Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:29:13,025 --> 00:29:14,136
Ouais.
2
00:29:15,154 --> 00:29:18,158
Pour autant que je sache,
le plan est de voter Lyrsa.
3
00:29:18,283 --> 00:29:21,603
Mais Bi et Jess
m'ont un peu laissée en plan.
4
00:29:21,728 --> 00:29:26,026
J'ai eu l'impression d'entendre
des... généralités, des clichés.
5
00:29:26,151 --> 00:29:28,897
J'ai pensé :
"On peut parler du vote ou quoi ?"
6
00:29:29,022 --> 00:29:31,446
Ça m'a laissé un drôle de goût.
7
00:29:31,696 --> 00:29:33,749
Simple... et facile.
8
00:29:34,957 --> 00:29:38,148
Si la force est le critère,
ça ne me rassure pas.
9
00:29:38,273 --> 00:29:41,723
Car je ne suis guère meilleure
que Lyrsa dans les épreuves.
10
00:29:41,848 --> 00:29:44,133
Je voulais que ce soir, ce soit...
11
00:29:44,258 --> 00:29:45,676
Un vote facile.
12
00:29:46,340 --> 00:29:47,221
Mais...
13
00:29:47,346 --> 00:29:49,221
Je ne me sens pas aussi tranquille
14
00:29:49,346 --> 00:29:52,096
qu'il y a quelques jours.
Et ça me fait très peur.
15
00:29:55,538 --> 00:29:57,666
- Ils votent pour moi, hein ?
- Ouais.
16
00:29:57,791 --> 00:29:59,674
Carl dit : "On doit rester fort."
17
00:29:59,799 --> 00:30:01,443
Et moi : "Ouais, ouais ! Qui... ?"
18
00:30:01,568 --> 00:30:02,944
Mais pourquoi moi ?
19
00:30:03,069 --> 00:30:04,949
Je ne sais pas,
mais c'est leur choix.
20
00:30:05,236 --> 00:30:08,003
Je suis furieuse qu'il me considère
21
00:30:08,128 --> 00:30:09,975
comme la plus faible, alors que non.
22
00:30:10,100 --> 00:30:12,192
- C'est très irritant.
- Je ne veux pas partir.
23
00:30:12,317 --> 00:30:15,066
- Je ne suis pas le maillon faible.
- Mais non ! D'accord ?
24
00:30:15,191 --> 00:30:17,718
Je flippe parce que je sais
25
00:30:17,843 --> 00:30:20,262
que mon nom a circulé.
26
00:30:20,941 --> 00:30:23,332
Merde à Carl. Il va sauter.
D'accord ?
27
00:30:23,457 --> 00:30:25,409
Ou alors, on vote Jessica.
28
00:30:28,145 --> 00:30:30,357
Tu crois que ça aurait plus de sens ?
29
00:30:31,333 --> 00:30:33,979
Je ne suis pas idiote,
je sais ce qui se passe.
30
00:30:34,104 --> 00:30:37,226
C'est Jess qui fait le lien
entre tout le monde.
31
00:30:37,351 --> 00:30:40,166
Elle est copine avec Bi et avec Carl.
32
00:30:40,291 --> 00:30:43,910
Elle est ce qui les unit.
33
00:30:44,193 --> 00:30:46,288
Et on doit la liquider.
34
00:30:47,379 --> 00:30:48,893
Je t'apprécie beaucoup.
35
00:30:49,343 --> 00:30:51,960
Mais je veux faire
ce qui est le mieux pour...
36
00:30:52,085 --> 00:30:54,112
- ... la tribu.
- Donc c'est moi, compris.
37
00:30:54,237 --> 00:30:56,131
- Mais non !
- Alors que dis-tu ?
38
00:30:56,256 --> 00:30:58,099
Je n'ai pas confiance en...
39
00:30:58,448 --> 00:30:59,509
Jessica.
40
00:31:00,368 --> 00:31:01,743
Depuis le début.
41
00:31:01,868 --> 00:31:02,890
Voilà Lyrsa.
42
00:31:03,015 --> 00:31:04,853
- Tu veux en être ?
- Oui.
43
00:31:04,978 --> 00:31:07,088
- Tu veux en être.
- Oui.
