Original subtitles

Sabata!

Now what do you do? When your gun's empty.

And there isn't any time for you to reload.

Let me have your gun.

The grand finale of the show. Ping Boom Boom

Ladies and gentlemen, our next show's at 8.40.

Wheee

Come one, come all

Ladies and gentlemen, come back again.

Tell your friends the fine people of the city of Hobsonville

can't afford to miss the most unique show of all time.

Anyone who can hold a gun is eligible for challenging our champion.

M a ke you esevvat os ow o t e ext sow, oeg g at 840 t s evve g

Up to six contestants will be permitted to compete at the same time.

Don't pass up this chance to show your skills. It only costs a dollar.

The burned cartridges, the gun and the challenger's shirt

decorated with a souvenir you can wear proudly are included in the price.

Extraordinary. How do you do it? All those bullets are real.

- Would you like to try one yourself? - I couldn't

Step right up, gentlemen Apply right now.

Anyone who manages to beat our champion wins ten times the money he paid.

This way, gentlemen There's the cashier.

Don't pass up the chance to match your skill in mark smanship with our great champion.

Citizens of Hobsonville, here's your opportunity to challenge our great champion.

Prove to yourself what a steady hand you have,

what a good eye, and what a sharp aim you've got.

Hey, watch it, will you?

Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom Bom-bom-bom-bom-bom-bom

Sabata Sabata

Tle fastest gur ir tle West

I said tle fastest gur ir tle West

Nire-firgered mar four-barrelled derrirger

Sabata is tle orly irvircible mar Ir tle courtryside

Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom Bom-bom-bom-bom-bom-bom

Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom Bom-bom-bom-bom-bom-bom

So

You've got your life if le lets you go

- Sabata! - Go go go!

Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom Bom-bom-bom-bom-bom-bom

Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom Bom-bom-bom-bom-bom-bom

If you warra get morey Ard if you warra get ricl

Ard if you wart a good life You've got to be a sor of a

Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom Bom-bom-bom-bom-bom-bom

Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom Bom-bom-bom-bom-bom-bom

If you warra get morey

- If you warra get ricl - If you warra get ricl

- If you wart a good life - You gotta be a sor of a

Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom Bom-bom-bom-bom-bom-bom

Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom Bom-bom-bom-bom-bom-bom

Sabata

Tle fastest gur ir tle West

Four-barrelled derrirger

He's tle orly irvircible mar Ir tle courtryside

Sabata Sabata

M a o At ease

Lieutenant.

Why did you run off?

I didn't want you to be upset.

I mean, when I saw my superior officer ending up in a sideshow...

- There are worse places to be. - What do you mean?

Nothing.

- You remember this? - Hey My good-luck piece.

The medal I won in the war.

Lost it at poker, remember? You can win it back at poker if you want.

No moe pooke m sed w t t at game

Even if three years are passed, I haven't forgotten that 5,000 I owe you.

I've begun saving, and I'll pay it back to you one day.

- I give you my word. - It is pretty difficult to cash that.

- Where can I find you? - Right here in Hobsonville.

I got a friend, runs a gambling house. We were in the army.

You picked the worst place.

Hobsonville doesn't have any money to spare.

20, black. Number 20 wins the round.

There you are.

Lieutenant, this town is rotten.

It's really rotten.

You're winning, Major.

- I would like to talk to you. - Right now?

Before you break the bank.

Place your bets. Place your bets, ladies and gentlemen, please.

The yellow goes on number eight. Very well.

Place your bets down, everybody. Round and round she goes.

- You're a rich man. - I'm listening.

If you play with a magnet in your cigar case, there's a bigger gambling joint at Redstone.

You'll do even better there.

You see, Major, here in Hobsonville, we're all honest, hard-working folk s.

Here.

I pried this magnet from under your roulette table.

You mean you won without any help? Damn, what luck.

What's lucky about it?

You should be a sleight-of-hand artist.

They have one working at the circus.

His name is Pickles.

- Partners? - Well...

Don't worry. Only until you pay back the 5,000 you owe me.

- Where do I change these, with the cashier? - I'll do it.

- How come there are so many Irishmen? - They got an organisation.

They work for the progress of Hobsonville, a big family.

