Original subtitles

Spiderman " into the spider-verse" by @than GuavaBerry

Baiklah, ayo kita lakukan ini untuk yang terakhir kalinya

Namaku Peter Parker

Aku pernah digigit oleh lala-laba radioaktif

Dan selama 10 tahun aku telah melakukan ini dan itu,

Spiderman, kau harus bisa menguasai kekuatanmu

Aku menyelamatkan kota, jatuh cinta,

lalu aku menyelamatkan kota lagi, dan lagi, dan lagi

Aku muncul di buku komik, sereal, di album natal,

dan di es krim

Tapi ini bukan tentang aku

Tidak lagi

SPIDERMAN

Miles!

- Miles! - Xa!

Kau sudah siap untuk berangkat sekolah

Xa

Ayolah, kau sudah dewasa sekarang

Kau harus memperbaiki sikapmu

- Miles! - Dimana laptopku

Jika kau ingin aku mengantarmu kita harus pergi sekarang

- Tidak ayah, aku jalan kaki saja - Terserah padamu saja

- Oke - Astaga Miles, kau harus segera pergi

Sebentar!

- Ibu, itu menjijikkan - Sebentar saja

- Sampai jumpa hari Jumat - Baik, Bu

Sampai nanti

Lihat, siapa yang telah kembali Apa kabar, teman

Xa, aku baru saja kembali

- Seperti yang bisa kalian lihat - Hai, Miles!

Kau bermain bagus tadi malam

Kau bicara apa Tadi malam aku tidur lelap seperti bayi

Bagaimana sekolah baru

- Mudah sekali - Kami merindukanmu, Miles

Kau merindukanku Aku tetap akan meninggalkanmu

Tunggu, dia merindukanku

Ayolah

Xang benar saja ayah Aku bisa berjalan kaki saja

Astaga, Spiderman

Pria ini berayun kesana-kemari dengan memakai topeng,

- agar tidak ada yang mengenalnya, kan - Xa, ayah

Aku menyayangimu, Miles

Xa, aku tahu ayah

- Kau harus bilang aku juga menyayangimu - Ayah, kau serius

Aku ingin mendengarnya, Aku menyayangimu, ayah

- Kau mengantarku ke sekolah - Aku menyayangimu, Ayah

- Lihatlah tempat ini - Ayah, aku menyayangimu

- Ayah, aku menyayangimu - Bagus

Hei, apa kabar

Kau tidak yakin

Astaga, ini memalukan sekali

Kita memakai jaket yang sama

- Hei, sudah tiba waktunya - Xa, aku tahu

Tn Morales, bergerak dalam kegelapan

- Dan kau terlambat lagi - Einstein bilang waktu itu relatif, 'kan

Mungkin bukan aku yang terlambat, mungkin kalian yang terlalu cepat

Maaf, tapi terlalu sepi

Kau mau tetap berdiri disana atau kau mau duduk

- Aku suka candaanmu - Benarkah

Itu tidak hanya lucu, tapi juga memancing tawa

Tapi itu memang benar, semuanya relatif

Entahlah, aku rasa dia tidak

Nilai jelek lagi Aku rasa kalian hanya ingin mengusirku dari sini

Mungkin aku tidak pantas untuk berada disekolah ini

Walaupun dengan mata tertutup, 50% orang bisa menjawab soal ini

Kau tahu berapa nilai yang mereka dapat

- 50 persen - Benar!

Satu-satunya cara mendapat jawaban salah adalah tidak ada jawaban yang benar

Kau mencoba untuk keluar, dan aku tidak akan membiarkanmu

Aku akan memberikan tugas pribadi untukmu

Bukan tentang fisika, tapi tentangmu, kau ingin menjadi orang yang bagaimana

Paman A kau ada disana

- Bagaimana di sekolah - Bagus

- Banyak sekali wanita cantik - Kau tidak perlu mengatakan itu padaku

Dengan nilai-nilaimu, kau pasti bisa mendapatkan mereka

Tidak, tidak ada siapa-siapa

Aku tidak menyangka seperti itu

sebenarnya ada gadis baru

aku menyukainya

- Tapi entahlah - Siapa namanya

Kau tahu, aku tidak ingin membicarakannya sekarang

Kau tahu bagaimana caranya

Apapun itu, kau pasti akan tetap mengatakan padaku

Demi seorang gadis, kau akan berubah

- Benarkan - Kau serius Paman A

Aku akan katakan padamu kapan waktunya

Jadi, selamat datang, dan menjadi seperti hei

Tidak, tidak, seperti hey

Tidak, hei

Hei

Kau masih bisa memperbaikinya

- Ayahmu - Aku ada tugas yang harus selesai malam ini

- Kau bisa melakukan itu - Kau kenal ayahku, aku tidak bisa

- Ayo, aku bisa membantumu - Aku tidak bisa

Kita akan mendapat masalah

Aku akan mengajarimu

Hei, darimana kau tahu tempat ini

Ini bagian dari pekerjaanku

Apa itu

Tunggu saja,

Brooklyn!

Disini selalu terasa menyenangkan

Segar sekali

Sekarang giliranmu!

Bagaimana

Kau bisa melakukannya

Aku ingin tahu

- Apakah itu terlalu gila - Tidak

Sebenarnya itulah yang harus kau lakukan

Xa, kau tahu aku juga dulu selalu melakukan yang seperti ini

- Berhentilah berbohong - Itu benar

Lalu aku ditangkap polisi,

Dia orang yang baik

Baiklah, ayo, aku akan mengantarmu pulang

Miles, ayo!