44
00:31:07,213 --> 00:31:08,151
Sortir Jess ?
45
00:31:08,293 --> 00:31:10,683
Elle est copine avec Bi. Et Carl.
46
00:31:10,808 --> 00:31:13,775
Sortons Jess
et ces deux piliers s'écroulent.
47
00:31:13,900 --> 00:31:17,194
- Elle ne fait rien !
- Inutile de me convaincre.
48
00:31:17,903 --> 00:31:19,838
[???]
49
00:31:20,985 --> 00:31:22,444
On change tout.
50
00:31:22,569 --> 00:31:23,423
Quoi ?
51
00:31:23,548 --> 00:31:24,626
On sort Jess.
52
00:31:24,751 --> 00:31:26,590
- Plus de Carl et Jess...
- Vraiment ?
53
00:31:26,715 --> 00:31:28,574
... et plus de Jess et Bi.
54
00:31:28,699 --> 00:31:30,692
D'une pierre, deux coups.
55
00:31:30,817 --> 00:31:32,599
Le diable est sorti de la boîte.
56
00:31:32,724 --> 00:31:34,182
La nouvelle circule.
57
00:31:34,307 --> 00:31:35,545
Jess est la cible.
58
00:31:35,670 --> 00:31:39,474
Et je suis surpris
par la rapidité des changements.
59
00:31:39,599 --> 00:31:42,566
Mais je me sens encouragé
par cette rapidité.
60
00:31:42,691 --> 00:31:43,893
J'ai l'impression
61
00:31:44,018 --> 00:31:47,649
qu'un hyper-frénétique comme moi
est idéal pour gérer tout ça.
62
00:31:48,583 --> 00:31:50,387
Christian, suis-je stupide ?
63
00:31:51,603 --> 00:31:54,014
Il faut suivre son instinct,
dans ce jeu. Ça, je le sais.
64
00:31:54,139 --> 00:31:56,840
- Tu veux jouer avec moi ?
- Sur le sable ?
65
00:31:56,965 --> 00:32:00,087
- Non, à ce jeu.
- Quand ai-je suggéré le contraire ?
66
00:32:00,212 --> 00:32:03,374
Je sais, j'en ai aussi envie,
d'où ma question : veux-tu...
67
00:32:04,115 --> 00:32:05,561
... me protéger ?
68
00:32:05,686 --> 00:32:08,549
- Bien sûr.
- Plus que Jess ? Tu te lies à elle ?
69
00:32:08,674 --> 00:32:09,879
Non, pas du tout.
70
00:32:10,004 --> 00:32:11,988
- Nick est vraiment avec toi ?
- Je le crois.
71
00:32:12,113 --> 00:32:13,558
En gros, Gabby me supplie
72
00:32:13,683 --> 00:32:16,478
d'influencer le vote
dans le sens qu'elle veut.
73
00:32:16,603 --> 00:32:18,654
Et je dis :
"Je suis avec toi jusqu'au bout."
74
00:32:18,779 --> 00:32:22,754
Mais je dois garder en tête
que d'un point de vue "épreuves",
75
00:32:22,879 --> 00:32:25,153
Lyrsa est l'élimination
la plus logique.
76
00:32:25,278 --> 00:32:26,846
Que se passe-t-il, mec ?
77
00:32:26,971 --> 00:32:29,277
Tout vient d'exploser.
78
00:32:29,973 --> 00:32:32,710
Lyrsa, Elizabeth et Gabby
79
00:32:32,835 --> 00:32:36,762
savent que je te parle
du plan pour éliminer Jess.
80
00:32:36,887 --> 00:32:38,066
Merde.
81
00:32:38,191 --> 00:32:40,564
Sortons Lyrsa,
préservons nos forces !
82
00:32:41,660 --> 00:32:44,409
À ce stade, Nick et moi
évaluons s'il vaut mieux
83
00:32:44,534 --> 00:32:48,114
éliminer la cible qui fait consensus
ou faire un plus gros coup
84
00:32:48,239 --> 00:32:49,871
lors de ce premier vote,
85
00:32:49,996 --> 00:32:52,585
une proposition
intrinsèquement plus risquée.
86
00:32:52,710 --> 00:32:55,091
Dans les deux cas... Mason-Dixon !
