> 01:21:03,831
Eko, hatırlıyor musun?
1487
01:21:04,078 --> 01:21:06,660
Allah bizi bir daha böyle polisiye
işlerin içine sokmasın demiştin.
1488
01:21:06,901 --> 01:21:07,923
Bak şimdi neredeyiz.
1489
01:21:08,172 --> 01:21:09,962
Evet, belli ki ben duaları
kabul olan biri değilim.
1490
01:21:10,258 --> 01:21:12,950
Annen kriminal bir kişilik, onu anladık.
Yapacak bir şey yok.
1491
01:21:13,191 --> 01:21:16,012
Ama defteri bulduk, önemli olan o.
Artık zenginlik yakın.
1492
01:21:16,832 --> 01:21:19,328
Bir şey diyeceğim,
bu zenginlik hadisesi sende...
1493
01:21:19,569 --> 01:21:22,800
...böyle bir ne bileyim minik bir
kıpırdanma, bir yumuşama falan?
1494
01:21:23,041 --> 01:21:24,835
-Yok.
-Yok mu?
1495
01:21:25,890 --> 01:21:27,631
Olsun, deneyeceğiz, her şeyi deneyeceğiz.
1496
01:21:34,740 --> 01:21:36,245
Eko, annem.
1497
01:21:37,347 --> 01:21:41,049
Üst sokakta yazdırmadığım birkaç esnaf
kaldı. Onlara da okutayım bari.
1498
01:21:43,822 --> 01:21:45,132
Gidiyor, gidiyor.
1499
01:21:45,967 --> 01:21:47,252
Ver, ver. Gitti.
1500
01:21:53,159 --> 01:21:54,436
Afiyet olsun.
1501
01:21:55,120 --> 01:21:56,826
Buralardayız anne, geliyorum ben.
1502
01:21:57,075 --> 01:21:59,702
Ne karıştırıyor acaba yine bu?
1503
01:22:00,482 --> 01:22:02,450
Çabuk olmamız lazım Eko,
annem her an gelebilir.
1504
01:22:02,715 --> 01:22:04,479
Tamam, zaten çabuk olacağız.
Başka ne yapacağız?
1505
01:22:04,752 --> 01:22:06,670
Hemen defteri bulup çıkacağız.
Yalnız bir şey söyleyeceğim.
1506
01:22:06,911 --> 01:22:09,820
Bu arada biz hep böyle omuz omuza
aynı dava için çarpışıyoruz.
1507
01:22:10,061 --> 01:22:12,550
-Farkında mısın?
-Farkındayım da defter yok Eko.
1508
01:22:12,814 --> 01:22:14,381
-Nasıl yok?
-Yok, ben buraya koymuştum.
1509
01:22:14,622 --> 01:22:15,831
Ne bileyim, alıp sakladı herhâlde.
1510
01:22:16,072 --> 01:22:18,167
-Nasıl ya, nereye sakladı o zaman?
-Bilmiyorum.
1511
01:22:19,505 --> 01:22:20,632
Ne oldu?
1512
01:22:22,213 --> 01:22:23,753
-Yok. Burada da yok.
-Yok mu?
1513
01:22:24,429 --> 01:22:27,151
Ama bizim o defteri bulmamız lazım
çünkü bulamadığımız her dakika...
1514
01:22:27,392 --> 01:22:28,732
...ben daha da fakirleşiyorum.
1515
01:22:28,973 --> 01:22:30,654
Tamam, sen buraya bak, ben de
mutfağa bakıyorum, tamam mı?
1516
01:22:30,895 --> 01:22:32,091
Tamam.
1517
01:22:33,849 --> 01:22:36,232
Ah be Zümrüt teyze,
kim bilir nereye soktun.
1518
01:22:45,679 --> 01:22:47,338
Ben çayın altını kapattım mı?
1519
01:22:48,912 --> 01:22:50,492
Kapattım, kapattım canım.
1520
01:22:51,716 --> 01:22:52,867
Yok, kapatmadım.
1521
01:22:54,409 --> 01:22:57,810
Çantamı alayım dedim,
sonra çayın altını kapatırım dedim.
1522
01:22:58,051 --> 01:22:59,985
Çantayı aldım, çayı kapattım.
1523
01:23:03,443 --> 01:23:04,570
Yok ya, kapatmadım.
1524
01:23:05,596 --> 01:23:08,759
Kapattım mı kapatmadım mı?
Neyse, ben bir gözlerimle göreyim de.
1525
01:23:14,377 --> 01:23:17,784
Yok, yok. Hiçbir yerde yok.
Mercimeklerin bile içine baktım, yok.
1526
01:23:18,095 --> 01:23:20,415
Ben de yukarı baktım,
banyoya baktım, odalara baktım.
1527
01:23:20,656 --> 01:23:22,266
Yok. Nereye saklamış olabilir ki?
1528
01:23:22,507 --> 01:23:25,054
Bilmiyorum. Şunun mu altına sakladı,
ne yaptı acaba?
1529
01:23:26,578 --> 01:23:29,126
Vallahi buraya koymuş. Zümrüt teyzeye bak.
1530
01:23:29,374 --> 01:23:32,800
-Sen daha önce oraya bakmamış mıydın?
-Baktım da demek tam bakmamışım.
1531
01:23:33,634 --> 01:23:35,405
Ben dükkâna gidiyorum ama
bir şey söyleyeceğim.
1532
01:23:35,685 --> 01:23:37,587
Bak, bunlar beni fakir
olarak gördüğün son anlar.
1533
01:23:37,836 --> 01:23:39,553
Bak, o dükkânın önünde
izdiham olur diyorum.
1534
01:23:39,794 --> 01:23:41,799
Bak, kapış kapış giderim. Bir daha düşün.
1535
01:23:42,047 --> 01:23:43,205
-Hayır.
-Hadi ya!
1536
01:23:43,573 --> 01:23:45,065
Tamam, sen biraz düşün bunun üstüne.
1537
01:23:48,425 --> 01:23:49,776
Kim var orada?
1538
01:23:51,165 --> 01:23:53,542
(Zümrüt) Evde kim var? Elif!
1539
01:23:53,995 --> 01:23:55,020
Anne.
1540
01:23:55,261 --> 01:23:56,306
Elif.
1541
01:23:57,437 --> 01:24:00,406
Elif, ödüm patladı kızım,
sen niye geri geldin?
1542
01:24:00,647 --> 01:24:03,179
Ben AKBİL'imi unutmuşum.
Asıl sen niye geri geldin?
1543
01:24:03,442 --> 01:24:05,645
Ben ocağı açık mı bıraktım,
kapalı mı, kafam gitti.
