Original subtitles

(World Entertainment)

First, I'll take my business plan...

and meet with some investors.

Thankfully, a few places...

have already agreed to meet me.

The idol star industry is pretty filled up,

but we still have our one shot.

Okay.

Sure.

Where did it go?

Where could it be?

Are you okay? Is something bothering you?

No, it's nothing.

Where did it go?

What's with him again?

The bathroom?

I knew it wouldn't be here.

My gosh.

Where could it really be? My goodness.

The refrigerator.

There's no way it's here either.

Darn it.

Where did it go?

Where could it be?

Why can't I remember?

Did you lose something?

No, it's really nothing.

Mr. Thumbs Up, aren't you going to work?

Mr. Thumbs Up went out a long time ago.

What?

He's the one who said I should be loyal.

Did he leave by himself?

What's the favor?

I'm not sure why you are doing that to Woo Seung, but...

I told you about how I feel.

I thought you didn't know who you were,

where you're from,

and what you did.

I want you...

to stop liking Woo Seung.

Please.

She's been hurt a lot.

I don't want her to get hurt again.

I...

am asking for this favor as her closest friend.

That's right.

Ji Hoon isn't wrong.

What on earth am I doing right now?

Hey, Mr. Thumbs Up.

You have no sense of loyalty.

What?

Oh, I mean...

you're the one who said I am disloyal because I went first.

Why did you go by yourself today?

Aren't you the one who's disloyal?

Oh, that was a joke.

I'm sorry for the misunderstanding.

What's with you?

Are you upset at me or something?

It's not like that.

Goodness.

What's with him?

- Goodbye. - Bye.

Hey.

Bakery Kid.

Why are you sighing?

Are you troubled?

Old man, you wouldn't get it even if I told you.

Hey.

I lived at least three times more than you did.

And I'm not an old man. I'm still young.

Call me Da Bong. Da means a lot, and Bong means to seal.

Anyway, tell me. What is it?

If I tell you, you'll only say I'm too childish.

Goodness, what's so bad about a child being childish?

Tell me.

It's not about me. It's about my friend.

- Okay. - It's about my friend.

Okay, it's not about you. Tell me.

My friend likes a boy.

My friend's friend likes that boy too.

What?

My friend is trying to forget the boy for her friend.

But it's not working well.

Is that right?

Can she forget him?

I'm not sure.

Does your friend miss him, even when she's doing nothing?

How do you know that?

Does she have...

a throbbing pain here?

Yes. It throbs.

Mr. Thumbs Up. You're home late.

We're having omelet rice for dinner. You're going to join us, right?

No. I already ate.

Gosh.

Why is he acting like that? I'm worried.

Omelet rice.

What's up with you?

Me? I'm just hungry.

- It's really good. - It's delicious.

It's so good.

Why is Mr. Thumbs Up acting like that?

I shouldn't think about him.

What's wrong with him? He's like a sulky five-year-old.

No. Don't mind him.

Stop thinking about him.

Okay. I'm going to stop now!

I can't stop.

What's wrong? That's not my style.

Is it that bad?

Even if you don't like the song,

you shouldn't say it like that.

Wait.

Should I change the song?

No. I'll keep listening to it.

What is it?

Is there something on my face?

No.

Gosh, this is crazy.

- Hello, sir. - Hello, sir.

That's right.

Bumping into her will be fine.

I could run into her.

Are you...

looking for someone?

Pardon?

No. No, I'm not.

Your interns must have gone out.

They're out doing a field work.

I see. Field work.

Where?

Lower it.

(MJ Autograph Signing)

Get the papers.

Yes, of course.

Let's hurry up.

Please give me more posters.

(MJ Autograph Signing)

Who is that?

I don't know. Who is that?

Isn't that Mr. Thumbs Up?

- Hey. - Gosh!

Goodness. You scared me.

Why are you so startled?

Are you here to see someone?

What? No, I'm not.

I was just passing by.

- Passing by? - Yes.

I was thinking about getting coffee.

They're closed now.

Do you want me to make you one?

I used to work at a cafe,

so I know how to make espresso.

It's okay. You? Make espresso?

- What? - Mr. Thumbs Up.

If you're angry, talk to me. Don't be childish.

Your behavior is bothering me.

Why would I be angry at you?

Then talk to me.

I'm not angry.

You go do your work. I'll go back to work too.

It's a dollar.

(Part-timer Oh Sun Hee)

Part-timer.

- Yes? - Hey.

Part-timer.

- What is it? - What?

I just wanted to say part-timer.

I'm ready to pay.

- Give me your card. - Right.

(Cake)

It must be hard to work on a hot day.

Share it with your colleagues.

My hands feel numb from taping all those posters.

Mine too. My back hurts.

I haven't had lunch yet.

- I'm hungry. - Me too.

(Cake coupon)

Do you want to eat this?

- What's that? - Yes.

- Let's go this way. - Let's go.

- I'm hungry. - That looks delicious.

(Cake coupon)

Hey, friend. You didn't have to do this.

Anyway, thanks.

I'll show you a movie next time.

Here's your cake. Enjoy.

Thank you.

- Look at that. - It looks good.

It's cute.

- Thank you. - Let's eat.

I'll order later.

My guest isn't here yet.

Okay.

Hi, CEO Song.

I'm waiting for you.

Hi, CEO Lee. I'm sorry,

but something important came up. I don't think I can make it.

Can't we talk over the phone?

It's not something I can say over the phone.

I will come to your office next time.

Okay, bye.

- Goodness. - Gosh.

- Goodness. - Gosh.

- CEO Lee. - Are you okay?

What a small world. I didn't think I'd bump into you here.

Well...

- Here. - Thanks.

Do you have a meeting here?

No. I'm just here to eat.

(Entertainment Business Plan)

Are you trying to start a business?

Well, no.

Gosh, you have no entrepreneurial skills.

- Pardon? - You have...

the best investor in front of you, but you don't recognize her.

They say to cut your coat according to your cloth.

I knew you wouldn't help me.

- Why do you think that? - Pardon?

I'm a human too.

Do you think I'm happy to see you and Soon Tae...

living like this?

This isn't the original copy, right?

No.

You know I'm good at calculating.

I'll call you after reading it...

and calculating whether it'll be worth investing.

- That's okay, right? - Sure.

Goodness.

It's nowhere to be found.

I can't find it.

Gosh, it's annoying.

Alzheimer's or not,

I just can't beat it.

There's no way I can.

Where on earth is that stupid book?

I just can't find it.

It's driving me crazy.

Gosh, it's hot.

Gosh, it's annoying.

Guys, you remember we're reading a book today, right?

- Yes. - Yes.

All right. Please take out the book you guys brought.

- Okay. - Okay.

(How to Fight Off Alzheimer's)

(How to Fight Off Alzheimer's)

Mal Sook, I don't think it's something you should be reading.

I don't know.

My grandpa put it in my bag for me.

Where did he go? I wanted to borrow his car.

He wouldn't leave his car key in the office.

(CEO, Park Young Jae)

What?

(The Great Yoo Hyun Jae)

This is mine.

(The Great Yoo Hyun Jae)

(I want to have this!)

It's what I wrote until the year 1994.

(I'm nothing. I'm not a savior either.)

What are you doing?

What are you doing?

Are you going through my desk now?

It's not that.

Can I borrow your car for a while?

No, I have to use it all day.

Then can I use any company car?

All the company cars will be used all day too.

What is it? Is it urgent?

It's just...

that I feel restless.

I thought I would go get some fresh air.

Don't try to act up.

Just go enjoy the breeze of a fan instead.

Forget it.

Gosh, you're so prickly.

Move aside!

Goodness.

What's wrong with that punk?

I didn't know I wrote songs in 1994 as well.

What is this? It's a ballad song.

(Pick Bo Hee up at Marronnier Park at 2pm.)

"Pick Bo Hee up?"

(Go for a drive with Bo Hee, Having pork cutlet at Mount Nam)

(Money I hid in the loft)

I couldn't find the money in the loft though.

Gosh, seriously.

What?

It's "To Coda".

"To Coda" means...

to jump to a coda section.

What is this?

Does it mean I hid it somewhere else?

Ji Hoon.

Ji Hoon is not here.

What's up?

New products were delivered just now,

and it's hard for Bo Hee to move them all alone.

Is that so?

Then I'll go help her.

Let's go.

I was worried about moving all of this by myself,

but it's done thanks to you.

Thank you.

It's my pleasure.

Okay.

I don't have much to do for you,

but sit down. I'll give you some of the new bread that came in.

Okay, thanks.

Can I play one round of a game, please?

Promise it'll be just one.

Here.

Ma'am.

I need your pass code to unlock your phone.

It's 22198.

22198.

Yes!

"22198"?

This much will be enough, right?

Yes, of course.

By the way,

that's a unique pass code of yours.

- What? - Your cellphone pass code.

That's what I've used like a habit since I was young.

Does it have some kind of meaning to it?

22198.

Oh, you must not know.

We all used to carry beepers with us.

22198 is the symbol for "I want to be with you alone."

It means...

"I want to be with you alone."

It was more like a code for me.

A code?

I dated someone in secret when I was young.

22198 was a code that he and I used...

when we wanted to meet up.

Gosh, I don't know why I'm boring you with this nonsense.

You're not.

Hey, let's eat. Come out.

I don't have much appetite.

Let's eat together.

Eat without me.

- Where's Part-timer? - She went to...

attend a special lecture.

I see.

I'm going out to get some fresh air.

Sure.

Gosh, I almost couldn't make it.

(How to Fight Off Alzheimer's 2)

That's right.

This time,

I'll make sure...

to finish reading it no matter what.

Alzheimer's...

(How to Fight Off Alzheimer's 2)

I'll fight you off for good.

All right.

Okay.

(How to Fight Off Alzheimer's 2)

Grandpa, don't forget to tell me to carry my indoor shoes tomorrow.

Don't forget!

Okay.

I won't forget.

I must fight off this Alzheimer's...

so that I could send her to school properly.

Sure, I must.

Gosh, I'm so sleepy.

Did she say her indoor shoes?

Her indoor shoes... They're here. Goodness.

Goodness.

There are her indoor shoes.

Okay, here.

Gosh.

Gosh, I'm so tired. It's perfect.

Why am I so sleepy? Goodness.

I need to wash up.

(How to Fight Off Alzheimer's 2)

All right, I'll just forget it.

Though I don't remember it,

she's someone my son likes.

It didn't make sense from the beginning.

What is this?

Goodness.

Why is it raining all of a sudden?

My goodness.

Gosh, it's annoying.

Mr. Thumbs Up.

What are you doing here?

What are you doing here?

We run into each other on streets so many times.

I know.

Hold on one second.

Take this.

Let's go in together.

I'm meeting someone.

Really?

What about your umbrella?

I think I'll move by car,

so I'll buy one later if I need it.

I see.

Thanks for the umbrella. I'll go then.

Bye.

Mr. Thumbs Up. Are you asleep?

We're going out to have tteokbokki.

Come with us. I heard this place serves delicious tteokbokki.

I've never turned my back on tteokbokki.

Open up.

Is it spicy?

Mr. Thumbs Up, aren't you going to work?

I'm going now.

It's true. It's small.

What are you saying?

Mr. Thumbs Up. You're home late.

We're having omelet rice for dinner. You're going to join us, right?

Omelet rice is my favorite.

Mr. Thumbs Up!

What's the matter?

Mr. Thumbs Up...

(Gwang Jae)

Why would Dad...

Why aren't you taking my calls?

- It's... - Hyun Jae, are you listening?

Hey, Yoo Hyun Jae!

Hey, Hyun Jae. What are you doing?

Hyun Jae, goodness.

Hey, Yoo Hyun Jae!