Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,434 --> 00:00:24,236
Réplicas
Por @than GuavaBerry
2
00:00:34,434 --> 00:00:40,236
Arecibo, Puerto Rico
3
00:00:53,386 --> 00:00:55,411
De Zoe al Padre
4
00:01:00,260 --> 00:01:04,424
Instalaciones industriales Bionyne
Investigación experimental
5
00:01:05,465 --> 00:01:07,330
El helicóptero ha bajado.
6
00:01:07,367 --> 00:01:10,461
El donante esta afuera
Repito, los donantes están afuera
7
00:01:17,410 --> 00:01:20,470
¿El donante está seguro? / Ya
8
00:01:26,319 --> 00:01:29,254
Atención, donantes dentro.
viaje al laboratorio
9
00:01:29,289 --> 00:01:32,452
Se espera que todo el personal informe
10
00:01:33,460 --> 00:01:38,295
Repito todo
se espera que el personal informe
11
00:01:53,346 --> 00:01:55,405
¿El tiempo desde su muerte?
12
00:01:55,415 --> 00:01:58,213
7 horas y 15 minutos
13
00:02:00,520 --> 00:02:02,351
Continuar
14
00:02:15,468 --> 00:02:19,268
Red neuronal intacta Se ve bien
15
00:02:19,305 --> 00:02:21,364
Buena corteza
16
00:02:22,342 --> 00:02:24,276
Listo
17
00:02:28,515 --> 00:02:31,313
Este hombre esta muerto
18
00:02:31,351 --> 00:02:34,514
No es una muerte lógica,
pero todavía accesible
19
00:02:35,421 --> 00:02:39,323
Tomaremos el cerebro biológico.
20
00:02:39,359 --> 00:02:44,387
imprimirlo en el cerebro sintético
eso, replicando la mente humana
21
00:02:44,531 --> 00:02:48,365
Ed, comienza el proceso
22
00:02:53,406 --> 00:02:55,499
Dirigente
23
00:02:55,508 --> 00:02:58,375
Objetivo obtenido / Dirección completa
24
00:02:58,511 --> 00:03:02,379
Prepárate para empezar
25
00:03:08,354 --> 00:03:10,447
Iniciar transferencia
26
00:03:17,263 --> 00:03:19,390
Ya encendido
27
00:03:26,339 --> 00:03:29,399
Mapeo confirmado
Deshacerse de su cuerpo
28
00:03:38,484 --> 00:03:41,453
Prepárese para comenzar la impresión nerviosa
29
00:03:47,393 --> 00:03:49,293
comienzo
30
00:04:16,522 --> 00:04:21,391
Scott, prueba el protocolo alfa-9.
31
00:04:24,430 --> 00:04:25,419
gracias
32
00:04:30,503 --> 00:04:34,337
Todo se ve bien
33
00:04:37,510 --> 00:04:40,274
El cerebro frontal se ve bien
34
00:04:41,447 --> 00:04:43,312
Bueno
35
00:04:45,351 --> 00:04:49,344
Protocolo de arranque 345
36
00:04:50,356 --> 00:04:53,325
Ejecutar la aplicación
37
00:04:54,294 --> 00:05:00,392
Realizar tareas principales
38
00:05:01,534 --> 00:05:07,495
Dar excepciones y traducir.
39
00:05:08,341 --> 00:05:11,469
Confirmado
40
00:05:11,477 --> 00:05:13,377
Todas las buenas formas
41
00:05:13,413 --> 00:05:15,472
Todas las funciones son buenas.
42
00:05:26,392 --> 00:05:28,451
La impresión está completa
43
00:05:29,462 --> 00:05:33,364
Margaret, da energía
44
00:05:51,250 --> 00:05:53,377
Sargento kelly
45
00:06:01,527 --> 00:06:04,394
¿Me escuchas?
46
00:06:06,466 --> 00:06:08,434
Sargento
47
00:06:15,441 --> 00:06:17,409
¿Quién soy?
48
00:06:21,381 --> 00:06:28,253
Sargento usted ya
cambiar a cuerpo sintético
49
00:06:32,358 --> 00:06:35,350
Trata de mantener la calma Estás en línea
50
00:06:35,395 --> 00:06:38,387
Necesitara algun tiempo
51
00:06:42,268 --> 00:06:47,365
¿Quién soy? / Sargento trata de calmarte
52
00:06:47,440 --> 00:06:49,431
¡¿Quién soy?!
53
00:06:49,475 --> 00:06:51,443
Sargento
54
00:06:55,415 --> 00:06:57,383
¡Sargento! Sargento Kelly!
55
00:06:57,417 --> 00:07:00,352
¡¿Quién soy?! / ¡Sargento Kelly!
56
00:07:01,287 --> 00:07:03,278
Apagar la impresión ha fallado
57
00:07:04,457 --> 00:07:06,391
Comando rechazado
58
00:07:14,300 --> 00:07:15,426
¡¿Quién soy?!
59
00:07:31,284 --> 00:07:32,512
Él habló / ellos alguna vez
hazlo antes
60
00:07:32,518 --> 00:07:35,351
No antes de ellos
sonidos hacer un sonido
61
00:07:35,388 --> 00:07:37,356
Este esta hablando
Y no puedo decir
62
00:07:37,390 --> 00:07:39,358
que asombroso sera
eso fue hace 8 meses
63
00:07:39,358 --> 00:07:42,486
Hoy, eso es solo
voz / esto es progreso
64
00:07:42,528 --> 00:07:46,294
Progreso que no se puede negar / Di
Mi mundo, el progreso se mide por resultados.
65
00:07:46,299 --> 00:07:47,357
Lo que no tenemos
66
00:07:47,400 --> 00:07:50,392
En realidad no lo hago
seguro cuánto tiempo más
67
00:07:50,403 --> 00:07:51,461
Puedo defender esto
68
00:07:51,504 --> 00:07:55,338
Al parecer, el fracaso continúa.
69
00:07:55,374 --> 00:07:58,309
hacer accionistas
molesto quien sabe?
70
00:07:58,344 --> 00:08:00,312
Este es un trabajo en mi vida.
71
00:08:00,313 --> 00:08:02,474
Me mude a mi familia
aquí, haz sacrificios
72
00:08:02,482 --> 00:08:06,248
Te lo prometo, estoy tan cerca
73
00:08:07,320 --> 00:08:09,515
Es solo que no está lo suficientemente cerca, Will.
74
00:08:09,522 --> 00:08:13,424
Pero no dejes eso
arruinando su evento de fin de semana
75
00:08:16,295 --> 00:08:17,489
Oh, mierda
76
00:08:37,283 --> 00:08:39,274
Lo siento estoy tarde / esta bien
77
00:08:39,285 --> 00:08:42,277
¿Cómo están las cosas, cariño?
Los niños ya están empacando y entusiastas.
78
00:08:47,293 --> 00:08:48,419
¡Padre!
79
00:08:49,495 --> 00:08:51,395
Zoe!
80
00:08:52,331 --> 00:08:56,267
¿Cómo estás?
¿Que tal tu día? / Matt!
81
00:08:58,337 --> 00:09:00,271
No en la casa
82
00:09:00,306 --> 00:09:02,433
El no se detiene
espiándolo
83
00:09:02,441 --> 00:09:05,342
Se llama espía-drone. Bueno
(espía drone)
84
00:09:05,344 --> 00:09:08,279
Empacar ahora
No dañar los muebles
85
00:09:09,348 --> 00:09:11,407
Hola, la familia Foster? / Ed!
86
00:09:11,450 --> 00:09:14,351
Hey pequeño dale
comer una vez al día,
87
00:09:14,353 --> 00:09:16,480
pero no demasiado / ok
88
00:09:19,258 --> 00:09:22,318
¿Hablaste con Jones? / Algo como eso
89
00:09:22,328 --> 00:09:24,387
Está bien, ¿qué dijo él? ¿Estás despedido?
90
00:09:24,430 --> 00:09:26,398
¿Qué es "despedido"? / No estoy despedido
91
00:09:26,399 --> 00:09:29,266
¿Quién fue despedido? / Padre / ¿Qué?
92
00:09:29,302 --> 00:09:30,394
Nadie fue despedido
93
00:09:30,503 --> 00:09:34,371
Pensé que estabas en problemas /
Espera lo que paso
94
00:09:34,373 --> 00:09:38,309
Nuestros sujetos de prueba están triturando
el mismo fue bastante brutal
95
00:09:38,344 --> 00:09:39,402
¿Es eso "brutal"?
96
00:09:43,349 --> 00:09:47,285
Habló, Mona 345 El sujeto de la prueba.
97
00:09:47,453 --> 00:09:50,320
Él realmente habla / Él habla?
98
00:09:50,323 --> 00:09:52,382
Si el puede hablar
entonces él puede sentir
99
00:09:52,425 --> 00:09:54,393
Lo apagamos inmediatamente.
100
00:09:54,393 --> 00:09:56,327
No puedes seguir reviviendo
la gente regresa de entre los muertos
101
00:09:56,362 --> 00:09:58,330
hasta que hagas esto
102
00:09:59,265 --> 00:10:02,257
Cuantas veces has estado
tener un paciente muerto en la sala de emergencias,
103
00:10:02,301 --> 00:10:03,325
y lo vuelves a encender?
104
00:10:03,336 --> 00:10:06,464
Mi paciente no rompe
él / ella tiene un punto, Will
105
00:10:08,407 --> 00:10:13,470
Tal vez deberia
Hay que cuidar este pez.
106
00:10:15,314 --> 00:10:18,306
William, cariño, creo en ti
107
00:10:18,351 --> 00:10:20,342
Pero no me gusta a dónde ir
108
00:10:20,386 --> 00:10:22,286
La gente puede sufrir
109
00:10:22,288 --> 00:10:25,451
Pacientes de transplante de corazon
sobrevivió por primera vez 18 días
110
00:10:25,491 --> 00:10:29,450
Él sufrió ¿Está mal? / No
111
00:10:29,462 --> 00:10:32,295
Todos tienen miedo, Mona.
112
00:10:32,331 --> 00:10:34,424
Soldados, victimas, padres.
113
00:10:34,433 --> 00:10:36,492
Esto puede hacerse
114
00:10:36,502 --> 00:10:40,370
Pero algo evita los sintéticos.
de hacer trampa la conciencia
115
00:10:40,406 --> 00:10:42,465
Tal vez lo que hace a alguien
volverse más humano que esto
116
00:10:42,508 --> 00:10:44,442
Como alma
117
00:10:45,544 --> 00:10:48,240
Esto es sobre lo que nos pasó.
118
00:10:48,280 --> 00:10:49,372
y como lo procesamos
119
00:10:49,382 --> 00:10:50,474
Eso tiene sentido
120
00:10:50,516 --> 00:10:54,350
Todo es sobre compatibilidad /
¿Realmente crees eso?
121
00:10:54,387 --> 00:10:57,447
¿Eso es todo para mí? Tus niños
122
00:10:58,257 --> 00:11:01,249
¿Sólo el camino, la señal y el partido?
123
00:11:01,293 --> 00:11:02,351
Tienes hijos que te aman,
124
00:11:02,395 --> 00:11:04,386
y tu esposa adoradora
125
00:11:04,397 --> 00:11:07,389
Y tenemos científicos.
126
00:11:14,306 --> 00:11:15,466
¿Crees que debería parar?
127
00:11:15,474 --> 00:11:17,408
Hola / hola
128
00:11:18,411 --> 00:11:22,472
Solo me preocupa que hayas perdido
dirección sobre lo que es correcto e incorrecto
129
00:11:25,551 --> 00:11:29,510
No me creerá
130
00:11:32,391 --> 00:11:34,359
Que te diviertas
131
00:11:35,428 --> 00:11:37,293
te recompensaré
132
00:11:37,430 --> 00:11:42,299
Cual es ese nombre
133
00:11:42,334 --> 00:11:45,303
¡Padre! / Niños ya
en una caja grande
134
00:11:45,337 --> 00:11:47,396
Estoy bromeando / papi!
135
00:11:47,406 --> 00:11:50,307
Yo voy primero hasta
Nos vemos de nuevo, Ed / Okay
136
00:11:50,409 --> 00:11:52,400
Listo?
137
00:11:52,445 --> 00:11:54,242
Usar un cinturon de seguridad
138
00:11:54,246 --> 00:11:57,477
Todo nos espera
139
00:11:57,516 --> 00:11:58,483
¡Sí!
140
00:11:58,484 --> 00:12:03,217
Divertido eh
141
00:12:15,334 --> 00:12:18,360
l espia con mis ojos algo es decir
142
00:12:18,370 --> 00:12:21,339
Aburrido hay algo mas
143
00:12:21,340 --> 00:12:23,308
ese soy yo
144
00:12:24,410 --> 00:12:27,504
Padre, cuando llegues allí,
¿Podemos pescar en el barco?
145
00:12:27,513 --> 00:12:29,310
Ciertamente
146
00:12:29,348 --> 00:12:31,282
¿Estamos casi allí?
147
00:12:31,317 --> 00:12:33,512
Podemos esperar a que el barco flote.
148
00:12:34,353 --> 00:12:36,378
Tú sabes qué dicen ellos
149
00:12:36,388 --> 00:12:38,413
Si no te gusta el clima,
solo espera 5 minutos
150
00:12:40,426 --> 00:12:44,226
No puedo ver nada
¿Puedes ver algo?
151
00:12:44,263 --> 00:12:45,457
Siento que tenemos que detenernos
152
00:12:53,506 --> 00:12:58,239
¿Todo está bien? / Dios mío
153
00:12:58,277 --> 00:12:59,471
Eso fue casi
154
00:13:01,413 --> 00:13:03,278
¿Qué?
155
00:13:03,382 --> 00:13:06,351
¡Madre! / ¡Mona!
156
00:13:16,495 --> 00:13:18,258
¡Padre!
157
00:13:47,293 --> 00:13:50,285
Mona?
158
00:13:51,330 --> 00:13:53,321
¿Niños?
159
00:13:58,304 --> 00:14:00,363
Dios
160
00:14:01,473 --> 00:14:06,308
¿Sophie? ¿Mate? Zoe?
161
00:14:32,504 --> 00:14:38,272
Perdona padre hijo
162
00:14:56,528 --> 00:15:00,430
Mona?
163
00:15:20,486 --> 00:15:23,250
No
164
00:15:44,443 --> 00:15:48,277
¿Que pasó? ¿Qué está mal?
165
00:15:48,314 --> 00:15:50,248
Te lo dije, no tengo preguntas.
166
00:15:50,282 --> 00:15:53,410
¿Dónde está el artículo? / Todo detras
167
00:16:17,309 --> 00:16:19,300
Oh, mierda
168
00:16:19,311 --> 00:16:23,509
¿Que pasó?
169
00:16:25,484 --> 00:16:28,453
Necesito que lo hagas
algo para mi, ed
170
00:16:32,257 --> 00:16:34,487
No no puedo
171
00:16:34,493 --> 00:16:38,395
No mueren todavia
172
00:16:38,397 --> 00:16:43,232
Necesitamos llamar a la policía.
173
00:16:46,338 --> 00:16:49,432
William, ¿qué diablos? /
Ejecutar la secuencia de mapeo
174
00:16:49,475 --> 00:16:52,342
No podemos hacer esto
175
00:16:54,279 --> 00:16:58,272
Ejecutar la secuencia de mapeo, Ed
176
00:17:20,406 --> 00:17:24,274
Edward Whittle se da acceso
177
00:17:36,555 --> 00:17:39,285
Solo porque pienso
lo puede hacer,
178
00:17:39,291 --> 00:17:41,350
Eso no significa que pueda, ¿de acuerdo?
179
00:17:41,393 --> 00:17:44,362
Hay una razón por la cual la clonación humana está prohibida
180
00:17:44,363 --> 00:17:45,421
Y solo porque es difícil de hacer,
181
00:17:45,431 --> 00:17:48,457
eso es solo la mitad del problema /
Solo ayúdame con esto
182
00:17:49,268 --> 00:17:51,327
Sé que has pasado
problemas, pero necesitas
183
00:17:51,370 --> 00:17:53,429
entender algo aqui
184
00:17:53,472 --> 00:17:57,238
De los más clonados,
la salida no es buena
185
00:17:57,242 --> 00:17:59,506
Sus cráneos están deformados.
Órganos en ellos,
186
00:17:59,545 --> 00:18:01,342
ya no estan adentro
187
00:18:01,346 --> 00:18:03,314
Esa es la apuesta aquí
188
00:18:03,348 --> 00:18:06,283
Si nos equivocamos, necesito saber.
189
00:18:06,285 --> 00:18:08,344
¿Estás listo para apagarlo?
190
00:18:10,322 --> 00:18:12,449
No cometer errores
191
00:18:15,327 --> 00:18:16,487
Bueno
192
00:18:19,264 --> 00:18:21,391
es fácil
193
00:18:21,433 --> 00:18:27,303
¿Puedo clonar humanos?
Técnicamente sí, eso es posible.
194
00:18:27,306 --> 00:18:31,333
Pero escucha William
Si esto funciona,
195
00:18:31,343 --> 00:18:34,471
su cerebro saldrá como un bebé
196
00:18:34,513 --> 00:18:36,344
Es realmente una pizarra en blanco.
197
00:18:36,348 --> 00:18:38,509
No pretende dañar
tu esperanza esta noche
198
00:18:38,550 --> 00:18:42,418
pero todavía no has tenido éxito
mueve tu mente
199
00:18:42,421 --> 00:18:45,322
¿Necesito recordarte qué?
pasa cada vez que lo intentas?
200
00:18:45,324 --> 00:18:49,260
Nos movemos entre
biología en la clonación de animales, ed.
201
00:18:49,294 --> 00:18:51,524
Ratones, monos / Pero no humanos
202
00:18:51,530 --> 00:18:54,363
Lo has visto
Podemos hacerlo
203
00:18:54,366 --> 00:18:57,392
Que tal si algo
Lo terrible pasó?
204
00:18:59,304 --> 00:19:03,331
Eso pasó
205
00:19:14,419 --> 00:19:18,446
Y no puede haber nadie
saber que pasó
206
00:19:22,461 --> 00:19:25,521
Necesito que te deshagas del cuerpo
207
00:19:28,333 --> 00:19:31,302
William, no sé si /
te lo agradezco
208
00:19:31,303 --> 00:19:33,396
No puedo hacerlo
209
00:19:40,345 --> 00:19:42,438
Bueno
210
00:19:42,481 --> 00:19:45,245
Te veo en casa
211
00:20:23,455 --> 00:20:25,423
¿Cuál es el contenido del barril?
212
00:20:26,525 --> 00:20:29,255
Componente
213
00:20:29,261 --> 00:20:31,491
Aminoácidos, fructosa y otros.
214
00:20:31,530 --> 00:20:34,260
Todos los ingredientes
215
00:20:34,266 --> 00:20:37,326
Todo lo que necesitas
para hacerte a ti mismo
216
00:20:43,408 --> 00:20:45,376
Sólo hay 3 tubos
217
00:20:46,445 --> 00:20:50,472
Necesito 4 tubos / si
Lo sé, pero no hay 4
218
00:20:51,283 --> 00:20:54,514
Necesito 4 tubos, ed /
Tal vez pueda pedirlo
219
00:20:54,553 --> 00:20:56,487
en el próximo trimestre
220
00:20:57,289 --> 00:20:59,382
No me digas que no hay 4 piezas.
221
00:20:59,424 --> 00:21:01,483
¿Qué quieres que haga aquí?
222
00:21:01,493 --> 00:21:04,291
Cada tubo cuesta 7 millones
223
00:21:04,329 --> 00:21:05,421
No soy un genio aqui
224
00:21:05,430 --> 00:21:08,422
No puedo salir
otro tubo así
225
00:21:14,273 --> 00:21:16,400
Perdóname
226
00:21:51,510 --> 00:21:53,375
¿William?
227
00:21:54,379 --> 00:21:56,404
¿Estas bien?
228
00:21:59,284 --> 00:22:01,252
Elegir nombre
229
00:22:04,423 --> 00:22:07,415
No no no
230
00:22:07,459 --> 00:22:09,484
Que no se hará
231
00:22:11,263 --> 00:22:14,426
Elegir nombre / No elegirás
232
00:22:14,466 --> 00:22:19,301
Por favor seleccione / No!
233
00:22:19,338 --> 00:22:22,307
Elige nombre / Este es tu negocio
234
00:22:22,341 --> 00:22:24,332
Tú quieres hacer esto, tú eliges.
235
00:22:26,345 --> 00:22:29,280
Tu eliges el nombre
236
00:23:12,491 --> 00:23:16,325
Tienes que vigilar el nivel.
Nivel es todo
237
00:23:16,328 --> 00:23:20,355
Lleno el tubo con su ADN,
Pero tienes que verlo todo el tiempo.
238
00:23:20,399 --> 00:23:21,525
Nunca los dejes
239
00:23:21,533 --> 00:23:24,468
Si es equilibrio quimico
desatendido, la clonación morirá,
240
00:23:24,469 --> 00:23:26,266
y no podemos empezar de nuevo
241
00:23:26,304 --> 00:23:28,499
Así que tienes que
prestar atención al nivel / ok
242
00:23:28,540 --> 00:23:31,373
Y terminaran
al mismo tiempo, verdad?
243
00:23:34,413 --> 00:23:36,313
Bueno
244
00:23:37,249 --> 00:23:39,444
Maldita sea, esto es mucho más difícil.
245
00:23:45,357 --> 00:23:47,518
Dime que puedes hacer eso
246
00:23:47,526 --> 00:23:51,462
Sí, solo hay que equilibrarlo.
con algo / ed?
247
00:23:51,496 --> 00:23:55,262
Si si si puedo hacer eso
248
00:23:57,369 --> 00:23:59,394
¿Dónde está tu generador de respaldo?
249
00:23:59,438 --> 00:24:03,374
Ten cuidado si pierdes poder /
No tengo generador, ed
250
00:24:03,542 --> 00:24:07,308
Bien ¿hay algo que necesito saber?
251
00:24:07,312 --> 00:24:10,440
Sí. El tubo puede perder potencia.
252
00:24:10,482 --> 00:24:14,248
Solo di, si hay alguno
7 segundos de interrupción de energía,
253
00:24:14,252 --> 00:24:15,276
va a arruinar el nivel
254
00:24:15,320 --> 00:24:16,514
Acabo de decirte
eso es lo mas importante,
255
00:24:16,521 --> 00:24:18,455
así que sí, necesitamos un generador
256
00:24:18,490 --> 00:24:23,450
Esto es las 2 en punto. Nadie está abierto /
No se que quieres de mi
257
00:24:23,495 --> 00:24:26,293
No puedo seguir
proporcionar todo
258
00:24:26,298 --> 00:24:31,292
Mi mente es muy caotica
en este punto tu también
259
00:24:31,336 --> 00:24:32,428
¿Tú lo sabes?
260
00:24:36,341 --> 00:24:38,434
¿Hay algo mas?
261
00:24:39,277 --> 00:24:41,245
No creo que sea eso
262
00:24:52,290 --> 00:24:55,282
Ese es el
263
00:25:01,533 --> 00:25:04,468
En 17 días saldrán.
264
00:25:05,270 --> 00:25:06,328
Tienes tiempo hasta entonces
265
00:25:06,371 --> 00:25:08,464
para descubrir maneras
mover su conciencia
266
00:25:08,473 --> 00:25:12,341
Si, milagrosamente, estamos
Logré hacer esto
267
00:25:15,347 --> 00:25:17,406
¿Qué tal Zoe?
268
00:25:32,397 --> 00:25:35,423
Toda su memoria
tenerlo aquí
269
00:25:37,435 --> 00:25:39,426
Lo borrare
270
00:25:46,311 --> 00:25:49,303
Borrare el recuerdo de el
271
00:25:49,481 --> 00:25:51,506
¿Puedes hacer eso?
272
00:25:52,350 --> 00:25:55,342
Los humanos pierden
memoria todo el tiempo
273
00:25:57,389 --> 00:26:04,352
Sea lo que sea, se puede borrar.
274
00:26:08,466 --> 00:26:11,492
Voy a corromper la memoria
275
00:26:11,536 --> 00:26:15,302
Eliminar de su mapeo
276
00:26:19,311 --> 00:26:22,405
Ellos nunca lo recordarán
277
00:26:24,416 --> 00:26:27,408
Iremos directamente al infierno.
278
00:26:33,491 --> 00:26:38,292
Gracias buena suerte
279
00:26:59,317 --> 00:27:02,309
Parámetros de búsqueda: Zoe
280
00:27:40,291 --> 00:27:43,260
¿Quitar el camino y su asociación?
281
00:27:54,372 --> 00:27:56,237
Eliminado
282
00:28:45,323 --> 00:28:48,383
Sr. Foster, esta es la policía.
283
00:28:53,298 --> 00:28:55,266
Buenos dias oficial
284
00:28:55,300 --> 00:28:57,359
¿Hablas español? / No lo siento
285
00:28:57,469 --> 00:28:59,334
Perdona mi ingles
286
00:28:59,337 --> 00:29:01,328
Soy el oficial Pérez, este es Odelius.
287
00:29:01,339 --> 00:29:04,240
Seguimos un caso de robo de basura.
288
00:29:04,275 --> 00:29:06,402
Alguien robó
basura de cada bloque
289
00:29:07,479 --> 00:29:09,310
Muy raro
290
00:29:09,347 --> 00:29:11,508
¿Lo estas tomando también? / No
291
00:29:11,516 --> 00:29:15,350
No / tienes suerte
292
00:29:15,386 --> 00:29:17,513
Sí
293
00:29:17,522 --> 00:29:20,491
¿Nada extraño?
294
00:29:21,392 --> 00:29:23,485
Si ves algo, o
alguien sospechoso,
295
00:29:23,495 --> 00:29:26,521
dinos / lo hare
296
00:29:26,531 --> 00:29:28,396
Tenga un buen día
297
00:29:34,506 --> 00:29:38,306
Bien bien
298
00:29:38,443 --> 00:29:40,411
¿Eso sucedió?
299
00:29:46,384 --> 00:29:48,284
Eduardo
300
00:29:52,323 --> 00:29:54,484
Me siento obligado a comentar
301
00:29:54,526 --> 00:29:58,326
sobre la falta de presencia de Will aquí
302
00:29:58,463 --> 00:30:01,432
No sabes nada de eso, ¿verdad?
303
00:30:02,400 --> 00:30:06,461
Will acaba de decir que tenía neumonía.
304
00:30:06,471 --> 00:30:09,235
De Verdad? /Sí
305
00:30:09,274 --> 00:30:10,468
Me puedes dar un mensaje
306
00:30:11,376 --> 00:30:13,469
Hoy estoy hablando con el consejo
307
00:30:13,478 --> 00:30:18,506
A menos que 345 trabajos, lo haremos.
Parado al final del trimestre.
308
00:30:18,550 --> 00:30:20,484
¿Detenido?
309
00:30:20,485 --> 00:30:23,420
¿Quieres una mejor referencia?
310
00:30:26,257 --> 00:30:29,488
Sí, estoy seguro de que se recuperará pronto
311
00:30:29,527 --> 00:30:32,325
William tiene un sistema
inmunidad muy fuerte
312
00:30:46,444 --> 00:30:49,436
Temas de prueba 221 Actualización
313
00:30:49,480 --> 00:30:54,383
Transferencia de conciencia desde
El tema original de clonación fue exitoso.
314
00:30:54,385 --> 00:30:59,322
Y la conciencia puede ser movida.
315
00:31:01,359 --> 00:31:03,486
¿Por qué no a los humanos?
316
00:31:04,262 --> 00:31:06,287
¿Qué me perdí?
317
00:31:12,503 --> 00:31:14,368
William / si?
318
00:31:14,372 --> 00:31:16,499
Hey, acabo de hablar con Jones,
319
00:31:16,541 --> 00:31:19,339
y él dijo si nosotros fuéramos
no hizo 345 tener éxito,
320
00:31:19,344 --> 00:31:21,209
él nos detendrá
321
00:31:21,246 --> 00:31:26,274
Sí, y hay valiosos equipos.
Millones de dólares en tu sótano.
322
00:31:26,317 --> 00:31:28,478
Si él nos detiene,
lo buscarán
323
00:31:28,486 --> 00:31:30,511
Y quieres saber
término científico para eso?
324
00:31:30,521 --> 00:31:33,490
Muy en problemas
325
00:31:33,524 --> 00:31:36,425
¿Entonces, que vamos a hacer?
¿hazlo? / Está bien, ven aquí
326
00:31:36,461 --> 00:31:40,261
¿Qué? Donde estas esperando ¿Ahí? / Si, ven aquí
327
00:31:40,265 --> 00:31:43,291
¿Por qué? / Tengo que ir a trabajar,
Tienes que vigilar el tubo.
328
00:31:43,334 --> 00:31:45,393
De acuerdo, no necesitas gritar / yo no
329
00:31:46,337 --> 00:31:49,238
Está bien, lo siento, grité /
Solo date prisa aqui
330
00:31:49,274 --> 00:31:51,504
Y tienes neumonía / ¿Qué?
331
00:31:54,379 --> 00:31:58,281
Se da acceso al Dr. William Foster.
332
00:32:06,391 --> 00:32:08,325
Aparentemente estas ahi, Will
333
00:32:08,326 --> 00:32:10,317
Caray, te ves mal
334
00:32:12,297 --> 00:32:14,492
¿Puedo conseguir algo?
Tal vez algo a base de hierbas?
335
00:32:14,499 --> 00:32:16,399
¿De qué estás harto?
336
00:32:16,434 --> 00:32:20,302
Neumonia / Que molesto
337
00:32:25,310 --> 00:32:26,470
Estás aquí
338
00:32:26,477 --> 00:32:31,244
Necesito que revises los datos
345 para el siguiente experimento
339
00:32:31,282 --> 00:32:33,375
Sí No ahora /
Jones nos persigue a todos
340
00:32:33,384 --> 00:32:37,252
William, estamos esperando tu aprobación.
para reemplazo de azufre
341
00:32:37,288 --> 00:32:40,451
En cola / bien
342
00:32:42,293 --> 00:32:44,284
¿Estas bien?
343
00:32:45,363 --> 00:32:50,266
Estoy bien
¿Por qué? / No hay razón
344
00:33:32,510 --> 00:33:36,344
¿Hola? / Lo siento por Matt
345
00:33:38,416 --> 00:33:42,250
¿No me recuerdas? yo
La maestra de Matt, la Sra. Florents
346
00:33:43,254 --> 00:33:46,223
Puedo explicarlo /
Tu primo me dijo
347
00:33:46,257 --> 00:33:47,451
Lo siento, vine sin previo aviso,
348
00:33:47,492 --> 00:33:49,426
pero Matt no fue a
escuela unos días,
349
00:33:49,427 --> 00:33:51,486
y no puedo
llama al celular de tu esposa
350
00:33:52,296 --> 00:33:55,265
Y yo se que no
debería tener un favorito, pero
351
00:33:55,433 --> 00:33:58,300
Espero que eso lo explica todo.
352
00:33:59,370 --> 00:34:01,361
Felices fiestas
353
00:34:09,347 --> 00:34:11,372
¿Ella se ha ido? / ¿Que pasó?
354
00:34:11,416 --> 00:34:15,284
Dijo que tenía que ir al baño.
Llamó a la puerta durante 5 minutos,
355
00:34:15,319 --> 00:34:17,287
como un psicópata, no lo sé,
¿Qué tengo que hacer?
356
00:34:17,321 --> 00:34:20,449
¿Qué dijiste? / Dije
Matt está harto de la varicela,
357
00:34:20,458 --> 00:34:23,291
y el quiere quedarse
con sus abuelos
358
00:34:23,294 --> 00:34:27,230
Sus abuelos están muertos, Ed.
¿Cómo voy a explicar eso?
359
00:34:27,265 --> 00:34:28,391
No se William
360
00:34:28,433 --> 00:34:31,459
No me arrastres adentro
tu gigantesco pozo está, ¿vale?
361
00:34:31,469 --> 00:34:34,438
¿No llamas a la escuela?
¿Inventar algo?
362
00:34:34,472 --> 00:34:36,303
No
363
00:34:36,474 --> 00:34:39,341
Qué tal si
¿Qué clínica aceptó Mona?
364
00:34:39,343 --> 00:34:42,278
Estos son tus 5 dias
nadie piensa
365
00:34:42,280 --> 00:34:44,407
¿Se dará cuenta de que toda su familia se ha ido?
366
00:34:45,283 --> 00:34:49,481
Tengo muchos pensamientos, Ed / Sí. Lo siento.
367
00:34:50,288 --> 00:34:53,451
Tienes que manejarlo /
¿Cómo son?
368
00:34:54,258 --> 00:34:56,419
Son 0.3 metros más altos
369
00:35:25,356 --> 00:35:26,482
De Verdad?
370
00:35:32,463 --> 00:35:35,330
De: Mona Foster Para: Principal
Tema de Luna: Respecto a Sophie y Matt
371
00:35:53,284 --> 00:35:54,308
¿Seguimos siendo amigos?
372
00:35:56,354 --> 00:35:58,447
Lo siento, no puedo conectarme, mi padre
el estúpido se llevo mi laptop
373
00:35:58,489 --> 00:36:02,448
Todo duele. Debe ir
374
00:36:04,428 --> 00:36:06,362
No seas amiga de Julie
375
00:36:06,364 --> 00:36:07,422
Está loco
376
00:36:09,367 --> 00:36:12,495
¿Qué hizo él?
377
00:36:12,503 --> 00:36:15,267
Se burlaba de tu novia!
378
00:36:17,375 --> 00:36:20,503
¿Mi novia?
379
00:36:20,511 --> 00:36:22,342
Juan
380
00:36:26,250 --> 00:36:27,274
Juan: hola cariño
381
00:36:27,518 --> 00:36:29,509
Hola juan
382
00:36:29,554 --> 00:36:31,283
Mis padres estan fuera de la ciudad
383
00:36:31,289 --> 00:36:32,517
¿Quieren venir?
384
00:36:32,523 --> 00:36:34,423
no lo creo
385
00:36:36,327 --> 00:36:37,316
Estoy castigado
386
00:36:39,363 --> 00:36:41,388
¿Por cuanto tiempo?
387
00:36:45,269 --> 00:36:46,429
Hasta los 18 años.
388
00:36:48,372 --> 00:36:50,272
Crees que realmente son
nos detendrá?
389
00:36:50,308 --> 00:36:51,502
Lo que se es que somos nosotros
debe preparar este robot
390
00:36:51,542 --> 00:36:53,407
antes del próximo trimestre
391
00:36:53,511 --> 00:36:55,411
¿Dónde está William?
392
00:37:00,518 --> 00:37:04,477
Impresión de prueba de nervios: ejecutar simulación
393
00:37:17,468 --> 00:37:19,402
Error de impresión
394
00:38:02,413 --> 00:38:05,439
No, no quiero escuchar tus razones.
395
00:38:19,463 --> 00:38:22,227
¿Qué me perdí?
396
00:38:43,487 --> 00:38:47,355
Caray, te ves mal
397
00:38:47,391 --> 00:38:51,327
Esa no es la manera de hacerlo
te hace parecer normal
398
00:38:51,529 --> 00:38:54,430
No estoy lista / no digo 17 días
399
00:38:54,432 --> 00:38:57,492
Esto es 17 dias no
hay "no estoy listo" aquí
400
00:38:57,501 --> 00:38:59,264
Ed
401
00:39:01,439 --> 00:39:02,497
Ed
402
00:39:04,442 --> 00:39:05,500
Ed!
403
00:39:07,445 --> 00:39:10,380
Maldición / Ed
404
00:39:10,381 --> 00:39:12,349
Ed!
405
00:39:12,483 --> 00:39:14,383
¿Viste eso?
406
00:39:14,385 --> 00:39:16,444
Todavía no sé por qué sucedió
407
00:39:16,454 --> 00:39:17,512
Si no conozco la causa,
408
00:39:17,521 --> 00:39:19,455
¿Cómo puedo estar seguro de eso?
¿No les pasará a ellos?
409
00:39:19,490 --> 00:39:21,355
Sí
410
00:39:21,392 --> 00:39:24,327
Deberias pensarlo
eso fue hace 17 dias
411
00:39:24,328 --> 00:39:28,389
La aceleración sigue
Perfil de ADN correctamente
412
00:39:28,432 --> 00:39:29,490
Los guardas en el tanque,
413
00:39:29,500 --> 00:39:31,365
continúan envejeciendo
414
00:39:31,402 --> 00:39:35,338
tu esposa, 2 semanas desde
ahora, cáncer, tal vez?
415
00:39:35,373 --> 00:39:39,241
La menopausia de tu hija. Tu hijo no está seguro.
416
00:39:39,243 --> 00:39:42,337
Así como un viejo
La esencia de mis palabras es
417
00:39:42,380 --> 00:39:45,372
en unos días, sin embargo
tú lo sabes,
418
00:39:45,416 --> 00:39:50,319
están envejeciendo
edad en que murieron
419
00:39:50,421 --> 00:39:52,412
¿Cómo explicarías eso?
420
00:39:55,393 --> 00:39:58,260
Como no puedes
¿Pánico en este momento, William?
421
00:39:58,362 --> 00:40:00,489
Trato de pensar / ok bien
422
00:40:00,531 --> 00:40:02,465
Por supuesto que piensas
Yo tambien pensare
423
00:40:02,500 --> 00:40:05,435
Pensaré en
cómo se siente en la cárcel
424
00:40:05,469 --> 00:40:10,270
O cuando Bionyne exige
Somos 30 mil millones de dólares para
425
00:40:10,274 --> 00:40:11,468
¿Qué estás haciendo?
426
00:40:15,379 --> 00:40:18,439
Sus cachorros se pondrán comatosos.
427
00:40:18,449 --> 00:40:21,316
Esto cuidará la mente.
permanecen vacios
428
00:40:22,286 --> 00:40:24,277
Hasta que me entere
429
00:40:24,321 --> 00:40:26,289
¿Y si no lo sabes?
430
00:40:26,290 --> 00:40:29,350
No puedes seguir presionando
Son por un máximo de 72 horas.
431
00:40:29,360 --> 00:40:33,296
Después de eso, tienes que hacerlo.
decisión muy difícil
432
00:40:34,498 --> 00:40:36,398
Secar el tubo
433
00:40:40,271 --> 00:40:41,329
Sello de la vaina penetrada abierta Palka
434
00:41:01,392 --> 00:41:03,360
¿Lo tienes?
435
00:41:23,447 --> 00:41:25,472
Dios
436
00:41:26,484 --> 00:41:28,475
Logré. Tuvimos éxito
437
00:41:29,320 --> 00:41:31,413
Él es perfecto
438
00:41:33,324 --> 00:41:36,293
Esto se hace y
funciona es perfecto
439
00:41:36,327 --> 00:41:38,261
Dios
440
00:41:42,399 --> 00:41:48,395
Está bien, esto debería tener cuidado
su cuerpo por un tiempo
441
00:42:07,491 --> 00:42:10,426
Todavia no puedo hacerlo
442
00:42:16,400 --> 00:42:19,233
Perdóname
443
00:42:39,290 --> 00:42:42,384
¿Qué? / Will, que eres
evitar mi llamada?
444
00:42:43,260 --> 00:42:48,288
¿Será? / ¿Qué?
445
00:42:48,332 --> 00:42:52,325
Te das cuenta de cuanto dinero
Ya invertido en este proyecto?
446
00:42:53,437 --> 00:42:57,464
La gente confía en ti
Cuento con usted
447
00:42:57,508 --> 00:43:01,239
Y casi nos quedamos sin tiempo.
448
00:43:01,245 --> 00:43:02,337
¿Qué dijiste?
449
00:43:03,514 --> 00:43:05,482
¿Me escuchas?
450
00:43:06,283 --> 00:43:07,477
Will, ¿sigues ahí?
451
00:43:18,295 --> 00:43:19,523
Estamos buscando en el lugar equivocado.
452
00:43:19,530 --> 00:43:22,397
Estas muy cerca de mi
453
00:43:22,399 --> 00:43:24,264
No importa, no el cerebro, Ed.
454
00:43:24,301 --> 00:43:26,269
Pero su cuerpo / cuerpo?
455
00:43:26,303 --> 00:43:31,240
Eso es muy claro
elegante muy simple
456
00:43:31,241 --> 00:43:34,267
Hey, vamos a detener esto, ¿de acuerdo?
457
00:43:35,379 --> 00:43:38,246
Sigueme Edward
458
00:43:51,462 --> 00:43:55,364
Eso es plano. Mira esto
459
00:44:00,504 --> 00:44:04,338
Su mente esta en blanco coma
460
00:44:04,375 --> 00:44:06,434
Nunca experimentó un momento consciente.
461
00:44:06,477 --> 00:44:09,344
Pero él respira, su corazón late.
462
00:44:09,380 --> 00:44:12,508
Pero eso no es un signo de conciencia.
Esa es una función sin ser consciente.
463
00:44:12,549 --> 00:44:14,449
Todos los controles están en el cerebro.
464
00:44:14,485 --> 00:44:17,318
Su cerebro sabía que tenía un cuerpo.
465
00:44:17,321 --> 00:44:21,280
Este cuerpo específico es lo que me perdí
466
00:44:21,325 --> 00:44:23,316
Por eso 345 no funcionó.
467
00:44:23,360 --> 00:44:26,488
Su mente esta conectada
al acero y titanio
468
00:44:26,497 --> 00:44:30,365
Imprimimos cerebros biológicos
a la mente sintética
469
00:44:30,401 --> 00:44:32,335
Pero esta mal
470
00:44:32,336 --> 00:44:34,497
Su cerebro buscó su cuerpo,
su corazón, sus pulmones,
471
00:44:34,505 --> 00:44:36,439
pero no pude encontrarlo
472
00:44:36,473 --> 00:44:39,442
Así que su cerebro entra en pánico,
473
00:44:39,443 --> 00:44:42,344
así reacciona así,
474
00:44:42,379 --> 00:44:45,280
y nunca tuve la oportunidad
calma su conciencia
475
00:44:45,282 --> 00:44:46,442
Oh mierda si
476
00:44:46,483 --> 00:44:48,474
Es como un rechazo de trasplante.
477
00:44:49,353 --> 00:44:51,287
Solo tenemos que hacer trampa
mente sintetica
478
00:44:51,288 --> 00:44:55,486
cree que tiene un cuerpo,
Sangre y carne, biológico original.
479
00:44:55,492 --> 00:44:59,428
Esa es la solución / Esa podría ser la solución 345,
480
00:44:59,463 --> 00:45:01,363
¿Pero cuál es la conexión con tu familia?
481
00:45:01,398 --> 00:45:05,357
No son robots
relacionado con mi familia
482
00:45:05,502 --> 00:45:12,340
Voy a imprimir mi mente
estaba en su propio cuerpo
483
00:45:13,377 --> 00:45:17,245
Sé que esto funcionará / ¿Estás seguro?
484
00:45:17,281 --> 00:45:19,340
Solo tenemos uno
oportunidad en este asunto
485
00:45:20,384 --> 00:45:23,353
Prepárese para comenzar la impresión nerviosa
486
00:45:35,232 --> 00:45:38,395
Listo? / ¿Es eso importante?
487
00:45:43,440 --> 00:45:46,273
Iniciar la impresión del nervio
488
00:45:46,410 --> 00:45:49,243
Protocolo de inicio
489
00:45:56,253 --> 00:45:58,312
Asunto: Mona Foster
490
00:46:02,459 --> 00:46:06,452
Mantener un ojo en la corteza buena
491
00:46:18,509 --> 00:46:21,410
¿Vital? / Vital es bueno
492
00:46:21,411 --> 00:46:23,345
Bueno
493
00:46:23,480 --> 00:46:28,417
Todo es bueno
494
00:46:32,489 --> 00:46:34,514
Iniciar la impresión del nervio
495
00:46:38,395 --> 00:46:40,363
Extraordinario
496
00:46:44,535 --> 00:46:46,469
La impresión está completa
497
00:47:07,424 --> 00:47:10,416
¿Que pasó? No pasó nada
498
00:47:11,361 --> 00:47:14,330
¿Me oyes, Mona?
499
00:47:22,339 --> 00:47:26,503
Maldita sea Él lo rechazó Maldita sea,
¿Lo que haremos?
500
00:47:26,543 --> 00:47:28,408
¡Espere!
501
00:47:49,299 --> 00:47:51,460
¿William?
502
00:47:54,338 --> 00:47:56,272
querido
503
00:48:04,448 --> 00:48:08,282
¿Qué estás haciendo? / Ponlo a dormir
504
00:48:08,285 --> 00:48:09,479
No puedo hacer que él y los niños se levanten
505
00:48:09,519 --> 00:48:13,512
con una casa como esta /
Si buen pensamiento
506
00:48:14,358 --> 00:48:16,519
Sabes que
acabamos de hacer?
507
00:48:16,526 --> 00:48:21,361
Esta es la cosa más grande jamás
Lo hago en mi vida
508
00:48:21,365 --> 00:48:23,424
Lo que hiciste tú y cualquiera
509
00:48:23,467 --> 00:48:26,265
No podemos decir
nadie sobre esto, pero
510
00:48:26,303 --> 00:48:27,429
Dios
511
00:48:29,339 --> 00:48:35,278
Estamos hablando del premio Nobel.
512
00:48:49,293 --> 00:48:52,421
Espero que esten bien
513
00:48:53,297 --> 00:48:56,289
Tenemos éxito / si
514
00:49:03,307 --> 00:49:08,267
Nos vemos en el trabajo
515
00:50:17,481 --> 00:50:19,449
Maldita sea
516
00:52:06,289 --> 00:52:08,314
Mona?
517
00:52:14,498 --> 00:52:17,228
¿Niños?
518
00:52:28,245 --> 00:52:30,509
Buenos días, William / buenos días
519
00:52:31,381 --> 00:52:34,373
Como esta todo / Estoy hambriento
520
00:52:34,417 --> 00:52:38,319
Hambre / me siento
genial voy a correr
521
00:52:38,321 --> 00:52:42,280
¿Fuera de? / Te ves
¿Está cansado su sueño bien?
522
00:52:42,325 --> 00:52:43,383
Sí
523
00:52:45,362 --> 00:52:49,321
¡Diviértete / papá!
524
00:52:49,399 --> 00:52:53,495
¿Puedo comer panqueques? / Si
525
00:52:53,537 --> 00:52:57,303
Puedes comer panqueques, Matthew
526
00:52:59,342 --> 00:53:04,245
Sophie, ¿también quieres panqueques? / Si
527
00:53:04,247 --> 00:53:07,239
Bonito
528
00:53:19,329 --> 00:53:21,354
Este es el panqueque
529
00:53:21,431 --> 00:53:23,296
¿Puedo comer tostadas?
530
00:53:23,300 --> 00:53:26,235
Si tostadas
Francia por esta señorita
531
00:53:26,236 --> 00:53:27,396
Próximamente
532
00:53:54,464 --> 00:53:56,432
Asqueroso
533
00:53:56,433 --> 00:53:58,492
Mamá, esto es duro
¿No vas de compras?
534
00:53:58,501 --> 00:54:00,492
Acabo de comprar ayer
535
00:54:01,404 --> 00:54:03,395
Muerto
536
00:54:04,507 --> 00:54:08,273
Yo me encargaré
537
00:54:11,514 --> 00:54:16,247
Mi trabajo debe ser
538
00:54:21,424 --> 00:54:23,392
¿Sí? / Hey Soy yo
539
00:54:23,426 --> 00:54:25,417
Habrá un donante en 37 minutos.
540
00:54:25,462 --> 00:54:28,431
Tienes que ir al laboratorio inmediatamente.
Mi familia acaba de despertar
541
00:54:28,431 --> 00:54:31,229
Felicitaciones, pero será
reunión muy corta
542
00:54:31,234 --> 00:54:32,326
a menos que completemos 345
543
00:54:32,369 --> 00:54:34,462
Si nos detenemos,
podemos ser descubiertos
544
00:54:34,504 --> 00:54:37,496
Matt, ten cuidado / me escuchas?
545
00:54:37,540 --> 00:54:40,407
William, ¿me oyes?
546
00:54:41,344 --> 00:54:44,404
¿Hola? / Si ok voy a ir
547
00:54:44,447 --> 00:54:46,244
¡Maldita sea!
548
00:54:48,285 --> 00:54:50,219
Hijo, ¿estás bien?
549
00:54:50,253 --> 00:54:52,312
Si, estoy bién
550
00:54:52,422 --> 00:54:55,255
¿Estas bien?
551
00:54:55,292 --> 00:54:58,318
No pareces
hoy mismo
552
00:54:58,328 --> 00:55:02,424
Tengo que ir al laboratorio
Vete, estamos bien
553
00:55:04,367 --> 00:55:06,460
Odio irme
tu el sabado
554
00:55:06,503 --> 00:55:09,267
Seguiremos allí
aquí cuando vas a casa
555
00:55:09,372 --> 00:55:11,340
Bueno
556
00:55:28,458 --> 00:55:32,417
Red neuronal intacta 60% estado inicial
557
00:55:33,463 --> 00:55:35,294
Sólo de esa manera?
558
00:55:35,332 --> 00:55:37,527
Pero la corteza sigue viva, ¿verdad?
559
00:55:44,474 --> 00:55:46,442
¿William?
560
00:55:47,243 --> 00:55:48,369
Negativo
561
00:55:50,413 --> 00:55:52,404
Demasiado corrupto
562
00:55:59,422 --> 00:56:02,482
¿Que pasó? El donante es bueno
563
00:56:02,492 --> 00:56:05,256
No puedo hacerlo
564
00:56:05,295 --> 00:56:08,355
No puedo ponerlo
otras personas a través de él
565
00:56:08,365 --> 00:56:11,493
Tu eliges un mal momento
desarrollar una conciencia
566
00:56:11,501 --> 00:56:15,494
Espero que estés listo para ir a la cárcel,
con tu familia
567
00:56:15,505 --> 00:56:20,306
Porque eso va a pasar
si no hacemos 345 funciona
568
00:56:20,310 --> 00:56:23,473
Asi que mejor
inmediatamente piensa en algo
569
00:57:54,471 --> 00:57:57,338
¿Estás ahí, Will?
570
00:57:59,242 --> 00:58:03,474
Si soy yo / todo
bien ahi dentro
571
00:58:03,513 --> 00:58:08,314
Bien / muy mal
sobre los donantes de hoy, ¿eh?
572
00:58:10,320 --> 00:58:12,379
Tendremos éxito en la próxima.
573
00:58:12,388 --> 00:58:15,323
Espero que haya algo más, Will.
574
00:58:56,432 --> 00:58:58,366
Caray
575
00:58:59,369 --> 00:59:02,429
Mamá, ¿ves mi celular? /No
También estoy buscando mi celular
576
00:59:02,472 --> 00:59:05,270
Tu vida social no es
depende de ello
577
00:59:05,308 --> 00:59:07,469
Pero el mio esta bien / ok
¿Dónde está la última vez que lo puso?
578
00:59:07,477 --> 00:59:09,240
No lo sé
579
00:59:09,279 --> 00:59:12,305
Oye, ¿ves mi celular? /No
580
00:59:12,315 --> 00:59:13,407
Caray
581
00:59:28,498 --> 00:59:30,432
Ed!
582
00:59:34,370 --> 00:59:37,237
Caray, ¿estás llorando sangre?
583
00:59:38,241 --> 00:59:40,436
William, tu no
584
00:59:40,476 --> 00:59:43,445
Sí / a ti mismo?
¿Te has vuelto loco?
585
00:59:43,446 --> 00:59:46,438
Estas considerando
posibles circunstancias
586
00:59:46,482 --> 00:59:48,450
será muy malo y
¿loco? Que te puede matar
587
00:59:48,451 --> 00:59:50,316
Ed, tengo que hacerlo. Escucha
588
00:59:50,320 --> 00:59:53,448
Voy a subir
mi mapeo neuronal a 345
589
00:59:53,489 --> 00:59:56,458
Sere yo
allí / Claro
590
00:59:56,459 --> 00:59:59,326
Eso me calma
Ed william / hola hombre
591
01:00:03,299 --> 01:00:05,358
Empezamos por escanear mi cuerpo
592
01:00:05,368 --> 01:00:08,235
Tomé los datos, hice un algoritmo.
593
01:00:08,271 --> 01:00:10,501
abreviar la impresión
mis nervios van adentro 345
594
01:00:10,506 --> 01:00:14,442
Está bien, así que lo hiciste
algoritmo engañoso
595
01:00:14,444 --> 01:00:18,278
cerebro sintetico para pensar
¿El cuerpo original está ahí?
596
01:00:18,314 --> 01:00:20,305
Derecha
597
01:00:20,350 --> 01:00:23,444
Y con mi mente dentro,
estaremos seguros
598
01:00:23,486 --> 01:00:28,287
cerebro sintético tiene
conciencia, porque lo haré
599
01:00:28,291 --> 01:00:30,350
Me pregunto a mi mismo
600
01:00:30,393 --> 01:00:33,453
Yo soy el resultado final,
Ed soy el control
601
01:00:33,463 --> 01:00:37,399
Sere yo
602
01:00:38,501 --> 01:00:41,402
Voy a empezar a hacer
el algoritmo es esta noche
603
01:00:41,404 --> 01:00:45,397
Esta bien aun
¿Ir a comprar árboles mañana?
604
01:01:01,357 --> 01:01:05,225
Algo salió mal / ¿Qué pasa?
605
01:01:05,261 --> 01:01:07,252
No lo sé, Will, pero
Algo está mal conmigo
606
01:01:07,296 --> 01:01:09,389
No recuerdo que comer
nuestra noche ayer
607
01:01:09,399 --> 01:01:11,492
No recuerdo haberme ido
clinica para vacaciones de navidad
608
01:01:11,501 --> 01:01:13,298
No recuerdo el viaje en barco
609
01:01:13,336 --> 01:01:15,304
Ni siquiera recuerdo que nos fuéramos
para excursiones en barco, william
610
01:01:15,338 --> 01:01:17,499
Algo está mal conmigo / Oh, cariño
611
01:01:21,277 --> 01:01:24,440
Donde estan los niños / Dormir
612
01:01:25,281 --> 01:01:28,409
Sophie está bastante mal,
pero el esta bien
613
01:01:29,352 --> 01:01:32,253
Tal vez estés enferma como Sophie
614
01:01:32,255 --> 01:01:34,280
Tal vez
615
01:01:35,391 --> 01:01:39,293
¿Por qué no te acuestas, y
mira como te sientes
616
01:01:39,328 --> 01:01:42,229
¿mañana por la mañana? /Sí
617
01:01:43,466 --> 01:01:46,230
estoy cansado
618
01:02:05,354 --> 01:02:06,378
Biológico a Sintético
Impresión de algoritmos
619
01:02:12,361 --> 01:02:15,387
Apoya el comando 345
620
01:02:24,440 --> 01:02:28,342
Presionar comando
621
01:02:28,377 --> 01:02:29,366
Organizar algoritmos
622
01:02:29,412 --> 01:02:32,313
Guardar algoritmo
623
01:02:59,509 --> 01:03:02,239
¡mamá!
624
01:03:02,311 --> 01:03:04,404
¡Padre! / ¿Sophie?
625
01:03:04,447 --> 01:03:07,245
¿Estás muerto? / ¿Qué?