Aneh sekali, celanaku menyusut

Aku rasa aku sudah masuk pubertas

Aku harus merahasiakannya

Aku harus beli celana baru

Tunggu, kenapa suara dikepalaku sangat keras

- Kau baik-baik saja -Apa

- kenapa aku begitu berkeringat - Kenapa kau begitu berkeringat

Aku hanya sedang gugup

Aku tidak tahu kenapa mengatakan itu, aku bukan sedang puber

Xa, tapi sudah selesai

Aku sudah dewasa

Jadi, kau juga anak baru disini, kan

- Kita sama - Xa

- Itu benar - Bagus

- Aku Miles - Aku Gwenda

- Tunggu, namamu Gwenda - Xa, itu nama Afrika

Aku asli Afrika, tapi dibesarkan disini,

Pegang bahunya sekarang, sebelum dia pergi

Kenapa dia sangat takut

Jika aku melakukannya dengan perlahan-lahan, akan lebih baik

Aku bercanda, namaku Wanda Tanpa Gwen

Itu gila

- Hei - Baiklah, sampai nanti

Sampai nanti

Hei

Tolong lepaskan

Lepaskan!

Miles, ini tidak lucu!

- Maafkan aku - Aku rasa kau tidak mengerti maksudku

- Tenang saja - Oke, aku punya rencana

- Aku akan menarik dengan sangat keras - itu bukan rencana yang sempurna

Kita akan melakukan ini! Awas!

- Senang bertemu denganmu! - Tentu, benar-benar menyenangkan!

Tidak ada yang tahu, tidak apa-apa

tidak ada yang menyadarinya

Semua orang tahu

Semua orang tahu Mereka membicarkannya, Mereka melihat semuanya

Dia tahu, mereka tahu

- Dia punya kekuatan super - Kenapa dia tersenyum

Semua suara dalam pikiranku sangat keras

Aku tahu kau menyelinap keluar tadi malam, Morales

- Turun! - Siapa Morales

Bukan itu,

Kau baik-baik saja

Mereka tidak akan pernah menemukanmu

Tidak!

Keluar dari kantorku, Morales!

Buka!

Ini lagu kesukaanku

Buka, Morales!

Jangan lengket!

Terus saja lengket

Diatas standar, semuanya itu

Disini akan dibahas

Kita akan melihatnya

Oke,

Kenapa ini terjadi

Tolong berhentilah lengket

Ini, tunggu dulu

Kenapa bisa ada dua spiderman Tidak mungkin ada 2 spiderman

Benarkah

Paman, bangun!

Aku sedang diluar kota, aku akan segera kembali

Tidak! Tidak! Ini tidak mungkin

ini tidak normal aku anak biasa saja

Aku harus mengatakan pada seseorang

Kau gila, Kau gila!

Aku spiderman yang baru Kau akan lihat

Apakah kau laba-laba itu

Kau tahu bagaimana laba-laba normal

Bagaimana ini bisa terjadi

Tenanglah

Norman, dengarkan aku

- Spiderman - Aku tidak bisa biarkan kau masuk ke dimensi lain

Kau akan paham maksudku

- Itu bukan aku - apakah ini nyata

- Kenapa harus aku - Kau masih butuh penjelasan tentang itu

Aku rasa, aku akan pergi

Bersiaplah!

Tempat apa ini

Kau tahu sepatumu tidak terikat

Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu

aku tidak tahu caranya

- Kau sama sepertiku - Aku tidak mau

Aku rasa kau tidak punya pilihan, Nak

Dan kau harus menghadapinya,

Semuanya akan baik-baik saja Aku bisa membantumu

Jika kau mau, aku bisa tunjukkan jalannya padamu

Xa

Ayo kita pergi dari sini

Mesin harus dihentikan, jangan bergerak

Sampai nanti

Bagaimana dia melakukan itu

Tidak, tidak, ini milikmu

Kau benar, nak

Aku salah mengambil ini

astaga

Aku lelah sekali

Kau tidak bisa menghentikan ini

Sekarang kau lihat

Apakah aku perlu kesana dan membantunya

Aku seharusnya tidak melakukan itu

Kami tahu, kami lakukan

Kami akan lakukan apa yang harus kami lakukan

Ini karena Spiderman

Kau suka mainan baruku

Biayanya mahal sekali

Aku tidak bisa memberikannya padamu

Dia datang jauh-jauh untuk mengawasinya

Dia tidak akan tahu tentang ini

Tidak, tidak, jangan lakukan ini

- Tidak! - Kau masih belum bisa melakukannya

Jika tidak mereka akan keluar dari dimensi

Ini harus dihentikan

Kenapa kau tidak mehentikannya

Aku akan mencobanya, teman

Hentikan! Tidak!

Lepaskan dia!

Hei, kau baik-baik saja

Aku baik-baik saja, ini hal yang biasa

- Kau bisa berdiri - Xa

Xa, aku selalu bisa berdiri

Mereka tidak akan tinggal diam

Dengar, kita harus pastikan mereka tidak mendapatkannya

Ini adalah kunci untuk menghentikannya

Naiklah keatas, gunakan kunci ini, dan tekan tombol didalamnya

Dalam situasi ini, jangan pedulikan siapa dirimu

Tidak ada yang tahu, dan dia sudah menguasai semua orang

Mereka tidak akan bisa menghidupkan mesin itu

Semua yang ada didunia ini akan menghilang

Keluargamu, semuanya

Semuanya

Kau harus melakukan ini

- Aku mengerti - Pergilah!

aku akan datang mencarimu

Ini tidak bisa dibiarkan

Sudahlah, kita akan mengakhiri tes

Siapakan segera, jika menurutmu begitu

Xang cepat!

aku harus bilang, senang bertemu denganmu lagi, Spiderman

- Tapi tidak begitu - Xang benar saja

Ayolah

Itu bukan berita baik untuk mereka

Aku tidak bisa mengambil resiko

Ini bukan tentang uang, Spiderman

Kau tidak ingin melihat apa yang aku lihat disana

- Tunggu - Aku tahu apa yang ingin kau lakukan

Dan itu tidak akan berhasil

Mereka sudah pergi

Keluarkan mayatnya dari sini

Bunuh dia!