87
00:32:55,216 --> 00:32:58,621
L'alliance Mason-Dixon
est en position de force.
88
00:32:58,746 --> 00:33:01,006
C'est une très grosse décision.
89
00:33:01,131 --> 00:33:03,431
C'est notre premier conseil,
et je peux m'assurer
90
00:33:03,556 --> 00:33:05,583
que le vote tourne
comme je le préfère.
91
00:33:05,708 --> 00:33:08,337
Cette position que j'ai là,
le doigt sur la détente...
92
00:33:09,197 --> 00:33:11,335
Exactement celle que je veux occuper.
93
00:34:01,720 --> 00:34:04,230
Derrière vous, des torches.
Prenez-en une,
94
00:34:04,355 --> 00:34:06,848
plongez-la dans le feu et allumez-la.
95
00:34:11,160 --> 00:34:13,419
Cela fait partie
du rituel du conseil,
96
00:34:13,544 --> 00:34:16,240
car dans ce jeu,
le feu représente votre vie.
97
00:34:16,365 --> 00:34:19,350
S'il disparaît, vous aussi.
98
00:34:23,089 --> 00:34:26,466
Bien, alors. Premier conseil,
mais c'est le 6e jour.
99
00:34:26,591 --> 00:34:28,921
Commençons par le début.
100
00:34:29,046 --> 00:34:32,749
Lyrsa, parlez-moi des premiers jours.
Vous ne connaissez encore personne.
101
00:34:32,874 --> 00:34:35,808
Immédiatement,
vous affrontez une rude tempête,
102
00:34:35,933 --> 00:34:37,676
beaucoup d'obstacles à surmonter.
103
00:34:37,801 --> 00:34:40,912
Je viens des Caraïbes,
je savais qu'on aurait de la pluie.
104
00:34:41,037 --> 00:34:43,509
Mais je ne savais pas
que ça viendrait si vite.
105
00:34:43,669 --> 00:34:44,999
C'était violent.
106
00:34:45,124 --> 00:34:49,123
Jeff, c'était tellement incessant
qu'à la fin, j'ai renoncé,
107
00:34:49,248 --> 00:34:53,004
je me suis allongée, priant pour que
ma force mentale tienne le coup.
108
00:34:53,129 --> 00:34:55,233
- On s'est serré de près, Jeff.
- Ouais.
109
00:34:55,358 --> 00:34:58,246
Elizabeth. D'abord,
il a fallu survivre aux éléments.
110
00:34:58,371 --> 00:35:00,002
Et au milieu de ça,
111
00:35:00,127 --> 00:35:03,839
cette tribu d'inconnus commence
lentement à devenir une famille.
112
00:35:04,089 --> 00:35:05,348
Oui, absolument.
113
00:35:05,473 --> 00:35:08,244
La crise a littéralement
rapproché les gens.
114
00:35:08,494 --> 00:35:11,101
Voir que les humains restent bons,
115
00:35:11,226 --> 00:35:14,069
quand on est cerné
par tant de mauvaises nouvelles,
116
00:35:14,233 --> 00:35:16,944
on se dit : "Vous savez quoi ?
Ça va bien se passer."
117
00:35:17,883 --> 00:35:19,915
Vous êtes donc contraints
de collaborer,
118
00:35:20,040 --> 00:35:21,529
une famille prend forme,
119
00:35:21,654 --> 00:35:24,894
et comme c'est Survivor, oh !
Vous devez vous éliminer entre vous.
120
00:35:25,413 --> 00:35:28,035
Lyrsa, à quelle vitesse
cette partie du jeu
121
00:35:28,160 --> 00:35:29,628
s'est-elle déployée ?
122
00:35:29,753 --> 00:35:34,198
La tension était à couper au couteau,
comme vous auriez pu le dire.
123
00:35:34,323 --> 00:35:37,175
Et vous pourriez dire que
je ne regarde pas ce qui se passe,
124
00:35:37,300 --> 00:35:38,805
mais je sais ce qui se passe.
125
00:35:38,930 --> 00:35:41,984
J'étudie l'anthropologie.
Je sais étudier les gens.