1544
01:24:05,886 --> 01:24:07,394
Değil, hadi gel gidelim.
1545
01:24:08,045 --> 01:24:09,704
Anne, anne.
1546
01:24:10,276 --> 01:24:11,673
-Kim var orada?
-(Elif) Kimse.
1547
01:24:11,914 --> 01:24:13,335
-Orada biri...
-Hayır anne.
1548
01:24:13,645 --> 01:24:15,123
Orada insanımsı bir şey var.
1549
01:24:15,364 --> 01:24:18,102
Aa, senin başına güneş geçmiş.
Anne, gel ben seni yatırayım. Anne.
1550
01:24:18,343 --> 01:24:20,556
Senin ne işin var burada? Irz düşmanı.
1551
01:24:20,828 --> 01:24:23,758
Senin benim evimin içinde
ne işin var acaba?
1552
01:24:23,999 --> 01:24:27,267
Yazıklar olsun sana verdiğim
emeklere, içirdiğim kuş sütlerine. Püh!
1553
01:24:27,508 --> 01:24:29,222
-Senden hiç beklemezdim.
-Hiç yok.
1554
01:24:29,551 --> 01:24:32,190
Vallahi hiç alakası yok.
Irzla falan bir amacım yok benim.
1555
01:24:32,431 --> 01:24:34,048
Amacım tamamen başka, vallahi.
1556
01:24:34,289 --> 01:24:36,105
-Ne başka, sebebi ne?
-Amacım şu.
1557
01:24:38,045 --> 01:24:39,324
Benim defterim.
-Vermem.
1558
01:24:39,565 --> 01:24:41,024
-Hayır vermem.
-O defter benim.
1559
01:24:41,288 --> 01:24:42,295
Vermem ya.
1560
01:24:42,536 --> 01:24:45,093
Anne, hem Yalçın amcanın defterini
çalmışsın hem de saklamaya çalışıyorsun.
1561
01:24:45,334 --> 01:24:46,343
Pes artık.
1562
01:24:46,584 --> 01:24:48,477
Evet pes, yani bu kızın sizinle
ilgili kaçıncı hayal kırıklığı.
1563
01:24:48,718 --> 01:24:49,754
Öyle mi?
1564
01:24:49,995 --> 01:24:51,755
Ben beklerdim sizden ama o...
1565
01:24:52,257 --> 01:24:53,273
Olmadı.
1566
01:24:53,545 --> 01:24:55,184
-Ver defterimi.
-Hayır, vermem.
1567
01:24:55,425 --> 01:24:56,685
Siz ana kız halledin, ben gittim.
1568
01:24:56,926 --> 01:24:58,614
Onu bana ver.
1569
01:24:58,877 --> 01:25:01,528
Ekrem, o defter bana lazımdı.
1570
01:25:01,889 --> 01:25:03,635
Ne hayallerim vardı benim.
1571
01:25:03,883 --> 01:25:05,734
-Ben seni niye doğurduysam?
-Ne kadar ayıp.
1572
01:25:06,497 --> 01:25:08,328
Feraye Hanım, beni ne olur salın gideyim.
1573
01:25:08,569 --> 01:25:12,000
Beni salın, ne olur gideyim.
Ayrıca ben Ozan Bey'le ne alaka?
1574
01:25:12,648 --> 01:25:16,279
Niye ben manken oldum? Bir sürü manken
var bu işi yapacak. Onlar yapsınlar.
1575
01:25:16,520 --> 01:25:19,402
Hem onlara gelinlik daha çok yakışır.
Lütfen beni bırakın, gitmek istiyorum.
1576
01:25:19,658 --> 01:25:21,380
Aa! Battı.
1577
01:25:21,627 --> 01:25:23,347
Kusura bakmayın, özür dilerim.
1578
01:25:23,890 --> 01:25:27,856
Feraye Hanım, bırakın gideyim, lütfen.
Ayrıca Ozan Bey'le ben hiç yakışmıyoruz.
1579
01:25:28,097 --> 01:25:30,509
Gerçekten yakışmıyoruz.
O ayrı dünya, ben ayrı dünyayım.
1580
01:25:30,766 --> 01:25:34,746
Yan yana getirin beni. Onun yanına
daha suratsız, asık suratlı...
1581
01:25:35,374 --> 01:25:37,964
...böyle meymenetsiz biri lazım. Ben
onun yanında böyle ışıl ışıl kalıyorum.
1582
01:25:38,260 --> 01:25:39,656
Olmuyor. Başka birini getirin.
1583
01:25:39,897 --> 01:25:41,329
Ay, Esra yeter!
1584
01:25:41,585 --> 01:25:44,433
Yeter Esra, sus artık. Sanki
sana fikrini soran oldu burada.
1585
01:25:44,689 --> 01:25:47,277
Sabahtan beri vır vır!
Bir hayır işleyeceksin şurada.
1586
01:25:47,518 --> 01:25:49,408
Tek kelime daha duymak istemiyorum.
1587
01:25:49,649 --> 01:25:52,502
Ayrıca Ozan Bey'le aynı çekimde
yer alacaksın, bunun için...
1588
01:25:52,819 --> 01:25:55,940
...sıkılman değil, şeref duyman lazım.
Yeter, tamam ben çıkıyorum.
1589
01:25:58,599 --> 01:26:01,166
Şeref duydum zaten.
'Şere' Ozan, ne olacak 'şere'.
1590
01:26:01,407 --> 01:26:02,589
Çınar.
1591
01:26:04,013 --> 01:26:06,740
Abi, Gaye giysin gelinliği,
ona da olur gelinlik.
1592
01:26:06,981 --> 01:26:09,082
-Burada mı Gaye?
-Gaye burada değil abi.
1593
01:26:09,488 --> 01:26:10,917
Öyle mi? Simin?
1594
01:26:11,284 --> 01:26:13,411
Simin de giyebilir. Simin'e de olur.
1595
01:26:14,342 --> 01:26:17,064
Ozan, şiştim, yapma Allah aşkına.
1596
01:26:17,526 --> 01:26:20,188
Çıkar, ben giyeyim damatlığı.
Ne yapayım şu anda?
1597
01:26:20,666 --> 01:26:22,468
Biliyorum sevmiyorsun,
Esra'yla iki dakika dayanacaksınız.
1598
01:26:22,709 --> 01:26:24,534
Kocaman insanlarsınız, iki dakika.
1599
01:26:26,879 --> 01:26:29,864
Ben size zamanımın kısıtlı olduğunu
söyledim, şu an yarım saat oldu bile.
1600
01:26:30,105 --> 01:26:31,182
Mankeniniz nerede?