Tidak!

Xa, aku rasa bank itu aman

Polisi! Angkat tanganmu!

Miles! Miles Kenapa kau tidak sekolah

Tidak apa-apa

Miles Ada apa

Apa yang terjadi

- Bolehkah aku tidur disini malam ini - Miles, kita sudah buat komitmen dengan sekolah itu

Jeff, dia sedang sedih

Tentu saja kau bisa menginap

- ayah - ya

Apakah kau benar-benar membenci spiderman

- Xa, maksudku, apa yang dia lakukan melompat - Jeff, sayangku

Apa Dia yang bertanya padaku

Sayang, kau tahu, apa yang kurasakan tentang spiderman, ayolah

Dia sangat menyayangimu, kau tahu itu, kan

Ibu, apakah kau pernah berpikir kita akan pindah dari Brookline

Keluarga kita tidak akan lari dari masalah, Miles

Xa, aku tahu

- Ada apa - Dia mengalami hari yang buruk

Waktunya untuk laporan khusus

Berita sedih malam ini

Pahlawan yang dikenal sebagai spiderman

telah mati setelah mengalami luka parah akibat gempa bumi

Peter Parker, pria berusia 26 tahun

Apakah suamimu, Peter Parker

adalah orang yang biasa saja

Aku akan merindukannya

- Xa - Kami pernah berteman

- Apakah kau yakin ini muat - Ini selalu muat

Pada akhirnya

Setelah dia ditemukan

Dia akan menjadi spiderman

Dan mungkin dia akan menyukainya

Bukankah itu akan memberinya kekuatan

Kita semua punya kekuatan untuk melakukannya

Dengan cara kita sendiri, kita semua adalah Spiderman

Dan kita semua mengandalkanmu

Mereka mengandalkanku

Mungkin bukan kau, aku rasa itu hanya metafora

Maafkan aku Tn Parker

Aku ingin melakukan yang kau minta

Sungguh

Tapi, maafkan aku

Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu

Hei, Nak

Apa itu

Apa

tidak!

- Siapa kau - Apa yang kau lakukan disana

Berhenti! PDNX

Berhenti!

Xang benar saja

Nak, turunkan tubuh itu

Maaf

Seorang anak berpakaian seperti spiderman

menyeret mayat seorang gelandangan dibelakang kereta

- Siapa kau - Kenapa kau mencoba membunuhku

Tidak, aku mencoba untuk menyelamatkanmu

Xa, mungkin kalian bisa menyingkir

Baiklah, terimakasih

Kau tahu apa yang kau lakukan padaku

- Kau sepertiku - Pertanyaan yang menarik

Kenapa kau mirip Peter Parker

- karena aku adalah Peter Parker - Lalu kenapa kau tidak mati

dan kenapa rambutmu berbeda kenapa kau lebih tua

Dan kenapa tubuhmu bentuknya berbeda

- Kau menyebutku gemuk - Tidak, tidak, aku hanya

Kau juga tidak terlihat keren, nak Hampir semua superhero tidak kurus

- Kau hantu - Tidak

- Kau zombie - Hentikan itu

- Apakah aku zombie - Itu tidak benar

Apakah kau dari dimensi lainnya

Dan kau mengira alam semesta ini sama dengan alammu

Dan kau adalah spiderman di alam semesta itu

Tapi kau mengalami masalah di alam sesmesta ini

- Tapi kau tidak tahu bagaimana - Itu hanya tebakan

Kita akan pikirkan nanti

- Jauh dari teori - Ini luar biasa

Kau bisa mengajariku seperti yang kau katakan sebelumnya

- Tepat sekali - Xa, baiklah

- Aku seperti keluargamu - Itu tidak berada di urutan satu, nak

Jaga mulutmu

Jaga tanganmu

Peter, jangan

Percayalah padaku, nak Aku akan membuatmu menjadi spiderman yang lebih baik

Hei, kau baik-baik saja

- Tidak - Apa yang terjadi dengan tubuhmu

Aku rasa, tanganku masih berada di dimensi yang salah

Tapi aku bukan sedang mencari keuntungan menjadi pelatih spiderman

Aku banyak masalah di dimensiku

- Dengan kekuatan yang besar - Jangan selesaikan kalimat itu

Jangan lakukan itu Aku muak

Mau saran Kembalilah jadi anak biasa

Aku tidak punya pilihan semua anak juga tidak mau

- Dia mencoba untuk membunuhku - Tunggu, kau bilang apa

- dia ingin membunuhku - Siapa yang peduli dengan itu

- Dimana collider itu - Broklin, dibawah menara ikan

- Selamat tinggal - Kau mau pergi kemana

Aku akan melompat kembali ke kehidupanku

Seharusnya aku menghancurkannya agar tidak bisa berfungsi lagi

siapa yang mengatakan itu

semua orang akan mati

Tapi selalu saja ada waktu

Selalu saja ada sedikit waktu sebelum semua orang mati

- Aku akan berusaha semampuku - Bukankah kau akan membutuhkan ini

- Kau punya kuncinya Berikan! - Tidak! Nanti dulu

Kau bilang ini bukan kunci sembarangan

Selalu saja ada kunci asing, kunci virus,

kunci entah apa, aku tidak bisa ingat

- Jadi berikan saja! - Aku membutuhkannya untuk menghancurkan collider

Aku membutuhkan itu untuk pulang

- Tidak, kau tidak akan mendapatkannya - Apa

- Aku bilang, hei! Colliter itu membuka gerbang yang membawaku kesini.