126
00:35:42,274 --> 00:35:44,405
Alors je me sais en danger,
127
00:35:44,530 --> 00:35:46,720
car j'ai entendu évoquer mon nom.
128
00:35:47,071 --> 00:35:50,353
Apparemment, je suis le maillon
faible. Et j'ignore pourquoi.
129
00:35:50,478 --> 00:35:52,820
Je la boucle, c'est tout.
130
00:35:52,945 --> 00:35:57,161
Je crois que dans ce jeu, on n'attend
pas le conseil pour jouer.
131
00:35:57,286 --> 00:36:00,463
Si vous jouez ainsi,
vous devriez vous interroger.
132
00:36:00,588 --> 00:36:02,865
Car c'est un jeu
pour un million de dollars.
133
00:36:02,990 --> 00:36:04,986
Il faut l'aborder comme tel.
Car sinon,
134
00:36:05,111 --> 00:36:07,926
votre nom sortira,
et vous serez très déçu.
135
00:36:08,262 --> 00:36:10,006
Gabby. Plutôt bien dit.
136
00:36:10,256 --> 00:36:13,342
Le jeu est vraiment comme ça,
il démarre au premier jour.
137
00:36:13,467 --> 00:36:16,843
Oui, je crois comprendre
ce que dit Jessica.
138
00:36:16,968 --> 00:36:20,273
Mais je nous crois tous intelligents.
On n'est pas là par hasard.
139
00:36:20,398 --> 00:36:22,396
Je crois donc que tout le monde joue.
140
00:36:22,521 --> 00:36:25,449
Bi, qu'en pensez-vous ?
C'est le premier vote.
141
00:36:25,574 --> 00:36:29,825
Réévaluez-vous sans cesse
les critères, en cet instant ?
142
00:36:29,950 --> 00:36:33,396
Pour moi, le vote est simple,
basé sur les performances,
143
00:36:33,521 --> 00:36:35,831
sur le camp et dans les épreuves.
144
00:36:35,956 --> 00:36:38,517
Ça se compliquera sans doute
au fil du jeu,
145
00:36:38,642 --> 00:36:40,987
mais pour moi, maintenant,
c'est assez simple.
146
00:36:41,112 --> 00:36:43,533
Christian. Bi vient de dire
devant tout le monde :
147
00:36:43,658 --> 00:36:46,724
"Je sais ce que je fais."
C'est une chose audacieuse
148
00:36:46,849 --> 00:36:49,628
à affirmer devant d'autres :
"Je joue mon jeu."
149
00:36:49,753 --> 00:36:51,215
Et pourtant, il fonctionne,
150
00:36:51,340 --> 00:36:55,422
ce jeu intéressant
où chacun peut avoir ses motivations
151
00:36:55,547 --> 00:36:58,586
et où, pourtant, il y a rarement
neuf cibles différentes.
152
00:36:58,711 --> 00:37:01,981
D'une façon ou d'une autre, on
se débrouille pour organiser le vote.
153
00:37:02,106 --> 00:37:05,040
Vous acquiesciez tous :
"Oui, le vote est organisé."
154
00:37:05,165 --> 00:37:08,124
Nick, c'est impossible.
Quelqu'un ignore ce qui se passe.
155
00:37:08,249 --> 00:37:09,690
Au moins une personne.
156
00:37:09,815 --> 00:37:12,866
Pour moi, ce jeu
est basé sur la duperie.
157
00:37:13,195 --> 00:37:15,805
De ce fait, la confiance est rare,
158
00:37:15,930 --> 00:37:17,952
et donc précieuse.
159
00:37:18,194 --> 00:37:21,445
Vous devez aussi considérer
ce qui est bon pour la tribu.
160
00:37:21,570 --> 00:37:25,305
Car plus vous revenez ici,
plus vous risquez de partir.
161
00:37:25,430 --> 00:37:27,307
Oui, ça entre en ligne de compte.
162
00:37:27,432 --> 00:37:29,086
On peut se fier à Mère Theresa,
163
00:37:29,211 --> 00:37:31,255
mais que ferait-elle
dans une épreuve ?
164
00:37:31,380 --> 00:37:35,224
La confiance ne suffit pas.
On affronte la tribu Goliath.