1601
01:26:31,423 --> 01:26:35,006
Geliyor, hazır. Merak etmeyin, geliyor.
Hatta geldi bile.
1602
01:26:37,017 --> 01:26:40,017
(Duygusal müzik)
1603
01:26:54,047 --> 01:26:55,309
Teşekkür ederim.
1604
01:26:59,146 --> 01:27:02,101
Abi, bir bahane bul,
damatlığı ben giyiniyorum.
1605
01:27:03,174 --> 01:27:04,404
Bu ne güzellik.
1606
01:27:05,073 --> 01:27:06,399
İnsanın evlenesi geliyor.
1607
01:27:07,060 --> 01:27:08,187
Geçelim.
1608
01:27:11,880 --> 01:27:13,039
Buyurun.
1609
01:27:15,139 --> 01:27:17,568
Hayatımda gördüğüm
en güzel gelin olmuşsun Esra.
1610
01:27:17,809 --> 01:27:19,968
Öyle mi? Teşekkür ederim.
1611
01:27:20,286 --> 01:27:24,208
Tamam, bence çekime başlayabiliriz. Herkes
hazırsa lütfen yerlerimize, hadi buyurun.
1612
01:27:24,449 --> 01:27:26,342
(Feraye) Hadi arkadaşlar, toparlanalım.
1613
01:27:26,583 --> 01:27:27,636
Buyurun o zaman.
1614
01:27:27,877 --> 01:27:29,471
(Esra) Hadi arkadaşlar, başlayalım.
1615
01:27:31,076 --> 01:27:32,108
(Esra) Ozan Bey.
1616
01:27:33,570 --> 01:27:35,221
Ozan Bey, sizi de alalım böyle.
1617
01:27:37,049 --> 01:27:38,099
Alo?
1618
01:27:38,340 --> 01:27:41,205
(Çağla ses) Alo, Çınarcığım, ne yaptınız?
Yerime birini buldunuz mu?
1619
01:27:41,446 --> 01:27:43,589
Hallettik Çağlacığım,
Esra giyiniyor gelinliği.
1620
01:27:44,471 --> 01:27:45,574
Ne?
1621
01:27:46,717 --> 01:27:49,235
Esra mı giydi? Ciddi misin?
1622
01:27:49,539 --> 01:27:51,354
Çok ciddiyim, ciddi düşünüyorum artık.
1623
01:27:52,355 --> 01:27:53,784
O ne demek Çınar?
1624
01:27:54,094 --> 01:27:56,400
Yani Esra'yı gelinlikli görseydin
ne demek istediğimi anlardın.
1625
01:27:56,765 --> 01:27:58,980
Resmen komplo
kuruluyor bana şu anda burada.
1626
01:27:59,323 --> 01:28:01,545
Evren bu kızla evlen diye zorluyor beni.
1627
01:28:01,881 --> 01:28:03,421
Tabii, anladım.
1628
01:28:03,788 --> 01:28:08,205
Belki de ben bu şapşallığı yapmasaydım
Ozan da aynı şeyi benim için düşünecekti.
1629
01:28:08,446 --> 01:28:10,295
Sen Ozan'a bir şey söylemedin,
değil mi Çınar?
1630
01:28:10,536 --> 01:28:11,946
Yok hayır, üşüttün sanıyor.
1631
01:28:12,281 --> 01:28:14,122
Hadi, kapatıyorum, başlıyor çekim.
1632
01:28:17,065 --> 01:28:18,382
Aferin Çağla.
1633
01:28:18,930 --> 01:28:20,938
Şimdi Ozan'ın yanında sen olabilirdin.
1634
01:28:22,245 --> 01:28:24,316
(Can) Evet, lütfen yaklaşalım biraz.
1635
01:28:26,329 --> 01:28:29,504
Lütfen ama yaklaşalım.
Ozan Bey, lütfen biraz yaklaşın.
1636
01:28:30,174 --> 01:28:33,786
Şu an aranızdan tren geçecek kadar
mesafe var. Siz evlisiniz aslında.
1637
01:28:34,043 --> 01:28:36,275
O yüzden biraz daha yaklaşın.
1638
01:28:36,553 --> 01:28:40,055
Ozan Bey, lütfen yaklaşır mısınız biraz
şöyle. Hanımefendi siz de şöyle.
1639
01:28:40,296 --> 01:28:42,314
Hanımefendi mi?
Benim adım hanımefendi mi?
1640
01:28:42,555 --> 01:28:45,715
Benim adım ne? Esra. İki hece, çok basit.
Esra, kaç kere söyleyeceğim?
1641
01:28:46,035 --> 01:28:47,112
Esra benim adım.
1642
01:28:47,353 --> 01:28:51,107
Tamam, tamam. Esra Hanım, lütfen yaklaşın.
1643
01:28:51,388 --> 01:28:52,744
Uzatmayalım bu konuyu.
1644
01:28:54,248 --> 01:28:57,248
(Müzik)
1645
01:29:05,438 --> 01:29:06,660
Ne oldu?
1646
01:29:07,175 --> 01:29:11,103
Hani bu kampanyanın yüzü olacak son
insandım ben? Bakıyorum yanımdasın.
1647
01:29:11,816 --> 01:29:15,183
Hâlâ aynı şeyi düşünüyorum ama hayır
işi yapıyorum şu anda ben, hayır işi.
1648
01:29:15,424 --> 01:29:16,490
Tabii canım.
1649
01:29:16,731 --> 01:29:18,547
Yoksa nasıl kocasını terk
edip giden bir kadın...
1650
01:29:18,788 --> 01:29:20,843
...bu kampanyada
yer alabilir zaten, değil mi?
1651
01:29:21,084 --> 01:29:22,948
Aynı şeyi kendine sor bence.
1652
01:29:23,552 --> 01:29:26,094
Tamam, birbirimize
bakıyoruz şimdi, lütfen.
1653
01:29:27,716 --> 01:29:30,948
Birbirimize bakıyoruz,
gülümsüyoruz, samimiyiz, evet.
1654
01:29:31,330 --> 01:29:34,502
Birbirimize bakıyoruz,
birbirimize bakıyoruz.
1655
01:29:36,338 --> 01:29:37,870
Senden çok nefret ediyorum.
1656
01:29:38,928 --> 01:29:41,922
Yok canım, benim senden
ettiğim kadar değildir.
1657
01:29:43,242 --> 01:29:44,592
Daha fazla.
1658
01:29:49,538 --> 01:29:51,053
Birbirimize bakıyoruz.
1659
01:29:52,085 --> 01:29:53,468
Bu, bu şekilde olmaz bu arada.