Dan aku akan

- Kau merusakannya - Tidak, memang rusak

Aku ingat apa yan terjadi

Kita tidak bisa melakukan apapun

Terimakasih karenamu, aku harus tetap tinggal disini

Dan kita akan berteman

Jika kau menghancurkan coliiter itu, semua orang di kota ini akan selamat

Ayahku, pamanku, dan jutaan orang lainnya akan mati

Kau akan pulang dan meninggalkanku sendirian

Kau akan melakukan itu, spiderman

Apa yang kau lakukan

Membuatmu merasa bersalah

Aku tidak akan melompat Ini tidak berhasil

tidak ada waktu

Oke, kau pasti bisa

Ayo, kita tidak punya banyak waktu

Aku suka burger ini, enak sekali

Salah satu burger terenak yang pernah kumakan,

di duniaku, tempat ini ditutup enam tahun yang lalu

Aku tidak tahu kenapa

Kau membawa uang, kan Aku butuh minuman keras sekarang

- Bisakah kita fokus - Tentu saja

- Peter lainnya - Kau tidak makan ini

aku mendengarkan

Peter lainnya mengatakan padaku dia akan menunjukkan tali itu adaku

Kau akan membutuhkan spiderman sebelum mengatakan padaku

Kau lucu juga, ini akan membereskan kekacauan

Kau tidak akan menggunakannya

dan tidak akan melibatkanku dalam hal ini

- Ada yang lainnya - Belum kupikirkan

Kau memang guru yang buruk

bangunlah dan hadapi

Tingkat polusi kimia meningkat di New Xork

Kau bisa mengajariku berayun

Aku tidak melihat ada lembah dimanapun,

Aku tidak akan berayun setelah sarapan,

Percayalah, kau akan berterimakasih padaku

- Dan lepaskan jubah itu! - Aku rasa ini keren

Lepaskan itu, jelek!

Itu tidak berfungsi lagi

Jadi, bagaimana kita bias mengikuti langkah Peter

Itu pertanyaan yang bagus

Apa yang akan aku lakukan, jika aku adalah aku

Dapat! Aku akan mencoba itu

Dan mencari komputer ilmuan itu

Itu bukan milik ilmuan

- aku melihat dokumen itu di sekolah - keren

Aku akan mendapat bonusku

- Langkah empat, meretas komputer - Sebenarnya itu bukan meretas

Aku tidak bermaksud begitu

Langkah lima, unduh semua informasi

dan kemudian, langkah enam

Aku akan keluar dari kafetaria, dan lari

Lalu apa yang aku lakukan

Langkah tujuh, kau tunggu disini

Kau harus mengajari aku menjadi Spiderman

Atau aku tidak akan bisa menolong

Oke, lihat dan pelajari nak Kau akan berterimakasih nanti

kenapa aku harus terjebak dengan spiderman tua, miskin, dan berantakan

itu baru

Pink

Apa yang aku lakukan

Peter!

- Peter! - Apa yang kau lakukan disini

- Tunggu disini - Jangan mendorongku

- Aku sudah bilang, tunggu diluar - Tidak!

aku tidak bisa diam, dan tidak melakukan apapun, aku tidak akan berbuat seperti itu lagi

- Apa - Kebanyakan orang rekanku bekerja ingin membunuhku

Jadi, kau mungkin akan melakukan itu juga

Tn Fisk, lihat ini Aku membuatnya sesuai dengan standar

Ini akan menjadi sesuatu yang baik

Xa, aku mendapat paswordnya

Tn Fisk, jika kita menembak lagi minggu ini

Mungkin ada lubang hitam di Broklin

Kau lihat ini, dan ini Ini adalah dimensi ganda

Mulai hancur perlahan-lahan

Ini diatas standar, apa yang akan kau lakukan

Lihat, dia akan mengatakan kau punya waktu 24 jam

Kau punya 24 jam

Ini akan menjadi prospek besar untuk luar angkasa, jika dilanjutkan

Pria itu, semua yang dia katakan selalu sama dengan sebelumnya

- Apa yang kau lakukan, Miles - Aku sedang berusaha

Hati-hati jarimu, kita tidak punya waktu

lepaskan saja, tepat pada waktunya

Aku tidak punya momen, ini momen yang buruk

Aku tidak menolak

Jangan ada alasan lagi

Aku hanya butuh waktu lagi

mereka ada disana, mereka akan melihatmu

Miles, kau harus lepas Apa yang kau lakukan untuk santai

Santai

Astaga

Remaja adalah yang paling buruk

Miles, kau pergi kemana

- Aku disini - Dimana aku tidak bisa melihatmu

aku tepat didepanmu

- Apakah Spiderman bisa tidak terlihat - Sama sekali tidak

Kau menonjok mataku, ini luar biasa

Jadi kau bisa melakukan itu

Apa itu

Ingat Password ini FTGFAPESIET40013587653454535 dan jangan sampai salah

Aku akan berubah sekarang

- Spiderman - Halo, aku tidak melihatmu datang

Oke, aku agak gugup sekarang

Seharusnya kau sudah mati

Kejutan!

