Original subtitles

Daha önce Titans ...

Bizi sidekicks gotta birlikte kal.

Düşünmeyi bırakamam iltica hakkında.

Uykunda konuşuyordun.

Bir şey açığa çıkıyor mu?

Anlayabilsem söylerdim söylediğin bir kelime.

- Robin olmak artık işe yaramıyor. - Bekle.

Ama Robin olmama ya da çalışmıyor.

- İyi olacağına emin misin? - Ne düşünüyorsun?

Yapabileceğimin farkına vardım daha iyi olmak Donna Troy.

Bıraktım. Bu sefer Batman değil. Robin.

Ne oldu?

Şiddetin üstesinden gelemedim. Daha da kötüleşiyor.

- Peki nasıl yaptın? - Ne yap?

Çıkın.

Bırakmadım. Sadece durdum.

Bu nasıl farklı?

Çözeceksin.

İlticada O adama saldırdığımda ...

- Nasıl hissettin? - Nefret etmedim.

Yapmamalısın. Senin kim olduğun bir parçası.

Kaplan olduğumda, Tamamen ben değilim.

Sanki bir şeydeymişim gibi onu kontrol ediyor, ama kontrol de var.

- Rachel'ı ne kadar zamandır arıyordun? - Birkaç ay düşündüm.

Çok daha uzun görünüyor birkaç aydan fazla.

Bu yazı ne?

Neden resimler var harflerin

Bazı Sümerce Cep telefonunda mı?

Bu Sümer değil. Her veri tabanını aradık.

"Offshoot" dedim.

Bu alfabe var yüzyıllardır kayboldu.

Rachel'ın doğum günü ... Ölüm oranı O gün her sene ani artışlar.

200.000'den fazla dünya çapında ek ölüler.

Sanırım o kehanetin bir parçası.

Etrafınızdaki insanlar güvende değil.

Kabul et.

Senin sahip olduğun tek şeyim.

O, Dünyaların Yok Edicisi.

Bir evim var. Ohio'da.

Hepiniz orada hoş geldiniz istediğin kadar.

Yapabileceğim en az şey bu.

Bu olabilir, gizli tabanımız.

Güzel.

Kory? İyi misin?

Bir şey benim yanımda. İlticada ne oldu ...

Eğer beynin incinirse, belki onu iyileştirebilirim.

Kesinlikle bir görev arkadaşın için ifade Kory,

kim isimle anılacaktır ya da Gece ya da Starfire olarak.

Rachel, bunu sanmıyorum ...

Arkadaşın Kory burada Rachel'ı öldürmek için.

Merhaba?

Çile!

Dawn! Dawn!

Dawn!

Çile! Çile!

Dawn!

Bana yardım et.

Hank!

Yardım et!

Lütfen! Yardım et!

Kory, dur! Onu incitiyorsun!

Kory?

Benim. Gar.

Kory, sen nesin ...

Durdurmak.

- Sen iyi misin? - Evet.

Her şey düzelecek, Rachel.

- İyi yakaladın. - Ne oldu?

Kızımı öldürmeye çalıştı.

Rachel mı?

Kory'ye yardım etmeye çalışıyordum. hafızasını geri al.

sahip olmalıyım yanlış bir şey yaptım.

Hayır. Bunların hiçbiri Senin suçun.

Kement.

Sen osun, değil mi?

Dick'in eski bir arkadaşıyım.

Sen Harika Kızsın.

Ben ... idim.

Neler oluyor?

Rachel'ı öldürmeye çalıştın.

Ne? Hayır, bunu asla yapmam.

Bu kadını evimden çıkarmak istiyorum.

- Tamam, sadece bir saniye bekle ... - Şimdi, lanet olsun.

Rachel, ben çok ...

Çok üzgünüm.

Gitmek zorundayım.

Kory bekle.

Kory.

Bekle, lanet olsun. Benimle konuş.

Neler oluyor?

Ben karanlığım. Dünyalar Destroyer.

Hatırlamaya başladım.

Ne? Ne hatırlıyorsun?

Bilmiyorum. Bilmiyorum.

Kory.

Hey Kory! Hey!

Onu takip etmeliyiz.

Ne? Sadece sen değilsin harika araçlar ile.

Ben süreceğim.

Ah!

Üzgünüm.

Hiç hissetmedim Kory'nin daha önce ne hissettiği.

Ama ben bu sefer yaptım ve beni öldürmek istedi.

Ama o da yapmadı.