1660
01:29:53,717 --> 01:29:56,802
Yani bu çekimi bu şekilde
götüremeyiz, çok soğuksunuz şu an.
1661
01:29:57,185 --> 01:29:59,241
Çok uzaksınız birbirinizden.
1662
01:29:59,846 --> 01:30:02,975
Tamam. Kestik o zaman.
1663
01:30:03,679 --> 01:30:06,059
(Can) Çok teşekkür ediyorum.
Kestik, çekim bitmiştir, tamam.
1664
01:30:06,300 --> 01:30:08,520
Can Bey, olmaz. Lütfen. Çınar.
1665
01:30:09,330 --> 01:30:11,022
(Feraye) Can Bey, lütfen
bir saniye durur musunuz?
1666
01:30:11,263 --> 01:30:13,272
Ama Can Bey, nereye gidiyorsunuz,
ne yapıyorsunuz?
1667
01:30:13,513 --> 01:30:15,606
-Toparlandık çekim bitti, gidiyorum ben.
-Ama neden?
1668
01:30:15,847 --> 01:30:18,148
Nasıl neden? Görmüyor musunuz olanları?
1669
01:30:18,460 --> 01:30:20,502
İkisi de birbirini boğacak gibi bakıyor.
1670
01:30:20,743 --> 01:30:24,002
Feraye, ben iyi fotoğraf çekerim
ama oraya oturup, poz verip...
1671
01:30:24,243 --> 01:30:25,994
...âşıkmışım gibi bakamam.
1672
01:30:26,981 --> 01:30:29,363
Ben yurt dışında ve Türkiye'de
sayılı mankenlerle çalıştım.
1673
01:30:29,604 --> 01:30:33,918
Ama hiçbirisi bu çift kadar donuk
ve bu kadar uyumsuz değildi.
1674
01:30:34,159 --> 01:30:35,950
Bunlardan olmaz, hiç uzatmayalım.
1675
01:30:36,191 --> 01:30:38,908
Olmak zorunda. Yani bu çekim
bugün bitmek zorunda.
1676
01:30:39,149 --> 01:30:41,799
İnanın bizim başka bir
alternatifimiz yok Can Bey.
1677
01:30:42,299 --> 01:30:46,446
İkisi de sopa yutmuş gibi,
enerji yok, aura yok, ışık yok.
1678
01:30:46,687 --> 01:30:47,741
Nasıl olacak bu iş?
1679
01:30:47,982 --> 01:30:49,084
Çınar.
1680
01:30:49,325 --> 01:30:51,141
Hocam, bir sakin olalım.
1681
01:30:52,166 --> 01:30:55,685
Hemen karar vermeyin, ben bir konuşayım
önce. Bakalım ne yapabiliyoruz.
1682
01:30:56,855 --> 01:31:00,085
Halledeceğim ben. Halledip sizi
çağırıyorum şimdi, bekleyin gitmeyin.
1683
01:31:00,510 --> 01:31:02,161
Bekleyin, halleder o.
1684
01:31:07,174 --> 01:31:09,724
-İptal, değil mi?
-Değil abi, iptal olabilir mi?
1685
01:31:09,965 --> 01:31:12,958
İptal değil. Çekeceğiz bunu,
çekmek zorundayız, öyle düşün.
1686
01:31:13,697 --> 01:31:16,693
Yani bu bir hayır işiymiş gibi yapalım.
Hadi, lütfen.
1687
01:31:17,377 --> 01:31:21,927
Bir kere gülümseyeceksiniz,
sıcak bir gülümseme ve bitecek. Hadi.
1688
01:31:23,245 --> 01:31:24,633
İyi, tamam. Ben yaparım.
1689
01:31:25,673 --> 01:31:26,888
Süper. Sağ ol Esra.
1690
01:31:27,151 --> 01:31:28,182
Ben de.
1691
01:31:29,098 --> 01:31:31,407
-Tamam.
-Bu kadar abi, hadi.
1692
01:31:31,869 --> 01:31:33,507
Can Bey, biz hazırız, buyurun.
1693
01:31:33,872 --> 01:31:36,610
Buyurun Can Bey, lütfen.
1694
01:31:37,723 --> 01:31:39,684
Lütfen, beş dakika, lütfen.
1695
01:31:44,784 --> 01:31:46,190
Buyurun Can Bey.
1696
01:31:47,025 --> 01:31:49,573
-Tamam mı, devam ediyor muyuz?
-Evet.
1697
01:31:50,505 --> 01:31:52,235
-Ozan Bey.
-Buyurun.
1698
01:31:54,542 --> 01:31:55,764
(Can) İşimiz var.
1699
01:31:58,987 --> 01:32:00,590
Lütfen yaklaşalım.
1700
01:32:02,105 --> 01:32:03,670
Lütfen biraz daha yaklaşabilir misiniz?
1701
01:32:03,919 --> 01:32:07,693
Lütfen Ozan Bey, Esra Hanım. Belinden
tutar mısınız Esra Hanım'ı, lütfen.
1702
01:32:13,126 --> 01:32:15,301
Bakıyorum da hiçbir fırsatı kaçırmıyorsun.
1703
01:32:15,876 --> 01:32:18,990
Yok canım, fırsatını bulsam
arkama bakmadan kaçarım buradan.
1704
01:32:19,992 --> 01:32:21,596
Sen CEO değil misin, git o zaman.
1705
01:32:21,837 --> 01:32:24,793
Öyle bir CEO değilim Esra, insanların
yararına bir şey yapacaksam...
1706
01:32:25,034 --> 01:32:26,780
...seninle fotoğraf bile çektiririm.
1707
01:32:27,280 --> 01:32:29,726
Yalandan da olsa bana güzel
bakmak zorunda kalacaksın artık.
1708
01:32:29,967 --> 01:32:31,713
Yani zor olacak senin için ama.
1709
01:32:32,110 --> 01:32:35,191
Biraz susmayı denersen
ben de idare edebilirim belki.
1710
01:32:35,941 --> 01:32:37,869
Alışık olmadığım bir şey
değil sana güzel bakmak.
1711
01:32:40,373 --> 01:32:42,817
(Can) Biraz daha, biraz daha
yaklaşın lütfen.
1712
01:32:43,058 --> 01:32:45,305
Biraz daha, biraz daha.
1713
01:32:45,900 --> 01:32:48,526
Evet. Aşkla bakar mısınız birbirinize?
1714
01:32:48,767 --> 01:32:51,225
Aşkla, isteyerek, samimi.
1715
01:32:51,638 --> 01:32:53,424
Evet, sanki gerçekten evlenmişsiniz gibi.
1716
01:32:53,664 --> 01:32:57,246
Ben gözlerinizde şu an o ilk günkü
heyecanı görmek istiyorum.