- Pelan-pelan, kau tidak tahu apa yang terjadi -Ini luar biasa

- Oke, lepaskan wajahku - Kau benar-benar berbeda

Peter Parker Oke, lihat apa yang kita dapat

Ini terlihat sangat rapuh

Xa, aku memang jauh lebih rata dulu

Apa sisanya

Hei, berapa umurmu

Karena kau terlihat tidak lebih dari 35 tahun

Bisakah kau menghentikannya

baru saja menyelesaikan perubahannya

Aku tidak pernah melihat yang seperti ini

- Miles, apa yang kau lakukan - Ini lama sekali

- Sepertinya kau berubah - Berubah Tidak

Kau tinggal di dimensi ini terlalu lama, tubuhmu akan hancur

Kau tahu bagaimana rasanya, Peter Parker

- aku tidak tahu - kau tidak bisa bayangkan z

Dan aku tidak sabar untuk melihatnya

Siapa namamu tadi

Dr Livia Octavious

Bisakah aku tahu dimana temanmu

Teman-temanku memanggilku Liv

Musuhku memanggilku Docdoc

Aku akan membereskan ini! Lari!

- Dapat! - Dapat Bersembunyi

Aku akan menahannya, teman

Semuanya baik-baik saja

aku yakin kau tidak akan pernah bisa mengerti

Benarkah

Kau tidak akan bisa bertarung

Tepat pada waktunya

Kita tidak akan bisa keluar dari sini

Bersiaplah!

Kau dan temanmu yang tidak bisa terlihat

Maukah kau memberikan itu padaku

Kau memang payah!

- Super normal - Apakah itu ada

- Spiderman - Kau tahu apa yang lucu

aku punya banyak yang seperti itu

Spiderman!

- Kembalikan ke meja! - Baiklah, waktunya untuk berayun

- Lakukan seperti yang kuajarkan - Kapan kau mengajarkannya

Itu hanya lelucon untuk remaja

- Baiklah, kau siap - tentu saja aku tidak siap

- Aku bisa melakuakan ini mua orang tahu, praktek adalah cara terbaik untuk bela

Dan kau akan merasakan manfaatnya langsung

Ayo! Ayo!

Itu dia!

Apa yang kau lakukan dibawah sana

Aku lari lebih baik dari berayun

Kau harus berayun atau mereka akan menangkapmu

Ini yang kau inginkan

Naikkan pinggulmu, sebelum kau melompat

Kau bisa melakukannya ketuk dua kali, sebelum pindah tangan

- Oke - Ulur dan lepaskan, ulur dan lepaskan

Ulur dan lepaskan Kau hebat

- Dan lepaskan - Miles, aku harus bilang

kau hebat

Kita adalah tim, dan aku guru yang masih bisa melakukannya

Kau adalah murid yang bisa menerima pelajaran dengan baik

aku bangga pada kita

Apakah ada yang ingin kau katakan padaku

Peter!

- Halo, teman-teman - Gwenda

Namaku Gwen

Kau mengenalnya Bagus sekali

aku dari dimensi lain

Maksudku, dimensi lainnya

Baiklah, mari kita mulai dari awal untuk terakhir kalinya

Namaku Gwen Stacey

Aku digigit oleh laba-laba yang terkontaminasi radioaktif

Dan selama dua tahun terakhir ini aku berjuang sendiri

menajadi Spiderwoman

Tidak sama dengan yang lainnya

Aku bergabung dengan band

Menyelamatkan ayahku

aku tidak bisa menyelamatkan sahabatku

Peter Parker

Jadi, sekarang aku menyelamatkan Morales

Dan kami tidak berteman lagi

Hanya menghindari gangguan

Ada satu hal yang aneh terjadi

Aku merasa sangat aneh

Itu terjadi minggu lalu

Aku mendarat di New Xork

Tapi aku tidak tahu kenapa New Xork

Naluri laba-labaku mengatakan aku akan melihat visi di akademi

Aku tidak tahu kenapa hingga

aku bertemu denganmu

- aku suka rambutmu - kau tidak suka dengan rambutku

- ayo! -Ada berapa manusia laba-laba diluar sana

- Ada di komik - Komik apa

Aku benci spiderman

- Apa yang kau lakukan - Felisha

Tidak!

Tidak!

aku membunuh spiderman

Kenapa aku melihat dua lagi

Sebenarnya ada 3

Sekarang, ini bagus Ini sangat bagus

Ini bagus untukmu Dan juga bagus untuk colliterku

Xang perlu kita lakukan adalah membunuh semua laba-laba itu

Dan membawa kembali keluargamu

Semua keluarga, sebanyak yang kau inginkan

Besok, colliterku

colliter kita

- Dia yang membawa ini - Xa, dia agak malu

Jadi, kita rahasiakan saja, oke

Dan kita bisa membuat yang baru

Dan sebaiknya jangan rusakkan lagi

Aku prihatin tentang temanmu

terimakasih, Miles

Aku tahu ini sulit sekali, tapi kau harus bisa mengendalikan dirimu

Lumayan menyenangkan menjadi satu-satunya spider yang ada disini

Xa, tidak perlu mencari perbedaan lagi

Selalu bisa terbuka untuk apa saja

aku akan kabari kau

Bagus

Mungkin sebaiknya kita pergi

peter, kau dipintu depan

ide buruk ini ide yang buruk

Kalian manis sekali, tapi jangan membuat masalah hari ini,

aku tidak siap untuk ini

Peter

Halo, ini mungkin terdengar gila,

- tapi aku yakin sekali, aku datang dari - dari dimensi terakhir

Xa

Kau terlihat lelah, Peter

- Aku memang lelah - Dan lebih tua

- Dan lebih besar - Xa, aku sudah mendengar itu

astaga, celana training

Xa, itu dia

aku ada disana

Ketika itu semua terjadi

Maafkan aku

Kau berasal dari dimensi mana

Broklin Apakah Peter punya tempat agar kami bisa membuat yang seperit ini lagi

Bagaimana menurutmu

Ikuti aku

Oke, aku sudah siap

Aku akan menyiapkan perlengkapanku disini

Kita butuh perlindungan laba-laba

Astaga, kau punya tempat seperti ini

Miles, yang seperti ini untuk membuat

lebih murah, dan lebih kecil

bayangkan sebuah futon

King tahu kita datang

Kita akan terlewatkan

Jangan terlalu yakin

Kalian mungkin akan membutuhkan ini

Menurut kalian, kalian satu-satunya orang yang datang kesini

- Halo, teman-teman -Apakah dia memakain baju hitam-putih

Darimana angin itu datang Kita ada di ruang bawah tanah

Kemana aku pergi, angin mengikuti

Angin tercium seperti hujan

Halo, teman-teman Selamat siang, Apa kabar Senang berkenalan

Ini menjadi terlihat semakin aneh

Ini tidak aneh

Aku baru saja mencuci tanganku, karena itulah masih basah

Tidak ada alasan lain

Kalian adalah pencerah

Namaku Peter Parker namaku Pink Parker

Namaku Peter Parker

aku dilahirkan 1933

Dan aku suka mencari lokasi kejahatan

Aku mulai bekerja tahun 3145

Aku digigit oleh laba-laba milik ayahku

Dan kami bersahabat

Aku tidak bisa bayangkan apa yang akan terjadi setelahnya

aku seorang fotografer untuk sebuah koran

Ketika sedang bertugas, aku bekerja seperti anjing,

Dan aku pergi menuju pintu

- aku lupa aku bisa menari - oke, cukup!

Bagaimana kalian sampai disini

ceritanya panjang

Mungkin bukan yang itu

tidak, kami hanya sedang mencari jalan pulang

Satu-satunya jalan pulang adalah kembali lewat gerbang itu

- Satu-satunya masalah adalah, -Salah satu dari kita harus tinggal dan menghancurkannya

- Aku akan melakukannya - Tidak, tidak, kalian tidak mengerti

Tidak mengerti apa

Kalian tidak bisa tinggal disini Jika kalian disini, kalian akan mati

Aku yang akan mematikannya

Dan aku akan mengembalikan kalian semua, sebelum aku

Aku sudah berjanji, jadi aku harus menepatinya

- Kau siapa - Ini Miles

Dan dia akan mengatur miltiper itu

- Xa Benar - Dia bisa tidak terlihat,

Lihat ini! Dia bisa melakukannya sekarang!

- Aku tidak bisa melakukannya - Dia tidak bisa melakukannya tanpa perintah

Tidak apa-apa Tunjukkan pada mereka, Miles

- Aku tidak bisa melakukannya tanpa perintah - Dia tidak bisa melakukannya tanpa perinah

Tapi dia bisa melakukan banyak hal Apa lagi yang bisa kau lakukan

Hanya dua hal itu saja

Aku pernah melihatnya bertindak

Dia punya potensi

Aku rasa dia akan bisa memulangkan kita

oke, kita harus segera bertindak

Kita akan melawan mereka semua

Sebenarnya aku pernah berkelahi sekali

serangan kejutan!

Kau bisa mengulanginya kembali

Aku bisa apa

Kau bisa melempar buku di kelompok penari jalanan

Kau akan melihat sendiri apa yang bisa kau lakukan

Kau tidak ingin sesekali keluar dari rumah ini

Aku tidak bisa tahan mencium aroma yang enak

- Kau bisa kuat - Memindahkan tempat

- Disiplin - Entahlah, mungkin

Bangkitlah walau berapa kali kau dipukul

Kau bisa mundur

Kau harus lebih jujur pada dirimu sendiri tentang ini

- hentikan saja - Tidak mungkin,

Kita harus membantunya

Tapi bagaimana dengan yang sudah kita bicarakan

Miles Miles

Miles, apa yang terjadi padamu

Aku tidak tahu apa yang terjadi Jangan mencari masalah

Telepon aku kembali, sekarang

Dia juga tidak meneleponku

Aku tidak bisa menerima telepn

Aaron, ini Jeff

Aku ingin kau meneleponku jika kau sedang bersama Miles

Dia menyukaimu,

Dan kami tidak mendapat kabar darinya

Kami tahu ini penting

Baiklah

Aku harus melakukan sesuatu

Dan aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya

aku takut

aku lelah membuat semua orang kecewa

Hanya kau yang bisa aku ajak bicara

Seandainya saja kau ada disini

Halo, Tn Fisky

Aku akan membawakannya untukmu

Tidak mungkin

Aku akan mencarinya

Kau kenal aku, aku tidak akan pernah berhenti

- Ini ungu - Tidak

- Biru - Tidak

Apakah ada yang mendapat kabar dari Miles

Bissakah kau tenang aku muak dengan anak-anak

Dia tidak akan mengetahuinya

Aku yakin dia akan kembali dari pintu itu

dan menemui kita, dan siap bertarung

Kau darimana saja

Pamanku pengkhianat, dia mencoba untuk membunuhku

Ini cerita yang menyedihkan

Tidak apa-apa, kita akan mencari cara

- Kau diikuti - tidak, aku rasa tidak

Tempat kalian nyaman sekali

Bagus, ada Liv

Aku rasa, kita semua diikuti

Tidak, pergilah dari sini, nak

Kau mencari masalah dengan orang yang salah, nak

Kau akan menyesalinya

Kami hanya sedang mencoba untuk lewat

Kalian kalajengking kami adalah laba-laba

silahkan keluar lewat sini

Kami tidak akan membuat kekacauan Kami hanya ingin menari

Aku rasa, aku akan mengambil itu

Kau siap untuk melakukan pertarungan yang sebenarnya

Dasar bantal bodoh!

aku tidak akan biarkan kau mengambilnya

Lepaskan!