165
00:37:35,349 --> 00:37:37,844
Leurs femmes
font deux mètres de haut !
166
00:37:37,969 --> 00:37:39,560
Christian, qu'en pensez-vous ?
167
00:37:39,685 --> 00:37:42,464
Comment équilibrer
ce qui est bon pour moi
168
00:37:42,589 --> 00:37:44,540
et ce qui est bon pour la tribu ?
169
00:37:44,665 --> 00:37:47,119
Si on pense
qu'on va fusionner demain,
170
00:37:47,244 --> 00:37:50,081
alors la stratégie
est de ne pas se soucier de la tribu.
171
00:37:50,206 --> 00:37:51,548
Mais comme c'est le début,
172
00:37:51,673 --> 00:37:53,242
le premier conseil,
173
00:37:53,492 --> 00:37:57,146
il y a peu de chances
qu'on soit mélangé prochainement.
174
00:37:57,271 --> 00:38:00,049
Les besoins de la tribu
ont donc beaucoup d'importance.
175
00:38:00,802 --> 00:38:04,870
Alors, quel est le niveau
d'inquiétude, entre zéro et dix ?
176
00:38:04,995 --> 00:38:06,544
- Dix.
- Onze.
177
00:38:07,263 --> 00:38:08,864
Jessica, sur quelles bases ?
178
00:38:08,989 --> 00:38:13,525
En partie parce qu'on est au conseil
et que ça fait peur,
179
00:38:13,650 --> 00:38:17,039
mais c'est aussi un peu exaltant,
en même temps.
180
00:38:17,164 --> 00:38:20,469
Il y a rarement de l'exaltation
sans risque, de mon point de vue.
181
00:38:20,594 --> 00:38:22,462
- C'est-à-dire ?
- Bien souvent,
182
00:38:22,587 --> 00:38:25,687
cette impression d'être
transcendantalement dans l'instant,
183
00:38:25,812 --> 00:38:28,190
pas dans quelque chose
d'aussi terrifiant qu'un conseil,
184
00:38:28,315 --> 00:38:30,006
mais, disons, des montagnes russes.
185
00:38:30,131 --> 00:38:32,369
Si, tout au fond de vous-même,
186
00:38:32,494 --> 00:38:35,611
vous saviez ne rien risquer,
seriez-vous aussi excité ?
187
00:38:35,736 --> 00:38:38,894
Ou est-ce parce que sur le moment,
vous croyez que vous tombez,
188
00:38:39,019 --> 00:38:41,457
que vous allez mourir,
que ça en devient excitant ?
189
00:38:41,582 --> 00:38:43,454
- Incroyable !
- Il est trop bon !
190
00:38:44,370 --> 00:38:46,797
Le moment semble idéal
pour passer au vote.
191
00:38:46,922 --> 00:38:48,169
Carl, à vous.
192
00:39:18,103 --> 00:39:20,004
La tribu doit rester forte.
193
00:39:20,332 --> 00:39:22,304
Il faut qu'on gagne une épreuve.
194
00:39:34,558 --> 00:39:36,474
Je voulais vraiment bosser avec toi.
195
00:39:36,599 --> 00:39:39,076
Mais je n'ai pas trouvé
le moyen de le faire.
196
00:39:39,201 --> 00:39:41,179
J'espère que ça va marcher. Merci.
197
00:39:45,649 --> 00:39:47,356
Je vais décompter les votes.
198
00:39:58,211 --> 00:40:01,008
Si quelqu'un a une idole d'immunité
et souhaite la jouer,
199
00:40:01,133 --> 00:40:02,971
c'est le moment de le faire.
200
00:40:06,072 --> 00:40:08,391
Bien. Une fois les votes lus,
la décision est définitive.
201
00:40:08,516 --> 00:40:11,113
La personne éliminée
quittera le conseil immédiatement.
202
00:40:11,238 --> 00:40:12,615
Je vais lire les votes.
203
00:40:15,282 --> 00:40:16,286
Premier vote :
204
00:40:16,693 --> 00:40:17,625
Lyrsa.
205
00:40:20,727 --> 00:40:21,803
Jessica.
206
00:40:25,002 --> 00:40:26,082
Lyrsa.
207
00:40:28,923 --> 00:40:30,136
Jessica. Égalité.