1717
01:32:59,742 --> 01:33:01,020
(Geçiş sesi)
1718
01:33:01,261 --> 01:33:03,761
(Fotoğrafçı) Şimdi
birbirinize bakıyorsunuz.
1719
01:33:04,556 --> 01:33:08,043
Evet, gülümsüyorsunuz. Çok güzel.
1720
01:33:08,363 --> 01:33:10,158
Çekiyorum, birbirinize bakın, çekiyorum.
1721
01:33:10,399 --> 01:33:11,404
(Geçiş sesi)
1722
01:33:11,645 --> 01:33:12,946
Üzgün değil.
1723
01:33:13,187 --> 01:33:16,871
Ben birbirini çok seven ve birçok
zorluktan sonra ancak evlenebilen...
1724
01:33:17,112 --> 01:33:18,962
...bir çifti görmek istiyorum şu an.
1725
01:33:20,201 --> 01:33:23,130
Siz bir sürü badireden
sonra kavuşabildiniz.
1726
01:33:24,015 --> 01:33:27,150
Siz birçok zorlukla
bu yuvayı kurabildiniz.
1727
01:33:27,455 --> 01:33:30,474
Belki bundan sonraki hayatınızda da
birçok sorun yaşayacaksınız...
1728
01:33:30,715 --> 01:33:33,651
...ama sizin o kadar büyük
bir sevginiz var ki.
1729
01:33:35,472 --> 01:33:38,315
Evet, mükemmel.
Birkaç kare daha alacağım.
1730
01:33:39,451 --> 01:33:42,622
Evet son iki, bir.
1731
01:33:42,863 --> 01:33:44,967
Çok teşekkür ederim. Çekim bitmiştir.
1732
01:33:45,208 --> 01:33:46,745
-(Çınar) Süper.
-Bravo.
1733
01:33:47,197 --> 01:33:48,284
Elinize sağlık.
1734
01:33:48,756 --> 01:33:51,145
Ozan Bey. Esra.
1735
01:33:52,673 --> 01:33:54,522
Ozan Bey! Esra!
1736
01:33:54,858 --> 01:33:56,715
Çekim bitti. Teşekkür ederiz.
1737
01:33:58,934 --> 01:34:00,704
Oh be! Kurtuldum bu işten.
1738
01:34:01,366 --> 01:34:03,985
Asıl ben kurtuldum. Sıkıntıdan
patlayacaktım neredeyse.
1739
01:34:11,251 --> 01:34:15,301
Hadi, hadi. İki saattir buradasın,
çayını da içtin git artık.
1740
01:34:23,565 --> 01:34:25,747
-At şunu lavaboya.
-Tamam attım anneciğim.
1741
01:34:31,515 --> 01:34:32,872
Aç şurayı azıcık.
1742
01:34:34,035 --> 01:34:35,209
Oh!
1743
01:34:40,438 --> 01:34:43,668
Aa! Defteri buldum.
Vallahi defteri buldum.
1744
01:34:43,996 --> 01:34:44,996
'Eureka'!
1745
01:34:45,624 --> 01:34:47,759
-Nerede buldun?
-Şurada, altına düşmüş.
1746
01:34:48,023 --> 01:34:50,869
Eko, yavrum ben baktım oraya,
kaç kez baktım. Fener sokup baktım.
1747
01:34:51,133 --> 01:34:53,638
Anneciğim, şimdi onu mu tartışacağız?
Zengin olacağız diyorum.
1748
01:34:53,879 --> 01:34:55,697
Defteri buldum, ben buldum.
1749
01:34:57,343 --> 01:34:58,687
Çok güzel, çok güzel.
1750
01:34:58,960 --> 01:35:01,919
-Geldi mi şimdi o mutlu günler?
-Geldi anne, geldi.
1751
01:35:02,168 --> 01:35:03,517
Defteri de ben buldum bu arada.
1752
01:35:03,758 --> 01:35:07,544
Çok az kaldı hayatım, ruhum, kır çiçeğim.
Zengin olmamıza şu kadarcık kaldı.
1753
01:35:08,769 --> 01:35:11,152
Bak Yalçın, yap şunu hemen.
1754
01:35:11,651 --> 01:35:13,716
İşte bak, eksik formül burada.
1755
01:35:14,147 --> 01:35:15,496
Yap hadi hemen, yap.
1756
01:35:15,737 --> 01:35:18,119
-(Yalçın) Bunu hatırlamıyordum.
-(Ekrem) Olsun, defteri bulduk, sorun yok.
1757
01:35:18,391 --> 01:35:20,918
Şimdi bunu tamamlayacağız,
bu işi kıvıracağız. Bir dakika durun.
1758
01:35:21,159 --> 01:35:22,712
-Sus.
-Tamam sustum.
1759
01:35:23,849 --> 01:35:26,295
Bir dakika, bu da böyleydi.
1760
01:35:31,993 --> 01:35:33,692
(Ekrem) Başka bir buluş mu? Ne oldu?
1761
01:35:33,933 --> 01:35:36,707
(Menekşe) Yalçın gazete mi okuyacaksın?
Gitti tabii sevinçten.
1762
01:35:38,046 --> 01:35:41,476
Bir dakika, ben bu adamları
bir yerden tanıyor gibiyim sanki.
1763
01:35:42,921 --> 01:35:46,828
"Genç dahilerin icat
ettiği akıllı gözlük...
1764
01:35:47,639 --> 01:35:50,234
...iki milyon liraya alıcı buldu."
1765
01:35:52,273 --> 01:35:55,527
Değil mi? Benim de gözüm
ısırıyor bir yerden.
1766
01:35:56,022 --> 01:35:59,564
Eko, dükkâna gelen adamlara ne
kadar benziyorlar, değil mi?
1767
01:36:01,439 --> 01:36:03,576
Benzemiyorlar anne, onlar. O adamlar.
1768
01:36:04,928 --> 01:36:06,642
-Onlar mı?
-Onlar anne, onlar.
1769
01:36:13,907 --> 01:36:15,812
Su getiriyorum herkese, soğuk soğuk.
1770
01:36:16,210 --> 01:36:18,155
-Getir oğlum, getir.
-İçeriz.
1771
01:36:18,396 --> 01:36:19,904
(Ekrem) İçelim, içelim artık tamam.
1772
01:36:20,326 --> 01:36:21,374
İçeriz.
1773
01:36:23,642 --> 01:36:25,634
Çok güzel, şu ikisi olabilir aslında.
1774
01:36:27,701 --> 01:36:29,304
Eline sağlık. Geçmiş olsun.
1775
01:36:30,378 --> 01:36:31,512
Sağ ol.
1776
01:36:31,753 --> 01:36:34,461
Var ya, bir ara gerçekten
koşarak uzaklaşmak istedim.
1777
01:36:34,702 --> 01:36:36,908
Ne alakası var? Çok güzel
olmuş fotoğraflar. Niye kaçacaksın?
1778
01:36:37,149 --> 01:36:38,513
Gerçekten mi?
1779
01:36:38,778 --> 01:36:40,020
Evet. 40 yıllık modellere taş çıkartırsın.
1780
01:36:40,261 --> 01:36:41,782
-Hadi be, abartma sen de.
-Hiç abartmıyorum.
1781
01:36:42,023 --> 01:36:44,944
Ozan Bey kusura bakmayın, söz konusu
iş olunca ben bayağı bir titizim.
1782
01:36:45,185 --> 01:36:46,699
Umarım sizi çok yormadık.
1783
01:36:46,940 --> 01:36:49,378
Olur mu, ayrıca ben teşekkür ederim
sabrınız için.
1784
01:36:49,619 --> 01:36:51,545
Sizinle tanıştığım için
gerçekten çok memnunum.
1785
01:36:51,801 --> 01:36:55,376
En başta birazcık afalladık ama
sonradan çok iyi bir çekim oldu.
1786
01:36:55,617 --> 01:36:59,740
Siz Esra Hanım'la da enteresan,
sonunda bayağı iyi bir uyum yakaladınız.
1787
01:37:00,178 --> 01:37:01,624
Gerçekten evli gibiydiniz.
1788
01:37:01,865 --> 01:37:03,521
Çınarcığım, bir bakar mısın?
1789
01:37:04,667 --> 01:37:05,976
Geliyorum hemen.
1790
01:37:07,609 --> 01:37:10,609
(Gerilim müziği)
1791
01:37:15,300 --> 01:37:16,936
Esra, çekil!
1792
01:37:22,991 --> 01:37:24,213
Ozan!
1793
01:37:25,985 --> 01:37:27,080
Ozan.
1794
01:37:27,844 --> 01:37:30,388
Ambulans çağırın, bir şey çağırın.
Bakma, ambulans çağırsana.
1795
01:37:30,629 --> 01:37:31,794
(Feraye) Ne oldu?
1796
01:37:32,035 --> 01:37:33,153
İyi misin Ozan?
1797
01:37:33,463 --> 01:37:34,986
(Ambulans sireni çalıyor)
1798
01:37:38,023 --> 01:37:41,302
Doktor niye çıkmadı hâlâ?
Bir şey var bizden gizliyorlar.
1799
01:37:42,954 --> 01:37:46,172
Çıkıp haber vermesi lazım şimdiye kadar,
gireli kaç saat oldu.
1800
01:37:46,413 --> 01:37:49,056
Tamam Esra, sakin ol. Çıkar şimdi. Sakin.
1801
01:37:49,344 --> 01:37:50,992
Çınar, nasıl sakin olayım?
1802
01:37:51,233 --> 01:37:54,544
Zaten Ozan Bey beni korumaya çalışırken
kaldı o kadar şeyin altında.
1803
01:37:54,879 --> 01:37:56,741
Ne yapacağım ben ona bir şey olursa?
1804
01:37:57,106 --> 01:37:59,821
Tamam, sen öyle düşünme, olacağı varmış.
Seninle alakası yok.
1805
01:38:02,396 --> 01:38:05,788
-Doktor Bey, nedir durum?
-Vücudunda ufak tefek zedelenmeler var.
1806
01:38:06,098 --> 01:38:08,331
Tomografi temiz, bilinci de açık.
1807
01:38:08,736 --> 01:38:10,738
Endişelenecek hiçbir şey yok.
Her şey yolunda gözüküyor.
1808
01:38:10,979 --> 01:38:12,105
Çok şükür.
1809
01:38:12,346 --> 01:38:14,009
Ama biz herhangi bir olasılığa karşılık...
1810
01:38:14,250 --> 01:38:16,050
...bu akşam kendisini
müşahede altında tutacağız.
1811
01:38:16,291 --> 01:38:20,273
Peki, gidip görebilir miyiz Ozan Bey'i?
Yani yanına gidebilir miyiz?
1812
01:38:20,578 --> 01:38:23,262
Şu anda uyuyor, ağrı kesicilerin
etkisi var, merak etmeyin.
1813
01:38:23,503 --> 01:38:24,621
İzninizle. Geçmiş olsun.
1814
01:38:24,862 --> 01:38:25,954
Teşekkürler.
1815
01:38:26,210 --> 01:38:28,522
-Oh be, rahatladım ben.
-Vallahi ben de rahatladım.
1816
01:38:28,777 --> 01:38:30,325
Ailesine falan haber versek mi?
1817
01:38:30,566 --> 01:38:32,430
Yok, bence şu an hiç panik yaptırmayalım.
1818
01:38:32,795 --> 01:38:35,608
Gece de ben kalacağım zaten yanında,
merak etmeyin yani.
1819
01:38:35,849 --> 01:38:38,309
Tamam, o zaman biz gidelim,
burada kalabalık yapmayalım.
1820
01:38:38,550 --> 01:38:42,202
Musacığım, Ozan Bey uyandığında çok geçmiş
olsun dileklerimizi ilet, tamam mı?
1821
01:38:42,443 --> 01:38:43,464
Tabii tabii.
1822
01:38:43,705 --> 01:38:44,711
Geçmiş olsun.
1823
01:38:44,952 --> 01:38:47,109
Esra, biz de çıkalım o zaman.
Birkaç saate ararız biz.
1824
01:38:53,504 --> 01:38:55,314
Geçmiş olsun. İyi akşamlar.
1825
01:38:55,592 --> 01:38:57,338
Teşekkürler. İyi akşamlar.
1826
01:39:01,097 --> 01:39:02,097
(Musa) Esra.
1827
01:39:04,651 --> 01:39:07,436
-Sen gitmedin mi?
-Gidemedim.
1828
01:39:08,578 --> 01:39:10,205
Musa, nasıl gideyim ki?
1829
01:39:10,828 --> 01:39:13,456
Zaten ne olduysa beni
korumak isterken oldu.
1830
01:39:13,735 --> 01:39:15,195
Tamam, merak etme, iyileşecek.
1831
01:39:15,436 --> 01:39:19,369
Biliyorum, iyileşecek ama
ben şimdi eve gidemem.
1832
01:39:19,932 --> 01:39:22,578
Vallahi onu bırakıp gidemem.
Gidersem kafayı yerim.
1833
01:39:23,635 --> 01:39:26,008
Hem zaten hastayken ben çok baktım Ozan'a.