Biar aku saja, teman

Jangan ganggu anak itu!

Tidak! Tidak!

Kau harus pergi, bung!

Peter!

aku akan mencoba untuk menyampaikan padamu

- sekitar - Baiklah, aku akan segera kesana

Kau ingin mengucapkan sesuatu

Miles

Paman Aaron!

Oh, tidak!

Aku mohon, Paman Aaron!

Buang dia! Apa yang kau tunggu Habisi dia!

Pergi dari sini!

Miles!

Paman Aaron

Ini salahku

Tidak, Miles! Maafkan aku

Aku mengecewakanmu

aku mengecewakanmu

Kau yang terbaik

Satu-satunya cara

Teruskan saja

Teruskan saja

Angkat tanganmu sekarang!

Berbalik!

Aaron!

Semua unit, aku ingin bantuan unntuk mencari spiderman baru

Hei, teman

Kau baik-baik saja

Kami semua pernah mengalami itu

Bagiku adalah pamanku Ben

Bagiku, dia adalah pamanku Benyamin

Bagiku, itu adalah ayahku

bagiku, itu adalah sahabatku

Miles, hal paling sulit dari pekerjaan ini adalah

Kau tidak bisa selalu menyelamatkan semua orang

Jika itu adalah salahku, dia akan mengerti

Miles, mungkin kita bukan satu-satunya orang yang akan mengerti

Geser! Geser!

Halo, kalian bisa bicara di dimensi ini Karena aku tidak ingin membuat dia terkejut

- Apa yang terjadi - Sampai jumpa, Miles

Miles, aku datang untuk pamit

Kita bisa pamitan di Collater

Kau tidak mengerti, kau tunggu disini

Aku harus ada disana agar kalian semua bisa pulang

Kami akan pulang Miles

aku yang akan tinggal

Kau akan mengambil alih tempatku Jika kau tetap disini, kau akan mati

Aku akan melakukan apa yang harus dilakukan

Aku hanya ingin kau mendengarnya dariku

Bagaimana denganMJ

Tidak semuanya berhasil, nak

Aku butuh kunci itu

Tolong jangan buat aku mengambilnya darimu

itu tidak adil Kau harus mengatakan padaku aku bisa melakukannya

itu bukan keputusan mereka

aku akan membuat dia menerima balasannya Kau harus biarkan aku melakukan itu

- Miles, kau bisa terbunuh - Tapi aku sudah siap, aku janji

- Tidak apa-apa - Darimana kau tahu aku belum siap

Kau tidak akan siap Jangan meninggalkan takdirmu

itu saja Miles, aku akan menjalani takdir

Miles, ini ayahmu

Tolong buka pintunya

Miles, aku bisa melihat bayanganmu

baiklah, aku mengerti

Kau masih marah padaku

Bolehkah kita bicara sebentar

terjadi seuatu

Kadang-kadang orang harus menerima kenyataan

Dan kau tidak mau itu terjadi pada kita, oke

Kau ingat yang kukatakan lakukan apa yang ingin kau lakukan, nak

aku melihat bagian ini dalam dirimu luar biasa

Dan aku tidak bisa menekanmu

Ini milikmu

apapun yang kau pilih, kau pasti akan menjadi hebat

Telepon aku jika kau bisa, oke

Aku mencintaimu

Kau tidak perlu harus mengatakan apapun

salam pada ibumu

Dengar, ini bagian yang luar biasa

Apapun yang kau pilih, kau akan menjadi besar

Keluarga kita tidak lari dari masalah

Kau sebaiknya tahu

Xang terbaik adalah, teruskan

Kapan aku tahu, aku adalah spiderman

kau tidak akan tahu

Hanya itu saja, Miles

Aku hidup menjalani takdir

Aku membuatnya sendiri

Semupurna untukmu

Ini sempurna Lift pribadi, menghubungkan penthouse ini ke mall

Kita bisa mengadalkan penonton

Itu pasti dia

Terimakasih, kalian baik sekali datang kesini malam ini untuk mengenang Spiderman

Dan aku sangat akrab dengannya

- Apa Dasar brengsek - Aku berdiri disini

Dan meminta semua pelayan untuk berpakaian

Untuk mengenangnya,

Tapi itu tidak dari hati

Aku hanya tidak ingin bersikap kasar

Bukankah itu MJ

Perhatian! Itu bukan MJ, Peter Oke

Maaf, aku akan segera kembali

Sial! Percayalah padaku Aku sudah pernah mengalami itu

Kau harus melanjutkan hidupmu, teman

Sebentar, biar aku

Halo

Aku ingin tambah roti untuk meja 12

Xa

- Aku hanya, aku minta maaf - Tidak perlu minta maaf,

- Itu hanya roti - Aku tidak sedang melirikmu

Ketika kau membutuhkanku, aku bahkan tidak mencoba

Kau baik sekali, tapi kau harus segera mengambil roti itu

Aku tahu aku bisa melakukan yang lebih baik

Jika aku punya kesempatan lagi untuk memberimu

roti yang kau inginkan

- Kau baik-baik saja - Bu, kami akan segera mengantarkan rotimu

Senang bicara denganmu

Kau membuatku senang sekali

Jangan mencari masalah

Mulai prosesnya

Lima, empat, tiga,

Satu

Peter, kau tidak perlu tinggal

- aku bisa melakukannya - tidak apa-apa

Keputusanku sudah bulat

Aku akan menutup pintunya, dan mengambil alih

Setelah kalian pergi, aku akan meledakkannya

Semoga berhasil teman-teman

aku tahu kau ada disini

Senang bertemu denganmu lagi, Peter

ada pesan terakhir

Bisa aku minta waktu untuk memikirkannya

selamat tinggal, Peter Parker

Siapa yang melakukan itu

Miles Spiderman

Miles, kau datang juga

Waktu yang tepat, kan

Miles Apa yang kau lakukan

Aku sangat bangga padamu

Kenapa kau melakukan ini

Xa, aku lupa tentang itu

Aku menyukai ini

Ini terlalu beresiko

Diam, dan matikan

Awas! Peter, lari!

