Original subtitles

A ,kerneset daetnernn, Geiranger Fyordu ..

and create an eighty-meter tsunami It's been a year.

In this bitter encounter with natural gears 248 people lost their lives.

Strong courage, care and goodwill heard stories.

But also as a society questions about what I can do,

If a disaster occurs again it came to my mind about how to find out.

This week, the Geiranger Commission presented the report.

Senior researcher from Norsar, Johannes Linizberg here, welcome.

How do you work as a researcher?

After an event How do meaningful answers get?

Our birthday is meaningless to us they're getting shot somehow.

Unfortunately, no one can say that.

When exactly an earthquake we will not know!

The earthquake in Geiranger what triggered.

Based on this information How do people live there?

This evaluation is very difficult!

But it is meaningless to live in constant fear!

We cannot control the nature. We can get some actions.

L .berg, we're not leaving you here alone. We're gonna invite someone here,

a man sought after this tragedy.

Are you ready? But before he arrives Leriu view pictures!

Good luck.

The road to Geiranger in May 6 After what happened.

.. o u human life this person is boron.

A gentle welcome to geologist Kristian Eikjord.

EARTHQUAKE

3 YEARS AFTER THE EVENT

Gerang is OSLO'S 300 KM. NORTH

Hello.

Hello.

I'm out, my lady.

- Did you forget me? - Are you crazy? No, I ...

It's very good to see you.

- Can I get? - Yeah.

- You probably are. - Yeah. Some.

You didn't go to the store, but ...

- Omelet? - It'il be fine.

- Omelets and crackers? - Good.

How's the house going?

Do you have a boyfriend?

Haye.

- Do you have? - Me? No, no.

You licked my mother?

Yes sometimes.

Are you better now?

Maybe.

Now I'm fine here.

Come on, please.

Julia, please. Come.

What is this?

This is just something.

What?

It's happening. Come on, let's go.

- I don't understand them. - You don't understand!

In the unforeseen event, so many people are singled out!

As far as I know. A lot of people ...

You saved my mother and Sondre. You saved me.

Come on, let's go down.

Gnaydn. I've prepared breakfast.

I got a little bread, yellow cheese and pepper.

And I left the coffee outside.

Also cleaned up.

I think you're the best.

- With him? Why is that? - You're a big girl now.

Accept a visit at this time It means that I can not.

I thought I was going tomorrow?

I think it's the best for you, You should go home now.

- I'm a ticket show. - Come on, we'il pack. Let's.

OSLO FYORD TORDNELLO 29 km from OSLO. in DISTANCE

The reason for the win is not known.

Police gave information about the seriousness of the incident.

It became clear that the two people lost their lives.

Oslo Fyord t tarafneli closed on both sides.

The reboot is not certain.

There are 32 underground locations in Norve> -

- oordu steeper than Oslo Fyord t neline he has a high standard.

Many people tend to spend He says it's too high.

The identity of two people in the accident was identified.

Ids, venga Hansen and Konrad Lindblom. They're being notified.

A geologist for Lindblom, Norsar as olarakal yordu.

Not included in construction on the site.

Reporter Mats Andersen from the event he was there shortly after.

Oslo Fyord t neli arp ldeli ..

We are unable to enter, but we are informed by the police -

- from the ceiling of the two people ld reported.

Mteahhit Oslo Fyor Tliknelinde is scared of safety

Oslo Fyord Tordneli PROVED INNOCENT

After the gas kanut disappeared

The event has been reset

See a report Norsar'olun 19 / 5-17

See change 1 / 8-16 1 / 8-17

Meteorology report not considered

Police: A complete film.

Look at the same dates.

Lerideme movements?

Oslo Earthquake 100 years later can be again

Oslo fault line is not. It is being recorded on a regular basis.

Kristian!

Hello.

- Hello. - Good to see you.

Beard and that. I almost wouldn't.

- Coffee? - Yeah, I'd appreciate it.

- Engrid, did you get those copies? - Yeah, like you asked.

I took care of everything.

SONULAN provided

- They have no end? - No, no.

There's nothing on Konrad. He was a good man.

But he ...

Sometimes alternative theories he could drive forward.

We have now we don't have the precision of sensitive processes.

It's just more Bunce A detail that we can imagine.

- It was 3,8 in Bergen for three years. - Yes, I see.

Look at him.

Were there any more m O pressure?

No, the yellow spots are not human.

Construction and blasting. Earthquakes are only marked in red.

So Norve is doing it.

And if anything happens, Lngrid is sitting here and watching.

We watched Geiranger.

Yeah. I mean, Kristian, we can't get her without a jolt.

ROE OSLO CENTER 7 KM.

Hello there!

- Hello there! - I'm here.

- Hello. - Hello.

Step, Kristian Eikjord. Konrad and al t m.

Yeah.

Then you know unuzld n ?

Of course. Are you family?

Konrad is my father. Or my father.

ok zg n m. Good luck.

- Did you get it together? With? - Yeah, or ... yeah.

Konrad was a friend. I contacted me.

My father is a good friend I dnmemit.

Maybe more of a career.

I'm interested in his business. I want to see some documents and ...

Take a look at the working room. I have my funeral service.

- Is it okay? - Yeah yeah. That's enough.

Thank you.

Hi, I'm Marit. Cheap wooden house.

The next one is yellow. Okay, I'm here.

Fuck!

Hello, Kristian.

The red spots are red How do we know that?

Man's or nature's jolts How do we know that it will be naeler?

Like I said, construction work and explosions.

- Yeah, but how do we know? - Contractors are raring.

- Did they report any explosions? - Reports of their projects.

- then the contractor construction work is keeping records?

Yes, in principle!

Oslo fyord tordnelinde Is there any construction work?

- Call M'teaf. - Kristian, I'm gonna ...

Ltfen? Do this for me. Then I won't bother you.

If there ain't no construction-take down there ...

... then what happened?

- I'il make some phone calls, okay? - Thank you.

- Hi, Sondre. - Hi, Dad.

You need to say goodbye to my friend Mia.

- Hello. - Hello.

- I'm glad to meet you. - I already live here.

Of course.

- You're going somewhere? - Yeah, we're going to the movies.

- Maybe we'll come out later? - It'il be fine.

Glad to meet you.

- Hello. - Hello.

- Fuck you. - They're great.

You too.

- And Julia? - To wake up!

He forgot it.

Tomorrow at the Opera, there's a test.

What s Nenav ? Orark m says?

Ballet dancing.

You can come and see. Do you?

- If I have time? - Of course.

She'il be happy.

It was foolish to treat Julia in Geiranger.

We know it's not so easy.

She's looking very sweet however, there is a small fracture.

You should try that. It's good.

d?

I'll tell you now, will be completely tamamenlg nlk.

I don't want you to be scared.

Okay, an old farmhouse, but this is the second time this week.

This place looks good.

It could be a little hot. Hold it, please.

Can I have some light? Hello?

Keep it a little short, Kristian?

What are we doing now?

You're good, that's good.

OK.

I understand why you let me go. Whatever I tried ...

Kristian. I'm not the one who let you go. You left us.

- Hello there. - Hello there! It's nice to see you.

Mom! When will my dad come?

I don't know when it comes.

My father will come and watch.

- Excited? - Good luck.

- Hello there? Hello there? - I'm here.

- What are you doing? Your father was doing a great job.

I'm gonna lock the door and I'm going.

You feel like you don't know what's going on. And you don't want to know?

I'm always with a father who gives this feeling.

He hasn't heard a rock the car was not right home!

Did you read?

The Oslo earthquake could still be 100 years later.

But he stays.

Yeah. That's the barrier.

Bug n was right in Oslo,

It's not like g.

Or 8. It is not twice as strong.

It's millions more times brighter. Thousands of people will come.

Actually, I gotta act. Have you found anything?

- You can take your cat. - It can be hard to hear.

But there's something more important than a girl. There are things.

One of them. A family.

OK.

Still, I gotta go.

I should choose my father's funeral.

Emlink o, Oslo fyord t Oslonelinde nemli doing jobs.

I didn't think it was there. do you know?

- No, no. - The first will save you.

You and the others.

I need to see that ring.

I'm not going to go.

Don't you wonder what you did there?

This is important.

STOP T nel is closed

Ak.

Hey? Can't we go?

Wait.

Hold on.

Can I have a little bit here?

- Kristian! - I am coming.

Hello, Merhabadun. - Hello there. Where are you calling?

- You, my ass. It's you, isn't it?

I was on my way, something happened. I'm late for this.

- OK. M s n away? - I ...

Kristian? There you m Oradas n? Hello?

There you m Oradas n? Hello?! Do you hear me?

- I hear you. - Are you coming or not?

- We're on our way. - What?

Hello? d?

Do you hear me? d? Hello?

Julie!

Julie!

Did I?

Kristian ...

- Julia? - I think he's there.

- You shouldn't be here! - Julia!

- Did you see my daughter? - You're out!

I'm looking for my girl! Gsteri was.

Listen to me! There is no one here! Everyone is gone.

This place is not safe. Out of the way!

Julia?

Hello are you OK? Are you good?

Daughter for a. Come on! Do not overtake.

- Where's my dad? - He did not come. You'il be good.

Do not overtake. Let's. Come on, you're fine.

Come to me.

Come. We're going.

- Alo? d? - We are going home. You come too.

- I'il be there. - Great.

- Johannes. Embarrassing, isn't it? - What are you doing here?

I've got a connection with you. Is this an earthquake, right?

There was a movement, we will understand now.

A move?

Do you see what happened here?

Now I have to finish work.

Hello!

This is Oslo.

Do you know what Konrad did? He took rock samples.

This is not a test.

Give me a minute.

Kristian, we can't prove this thing!

Oslo Fyord around the t nelinin ne n We know from the moment that it was not g lor.

Tlerinelde a half, earthquakes doesn't mean it's on the way.

This is only in the top of Norve it means a new accident.

John, the yellow spots ... Shells are hidden behind the blast.

The explosions are just camouflage.

Look.

Look at that bitch. This is not a blast or a camouflage.

This is a failure.

We have recorded Opera's led to collapse.

Nobody could stand here if I had a puncture.

Bj rvika'nın complete the sea clay has been constructed. It's like a birthmark.

There is a small size in this continent, So everything will be on its way.

You have power outages. Your...

Thousands of power outages why could it be.

I know it's not easy. You were in the middle of a disaster.

I can't imagine what happened.

But this, no matter where it is, Doesn't mean accidents happen!

Can you go now, please?

Kristian! Where are you going?

Go home.

... there may be a build error in one of the chips.

We would like to search this carefully.

Oslo Opera, for collected genes has become dramatic ...

Where did you go? Why did not you come?

Pardon.

zgnm.

But I'm here now.

Why are you here?

Why do you come here? What do you want?

I do not know exactly.

I'm looking for disasters everywhere ...

We're hurting you.

At least, to be a little daddy. al amaz m s n?

- You're not, you don't ... - I don't know what?

What do I mean? I was in Geiranger.

You did everything you could, Kristian. You saved so many people.

Your family survived. anslyd.

We're here. All together.

So your computer is at 20:05: 18 He found out he went to the opera?

And the accident is in a second, 20: 05: 30?

They're special. We Konuuy. Hello there.

Call me for the move in Opera Can you give me time?

It is registered as 20:04:57.

Yeah.

Oh! I stepped in the water!

OK. Yeah. While on the road. I Bakaca.

I'm out.

Hello there.

Hello there.

Are you ready for this, Father? For all the family and ...?

I hope so.

- I mean, a little bit? - I hope so.

Yeah, that's good.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Where are you going? - I'm going to college.

- Now? - Yeah.

- Would you like something? - No, no. Hoakaln.

Hoakal.

Are you with Mom now?

To be honest, I don't know.

- Hello there. - Hello there. I have to show you something.

Yes, this is the job. Explosions and more.

In Bindet n Oslo. No, you don't have to worry.

We're getting urgently. They are important for this.

Johannes? Look at him!

This is a Bue it system.

An alert system.

Gas.

- There's rats! - Gas m?

It's a secret.

What a distraction?

Noxious gas from the flames of the mountains.

Nyos Gosldaki in Cameroon, 1986.

Gas m ? You're afraid of an earthquake?

Yeah, I'm scared.

And now it is.

Go get dressed!

A physical period of nausea ...

Put on your seat belt. Take your mother. Answer the phone!

What? And then. d.

I don't know what to say.

In the autumn break d ar kmad m tatil? Now is it normal again?

At the moment.

Well. Next time What if it sounds strange?

Hey. Good with him.

Keep going. S!

Nearby places like England and Norve ...

- You. Again? - I'm sorry.

If it's too bad, read it. Where were we?

- What happened? - Hi.

- Why are we going so fast? - Political Emergency Phone.

I put a bomb in the university.

- They'il explode in ten minutes. - University?

- To the left! - I can not do

Dad, wait.

- I'm in a minute. - Don't go.

I'il be in a minute. Just I'il take your mother. I'm gettin 'out.

Stay here with Marit. Give me my fucking hand! Ltfen?

- Marit! Look at Julia! - Daddy!

That's right. Hello there.

I Bakaca. Can I come back to you?

You're in Oakland. I need to see him now. There has been an accident.

- Where is he? - Did you?

- I think, 34th floor. - 34 m ?

- 34th floor. - Hell.

The elevators are going up.

Hi, Kristian.

Did you see anything on the screens? You'il see a lot soon.

- If we're not ready ... - Already have ...

Get the phone and call somebody. We must warn people.

- We should talk later. - We can't do anything later.

Call all agencies. I do not know. Switch on the airports. John?

... metaphorically speaking and ..

Mia, we've got to go. I have a very bad feeling.

Wait.

Like we're gonna leave here?

OK. In hunted animals Beware of metefora ...

- They're good. He'il deliver the goods. - Can't you drive me? "

I can go myself.

Julia?

Julia?

Julie! Julie!

Give me two seconds.

- Hello there. - You have to come. Everyone is outside!

- There will be an earthquake. Was me! - Kristian, please calm down.

We can't stay here. You should come right away.

Kristian, calm down.

Someone knows if there's an earthquake and warns.

No one who warned. Come!

I'll come with you, a cup of coffee talk. Okay, m Tamam?

ok zg n m.

We must leave the building now!

The cost of a false alarm do you know?

Julie!

Press the fire alarm. Lift it automatically goes down to the first floor.

What's Julia doing here?

- A little ... - Come on, we're crashing.

- What? - You? You've had enough.

- An alarm is given, everyone is out. - The alarm stopped!

Sit down or k!

- You must all join. - Sit down or fuck!

Make everyone quiet.

Stay calm and get down the stairs.

Everyone should be outside.

No signal?

Hello there?

Johannes?

We Dyer!

Julie!

d.

d? d?

Are you good?

Look at me.

Look at me. Are you good? Are you good?

One thing! Ltfen.

d?

Julie!

Hello there. Can you hear me? Julia, are you okay?

Can you go over there? And then you go ...

Okay, Tamamte. Can you go?

One, two, Bir!

Additional!

Julie! Julie!

We're gonna get out of here. But we should do it together.

We are.

There is a family there.

Are you good?

Stay here. As hard as you can.

Julia, get in there! As soon as possible! Ko!

Hold on!

Hay!

Do something!

Julie!

d? d! Be careful!

d?

Can you move?

Will repeat, so we do not go away from here.

We have to go down slightly.

Then we'il get Julia.

- OK. - No, no.

d?

d? Get up. I'm going to send this to you.

Come on, you can. I'il meet you.

Julia's waiting there. Let's.

Let's. Get up!

Come on, you're going.

Very good.

I'll go now!

I'll catch you now.

Wait. I'il catch you. Let's.

Wait.

You have to take a little bit. Only a little. I'il hold you.

- Kristian ... - Let's!

Let's.

I can not do!

Ltfen? Ltfen?

I love you.

Don't do that. Ltfen.

Just a little more!

- You should take Julia. - You are! Hay!

Now up! Some! Then I'il take you.

Do you hear what I said?

One centimeter, then I get you?

A little bit!

Yeah! Come! Come!

Help me!

Help me!

- Marit? - We're down!

- Julia! - Daddy!

He's here! Help me!

I am coming!

Dad!

I wasn't lost.

Let me look at you.

Where's Mom?

Where's Mom?

ok zg n m.

You must not go.

Look at me. I'il be here. I'm gettin 'out.

They Acknowledgments.

You must listen to me now!

We gotta get away from here. Okay, m Tamam?

Let's.

- No! - Julia!

Julie!

Julie!

Father!

Julie!

Father!

- Daddy! - Julia! Just stop talking!

Julie! But Kmld!

- Marit! Go down there! - I am coming!

Father!

Maritim!

Maritim!

- I want you to take Julia. - Okay.

I'il hang out there. Are you ready?

Julia, art salland raca m. I'm counting until.

One two...

... .

Brake Up! Julia, you have to go.

I'm holding you, Julia.

You should leave me now.

- Julia, baban b rak! - Let's go!

T55rk e Subtitle: selami55