O çelişti.

Bu kadar emin olma.

İşte.

Teşekkürler.

Biliyor musun? Gideceğim İkinize biraz yemek yapın.

Merhaba?

Merhaba?

Önümüzde yaklaşık bir kilometre var.

Görüş dışı kal.

O nereye gidiyor?

Üzgünüm senin hakkında haklıymışım Rachel'ı öldürmek isteyen arkadaş.

Sen değildin. Kory bir katil değil.

İnsanları bazen öldürüyor. ama bunların hiçbiri mantıklı değil.

Kory Rachel'ı sever. O bitti hiçbir şey ama ona yardım etmeye çalış.

Orada gördüklerimiz,

Bu gerçek Kory değildi.

Onunla yatıyorsun değil mi?

Onun için çok fazla bahane yapıyorsun.

Ve bir şeyin var tehlikeli kadınlar için.

"Tehlikeli kadınlar."

Dawn hariç. Onu becerdin.

Sadece sürdürebilir misin lütfen?

Evet.

Lanet olsun.

Angela?

Evet...

Döndün.

Tommy Carson?

Mevcut ve hesap.

- Merhaba. Vay. - Merhaba.

Evet biliyorum. Bir elli dolar ağırlığında Lisede ıslanmak.

Şimdi bir Fransız kızartmasına bakamıyorum. bir pound koymadan.

Ne oldu?

Yirmi yıl şehirden ayrıldığından beri mi?

Beni sayma. Çok uzun.

Harika görünüyorsun.

Sen de öyle mi?

Peki ne oldu? Neredeydin?

Seni duydum, uh, taşındı Chicago bir erkek arkadaşıyla mı yoksa ...

Evet, bu uzun bir hikaye.

Burada kendin mi varsın?

Hayır, kızım ve onun arkadaşı ile birlikteyim.

Ah.

Çocukları asla kendim almadım.

Nasıl ... burada olduğumu nasıl bildin?

Ah. Ben işteyim.

Sen bir polis memurüsün.

İlçe şerif.

Biz de bazı sıkıntılarımız vardı. Dayton'da tren istasyonu.

Burada birkaç araba hakkında bir telefon var.

Kontrol edeyim dedim.

Buralarda kimseyi görüyor musun?

Yok hayır.

Ne zamandır evdeydin?

Sadece birkaç saat.

Uzun kalıyor musun?

Temelli olarak. Umuyorum.

İyi iyi. Ah ...

Eğer etrafta kalıyorsanız, belki biz Bir şeyler içmelisin.

Hickory Grill hala var onların Long Island Twofer Salıları.

Tamam.

Bana birkaç gün verirsen ayaklarımı altım altına almak için

um, o zaman bir randevu.

Kulağa iyi geliyor. Beni nerede bulacağını biliyorsun.

Evet.

- Tekrar hoşgeldiniz. - Teşekkürler.

Yemek yemelisin.

Aç değilim.

Rachel.

Kory'ye bir şey yapmış olmalıyım.

Beynini karıştırdı ya da çıldırdı onu.

Yapmamalıydım. Sadece onun için daha kötü şeyler yaptım.

Bir şey yapsan bile,

Yaptığını sanmıyorum

bu bir kazaydı.

Dick ve Wonder Kız hepsini çözecekler.

Kory'ye yardım edip onu geri getirecekler.

Her şey iyi olacak.

Tamam?

Burada kalamazsın.

Ne?

Yakınlaştığım herkes

eğer yeterince etrafta kalırlarsa, Yaralanırlar.

Bu doğru değil.

Etrafımdaki insanlara kötü şeyler olur.

Rachel, dur. - Dokunma bana!

Çok üzgünüm.

Sorun değil.

Tamam. Çorbanın korkunç olması, sadece bana söyleyebilirsin.

Çok fazla yoktu bahçede çalışmak.

Çorba harikaydı.

Sana bir saniye vereceğim.

Sorun nedir?

Bizimle kalmamalıydı.

Niye ya? Ne yapıyordu?

Beni daha iyi hissettirmeye çalışıyordu.

Ve daha iyi hissetmek istemiyor musun?

Yoksa korktun mu?

Bak...

Biliyorum, her şeyden sonra,

olan her şeyden sonra,

kimseye tutunmak korkutucu ama

beklemek zorundasın umursadığınız insanlara.

Sevdiğin insanlar.

Seni asla Melissa'ya vermemeliydim.

Ne kadar korktuğum önemli değil.

Seninle kaçmalıydım.

Senden değil.

Gerçek bu.

Ve çok utanıyorum.

Aynı hatayı yapma Ben yaptım Rachel.

Çünkü beni yalnız bıraktı.

Çok çok uzun yol.

Hey. İyi misin?

Hayır, ben ...

Yanlış bir şey var bu yer ile.

Ne demek istiyorsun?

Bilmiyorum. Sadece kötü bir his var.

Belki sadece stresliyim.

Peki üzgünüm Ben seni korkuttum.

Bu ... Garip bir gündü.

Yok hayır.

Hayır, berbatım.

Hayır.

Burada olduğun için mutluyum ve umarım kalırsın.

Ben de öyle demeliydim.

Sağol Rach ...

Gar?

Ah, mide sadece hissediyor biraz tuhaf.

Hasta olacak mısın?

Sadece ihtiyacım var,

Sadece uzanmam gerek.

Tamam.

O kim?

Ben insanım seni kandırdı.

Bahse girerim iki kere yapamazsın.

Kory,

bu her ne ise gidiyorsun lütfen, yardım edelim.

Yardımına ihtiyacım yok.

Koriand'r. Koriand'r. Seni özledim.

Öldüğünü sanıyordum.

Öldü, öldü.

Anılarını geri alıyorsun.

Evet.

Ama hiçbir şey mantıklı değil. Hiçbir şeye emir veremem.

Tek bildiğim bir kızı öldürmeye çalıştım. Sevdiğim ve nedenini bilmiyorum.

Ama cevap burada.

Vay.

Neler oluyor?

Kory?

Bu gemi ...

Bunu biliyorum.

Bu benim.

Koriand'r.

X'Hal.

Sen de dinlenmelisin.

Benimle konuşabileceğini biliyorsun. Bana her şeyi anlatabilirsin.

Sahip olduğum güç

bir şekilde mi ayrıca insanları incitmek?

İnsanları hasta mı ediyor?

İlk Kory, şimdi Gar.

Rachel, bunların hiçbiri Senin suçun.

Ama daha önce insanları incittim. Bunu biliyorsun.

İçimdeki karanlık,

acı çekmek isteyen şey insanlar, ondan mı?

- Kim? - Babam?

Karanlık dediğin şey, bu olmak zorunda değil.

Nasıl kullanılacağına karar verebilirsiniz.

Ama yaptığım zaman insanlar ölüyor.

Ama sen insanlara yardım ettin. çok doğru?

Sanırım denedim.

Sen sahipsin ve yine olacaksın.

Her ne ise onu kullanacaksın. İçinde insanlara yardım etmek için.

Bugün ne oldu...

Bu sadece kötü şans.

Ve eski bir ev.

Kory?

- Kory? - Buradayım.

İtiraf etmeliyim ... Etkilendim.

Nasıl yapabildin Böyle bir şey unutmak?

Ben bir gezegenden geliyorum Tamaran denir.

Başka bir şey geri geliyor mu?

Bu görüntüler kafamda ama çok hızlı hareket ediyorlar.

Buraya geldiğimi hatırlıyorum Bu gemide yeryüzüne.

Ayakta durduğumu hatırlıyorum bu konsolda.

Bu kitap tek şey Burada eski görünüyor.

Adı Gul'ron Dez Dire.

"Dünyaların Ölümü."

Bekleyin...

Bakıyordu gelecek bir projeksiyonda.

Tamaran yanıyor.

Rachel ölmedikçe, benim dünyam olacak.

Rachel bunu nasıl yapıyor?

O yapmaz. Başka bir yerden birileri.

Başka bir gezegen?

Hayır, başka bir boyut.

Uzun zaman önce buraya geldi.

Dünyayı yok etti ama bir şekilde kovuldu.

Ama bilmiyorum. Bu yanlış olabilir.

Bu varlık çağrıldı Dünya kızı kızdırmak için.

Rachel.

Onun babası.

Trigon.

Evine geri çekildi. ve hapsedildi,

ama o kapıdır içinden yürüyebiliyor.

Olacak çapa Onu bu sefer burada tut.

Dünya ilk gezegen olacak onun karanlığında ele alacaktır.

Ama sonunda, her şey, hepsi dünyalar, benim dünyam yanacak.

Tut.

Sahip olabiliriz daha acil bir problem.

Bu Rachel'ın babası, değil mi?

Bu Rachel.

Bu kim?

Rachel'ın annesi mi?

Rahat görünüyorlar.

Bu bir aile meselesi.

Kahretsin.

Rachel mı?

Rachel, canım, hadi. Kalkmalısın.

Bu ne? Kory geri mi döndü?

Hayır. Gar. O hasta. Haydi.

Gar.

Gar, beni duyabiliyor musun?

- O'nun nesi var? - Bilmiyorum.

Belki de Dick.

Gar ile burada kal. Ben kontrol edeyim.

Gar.

Tommy. Merhaba.

Merhaba. Uh, düşündüm ki tarafından bir eve taşınma hediyesi.

Işıkların açık olduğunu gördüm.

Anne! Kanamayı durduramıyorum!

- Neler oluyor? - Acele et!

Bu onun arkadaşı. O hasta.

Bakmama izin ver.

Anne!

Ne kadar zamandır böyle?

Bilmiyoruz.

Birkaç saat önce iyiydi.

Her şey düzelecek. Ben polis memuruyum.

Az önce suçladım.

Bir sabit hat var mutfakta.

Hemen dönerim tamam mı?

Her şey düzelecek.

Angela bizi oynuyordu. Bütün bu zaman.

Organizasyon, iltica, bu Rachel'ı geri almakla ilgiliydi.

Orada ne yapıyorsun?

Onun eşyalarına bakıyorum.

Bir yol var diyor Trigon'u yenmek için. Tek yön.

Onun kızı.

Rachel? - Evet ama

ilk önce Denemeleri tamamlayın.

- "Denemeler." Bu kelime. - Denemeler ne halt ediyor?

Ardarda dört gün en sert savaşçı eğitimi.

Hiçbiri hayatta kalmadı. Orada Bunu yapmanın hiçbir yolu yok.

Eğer biri varsa, bu Rachel olur. Onu biliyorsun.

O zaman daha iyi hareket ederiz.

Hat öldü. Telsizi arabada kullanacağım.

Kimseyi arayamazsın.

Ne?

Üzgünüm.

olurdum Bu içeceği almayı sevdim.

Ama ben bir ilişkideyim.

Yardım geliyor mu?

Almak için şehre gitti. Doktor, ama Gar kötüleşiyor.

Bekleyemeyiz. Sen Ona yardım etmek zorunda kalacak.

Ben mi?

Bunu yapabilirsin. Onu iyileştirebilirsin.

Hayır. Bakın ne oldu Kory'ye.

- Ve... - Rachel, bana bak.

Babanın hediyen var. ve şimdi bunları kullanmanız gerekiyor

arkadaşının hayatını kurtarmak için.

Bunu yapabilirsin.

İyi. İşe yarıyor.

Ah!

O ölüyor! Ben hissediyorum.

Hayır. başka biri ol ...

Senin baban.

Senden daha güçlü. Gar'ı kurtarabilirdi.

Bunu senin için yapardı.

Anlamıyorum

O her zaman oldu sana yakın, Rachel.

Her zaman yanınızda, her zaman seni arıyor. Acele etmeliyiz.

Yapman gerek Aklını aç Rachel.

Babanı düşün. Onu ne kadar çok görmek istiyorsun?

Ama düşündüm ki o ...

Bu tek yoldur Gar'ı kurtarmak için.

Konsantre olmalısın.

Bunu yapabilirsin.

Evet.

Bunu yapabilirsin.

İşte bu tatlım. Oluyor. Yapıyorsun Rachel.

Evet.

Başardın Rachel.

Onu eve getir.

Onu bana getir.

Benim çocuğum.

Güç tükendi.

O burada.

Çok geç kaldık. Çoktan başladı.

Rachel'a ulaşmalıyız.

Aşkım.

Bunların hepsi senin içindi. Her şey.

İnancın var Beni asla hayal kırıklığına uğrattın, sevgilim.

Arkadaşım ölüyor.

Onu kurtarabilir misin?

Sana vermeyeceğim hiçbir şey yok.

Çok sıra dışı.

Oğlan mı yoksa canavar mı?

Karar vermek için bir ömürün olacak.

Teşekkür ederim.

Sonunda evdeyim.

Neler oluyor?

Hava ... Parıltılı.

Evin olması gereken yerde.

Dick bekle!

Haydi.

Dick içeri girdi. Neden biz yapamıyoruz?

Dünyayı yemek zamanı mı?

Kalbi kırılıncaya kadar olmaz.

Geliyorlar.