All those brothers, cousins, in-laws. Can't keep track of 'em.

The family is run by Joel Mclntock, who's the smartest one.

That soul who hath horses and golden robes, sayeth the beggar,

and jars overflowing with gold and precious stones,

e sa po ace at t y eet s ces, woma, o t ou at ee to oe pou cased

But she who is full of the grace of the Lord God spurneth riches and golden robes.

We pray to Thee, O Lord, to keep us away

from men possessed of the fleeting pleasures of the carnal urge, of violence, of discord.

O, Father, let us go back to the innocence we knew originally,

so we can claim our future in Christ.

- Amen. - Amen.

- A splendid sermon, Father. - Thank you. Thank you.

- Beautiful. - I was glad to be here.

- A memorable service. Thank you. - God bless you. Good day.

Not here.

You're supposed to eliminate an enemy of the organisation and you've failed.

ak t e od youe a vve, oecause you ea y owe t to m

M ecy s wat avve eaed om m

- What's that? - 100. Just take it off what you owe me.

Hey, love the view.

- California, I'd say. - No.

Obviously further east.

Well, a ten-spot says you're mistaken.

Pal, you've already lost.

I bet that guy there ten dollars you come from Missouri.

- That's true. - You worked in Madame Boisset's in St Louis.

Right again. I worked there.

Ah. And what are you doing here?

Working the town for a two-week run.

Well, you picked the right place. Hobsonville's lousy with money.

Should be good here. I'll bet you're sold out in advance.

For a guy like you, I guess I can always make an exception, can't I?

- Yah - Yah

Get outta here Go and find someplace else.

Still here?

Waiting for somebody?

I found it Now you see it...

...now you don't. - When somebody's as lucky as you,

you have to lighten their burden.

Get out, you two.

t was ust a m su destad g

It won't happen again, Major.

You guys are pretty good.

Pickles

Five minutes, Mr Pickles Five minutes

Sleeping, Mr Pickles?

Help Help

Somebody killed Diane

e statemet o t e c cus poopo eto ma kes poeect y c ea

the relationship between the girl and Josiah Pickles.

No doubt he killed her. Obviously a crime of passion.

I'm sorry to see you go, Sabata. If you change your mind...

Ed Cunningham will do fine replacing me. If you need me, I'll be in Clyde's saloon.

Thank s very much. I'll smoke it later.

Now

- How's business? - Couldn't be better, stranger.

This town's exploding by leaps and bounds. Right, Mr Mayor?

W at d d e say? M M ayo s t e oses ame

Go on Now, if you'd arrived a year ago...

Hot and cold running water. All the luxuries.

It's the room I reserve for my special guests.

Great. The only trouble is, it's right next door to you.

It'll be somebody to help you.

With what?

I know you had nothing to do with that business in the circus. Or that girl.

You're wrong. She's the one that gave me the information on Pickles.

I've been with that circus for two months. I had a hunch on something big.

Now

Oh, well. If you need a helping hand...

I mean...

Yeah.

I maybe could use a helping... finger.

There's a lot of redheads loose around here.

Well, I'm at your beck and call, Major.

You know you can trust me.

Don't forget, Major, during the war I was at your side with the South.

I suppose that's another reason we lost, Lieutenant.

Hey, stranger, you didn't pay any tax.

- It's written right here. - On basic necessities, it's five per cent.

And 50 per cent for houses of pleasure?

- No discounts? - A shave comes under luxuries.

- That's 20 per cent. - And if I don't want to pay?

Here's to the Mclntock s of Hobsonville

Ladies and gents, citizens of Hobsonville,

we all want our town to expand and grow richer, earn the respect of other cities.

To do that, we must all pay our contributions for a better tomorrow.

Oh, my friend

My geeous ed

See that man over there?

I bought this weapon, the same as yours, a year ago for $12.

If you're gonna charge me 24, taxes or not, that sounds like legalised theft.

Never mind, mister. We don't like strangers with tough talk.

Good citizens, don't pay any attention to the wild words of the stranger here.

He don't respect the same things you good men do,

the sacred Bible, the blessed Saviour.

Don't offend Sabata. A portion from the Proverbs.

Nothing, nothing. I asked the man to put out my cigar, that's all.

You know an organisation that's cheating us all? I do

- Mclntock's - Huh?

Anyone who uses trickery, money or violence

to swindle innocent, unsuspecting people and treats them as simpletons,

ooody ca ca t at ma a CC st a

Try some.

You get more attractive every time I see you. Come here.

- I don't have to tell you what's in that package. - I'll figure it out.

You can't believe the papers.

- Decide what you're here for. - I wanna go with you, but I can't.

- How about it? 20 all right? - I didn't know what to do

Hello, Henry.

CCows, ma ca te you ow o d t ey ae oy t e teet

Your wife's teeth, they must be all gold by now, right?

You're offended. Rosette I was talking about my cow, Evelina.

I wouldn't make any remark s about your age.

But since you're getting personal, only this morning I was raring to go.

A good place for umbrellas.

You can look but don't touch, Junior.

- First time? - No

I come here every day.

- Every day? - Uh-huh.

Only so far... I haven't got the nerve.

Maggie was asking about you. Says she won't charge you for it.

- Just the town planning tax. - And what if I don't pay?

I'll show you the exit door, and even open it for you.

That won't be necessary. I know the way.

Let's go.

Chuck

Where are you going?

I have an appointment with your leading lady.

- She's rehearsing. - She wouldn't begin the show without me.

Why? Who are you?

Well, I'm her prompter.

Hey, Joe. Tell him it's OK. Sabata.

Oh, God

Sabata

- As a prompter, he's not bad. - What do you mean, prompter?

He must be the stage manager

Come here.

Please. Please

Citizens

What's the matter with you?

Go on, boy

- Leave me alone - Sabata Watch out

Here you are, stranger

A good way to explain here's the way out. These Irishmen stink up the place.

Worse than some cigars.

Aw

All right, Sabata, what the hell's going on?

- He refuses to pay a penny in taxes. - It's the truth, Sheriff.

He said our taxes are "legalised theft".

If you don't obey our laws, I'll be obliged to arrest you.

- Hey - At this rate, he won't get far.

Sheriff

Have any of you ever seen a 50-dollar bill?

There's one right here for you

Don't push, Grandpa You'll be dead before you get upstairs.

I'm better than you, buster

Stranger, don't pretend you don't understand.

The Bible says, "Do unto others as you would have others do unto you."

You know your way around.

We may ot t k t e same way, out st ke you

I'm doing you a good turn.

Without the contributors, Hobsonville wouldn't be the same place it is.

e c t zes poay w g y oecause oeoe t s po a o M c tocks

you s st, oeat you d u m, out m d you ow ous ess

Oh

This is a peaceful city,

where every citizen respects the law and pays his contribution for a better tomorrow.

Boom-boom. All you lack is a drum.

- Quiet. - Mclntock.

Your organisation must be making a lot of money to pay for all this publicity.

No aswe to t at?

They tell me you're a good gambler.

I'm always looking for the odds.

A year ago, there arrived in Hobsonville a man whose spirit resembled yours.

He was fine handling a pistol.

But he kept on interfering with us.

He disappeared suddenly.

- Somebody did the poor man in. - His finger. Guess it wasn't steady.

You can cheat at gambling,

out o t s, wy sk you e?

That's right. So why should you risk yours, Mclntock?

Just a minute. Who are you?

Somebody who's looking for the odds.

Not oad oeoe oea kast

When are you going to begin making love?

- Customers of yours? - I don't know anything about them.

- Don't try any fooling around. - I've had enough exercise.

- Remember, no noise. - I'll go along with that.

Sorry about the noise. I think your mother's waiting for you.

Bye.

You see, Maggie, I'm old-fashioned. I don't like orgies.

- Anyone hurt? - I just want a little peace...

...and quiet.

Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom Bom-bom-bom-bom-bom-bom

I'd like to take a ride.

I'm beginning to understand your Mclntock.

I knew that you'd get together with Mclntock.

You're doing great.

And you, Mr Mayor. When are you going to get such a filly for yourself? Ha

Now!

Now here's where they'll erect a fine new church.

A new school, right over there.

e ew ood maket, stockyads, a oad stat o,

the new bank and the biggest and best hospital in Texas.

- Horse manure - Ach

Ad a ew ewspoapoes go g to oe estao sed gt t ee, see?

So...

That's why I say you ought to pay your share.

It isn't that much, a little percentage on items deemed necessary.

20 per cent on luxury items, 50 per cent on women and gambling.

Keep talking like that and they'll raise it.

Y ou pout m dow oecause you dot kow M M c tock

He's careful. He wants all the money in the safe before he does anything.

Hey, over there

Hi, Bronco.

Get away, you good for nothings

ow may t mes do avve to te you? Keepo away om ee! catc you, watc out!

Let's go

Ah Whoa

You know why I'm for Mclntock?

Because he was a miner, a man of the people, same as me.

Look at that mine. He worked it for years.

Found all kinds of things, graves,

caves millions of years old where people once lived, an underground river.

But gold? Not a trace.

Come on now, tell me your thoughts.

t k es a eady ou d t Nooodys oest ts u po to you

I'll bet not even your own mother.

We M m?

Oh... Ha

Waiting here, Maggie, can mean losing quite a lot of business.

He's my business.

Those two over there, they'd pay any price you ask.

And without any trouble-making. Who are they?

The Braddock brothers.

They make a business trip here twice a year from California.

California? Lots of gold out there.

Place your bets, ladies and gentlemen. Place your bets.

Thank you, ma'am.

You sir, you got your chips down?

Stick close to me, partner. You bring me luck.

- I'm informed that you have a magnet on you. - By who?

That's confidential information. I also know you carry other illegal objects.

Hand me your cigar, eh?

Aha.

If you don't win this time, it will be my duty to lock you up.

Go on.

Fourteen red.

Pretty good, huh?

Cash it in. And no city tax.

We were waiting to hear you say that.

It's a see-saw game. Two coins, a race, a kick.

The first to grab the coin flipped into the air wins them both.

Except that this time, instead of using silver dollars,

we'll play with these.

Lieutenant, I could use that helping finger now.

Ah...

Take four steps.

Come on.

What are you waiting for? Fire

Ha-ha

M ayoe youd at e avve t s oe

I'll show you how it work s.

Hee-ya

Ha

Sabata Sabata!

Sabata Sabata

Good luck See you all later Drop dead.

The next time you try anything like this, I'll skin you alive

And I won't wait until later.

Those bolts are all right. Why'd you take them?

Well, I needed them in a hurry.

I'll tear you apart No, not you Take it easy, take it easy.

Lieutenant.

You're really the clown.

dec de t gs aou d ee Nooody odes ayoody excepot me

Nooody!

To bring violence into a peaceful place like Hobsonville,

where legality is a due process

supporting a programme of reconstruction that is a shining example to everybody...

...is against the judgment of Joel Mclntock.

That friend of yours is a lot of trouble for us.

- When is he leaving? - Well, we're partners.

I couldn't help it. I was forced into it.

I owed him money for an old gambling debt.

5,000 dollars.

I'll lend it to you.

And get rid of him.

This rotten town suits me just fine.

So Mclntock gave you 5,000 dollars to get rid of me.

- By staying partners, we could earn more. - I see what you're aiming for.

- And if you swindle me? - I'm not like you.

No? A guy wod soot s ge o wat me,

just to spend his 20 days' convalescence with the colonel's wife, is worse.

You weren't wrong. He was a pig, she was lovely, he deserved it.

But you take advantage of any situation.

Look out

What do you think? Were they shooting at you, or at me?

At both of us. They want their 5,000 back.

Partners?

Yes. To the end.

I know Sabata. He'll get to you and that will be the end of everybody.

Let's go.

That's my watch.

Sit down.

You know, Major, all the contributions made by the citizens for Hobsonville,

u d eds o t ousads o do as

...are in Jeremy Sweeney's safe. He's the banker, as well as the mayor.

M c tocks utu e oot e aw

Well...

Because it's a family affair, they're sure to want to split it up.

We have to make sure the money's still there.

How do you figure to do that?

It's not difficult.

All you have to have is a drum and a man who believes in Mclntock

as though he were Our Lady of Pilar or Guadalupe or something.

Mclntock

Mclntock Mclntock

M c tock! M c tock! M c tock!

Citizens of Hobsonville, Joel Mclntock has a great announcement

e wats to ma ke poesoa y

Friends, the trust that you placed in me these last three years,

waiting for this announcement, is the best reward.

Now here it is. We're to begin our construction to make Hobsonville better.

A city we can all be proud of,

a shining, moral home for our menfolk and women,

our women whose morality provides us with an example of righteous and virtuous conduct

for our children and our children's children.

No, no, no

Stop Please, I hate violence.

Hmm.

Mm-hm...

You were really marvellous, Joel.

Thank you.

What would I do without you?

So that's how you're fighting Mclntock.

Well, yours isn't the only way to fight.

Don't upset things, please

I know how to get rid of the bank guards.

M c Doa d!

- Come down here. - Coming

O'Brien, it's Ferdy.

Open up.

- It won't open. - Something's very funny.

- Him. - I? No.

- No. - Take the bolt from the top.

- It's double-locked. - You didn't know?

I wasn't sure.

- The key - Leave it there. Come on

Mm-hm.

Jackie

Jackie

- Do we leave Clyde inside? - He'll take care of himself.

What do you think you're doing? We got plenty of bolts.

They're prettier.

What is it? Jackie?

What did you scream like that for?

The valises. Get the valises, quickly.

Hee-ya Hee-ya

Misee misee misee

First time I ever missed.

Put the wheels back on.

Hee-ya Hee-ya

Listen, partner...

- Back to town. - What do we do with the money?

It's the only place they won't shoot us in the back.

Follow those two with the valises, quick

Hey

With all that cash, you waste time stealing a watch?

It's the only one of its kind.

The water storage shack.

- They're coming in. - Let's go out the back window.

- The bags, or your lives. - Stranger, you notice a bad smell here?

Let it go

- Turn it off - It's better now.

Lieutenant?

Where you going?

I really wasn't looking to duck out.

d oe a so o a M ayoe you ae

But ou mot es wa ked t e same st eets, m e ad moe customes

Unfortunately, Mclntock's little old lady was the best of all time.

We've been had, partner.

What would you say if I told you all that was counterfeit?

You're crazy. You're lying.

ts a oke

- That's what I thought. - Clyde

- Clyde, I must tell you something. - I know already.

The money's counterfeit.

That Mclntock you're so busy two-timing...

- Where does he keep the real stuff? - How would I know?

Liar.

The bags.

Why don't you believe me, Major? Just once, huh?

All right, boys. Let's go.

- Where shall I go? - There's a lady present.

And you wouldn't like it.

This is the last batch he made.

Aren't they splendid, Jeremy?

What is it?

No oe cou d evve spoot t ese vve evve apopoovved t e dea

M oe t me poasses, m covv ced you et you oa s somewee oack t e m e

A few days and we'll be gone.

The town can crumble into dust, a lot more than they deserve.

A fake Caesar.

With all money carrying your features.

Right in there is our entire fortune.

We'll buy that man's silence. We can afford anything.

If he can't be bought, somebody will dispose of him.

The everlasting Father is good and generous, and so must man be.

Thus man is blessed. Amen.

I took this watch off one of your men.

t oe ogs to ck es, os a ck es, oy pooess o a cou tee te,

known to most of the circus audience as a sleight-of-hand artist.

I ran into Pickles just after the war.

I found out about his... profession.

I figured he'd find some way to make it pay off. So I trailed him.

Very interesting.

So I wound up joining the circus.

Nice, huh?

The circus always has its fascinations.

Comes here twice a year.

In three years, that's six movements of counterfeit money for the Mclntock projects.

Trouble is, I came with the last shipment. For an Irishman, you're not very hospitable.

Whiskey?

Why the face?

A million dollars in counterfeit money. Don't know what to do with it.

Now, youd st ck t t e sae

But why would you take so much trouble to get it back?

But wa t a m ute M ayoe you cat pout t e ea oes

Of course you can't. They're in California, right?

A miner can't find gold, so he buys it?

I don't want to spoil your game so I'll sell you these counterfeit notes for ten per cent, in gold.

I'll stop by the bank later and cash it in. Tell your partner.

You'll never get away with this.

You look worried. Have a sip.

The show's over.

Tell your partner.

- I'll be in before the bank closes. - Sabata

Not at the bank. I'll bring it to you. The full amount. To the mine.

Counterfeit money? What do you think you're doing?

Why don't you tell everybody in Hobsonville instead of covering up for Mclntock?

M c tock poom sed to g vve me te poe cet ea do as

Then they won't lose their savings for nothing. What do you think of that?

Oh. Hm.

- Don't you trust me? - Hm...

Hey, up there The boss is waiting for you.

- Whoa. - Use the sled if you want.

For the people.

Stranger.

Stranger, how'd you get out? Stranger, how'd you do it?

"You did wrong, Mac. If I don't have my ten per cent by noon tomorrow,

all Hobsonville will hear about the counterfeit money."

Oh. Spent the night again, huh?

What's the old guy got?

Lieutenant, you shouldn't ask questions like that.

Why don't you send Jackie for a few lessons?

School's downstairs.

Is Maggie teaching school?

W at c ass? M oe advvaced t a you

I've been teaching for years. I like it.

And the principal is very pleased with her work.

M ao, ts a most t me W ees M c tock?

Citizens of Hobsonville Finally the truth is out.

The whole scandal is coming...

Sabata

Over in Redstone, our sister's still waiting for you at the church.

You planning to marry?

- She had a boy. - Hmm.

Nevve caeu, ae you, M ao?

If you're after something, come and get it.

The drum.

Open it

Hey, skinny You get his gun.

M e?

The same thing once happened to you with the Yankees.

But you had ideas then, eh, Major?

Take it.

- Where'd you hide that? - It was on me.

Nooody t ust me

Uh-uh. Someday...

...you'll win at poker.

Bronco, what's the matter?

I was thinking of your little boy.

He'll be nobody's boy, like me, like him too. You were fortunate, stranger.

You at least had a mother to look after you.

Oh... She was?

- Guess so. - Isn't there a good one at all?

Come with me.

Ever since you've been here, there's been nothing but trouble.

He had to kill him. It was self-defence. Honest it was.

Let him through Let him through Get back.

Come on Stand back there.

Stand back.

Here's the murder weapon, Sheriff.

Now

...let's reconstruct this crime.

Sheriff.

Pickles, Josiah Pickles, strangles Diane.

Pickles is so dangerous, he wants to kill me too, so comes back and gets shot with my gun.

Now, wat was t e mot vve? Y oue vvey u y, Saoata

But nobody's gonna untie that rope necktie around your neck.

Sorry, but you're wasting your time.

M eaw e, woevve k ed ck es s ma k g o w t t e oot

A million dollars that belongs to us.

The people. For our city to grow rich and respected too.

M m mm Boco, evve oea k t e aw

Wait a minute.

You mean the funds of the whole Mclntock plan?

Give me six hours in exchange for a million dollars.

- The Mclntock mine - They discovered gold.

Huh?

Sheriff, gold in the old mine

After 20 years? It's impossible

- There was an explosion, and it dropped out - I'm going down there

A vein in his mine? Bad news for that old weasel Mclntock.

Last month, he donated the mine to the city.

Tell me, stranger, what are we gonna do with that counterfeit money?

- Wait till you get the real ones back. - Ah.

Ah.

- Well, Sheriff? - Six hours, Sabata.

Where we're going, I don't have a place for you.

See you in St Louis.

M agg e

I'll miss you.

Sabata will follow you. He's sure to be spying on our movements.

That's why I'm going. You better stay here.

Go on in.

I want to find that gold.

- Where do we begin? - At the foundry.

We've got to find it before he gets back.

Whoa.

I don't need you. We'll meet at Green Pass.

- If Sabata shows up, you know what to do. - OK. Hee-ya, hee-ya

Hee-ya

Let's go.

I don't know, the Irish go one way, we go another.

Put out that cigar.

It's out.

Over there.

Hey, Bronco.

- Thought I asked you to put out that cigar. - Oh. Mm.

- Run for it - Oh

Hey, stranger. See? The cigar was out.

You're beaten, Sabata.

Y ou sou d avve goe ate t e st wago My go d s og goe

Long gone is right. You don't trust your own men with it.

Not evve t at poat e o you s

But don't worry. You don't owe me a thing any more.

I don't care where my money comes from.

The people of Hobsonville will give me ten per cent when I give them back what you've stolen.

You're right.

The people are always generous to anyone who saves us.

Ha, ha, ha. Now you just wait till I tell them about you.

You don't plan to tell anybody

oecause youe ate my go d ad wat to keepo t you se

But youe wast g you t me, oecause you aet goa d t e go d

What do you think?

He would die before he'd let anybody find it. Is it worth locating that gold?

- Hey Is it worth dying for that money? - Well, I wouldn't like to do it, Bronco.

Clyde

I found it I found it

It was here, under the stones.

Clyde?

Oh

I'll take care of the gold. Go back upstairs and keep your eyes open. Hurry.

I'll get my sister, be right back. Wait for me here.

- The door's locked. - Break it down, then.

Clyde?

Clyde

Clyde.

Tell me how you got down here. Gold-hunting, are you?

No, oe Y es, you ae!

No u ed out ke evveyoody e se

Crawling around, snivelling like a bitch in heat, and only to steal my gold

- To steal my gold - Help me, Clyde

Clyde?

No

Clyde. Clyde, help me

No. Oh, no

No! CC yde!

Jackie.

Why did you murder my sister?

You killed my sister. Kill me too or you'll never get away.

Only one little sack. He's fooled us.

All OK, Mr Mclntock.

Get the wagon ready.

- The chests are in the front room. - We just have to load up the gold.

- Is the old man doing the right thing? - Best thing for us is to get the hell outta here.

I put it under these rock s.

Just one little sack of gold to throw them off the track and it's gone.

Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom Bom-bom-bom-bom-bom-bom

If you waa get moey If you waa get icl

If you wat a good life You gotta be a so of a

Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom Bom-bom-bom-bom-bom-bom

Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom Bom-bom-bom-bom-bom-bom

Shoot the lock off. Shoot it

All right, men, pay attention. Sabata and his men are around here.

Find them and don't let them get away alive Understand?

20,000 dollars and he's yours.

Hey, partner. I want to talk to you.

My pistol's fully loaded and he's fired... four rounds now.

Sabata, I've got him.

We've got Mclntock.

Now you udge my dea

He offers me 20,000.

You offer half of ten per cent after we find the gold.

- But he's the only one who knows where it is. - Ah.

And you understand my position about telling anybody where the gold is.

I'd murder my own mother before telling her.

If that's the way it is, let's get it over with.

His is the better deal.

Sabata

You were going to rob me.

Coming after my gold like jackals, like hyenas.

No Nobody's going to get my gold. Only I know where it is

All my gold's in here

Nooody kew t was too smat o t em, o t ese oosovv e poeasats, evveyoody!

M a o eye dead ad vve got my go d!

No!

No, o!

You heard what he said, Major.

All the gold is here somewhere. But where?

Where?

Hallelujal lallelujal!

Hallelujal lallelujal lallelujal!

Hallelujal lallelujal!

Hallelujal lallelujal!

Hallelujal lallelujal!

- Hallelujal! - Hallelujal!

Hallelujal lallelujal lallelujal!

Lieutenant?

Here's your lucky piece. Don't you want it back?

All the cards are right here, Major.

Mm-mm.

You're good at cheating. But so is the house. And I'm the house.

And I claim a misdeal.

Mm-hm.

Pretty good, Major.

That's right, Lieutenant. Well?

- Pass. - You know, stranger...

This beats the circus number you did.

All we lack is the music.

The show is over.

Go ahead Shoot

Your lucky piece. You won it back.

You're leaving me here? Aren't you taking me with you?

M a o! at e!

Sooner or later, you're gonna need another trigger finger.

Huh? Right?

My finger

Don't think I will.

Aagh Aagh My hand

Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom Bom-bom-bom-bom-bom-bom

Sabata Sabata

Tle fastest gu i tle West

I said tle fastest gu i tle West

Nie-figeed ma fou-baelled deige

Sabata is tle oly ivicible ma I tle coutyside

Subtitlesv Rebecca Dodgson www.broadcasttext.com