Semuanya, sekarang!

Kumpulkan semua orang disana

Aku sudah mencoba untuk melaporkannya

Baiklah, bersiap sekarang!

sepertinya, dimensi kita sedang mendekati kita

Ini keren, kan

Kita harus pergi sekarang!

Kau akan menerima akibatnya

Dasar pecundang!

Tidak! Tolong!

Apakah kau tokoh kartun bodoh

Kau ada masalah dengan kartun

Apakah itu terasa seperti kartun

Gwen!

- Aku harus melihatnya - Apalagi yang kau tunggu

aku adalah tim yang bisa diandalkan

sekarang, pegangan!

Bersiaplah teman-teman, ini akan butuh waktu

Jangan dipikirkan, ternyata harus berakhir seperti ini

Baiklah, biar aku saja Aku yang akan pergi

Bagaimana dengan janjimu

- Xang benar saja - Tidak ada yang mau tahu

Hati-hati tanganmu

- Miles! - Hati-hati!

Ini gila

Kita sudah mngajari itu padanya, kan

aku tidak mengajarkan itu padanya

Dan kau juga tidak

Kau baik-baik saja

Kemarilah

Miles, aku sudah membuka pintunya

Aku duluan

- Apakah ini dia - Xa

Senang sekali mengetahui kita tidak sendirian

- Benar - Xa

Aku sudah membukanya, kau duluan Penny!

Terimakasih, Miles

Dari kami berdua

aku menyayangi kalian semua

Aku membawa kub ini bersamaku

aku tidak mengerti detektif

Tapi aku akan memahaminya

Aku ingin kau memiliki ini

Ambillah

Itu bagus sekali

Kau pernah mengatakannya

Tentu

Apakah aku harus mendengar sesuatu darimu sekarang

Aku lebih tua darimu

15 bulan, tapi

Aku rasa kau sudah bisa menciumku

Einstein bilang waktu itu relatif

bagus

Teman

- Teman - Keren

Sampai ketemu lagi, Spiderman

- Giliranmu - Xa, benar

Tidak secepat itu

Aku akan menahannya, dan kau mematikannya

Peter, aku yang akan melakukan itu

Tentu saja!

Apa yang kau lakukan

- Kau harus pulang - itu akan membunuhmu

Aku tidak bisa biarkan Spiderman mati

Kau tidak bisa

Tidak apa-apa

Xa, tidak apa-apa

Kau harus pulang

Jangan membuat kekacauan lagi

Tidak akan

Baiklah

Sampai ketemu lagi

Lumayan, Nak

Fisky!

Maaf, meleset

Ini dia

tidak semudah itu

Aku sudah tidak sabar ingin membunuh satu spiderman lagi

Apa

apakah ini yang kau inginkan

Felisha

- Felisha! - Apa yang kau lakukan disini

Tidak!

Pergilah sekarang!

Tidak!

Aku mohon!

Tidak ada yang bisa menghentikanku, kau juga tidak!

Aku akan menghentikanmu, lihat saja

Hanya Spiderman yang asli yang bisa mengalahkanku

Kau bukan

Kau bukan Spiderman

Sekarang aku akan membuatmu tidak pernah melihat keluargamu lagi

Bangunlah, Spiderman

Aku akan selalu memiliki keluargaku

Kau tidak pernah memikirkan itu

Apa

Kau tidak akan pernah bisa kembali

Miles Kau baik-baik saja

ya, aku baik-baik saja Kau mungkin sibuk, jadi

tidak, aku bisa bicara,

Aku datang kemarin karena,

- Pamanmu - Aku tahu, ayah

- Maafkan aku - Xa

- Kau tahu siapa pelakunya - Aku rasa aku tahu

Aku salah

Lihat, Miles Xang aku katakan dipintu itu,

itu bukan hanya pemikiran

Kau tahu, aku pikir kita bisa

berbicara berdua saja

Misalnya di kantor polisi

Dan kau bisa menceritakan sesuatu

Miles

Astaga, dia menutupnya

- Pak polisi - Spiderman

Dengar, aku rasa, kau

oke

aku akan menunggu waktunya untuk bekerjasama denganmu

Xa, aku juga, aku rasa

tapi aku tidak menyetujui cara itu,

Tapi kita harus setuju untuk tidak setuju

Terimakasih atas keberanianmu

- Aku menyayangimu - Tunggu, apa

Xa, aku Spiderman yang baru Lihat ini

itu adalah bagian dari gerakan ini

oke, ayo kita lakukan ini sekali lagi, ya

Namaku Miles Morales

Aku digigit oleh laba-laba radioaktif

dalam dua hari

Aku akan menjadi satu-satunya Spiderman

Aku rasa kalian tahu sisanya

Menyelesaikan tugasku

Menyelamatkan banyak orang

Ditabrak truk

Itu mobil ayahku

Akhirnya bisa bertemu dengan teman sekamarku

Dan aku pastikan, ayahku tidak akan pernah mengetahuinya

ketika aku merasa sendirian, dan tidak ada yang mengerti apa yang aku alami,

Aku akan mengingat teman-temanku yang mengerti

Aku tidak pernah menyangka, aku akan bisa melakukan ini semua

Aku bisa

Siapa saja bisa menjadi yang berikutnya