1834
01:39:26,726 --> 01:39:30,141
Ne olur ne biter falan her şeyi biliyorum.
1835
01:39:30,778 --> 01:39:32,643
Sen gitsen hem yorulmazsın.
1836
01:39:33,035 --> 01:39:36,314
Hem de yarın sabah gelirken temiz
kıyafetler getirirsin, olmaz mı?
1837
01:39:36,555 --> 01:39:37,761
Tamam. Peki.
1838
01:39:38,002 --> 01:39:39,494
Ama bir gelişme olursa
bana mutlaka haber ver.
1839
01:39:39,735 --> 01:39:41,289
Tamam, haber veririm tabii.
1840
01:39:43,616 --> 01:39:46,616
(Duygusal müzik)
1841
01:40:02,227 --> 01:40:03,719
İyi geceler Adiloş'um.
1842
01:40:03,967 --> 01:40:07,231
Hoş geldin kuzum. Aç mısın?
Hemen bir sofra kurayım.
1843
01:40:07,472 --> 01:40:08,525
Hiç aç değilim. Sağ ol.
1844
01:40:08,766 --> 01:40:10,726
Çağla'yı arıyorum, ulaşamıyorum da
burada mı Çağla?
1845
01:40:11,300 --> 01:40:14,102
O içti alerji ilaçlarını
erkenden uyuyakaldı.
1846
01:40:16,122 --> 01:40:17,939
Sen hasta oldun ya şimdi...
1847
01:40:18,751 --> 01:40:20,180
...çok sinirli olursun.
1848
01:40:21,015 --> 01:40:24,503
Şimdi bir de benim yüzümden oldu ya,
başıma kakıp durursun artık.
1849
01:40:26,666 --> 01:40:29,680
Ay, şimdi uyanacaksın, benim
burada olduğumu göreceksin.
1850
01:40:29,929 --> 01:40:31,530
Hiç memnun olmayacaksın bundan.
1851
01:40:32,416 --> 01:40:36,159
Vallahi kusura bakma, git desen de
kovsan da hiçbir yere gitmeyeceğim.
1852
01:40:36,628 --> 01:40:37,778
Buradayım.
1853
01:40:38,707 --> 01:40:40,323
Asla seni yalnız bırakmayacağım.
1854
01:40:44,934 --> 01:40:47,934
(Müzik)
1855
01:41:05,160 --> 01:41:06,239
Bazen...
1856
01:41:08,552 --> 01:41:09,830
Bazen sana...
1857
01:41:10,507 --> 01:41:12,912
...anlatsam mı diye düşünüyorum olanları.
1858
01:41:16,131 --> 01:41:17,981
Çünkü ben hiç unutamıyorum.
1859
01:41:19,841 --> 01:41:21,341
Hiç aklımdan çıkmıyor.
1860
01:41:26,301 --> 01:41:28,699
Hani ben kadere inanmayan biri değilim.
1861
01:41:31,122 --> 01:41:32,838
Ama neden öyle bir şey oldu?
1862
01:41:34,428 --> 01:41:36,898
Neden bizim başımıza geldi,
hiç anlamıyorum.
1863
01:41:40,314 --> 01:41:42,100
Hâlâ geçmiyor acısı.
1864
01:41:46,813 --> 01:41:48,392
Kaç kere dedim.
1865
01:41:48,696 --> 01:41:50,807
Anlatayım aslında Ozan'a dedim.
1866
01:41:52,788 --> 01:41:54,351
Ama sonra vazgeçtim.
1867
01:41:56,323 --> 01:41:58,339
Yani anlatmak istemedim.
1868
01:41:58,697 --> 01:42:01,707
Anlatmak istedim ama dedim ki...
1869
01:42:02,763 --> 01:42:05,184
...ben zaten ikimizin
yerine yaşadım acısını.
1870
01:42:08,387 --> 01:42:10,109
Bilmesine gerek yok.
1871
01:42:13,019 --> 01:42:14,987
Ama işte hâlâ canım çok acıyor.
1872
01:42:29,039 --> 01:42:32,039
(Duygusal müzik)
1873
01:42:38,742 --> 01:42:39,813
Ozan.
1874
01:42:42,284 --> 01:42:43,411
Esra'm.
1875
01:42:44,754 --> 01:42:46,016
Ben buradayım.
1876
01:42:47,849 --> 01:42:49,230
Yanındayım senin.
1877
01:42:51,922 --> 01:42:54,922
(Duygusal müzik)
1878
01:43:09,431 --> 01:43:11,415
Nasıl durumu şu an, daha iyi mi?
1879
01:43:12,919 --> 01:43:14,308
Süper.
1880
01:43:14,717 --> 01:43:18,145
Ben geleceğim zaten ama siz bir şey olursa
yine beni mutlaka arayın, olur mu?
1881
01:43:19,623 --> 01:43:20,989
Çok sağ olun. İyi günler.
1882
01:43:25,947 --> 01:43:27,376
Oo, Çınar!
1883
01:43:28,357 --> 01:43:30,031
Erkencisin bugün.
1884
01:43:30,812 --> 01:43:34,863
Ben de dün ilaçların etkisiyle var ya, bir
uyumuşum ki sorma, daha yeni uyandım.
1885
01:43:35,104 --> 01:43:36,324
Fark ettim.
1886
01:43:38,733 --> 01:43:41,305
Hişt! İyi misin sen? Bir şey mi oldu?
1887
01:43:42,291 --> 01:43:43,751
İyiyim, iyiyim.
1888
01:43:43,993 --> 01:43:47,056
Bir ufak sıkıntı var, söyleyeceğim
şimdi sana ama gerilme, tamam mı?
1889
01:43:47,297 --> 01:43:48,630
Şu an gerildim bile Çınar, ne oldu?
1890
01:43:48,871 --> 01:43:51,491
Yok, yok. Gerilme. Sorun yok şu an,
halloldu her şey.
1891
01:43:51,794 --> 01:43:53,771
Dün fotoğraf çekiminde ufak bir kaza oldu.
1892
01:43:54,012 --> 01:43:56,527
Ne? Bir dakika, kaza mı oldu?
1893
01:43:57,682 --> 01:43:59,626
Evet ama ciddi bir şey yok şu anda.
1894
01:44:00,097 --> 01:44:03,171
Esra'nın üzerine bir şey devriliyormuş
Ozan araya girmiş kurtarmak için.
1895
01:44:03,412 --> 01:44:05,038
Bunu bana şimdi mi söylüyorsun Çınar?
1896
01:44:05,279 --> 01:44:06,943
Tamam, geldiğimde uyuyordun Çağla zaten.
1897
01:44:07,184 --> 01:44:09,249
Uyandırsaydın ya o zaman Çınar beni.
1898
01:44:09,513 --> 01:44:11,172
Uyansan ne yapacaksın Allah aşkına?
1899
01:44:11,413 --> 01:44:14,236
Hastaneye gideceğim Çınar tabii ki
ne yapacağım başka?
1900
01:44:15,263 --> 01:44:18,766
Tamam, sakin git. Şu an bir
problem yok, konuştum az önce.
1901
01:44:30,568 --> 01:44:31,970
(Kapı vuruluyor)
1902
01:44:34,395 --> 01:44:36,063
Eşinizin kahvaltısını getirdim.
1903
01:44:39,606 --> 01:44:40,638
Ben...
1904
01:44:41,289 --> 01:44:42,773
Tamam, siz oraya bırakın.
1905
01:44:43,698 --> 01:44:44,792
Ben hallederim.
1906
01:44:45,033 --> 01:44:47,126
-Geçmiş olsun.
-Kolay gelsin.
1907
01:44:53,382 --> 01:44:54,461
Ozan.
1908
01:44:55,353 --> 01:44:57,821
Ozan, hadi kalk bak,
kahvaltın geldi, uyan.
1909
01:44:59,995 --> 01:45:02,812
Amma uykucu çıktın, uyu uyu doyamadın.
1910
01:45:05,610 --> 01:45:07,277
Böyle de çok tatlı oldun.
1911
01:45:07,915 --> 01:45:09,669
Gıcıklık yapamıyorsun ya bana.
1912
01:45:16,709 --> 01:45:17,883
Esra.
1913
01:45:18,902 --> 01:45:20,053
Çağla Hanım.
1914
01:45:20,737 --> 01:45:22,745
Sen ne yapıyorsun burada, Musa nerede?
1915
01:45:24,090 --> 01:45:27,918
Musa Bey kıyafet getirmeye gitti eve.
1916
01:45:28,396 --> 01:45:30,444
Ben gelip uğramak istedim.
1917
01:45:31,471 --> 01:45:35,262
Çünkü benim yüzümden oldu ya bu biraz,
o yüzden geleyim dedim, bir işe yararım.
1918
01:45:35,503 --> 01:45:37,525
Tamam, ben geldim artık, gidebilirsin.
1919
01:45:38,439 --> 01:45:39,734
Tamam, ben gideyim.
1920
01:45:40,900 --> 01:45:43,900
(Duygusal müzik)
1921
01:45:48,374 --> 01:45:51,734
Ozan, illa kendini feda
edeceksin, değil mi?
1922
01:45:53,269 --> 01:45:56,269
(Duygusal müzik)
1923
01:46:04,967 --> 01:46:06,094
Çağla.
1924
01:46:06,335 --> 01:46:07,470
Ozan.
1925
01:46:07,724 --> 01:46:09,893
Buradayım ben, merak etme yanındayım.
1926
01:46:10,331 --> 01:46:12,379
-Nasılsın?
-İyiyim.
1927
01:46:13,937 --> 01:46:17,090
İyiyim. Hiç bu kadar güzel
uyumamıştım uzun zamandır.
1928
01:46:22,210 --> 01:46:23,706
Ceketimi unuttum.
1929
01:46:25,098 --> 01:46:28,098
(Müzik)
1930
01:46:38,519 --> 01:46:39,614
Çağla.
1931
01:46:40,978 --> 01:46:42,726
Sen burada mıydın bütün gece?
1932
01:46:43,735 --> 01:46:46,751
Sen boş ver şimdi bunları Ozan, önemi yok.
1933
01:46:47,310 --> 01:46:48,859
Ağrın var mı, onu söyle.
1934
01:46:49,100 --> 01:46:51,049
Önemi olmaz olur mu Çağla?
1935
01:46:53,042 --> 01:46:55,568
Çok teşekkür ederim. Çok sağ ol.
1936
01:46:59,145 --> 01:47:02,711
Ozan, bir kere yalnız bıraktım
seni başına gelenlere bak.
1937
01:47:03,801 --> 01:47:05,682
Bir daha asla yalnız bırakmayacağım seni.
1938
01:47:05,922 --> 01:47:08,541
Aynen öyle. Vallahi sensiz olmuyor.
1939
01:47:10,299 --> 01:47:11,513
İyi ki varsın.
1940
01:47:13,842 --> 01:47:15,263
Sen de iyi ki varsın Ozan.
1941
01:47:15,699 --> 01:47:18,913
Senden duymak o kadar güzel ki gerçekten.
1942
01:47:21,466 --> 01:47:24,934
"İlk görüşte bilmedim"
1943
01:47:25,842 --> 01:47:29,384
"Sonrasında güzelleştin"
1944
01:47:30,006 --> 01:47:35,517
"Seninle güzeldi hayaller"
1945
01:47:39,833 --> 01:47:42,873
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1946
01:47:43,233 --> 01:47:45,558
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1947
01:47:45,872 --> 01:47:47,738
www.sebeder.com
1948
01:47:47,979 --> 01:47:51,828
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Fatih Kolivar - Feride Tezcan...
1949
01:47:52,108 --> 01:47:54,823
...Miliza Koçak - Nuray Ünal
1950
01:47:55,183 --> 01:47:57,635
Editör: Ela Korgan
1951
01:48:00,666 --> 01:48:04,103
("Soner Avcu - Yeniden" çalıyor)
1952
01:48:04,351 --> 01:48:08,495
"Anlat yeniden"
1953
01:48:08,879 --> 01:48:12,786
"Nasıl severdim ki seni ben?"
1954
01:48:13,066 --> 01:48:16,942
"Bakma küs değilim ben"
1955
01:48:17,642 --> 01:48:22,421
"Belki yolumuz bir gün kesişir"
1956
01:48:24,991 --> 01:48:27,167
"Yeniden"
1957
01:48:33,334 --> 01:48:36,983
"Sonuçta içim değişti"
1958
01:48:37,742 --> 01:48:41,641
"Bak ne de çabuk eksildi"
1959
01:48:42,247 --> 01:48:47,903
"Ah o yaşanan güzel şeyler"
1960
01:48:54,165 --> 01:48:58,928
"Anlat yeniden"
1961
01:48:59,172 --> 01:49:03,206
"Nasıl severdim ki seni ben?"
1962
01:49:03,492 --> 01:49:07,440
"Bakma küs değilim ben"
1963
01:49:07,959 --> 01:49:12,565
"Belki yolumuz bir gün kesişir"
1964
01:49:15,114 --> 01:49:17,901
"Yeniden"
164299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