208
00:40:30,261 --> 00:40:32,290
Deux votes Lyrsa, deux votes Jessica.
209
00:40:35,277 --> 00:40:37,139
Lyrsa.
Ça fait trois votes Lyrsa,
210
00:40:37,264 --> 00:40:38,625
deux votes Jessica.
211
00:40:41,744 --> 00:40:43,980
Lyrsa.
Ça fait quatre votes Lyrsa,
212
00:40:44,230 --> 00:40:45,681
deux votes Jessica.
213
00:40:48,192 --> 00:40:49,220
Jessica.
214
00:40:49,345 --> 00:40:52,037
Ça fait quatre votes Lyrsa,
trois votes Jessica.
215
00:40:56,567 --> 00:40:58,157
Jessica. Égalité.
216
00:40:58,545 --> 00:41:00,123
Quatre votes Lyrsa,
217
00:41:00,350 --> 00:41:01,664
quatre votes Jessica,
218
00:41:01,789 --> 00:41:02,865
Il reste un vote.
219
00:41:07,732 --> 00:41:10,630
Deuxième personne éliminée
de David contre Goliath :
220
00:41:11,757 --> 00:41:12,877
Jessica.
221
00:41:15,042 --> 00:41:16,646
- Ouah !
- Ouah !
222
00:41:22,848 --> 00:41:24,752
Qu'est-ce qui vient de se passer ?!
223
00:41:26,657 --> 00:41:28,424
Jessica, la tribu a parlé.
224
00:41:31,806 --> 00:41:33,192
Il est temps de partir.
225
00:41:33,826 --> 00:41:34,866
Salut !
226
00:41:39,993 --> 00:41:42,168
Vous êtes tous ici
227
00:41:42,293 --> 00:41:45,312
parce que vous avez surmonté
l'adversité dans vos vies.
228
00:41:45,437 --> 00:41:49,211
La question est : pouvez-vous
le faire en tant que tribu ?
229
00:41:49,336 --> 00:41:51,693
Prenez vos torches,
regagnez votre camp. Bonne nuit.
230
00:41:56,120 --> 00:41:59,144
Team Survivor ST
http://survivor-st.forumgratuit.org/
231
00:41:59,269 --> 00:42:01,320
Traduction : Jack Bauer
232
00:42:01,445 --> 00:42:03,482
Relecture : lshomie
233
00:42:03,607 --> 00:42:05,694
Synchro : Jack Bauer
234
00:42:05,828 --> 00:42:08,698
Restez avec nous, pour voir
un extrait du prochain épisode.
235
00:42:12,180 --> 00:42:14,289
La prochaine fois, dans Survivor...
236
00:42:14,656 --> 00:42:16,246
Quand on se sent isolé...
237
00:42:16,371 --> 00:42:18,642
Je ne pensais pas
que ce jeu serait si dur.
238
00:42:18,892 --> 00:42:20,733
... il faut trouver une âme soeur...
239
00:42:20,858 --> 00:42:23,038
Les nerds assurent.
240
00:42:23,334 --> 00:42:24,625
... ou la folie guette.
241
00:42:24,750 --> 00:42:26,110
"Ne perds pas le harpon !"
242
00:42:26,235 --> 00:42:27,637
Je sais que Dan a l'idole.
243
00:42:27,762 --> 00:42:30,124
- On sait déjà ce qu'il a fait.
- Tu suggères mon nom ?!
244
00:42:30,249 --> 00:42:31,852
C'est [???].
245
00:42:32,080 --> 00:42:34,102
Être la première éliminée est triste,
246
00:42:34,227 --> 00:42:36,719
mais en même temps,
c'est un peu un compliment
247
00:42:36,844 --> 00:42:38,990
qu'ils m'aient vue comme une menace.
248
00:42:39,115 --> 00:42:41,947
J'ai voulu jouer d'emblée à fond,
249
00:42:42,072 --> 00:42:45,617
J'ai sans doute fait confiance
à certains à tort.
250
00:42:45,742 --> 00:42:47,517
Ça s'est retourné contre moi.
251
00:42:47,642 --> 00:42:51,930
Au final, j'aurai été la première
#ÉliminationSurprise de la saison.
20314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof