Original subtitles

EL MILAGRO

MAS DE UN SIGLO COMO TROPAS VICTORIOSAS.

ANTES QUE NAPOLEON INVADIERA ESPA�A.

SOLAMENTE LA INTERVENCION DE LAS FUERZAS INGLESAS

PODRIA SALVAR AQUEL PAIS DE SU COMPLETA DESTRUCCION.

DE ESTA CRISIS DESESPERADA.

SURGIO UNA LEYENDA DE LA DIVINA MISERICORDIA.

QUE MANTIENE LA ESPERANZA EN ESTE MUNDO PROBLEMATICO.

TODO COMENZO EN UN CONVENTO EN EL VALLE DE MIRAFLORES.

CERCA DE MADRID.

Paquita!

Fernando, lleg� temprano para la bendici�n de los animales.

Mi Paquita est� mal.

Quiero que el sacerdote venga para bendecirla si no, se muere.

Ali est� el Padre Alonso. Vamos.

- No es bonito? - Carmelitas, asistir a la bendici�n.

- Sor Domenica! - S�, hija.

�D�nde est� Teresa? �Qu� hace?

Cumpliendo su penitencia, de lavado en la capilla.

Salvador Es un d�a hermoso para la bendici�n.

�Y qu� cosecha! En todas partes de espa�a, no veo lo mismo!

Gracias a Nuestra Se�ora de Miraflores, la cosecha es siempre buena!

Con su permiso, Santa Madre, Voy a ver la bendici�n de los animales.

Solo ser� un minuto pero yo ya vuelvo!

Dios Padre, que estos animales reciban su bendici�n.

Y con la ayuda de San Antonio librarlos de todo mal.

Por Cristo, Nuestro Se�or, am�n.

- Gracias, padre! - Pepito...

Carlitos...

Angelita...

Maria...

Paulo...

Manuel, Maria...

Que Verguenza! Suficiente!

Por qu� est�s aqu� y has permitido bailar en una fiesta?

Hermana, la Biblia no habla David rey de Israel ...

de que alegr�a el baile de su pueblo?

�C�mo te atreves?

Teresa, ven conmigo! - Pero no es mi culpa!

Expl�quele a la Madre Superiora.

Y ahora vamos a la capilla y con la gracia en el coraz�n ...

daremos gracias a Nuestra Se�ora de Miraflores y su Divino Hijo.

Y humildemente pedimos por la abundancia continuar.

Julio! Lleg� a Miraflores! Que bueno. Se�ora.

Buenos chicos! Bueno!

�R�pido! Es mejor que ir! - Con tan buenas oportunidades?

�Qu� est�s haciendo aqu�? - Devoci�n.

Vamos a orar ahora. Vamos, ni�os.

Perd�n, madre, pero eso no es todo.

Rob� una vela de la sacrist�a para leer las obras seculares.

Dormida y casi quem� la cama!

Gracias a Dios y a su hermana Mar�a que ol�a a humo ...

no moriremos durmiendo!

�Qu� Obra profana es que has le�do, Teresa?

"Romeo y Julieta", Reverenda Madre.

Llor� de dolor y la belleza que contiene.

Frases como: �Pero va a ir? Aunque no amaneci�.

- Fue el ruise�or ... - Y no la alondra que cantaba.

Lo s�. Tambi�n lo le� a los 17 a�os.

Las Circunstancias fueron diferentes, por supuesto.

Sor Domenica, qu�dese conmigo. Yo la trato como se merece.

Yo s�lo ...

muy bien, madre.

Teresa, m�rame.

Perd�name por una vez, intento comportarme

Si no me cree, perd�n.

Te Creo. Pero a veces no es suficiente.

Yo s�. Pretend�a volver a mi penitencia. Verdad.

Yo s� que usted quer�a.

Pero no puedo ignorar quejas acerca de usted.

- No quiero hacerlo. - S�, madre.

Como novicia debe se esfuerza por lograr ...

perfecci�n requerida una monja.

El primer paso es la obediencia a la santa ley.

- Recuerda esto, hija. - Lo recordar�.

Voy a Considerar su comportamiento de cuidado.

Te quiero mucho! Casi como como yo amo a la Sant�sima Virgen!

Teresa, despu�s de hacer que su voto ...

ya no puede cantar Acerca de los amantes guerreros ...

y los caballeros con armadura. Adem�s, no existen.

Pelot�n!

Alto!

Sr. Baker, de agua a los caballos.

- �Quieres dar agua? - S�, se�or.

Se�or esto es para usted.

�Para m�? Que bien.

Este es mi hermano, Manuel. Ira a Madrid para ser matador.

Cuando sea mayor, por supuesto.

Gracias por las flores.

Manuel!

No pas� nada. Las hermanas cuidaran de t�.

Un Matador tiene que tener valor, no llores! Toro, toro!

Tome hermana. - Hermana Francesca, cuide de �l.

- No le hicieron da�o, fue s�lo un susto. - Le agradezco su amabilidad.

Capit�n, es verdad que luchar�n contra el ej�rcito de Napole�n?

S� se�ora, nos movemos a Salamanca.

- Esto har� que la guerra para nosotros. - C�lmese, se�ora.

El Mariscal Wellington est� aqu� para evitar esto.

- Dios lo bendiga. - Gracias, se�ora.

- Vamos. - Compa��a, montar!

Pelot�n prepararse para la salida!

Marcha acelerada!

Marchamos!

�stos son sus caballeros de armaduras, Teresa.

Lo s�, madre. Todas las almas son iguales a los ojos de Dios.

Incluso nuestros enemigos los franceses.

Pero pod�a ayudar m�s a los ingleses?

Sobre todo a ese joven oficial?

No s� su nombre, pero se que tiene algo que decirte.

Puedes ver todo en mi coraz�n.

Estaba rezando para la victoria inglesa.

He o�do hija mia. Y se escucharon sus oraciones.

Los ingleses obtuvieron una gran victoria.

Pero con muchas p�rdidas.

C�mo ve, se�ora, hubo muchas bajas.

Tenemos poco que ofrecer.

Pero usted puede usar la cafeter�a y las salas vacantes.

Es muy amable y generosa. Se lo agradezco.

Se�ores, lleven a los hombres! Voy a preparar todo, madre.

Los m�s graves primeros los otros aqu�

Sor Domenica necesito su ayuda. Yo lo cuidare.

Su respiraci�n es irregular.

Tiene suerte de estar respirando con una bala alojada en el pulm�n

Ser� una suerte de que no siga sangrando.

T�malo y limpialo.

No me has escuchado? te envi� a lavar y limpiar.

Bueno, hice todo lo que pude.

Sor Domenica, este joven necesitar� sus oraciones.

Vendas, por favor.

Madre, no dejes que se muera!

Por favor, hazlo Que se mejore y recupere!

Prometo ser una buena monja, con su ayuda, por supuesto.

Prometo servir al Se�or con todo mi coraz�n.

Dios te salve Mar�a, llena eres de gracia ...

Teresa, la necesitan en la cocina.

debe ir ahora?

s�.

Mi remedio. Me lo puede dar?

El Doctor dice que lo debo tomar media hora antes de las comidas.

�Qu� hora es?

Es una parte de mi familia son dos cuartos de hora

S�lo tiene que pulsar este bot�n ..

Desde que estoy aqu�, No me importa el tiempo.

�Tienes mucho trabajo? �C�mo te llamas?

Teresa.

Mucho trabajo. �Teresa?

No es para m�, es para la hermana Domenica.

Deber�a llevarlo a una corte marcial por insubordinaci�n.

�Que dije?

�que idioma usa?

Pensaba que era un sargento.

Lo siento.

No me pregunte, por la hermana Domenica .

�No se vaya!

"Un momento", como dicen. "Un momento, por favor?

Sor Domenica no espera me voy, cuando ella me lllama.

- �D�nde est� Devon? - �C�mo?.

Preguntaba acerca de Devon, mientras dorm�a.

Claro! Es el lugar m�s hermoso del mundo!

Es en Inglaterra. Fue donde yo nac�.

Hay vi�edos y olivos?

No. Por lo general, h�medo y lluvioso.

Pero cuando sale el sol ...

es casi demasiado verde para mirar.

Me gustar�a verlo.

�Le gustar�a?

Me gustar�a mostrarle.

Es demasiado joven para ser el capit�n.

Se gana. Una serie de promociones ...

Gracias a mi diligencia, ingenuidad t�ctica ...

Ell liderazgo y la..... Lord Wellington es mi t�o!

Gracias. - Teresa, todav�a aqu�?

Fue mi culpa. Ten�a sed.

- �Es la fiebre? - Creo que no.

Sab�a que fui acusado de insubordinaci�n.

Pido disculpas a usted. Yo le devolver� la patente.

Gracias.

Capit�n Stuart Tengo buenas noticias.

El m�dico dice que se podr� levantar, en una semana.

La recuperaci�n es una cuesti�n de tiempo. Es hora de su remedio.

Pero yo ...

- �C�mo la Virgen apareci� aqu�? - Me gustar�a saber.

Nadie sabe c�mo o cu�ndo la Virgen vino a nosotros.

Pero gracias a ella, el pueblo ha prosperado.

Los campos y vi�edos dan buenos rendimientos.

A pesar de todo este lugar mantiene paz y serenidad.

Su virgen es muy hermosa.

Que bueno que le guste. Ella es mi mejor amiga.

Ha sido mi madre. madre que yo no ten�a.

Fui abandonada.

Es el �nico hogar que conozco. Estoy muy feliz aqu�.

Siempre quise hacer mis votos y dedicarme solamente a Dios.

�Qu�?

Nada.

Y ahora tengo otro motivo para hacer mi voto.

�Cu�l es?

Le Ped� a nuestra virgen Santa que me conceda algo.

Algo especial.

�Y ella se lo concedi�?

Si.

Mire!

Tiene una visita!

Gitanos!

Fuera! �C�mo se atreven a robar las naranjas?

Con todo el respeto, hermana, no estamos robando.

Simplemente tomar de los ricos para alimentar a los pobres.

- �Cuales pobres? - Nosotros mismos!

Su religi�n cristiana tiene mucha preocupaci�n por la caridad.

Virtud admirable. Perm�tame darle la oportunidad de hacerlo!

V�yanse! son unos ladrones!

Una profesi�n honorable.

Incluso la religi�n habla de un buen ladr�n ...

que muri� en la cruz al lado de ... - Mi burro! �Alto! �Alto!

Es el antiguo propietario de los animales y se dar� cuenta la falta de ellas.

Vamos!

�Qui�n sabe? Tal vez un pariente m�o.

�Como?

Cuando dejo molesta a hermana Domenica ella me llama gitana.

y es frecuente!

�Como ser� su vida cuando termine sus votos?

La madre piensa que tengo un don para la m�sica.

Dado a la educaci�n de las otras novicias.

No lo tome!

�Por que no?

Se marchitan y mueren.

Quer�a darle una flor.

No puedo utilizar un adorno mundano!

- �Teresa? - Si, �Michael?

En Roma, hace muchos a�os, existi� un filosofo...

que dej� un legado a todos los amantes del mundo.

"El amor es de nosotros.

Pero no es nuestro si dejamos de amar.

"As� que, Michael, dicen las religiosas el convento y la madre ...

y los candelabros son una muestra de nuestra gratitud ".

El resto es un asunto de familia.

Pero que hermoso regalo!

Pero no exagero cuando digo que tanto hicimos por usted.

Nos gustar�a hacer lo mismo para cualquier persona.

Pero le debo la vida, Reverenda Madre.

Sor Domenica, siempre me recordar� de sus bondades...

y la misericordia. Y, aunque no es la manera de ...

decir adi�s de un "sargento", me permite.

- �Qu� es? - Las tropas quieren decir adi�s.

Mi hijo...

Adi�s, Michael.

Dios los bendiga y proteja a todos ustedes!

Girar a la derecha!

Avanzen, marchen!

�Teresa?

Est� partiendo ahora, �verdad, Michael?

Si, Teresa. Este es el momento en el que trat� de no pensar.

Qu� lugar mas encantador. Como paso el tiempo

�Qu� pasa Teresa?

No quiero recordar Est�s diciendo adi�s.

S�lo quiero tener en mi memoria cuando lo vi por primera vez.

La puerta, a lo largo de la fuente.

Usted me mir� y sonri�. Una sonrisa tan amable.

Como en Devon, cuando la niebla se ha ido y sale el sol.

Es como siempre lo recordar�.

Su rostro, Teresa. Su lindo rostro.

Pero siempre ocultos tras este velo.

Por un momento, �puede quitarlo?

Le cortar�n el cabello, Teresa.

- Ser� rapada. - Michael, por favor.

Teresa. No cierre las puertas entre nosotros.

No tengo elecci�n.

No voy a tratar de persuadirla.

Esperaba demasiado y cre� que podr�a ser diferente ...

Que podia aceptar sin dudas, sin remordimientos...

sin arrepentimientos, feliz.

Nos podr�amos casar.

Es hora de partir.

P�dales que dejen mis cosas en el hostal en Miraflores.

- �Cu�l es el nombre del lugar? - La Pasada de Don Diego.

Diga que partir� por la ma�ana para asumir el cargo.

Michael!

Santa Madre �Me perdonas?

Puse el amor de Michael encima de ti.

Por favor, por favor, Gu�a de m�, ahora!

�Qu� debo hacer?

Me quedo aqu�, penitente, y hago mis votos y promesas ...

�O deber�a casarme con Michael, que me espera?

Por favor, dame una se�al.

Santa Madre de Dios, Mu�strame una se�al!

Como podr� tomar una decisi�n por mi misma

Hija m�a, necesitas dormir. Ven Teresa.

Entrega tus problemas en manos de Dios.

- Se�or - �Qu�?

�Este es el camino para la Pasada de Don Diego?

S�, pero no puede ir! Se libra una batalla en ese lugar! vamos de prisa!

�Qu� pas�?

Los franceses quemaron la ciudad! �Regrese, Regrese!

�Su�lteme!

Socorro!

Roca, aqu� est� la columna vertebral.

Siempre con tanta ropa lujosa.

Te he visto antes.

- Muy agradecida! - �Por qu�?

No creas que Me preocup� por ti.

Este animal era un franc�s!

Odiamos los franceses mas que los businets.

�Businet?

Los espa�oles y todos los que no son gitanos.

As� que, businet.

No, no eres una businet.

- �D�nde vas? - Necesito encontrar a una persona.

�Est�s loca? Ahora nos libramos de el fuego y quiere entrar en otro?

Ven conmigo.

Despierten! Despierten!

Toma, c�brete.

Los hombres est�n llegando! Ellos necesitan comer. Vamos! R�pido!

Ya llegamos, muchachos!

Guido!

Mam�, traigo cumplidos de Napole�n! Para usted.

�Qu� es esto?

Un regalo. El propietario ya no tiene cabeza para usarlo.

- �Qu� es? - Espera y ver�s!

Lista �Ves? Una se�ora! Una duquesa!

Mas que duquesa, una reina!

Basta!

- �Y mi hermano? - Aqu� viene Carlitos ...

Contando como derrot� al Ej�rcito franc�s el s�lo.

Carlitos!

Quiero esto dorado, suculento y bien cocido por dentro.

Para ti, mam�! Los tres botones de un franc�s!

Deb� haber tra�do las orejas!

- Mira el bot�n! - �Estuvo bien?

Vimos que el tren en Francia: tra�a seis vagones.

estaban seguros de la victoria.

Robar les era m�s f�cil que la batalla de Salamanca!

Bellas recompensas.

�Qu�? Ve a buscar ajo! Y t�! a cortar el pan!

H�blame de los Carruajes

Ha sido magn�fico, Mam�! Tendr�an que haberme visto.

Con el primer cochero fui como una sombra.

Con el segundo ...

Todos saben que el mata a los franceses de tanto hablar!

Alguien con tantos m�sculos y tan poco cerebro ...

deber�a saber sus limitaciones.

Carlitos! Guido! Paren con esto!

Se est� poniendo mejor, hombre.

Hora da comida, vengan!

Guido. tiene las u�as limpias

Y la piel clara

Las piernas son largas, pero no demasiado.

Trae la leche.

Son piernas fuertes tambi�n �viste sus dientes?

Se trata de una "businet". Se cepillan con cepillos de dientes!

Todos los d�as.

Los dientes son importantes para los caballos, no para una mujer

�Que hizo?.

- Esos ingleses - Pobres.

Los que no fueron muertos, huyeron hacia el mar.

Esto es lo que tengo de un muerto Ingl�s.

Escuchen la melod�a.

Toma. Un regalo mio.

Vaya ladr�n regala algo por ti mismo.

- �Estaba muerto? - Por una bayoneta.

- �Como sabe que el era ingl�s? - Es simple reconocerlos

Por las botas! Son ingleses solo los ingleses usan botas muy hermosas.

L�stima que no tuve tiempo para quitarlas.

�Eh!! Mam�. �De d�nde viene? �Qui�n es ella?

Tuve el honor de conocerte en el naranjo del convento.

Ya se siente parte de nosotros.

Una gitana cristiana, qu� divertido!

Est�n equivocados! Yo no soy una cristiana.

El cristianismo es una fe que traiciona a sus seguidores!

Yo no soy una cristiana!

Yo no soy una cristiana!

Bravo!

Teresa ha sufrido mucho. El Hecho de estar viva y no haber muerto

Vamos a bailar!

Suficiente.

Suficiente! Vuelve con tu mujer.

Esta lavando?

Los"businets" �siempre trabajan tanto?

Ahora el mundo es un lugar hermoso! No escucha.

Ah� est�, �me oyes? La campana del convento.

Es la campana. Es Carlitos!

Un d�a, los m�sculos le van a estallar!

Teresita el dolor no es natural.

A�n para animales peque�os, cuando pierden su pareja ...

Eso es lo que dijo Carlitos.

Este Carlitos! Es insensible! S�lo esper� una semana, y yo ...

Nunca he visto tanta obstinaci�n en la vida!

Escucha ...

Puedo ir a buscar a un sacerdote al pueblo para el matrimonio.

�Te gustar�a poder hacer eso?.

No, Guido.

Si yo pudiera amar de nuevo, podr�as ser a t�.

Pero no puedo.

Yo s�. Era el hombre Ingl�s del reloj.

El est� muerto.

Y est�s sola y yo, infeliz.

Tu coraz�n todav�a late! La sangre fluye en ti!

Tu rostro es para besarlo!

Quiz�s, al principio, puedas sentir l�stima por m�.

En cuanto a "businets" mantiene a los gatitos en casa. Y le dan leche.

No me importa.

A qui�n le importa �si acepto o no?

S�cate a Teresa de la cabeza. Guido ahora la tiene.

Y si Guido la quiere �qu� posibilidades tienes tu?

Esa Teresa! �Como sabemos que no nos va a traicionar?

Exp�lsenla antes de que nos destruya!

Cierra la boca!

Se quede o se vaya , �que importa? El da�o ya est� hecho.

Guido! Siempre se toma todo lo mio!

Ahora esa chica, Teresa. Tu siempre le das todo lo que quiere.

- �Por qu� �l es el favorito? - Esc�chame, Carlitos.

Por siglos, nosotros los gitanos hemos sido odiados ...

perseguidos y muertos como animales.

Apenas unidos sobreviviremos. Solos, seremos destruidos.

�Entiendes?

�Qu� estaban haciendo?

Permit� que Teresita me atrapara con su amor.

No seas tan orgulloso. Tal vez es amor por tu dinero ..

- �Mi Dinero? �Hombre! - Eres un hombre muy rico.

S�lo tu cabeza tiene un valor de 30 monedas de oro.

�30 monedas de oro? con este cerebro es una ganga!

- �Qu� est�s hablando? - Bueno, de esto

Lo Tom� de la ciudad, est� en todas las paredes.

A "businet", dec�a Est� escrito y claro.

Ofrecen una buena recompensa de la captura de el Gitano Guido.

Vivo o muerto.

�Cuando se public� este escrito tan interesante?

Recientemente. Hace algunas horas.

- �No me digas? - �Por qu�?

Quiz� deber�a recibir esta recompensa, es muy tentadora.

Sin riesgo ni esfuerzo.

Basta decirle al comandante; Yo un hombre rico, y usted ...

Pero tengo un alma noble y decid� que no lo hare.

Es una broma, �verdad?

�Esto no es una broma? Es en serio!

- �Por qu� no lo dijiste antes? - Acabo de regresar de all�.

�Cu�l es la diferencia? Durante meses, la mala interpretaci�n de los franceses ...

y a�n siguen detr�s de m�!

Sea lo que sea. Nos vamos ma�ana.

Est� bien, pero primero la boda!

Un hombre que es rico y famoso debe tener una boda real!

- �Con ella? - �Claro! �Qui�n m�s?

Carlitos, ma�ana ir�s a la ciudad y me traer�s un sacerdote.

�Qu� tipo de cura? �Uno alto y delgado? Bajo en grasa y?.

- �O a cualquiera? - No te pongas triste, Carlitos!

Debe haber una mujer que ame tus m�sculos!

Reverenda Madre.

Capit�n Stuart

�Qu� pas�? Cu�nteme! �Qu� pas�?

- Escapamos. - �Escaparon?

-Fuimos prisioneros

Matamos a los guardias y escapamos.

Entonces, nos separamos.

Estoy siendo perseguido como un animal, huyendo ...

pero siempre en esta direcci�n y con un s�lo pensamiento.

Si�ntese-

Si�ntese....Si�ntese.

- Le traer� comida - No, no hay tiempo.

Est� a salvo aqu�. Yo le doy asilo.

Rezamos por usted Michael.

Ellos dijeron que hab�a muerto que hab�a muerto en la aldea.

Casi me muero. Y merec�a morir.

Estaba dormido cuando los franceses invadieron la ciudad.

Me ordenaron huir con todas mis cosas.

Botas, uniforme, dinero....

Teresa, �donde esta ella? necesito verla.

Lo siento, eso es imposible.

Como es imposible, �Est� aqu�?

Ella est� aqu�, �verdad?

Si. Teresa est� aqu�.

Espero que comprenda, pero no puedo.

-Lo siento. Es demasiado tarde. - �Demasiado tarde?

Como puede ser demasiado tarde, Ella est� aqu�

�Demasiado tarde para nuestra vida juntos?

Michael, yo soy su amiga. Pero no debe verla m�s.

�Qu� cree que mantuvo vivo en la prisi�n?

Lo que me dio fuerzas para correr Para llegar hasta aqu�

�No vaya!

Con o sin su permiso, Ahora la ver�!

Reverenda Madre! En nombre de Dios, se lo ruego!

S�lo le pido verla brevemente.

- Algunas palabras. -No, Michael.

- Teresa ser� mi novia! - Ella es la novia de Cristo ahora.

Trat� de evitarle esto. �Usted la vio?

Si. la v�. Teresa...

tan linda, tan radiante.

Parec�a cambiada.

Est� diferente.

Michael, �cu�les son sus planes? �D�nde ir�?

Para Portugal, encontrar mi regimiento.

Es una larga distancia, hijo.

Venga descansar, le prepararemos comida.

Mi Bonito empacando, �no?

Flaco, r�pido! No te atrases para la ceremonia!

Uno por ahi!

Ustedes, por aqu�! ustedes al frente!

Dolores, Mar�a! d�le a Teresa agua antes de que se disuelva!

R�pido.

Ram�n! Prepare los caballos! Est� preparado!

Eh!! mam�. Con ropa bonita sigues siendo una mujer hermosa.

�Por que est� triste?

Anoche so�� con la muerte de Carlitos.

- �Tonter�as, fu� un sue�o! - Pero era extra�o.

No lo vi. muerto en la ciudad. Pero en esas rocas.

Tendido y muerto.

Guido, hijo m�o, ven ac�.

�Eh!! Mam�. Tienes l�grimas.

Vamos a celebrar! Vamos, mam�.

A Celebrar!

�Que pasa? - Es Guido, el gitano.

- �Est� muerto? - S�, se�or.

Llame a los hombres. Nos vamos.

Carlitos...

Carlitos...

Ay�dame.

Ay�dame..

A levantarme.

Esos idiotas franceses cometieron un error!

�Como un hombre puede morir en un d�a como �ste?

-Guido

Toma tu dinero.

T�, "Businet"!

Ahora no tengo hijos, los destru�ste a ambos.

No hay raz�n para que te quedes aqu�.

No es mi culpa! Yo no le hice nada a tu hijo!

- �No le hice nada! - Vete.

- �Por qu� me sigues? - �Qui�n sabe?

Talvez esa gitana desconoc�a que era su madre.

Adem�s, para una mujer sola gitana es lo mismo ...

el viaje a Madrid es largo y peligroso.

- �Y qui�n va a Madrid? - Lo haremos.

Eres un tonto.

Darme una oportunidad para que para que pueda remediarlo.

Tomar� el riesgo.

Escucha. Los bolsillos madrile�os est�n llenos de oro.

Con su talento para dibujar sin llamar la atenci�n y mis dedos �giles ...

Tomaremos algunos.

Eso engorda.

Fuera Gitanos! Largo de aqu�!

Muchas gracias se�orita! Gallina asada!

�Quiere una gallina?

�Fuera!

No necesita hacer eso.

- Vino, se�or? - No. Mira!

- �Qui�n es? - C�rdoba, el gran matador.

El oro no lo deja!

Vamos a comer fais�n.

"LA MIRAFLORES" ESPECT�CULO GITANO

�Ni con esta canci�n puedo hacerte sonre�r?

Sabes cu�ndo voy a sonre�r el d�a que me ames.

Teresa! Teresa!

T� eres mi suerte.

No. No traigo suerte a nadie.

�Es por esto que temes amarme? �Qu� mal me traer�a?

Lo peor es la muerte. Y yo no tengo miedo de ella.

Me gano la vida con la muerte.

Por lo tanto, Teresa, me das suerte.

Buenos toros d�as sin viento ...

Una espada que mata, un p�blico que aplaude...

No, C�rdoba.

No sabes lo que dices.

Mi buen amigo! �nos puede presentar?

Perm�tame, encantado, matador.

Casimiro, Conde de Altamira. A sus servicios.

Soy Teresa.

De Miraflores, Valle de Salamanca.

Perm�tanme explicar la intrusi�n.

La m�sica es mi vocaci�n.

M�sica para la gente. Noche tras noche la he o�do cantar.

Se�orita, este lugar es muy peque�o para su voz.

Con la ayuda de alguien influyente...

una cantante gitana de taberna...

ser�a tan famosa como nuestro bello matador.

Con su permiso se�orita,...

ya hizo planes para su hermosa voz.

TEATRO DE BARCELONA: MIRAFLORES, LA GITANA

CORTESIA DE CASIMIR, CONDE DE ALTAMIRA.

TEATRO DE SEVILLA MIRAFLORES, LA GITANA

TEATRO DE MADRID: RETORNO TRIUNFANTE...

DE MIRAFLORES, LA GITANA

Dicen que Madrid favorece �a las personas talentosas?

- S�cate el sombrero. - Lo siento.

Teresita hemos recorrido muchas lugares juntos

Pero ninguno como esta belleza rodeados de gente tan joven y bella.

- No eres tan viejo, Flaco. - Y no tan j�ven, Teresita!

Lo interesante es que un matador tiene que luchar por el dinero.

Casimiro inhala oro con cada respiro.

Si fu�ramos ricos...

Pens� que la sangre gitana prefiere a los j�venes.

de rostro bonito y brazos fuertes.

Ser�a igual un placer escoger un joven de brazos fuertes.

Y al final enamorarse de �l.

Seria f�cil tambi�n.

As� de f�cil como cavar tu propia tumba.

Entre.

Oh! Conde! Lleg� temprano esta ma�ana.

Las calles est�n llenas de gente guapa ...

pero ninguna como t�.

Mira esto.

�Qu� te parece?

No me gusta.

Los ojos. Hay algo demon�aco en ellos.

Imag�nate! Mi amigo de Goya captur� su esencia!

Son maravillosos

Deber�a cobrar para verlo.

- Eres tan gentil conmigo. - �Gentil?

No, gentil no.

Cuando yo era joven, ten�a una extra�a costumbre.

Pens� que un hombre a los 40 a�os ...

debe ser misericordiosamente Libre.

Cuando llegu� a los 40, No lo pens� m�s!

�Ves? He Descubierto la edad de mujeres hermosas.

Pero los logros f�ciles me aburren.

Consider� que en alguna parte ...

Habr�a una mujer m�s deseable que todas.

Alguien que me traiga juventud y felicidad. y he tratado de encontrarla.

En el teatro, usaba sus rostros, no para ver a los actores..

Sino para captar alg�n bello perfil en el palco.

En las calles, recorria cada rostro de ni�as y me preguntaba..

"�Ser� esta?" Pero nunca lo fue. No m�s tarde ..

Encontrar tal mujer implicar�a algo desastroso.

El riesgo de perderla, ser�a insoportable.

No, Teresita!, encontrar juventud y felicidad.....

y despu�s perderlas?

No me atrever�a a vivir.

�Qui�n sabe? Tal vez alg�n d�a la encuentre.

Talvez, alg�n d�a.

Te lo dije, �no?

V� a C�rdoba en el escenario ayer.

Es cierto lo que dicen: que tiene suerte con los toros.

�l es muy valiente, pero los toros son torpes.

Los pobres tienen mala suerte. Adi�s.

PLAZA DE TOROS EL GRAN CORDOVA

Matador, se�orita le gustar�a hablar con usted.

Fernando!

Sab�as que los toros est�n bravos hoy y eso es un riesgo enorme.

Es mi profesi�n.

Me dijiste que yo era tu suerte Conmigo aqu�, talvez no puedas volver.

- Y no tienes que arriesgar tu vida. - No quiero favores.

Pero es verdad.

Los d�as en que asist�, fueron los mejores para m�.

Los toros eran grandes, la capa ten�a gracia.

Pero no te necesito. El riesgo ...

Har� lo necesario para matar los toros, con o sin ti.

C�rdoba! te debo tanto! Siempre estaba con hambre en las calles de Madrid.

- Sin ti ... - No me debes nada.

- �Amas a Casimiro? - No.

- �Me amas? - No.

�Est�s segura? Una vez, vi l�grimas en tus ojos.

Y una mujer no llora por que no ama.

Te dije la verdad, debes creerme.

Buena suerte.

S�lo lamento nunca haberte hecho sonre�r.

No, nunca pudiste.

Matador, hay viento. Pero no es demasiado.

Con su asistencia no importa.

No debemos ser ambiciosos.

Los toros de Andaluc�a Valgame dios!

Matador, est� ventando. Agua!

El le esta dedicando el toro a usted.

Salga, se�orita!

Teresita!

Pero encontrar a una mujer implica algo desastroso.

El riesgo de perderlo, ser�a insoportable.

No me atrever�a a vivir.

TEATRO DELLA VALLE: LA MIRAFLORES, LA GITANA

TEATRO DE L'IMPERATRICE: LA MIRAFLORES, LA GITANA

TEATRO DE AMASTERD�: LA MIRAFLORES, LA GITANA

BRUSELAS

TEATRO DE L'OEVRE: LA MIRAFLORES, LA GITANA

Vamos.

Los ingleses! capturaron a Napole�n �Por qu� no lo han ahorcado?

Ahora, se escap� a la isla de Elba y se tendr� que recuperar.

Este Napole�n es malo para los negocios.

Michael!

Michael!

Michael!

Alto!

Michael!

Por favor! Por favor!

�Pensaste que este reloj era mi obituario?

Claro! Los gitanos dijeron que era de un muerto Ingl�s.

Y as� fue. �C�mo pod�a saber que fue tu asistente?

Pobre diablo.

�l iba a morir, no t�.

Le debemos mucho a �l.

Esta ma�ana vi a una hermosa iglesia. Podemos casarnos all�.

�Qu�?

El rojo en mis manos y mi vestido.

Es s�lo un reflejo por la luz del sol!

Oh! Michael. No puedo Casarme contigo, no puedo

Todos los que me amaron murieron en mis manos ..

- Oh! Michael, no lo har�s t� - basta, Teresa.

Es absurdo! No casarte conmigo Debido al rojo en tus manos y vestido?

No importa lo que pas� durante nuestra separaci�n.

No pas� nada.

- Pero pas�, Michael! - Entonces, no quiero saber.

No dejes que los fantasmas destruyan nuestra felicidad.

Nos hemos perdido antes, en Miraflores ..

Querida! Querida! No nos perderemos nuevamente

- Oh! Michael, me tengo que ir, ahora - �Ir?

Es la noche de baile �No conocer� a tu t�o?

Se me hab�a olvidado!

Te gustar� Lord Wellington el "Duque de Hierro".

- Se derritir� por t� - �Y si no me quiere?

No te preocupes, Yo lo conozco bien.

Estoy atrasado. El convoc� una reuni�n a las 19:00 hrs.

- Tengo 30 minutos. - �Reuni�n?

Se me olvid� decirte. Ahora soy el oficial superior.

Si Napole�n lo sabe volver�n r�pidamente a Elba.

Vamos a correr

Napole�n, viejo zorro.

No subestimemos su astucia.

Si yo supiera que las �rdenes llegar�n a Blooker.

Despachos para el Duque Wellington

Espera afuera.

Se�ores, si llegamos a Napole�n aqu�, lo podremos atrapar

Si fallamos....

Lucharemos y venceremos en Waterloo.

- Cuando partimos? - A media noche.

Vamos tomar un jerez.

�Qu� pasa con el baile de hoy? - �Se�or quiere cancelarlo?

No. Al contrario. Bruselas est� lleno de esp�as franceses.

Cualquier indicaci�n de nuestra actividad, ser�a fatal.

El baile debe realizarse normalmente.

Con tiempo, todos los los oficiales son notificados.

Salimos r�pidamente, en silencio para sorprender al enemigo.

Les recuerdo la misi�n de ma�ana.

Sean moderados y diviertanse.

Se�ores, un brindis.

Por el rey y la victoria.

Me temo que soy mejor en la batalla que en la danza.

- Baila bien, general. - Lo dejo en mejores manos.

Coronel! Le doy una prisionera.

Gracias, se�or.

Lo busque por toda la noche para presentar a mi "protegido".

Se�ora, toda la noche, s�lo tom� una acci�n evasiva.

- �Entonces? - Me dijo que le encantar�a.

�Feliz?

No sab�a que pod�a ser tan feliz.

Vamos afuera.

- Di que me amas. - Te amo.

�Es cierto que no pas� nada importante durante todo este tiempo?

Nada importa.

-Es hora. - �Qu� ocurre?

Se�ora, lamento la intrusi�n. D�gale a los oficiales que se ir�n ahora.

- Hay una cosa que me intriga. - �Qu� es?

Por que no me dijiste nada cuando me encontraste..

Que ibas a tomar los votos

�Est�s bromeando?

Si querias, debias decir s�

Si me amabas tanto, �por qu� no fuiste detr�s de mi?

Me fui. Esa noche en que me escap� del campo de prisioneros..

Fui al convento.

Cuando me vi all�, cuando me enter� ...

Pens� que mi vida hab�a terminado.

Pero Michael, �Que ocurri� ah�?

La reverenda madre me dijo que tomaste los votos.

Es tan extra�o.

Es dif�cil decirlo.

Me encontrar�s Loco.

Yo estaba en la iglesia, aquella noche.

Yo te v� con el blanco habitual.

Mi pobre beb�.

Las brutalidades del campo de prisioneros.

Y tu sufrida fuga.

Debieron dejarte agotado y delirante.

Es verdad. La noche de la fuga Estaba tan d�bil...

Que no se como lo logr�.

Todo era tu imaginaci�n. �No, Michael?

�Verdad?

Por supuesto, querida. Por supuesto que s�.

Debe haber sido porque no sal�as de mi mente.

Todo parec�a algo irreal.

El Pueblo castigado por la sequ�a, La Madre me dec�a ...

que la bella estatua de la virgen desapareci�.

La Virgen desapareci�. Eso no.

Disculpe, se�ora. Coronel Stuart, estamos listos.

-Ya voy capit�n. - S�, se�or ..

�Qu� pasa Michael? �Ad�nde vas?

No sabemos.

Reza por m�.

Est�n en las manos de Dios. todo lo que podemos hacer es rezar.

Puedo rezar por �l

Amado Se�or...

Amado Dios, te lo imploro protege a Michael de la batalla....

para que est� salvo,...

no para mi... no para mi..

para su familia...

y que viva en armon�a y felicidad.

Santo Dios, ay�dame! Ay�dame a redimir.

Y en tu misericordia, me perdones.

Padre Nuestro que est�s en el cielo ..

- �Padre! - S�, hija?

-Padre, -Necesito de su ayuda.

Coronel Stuart!

Ordene a las tropas cesar el fuego La caballer�a va a atacar.

Comandantes de pelot�n cesen el fuego!

Cesen el fuego!

Primer regimiento de caballer�a, ataquen!

�Incre�ble!

Gracias a Dios.

�Teresa?

�Teresa?

- Teresa, �donde est�s? - Coronel Stuart?

- Teresa se fue. - �Se fu�?

Que absurdo! �Para donde?

De vuelta a Espa�a.

Espere!

Ella no quiere que usted la siga.

Ella me pidi� ayuda.

Estaba convencida que destru�a a todos a quienes amaba.

Ella tem�a por su vida.

Una superstici�n est�pida!

Por supuesto. Eso mismo dijo.

Pero or� por usted. Y parece que fue escuchada.

Espere.

Lea esto antes.

Michael, mi �nico amado...

Por el amor que tengo, dame la fuerza y el coraje ...

para que siga mi camino.

Con todo mi coraz�n, te lo ruego, Te lo suplico ...

No me sigas! D�jame ir en paz.

Mis pensamientos y oraciones siempre estar�n contigo ".

"Por favor No me sigas". "D�jame en paz".

Yo deb� saberlo.

En todo momento, He recibido advertencias ...

pero me negu� a ver.

Padre...

Ay�deme hacer lo correcto.

Temo que es imposible proseguir, se�or.

No hay esperanza.

Lo siento, parece que fuimos abandonados.

Abandonados por el Se�or y la Virgen Mar�a.

- �Podemos beber agua? - No sirve ni para el caballo.

Veo que son extranjeros.

Nosotros est�bamos fuera.

- Han pasado 4 a�os. - 4 a�os

Durante todo este tiempo, la Virgen Mar�a, nos ha dejado.

Desde entonces, se�or, No tuvimos m�s lluvia.

Los campos eran est�riles, Y el ganado comenz� a sufrir y murieron.

Ahora, nuestro valle, muere tambi�n.

- Pero, se�ora, �y las nubes? - S�, pero nunca llueve.

Dicen que la Virgen est� molesta ...

porque la gente se ha alejado de Dios.

Pobre ni�o. est� hambriento.

Vamos, Flaco.

Perd�name.

Perd�name.

La sequ�a ha pasado. Gracias a Dios.

Hermanas, vamos a dar gracias al Se�or.