626
01:03:07,250 --> 01:03:12,483
Lo veo padre
No, es solo una pesadilla
627
01:03:12,522 --> 01:03:16,424
Estoy bien /
Vi a mi madre asesinada
628
01:03:16,459 --> 01:03:20,418
No todo esta bien
629
01:03:20,429 --> 01:03:23,455
Vuelve a dormir
se siente muy real
630
01:03:23,466 --> 01:03:25,229
Es solo una pesadilla esta bien
631
01:03:25,268 --> 01:03:28,260
¿Estás seguro? /Sí, está bien
632
01:03:29,272 --> 01:03:31,263
Es solo una pesadilla
633
01:03:31,274 --> 01:03:34,243
Esta bien / todo esta bien
634
01:04:26,295 --> 01:04:28,354
Ya
635
01:04:28,364 --> 01:04:30,457
Todo va a mejorar
636
01:04:30,466 --> 01:04:33,435
Es como si nada hubiera pasado
637
01:04:33,436 --> 01:04:36,496
William ¿Qué pasó?
638
01:04:41,377 --> 01:04:45,245
Mona, ¿podemos ir arriba? / Qué
¿Qué le hiciste a Sophie?
639
01:04:45,348 --> 01:04:48,317
Le doy un poco
Calmante / ¿Qué estás haciendo?
640
01:04:48,351 --> 01:04:49,511
El esta bien / que?
641
01:04:49,518 --> 01:04:53,352
Mona, por favor, hablemos
arriba / no William
642
01:04:53,389 --> 01:04:55,448
Dime la verdad
643
01:05:03,299 --> 01:05:06,291
Hay un accidente
644
01:05:06,302 --> 01:05:08,497
Tu y los niños murieron
645
01:05:09,505 --> 01:05:12,406
Te vuelvo
646
01:05:14,510 --> 01:05:17,343
Eres réplicas
647
01:05:23,419 --> 01:05:28,447
Retira el objeto de su cabeza.
648
01:05:53,382 --> 01:05:56,283
¿Estoy muerto?
649
01:05:56,485 --> 01:06:01,252
Sigues vivo. Eres real
650
01:06:01,290 --> 01:06:03,417
Matt sigue vivo arriba
651
01:06:03,459 --> 01:06:06,360
Sophie y
652
01:06:07,496 --> 01:06:10,465
Y nadie más tiene que saber.
653
01:06:14,403 --> 01:06:17,270
¿Cómo puedes hacer esto?
654
01:06:17,273 --> 01:06:20,401
Vi a nuestros hijos asesinados
655
01:06:22,345 --> 01:06:26,475
Tengo tu cuerpo adentro
mi brazo, y pienso
656
01:06:28,384 --> 01:06:31,319
Puedo devolverte a la vida
657
01:06:32,321 --> 01:06:35,347
¿Qué harías?
658
01:07:02,251 --> 01:07:04,276
Ed! / ¡Oye!
659
01:07:13,329 --> 01:07:16,230
¿Cómo estás?
660
01:07:17,366 --> 01:07:19,493
Buenos días
661
01:07:20,536 --> 01:07:24,336
Hola ed como estas / Bien usted?
662
01:07:24,340 --> 01:07:25,398
Bien
663
01:07:25,541 --> 01:07:29,409
Matt, quédate con mamá /
Pero esta me gusta
664
01:07:29,412 --> 01:07:31,380
No odio eso
Ese es falso
665
01:07:33,349 --> 01:07:36,375
Creo que son buenos
666
01:07:37,520 --> 01:07:40,284
Ven a ver aqui
667
01:07:44,493 --> 01:07:48,429
Así que los recuperas
668
01:07:50,499 --> 01:07:52,490
Sí
669
01:07:53,335 --> 01:07:56,236
Ok vamos a comprar tu arbol
670
01:08:09,452 --> 01:08:12,478
Cariño tal vez somos
tengo que volver a casa
671
01:08:12,488 --> 01:08:15,355
¿Qué? / Nos acabamos de instalar aquí
672
01:08:15,391 --> 01:08:16,449
¿En serio, papá?
673
01:08:16,492 --> 01:08:19,427
Matt, te perdiste tu plato
674
01:08:19,428 --> 01:08:21,225
¿Qué?
675
01:08:26,502 --> 01:08:29,403
Padre, ¿quién es Zoe?
676
01:08:31,340 --> 01:08:32,329
¿Quien?
677
01:08:32,374 --> 01:08:35,366
Alguien escribió a Zoe en
mi armario con crayones
678
01:08:35,377 --> 01:08:38,471
Solía haber un nivel de cama en
habitación / nivel de cama?
679
01:08:38,481 --> 01:08:40,449
¿Estás seguro? / No estoy loco
680
01:08:40,483 --> 01:08:44,510
Recuerdo la foto en el pasillo del piso.
arriba / querida, las cosas pasaron
681
01:08:44,520 --> 01:08:47,387
tal vez hay una serie de cosas
682
01:08:47,423 --> 01:08:50,449
Recuerdo que mirabas
como se ve cuando mientes
683
01:08:59,368 --> 01:09:01,427
Feliz navidad will
684
01:09:01,437 --> 01:09:04,406
Buen olor
685
01:09:04,507 --> 01:09:07,408
Yo interfiero con la cena, ¿verdad?
686
01:09:07,409 --> 01:09:12,369
Mona, te ves increíble /
Te extraño jones
687
01:09:12,414 --> 01:09:14,405
Eres un hombre afortunado
688
01:09:14,450 --> 01:09:17,476
Esto sorprendió a Mau
¿Únete a nosotros?
689
01:09:17,520 --> 01:09:19,511
Guapa y generosa
690
01:09:19,522 --> 01:09:22,320
Me gustan las mujeres como tu gracias
691
01:09:22,324 --> 01:09:24,292
Pero no quiero interferir.
692
01:09:24,293 --> 01:09:26,227
William, ¿puedes hablar un rato?
693
01:09:26,262 --> 01:09:28,355
Te prometo que volveré
el esta en 5 minutos
694
01:09:31,467 --> 01:09:33,458
No hemos terminado todavia
695
01:09:44,246 --> 01:09:47,443
¿Qué te trajo aquí? /
Déjame preguntarte algo
696
01:09:47,449 --> 01:09:51,317
Has pensado
¿Es esto demasiado fácil?
697
01:09:55,524 --> 01:09:58,254
No se de que estas hablando
698
01:09:58,294 --> 01:09:59,522
Déjame ayudar
699
01:09:59,528 --> 01:10:06,331
Objeto 346, 347, 348 propiedad de Bionyne
700
01:10:06,368 --> 01:10:09,269
Ya desesperada
animar a muchas personas grandes
701
01:10:09,305 --> 01:10:10,499
lograr lo imposible
702
01:10:10,506 --> 01:10:12,269
El destino causó que el auto se estrellara
703
01:10:12,308 --> 01:10:14,299
Acabo de dejar que todo funcione
704
01:10:14,310 --> 01:10:17,473
Estoy impresionado
ahora tengo un problema
705
01:10:17,479 --> 01:10:19,504
3 problemas, en realidad
706
01:10:20,482 --> 01:10:24,418
Sabes lo que sera
pasa si esto se propaga?
707
01:10:24,453 --> 01:10:26,478
Nadie necesita saber
708
01:10:26,488 --> 01:10:29,321
Nadie lo hará
Nunca supe / Mona supo
709
01:10:29,325 --> 01:10:31,486
Cuanto tiempo hasta sofie
y Matt comienza a preguntar?
710
01:10:31,493 --> 01:10:33,358
Tal vez amigos
ellos preguntaran
711
01:10:33,395 --> 01:10:34,521
Las mentiras son un desastre
712
01:10:34,530 --> 01:10:37,397
Yo no hago negocios
Ese lío es arriesgado
713
01:10:37,399 --> 01:10:39,299
Simple es seguro
714
01:10:40,469 --> 01:10:46,305
3 sujetos libres son
algo que no puedo tolerar
715
01:10:47,376 --> 01:10:49,469
se cómo
hecho 345 exitoso
716
01:10:49,478 --> 01:10:51,343
Eso vale algo
717
01:10:51,347 --> 01:10:55,374
Bionyne se convertirá en una empresa.
El biomédico más exitoso del mundo.
718
01:10:55,417 --> 01:10:58,250
William Haz la pregunta
a ti mismo
719
01:10:58,387 --> 01:11:00,287
Quien va a gastar
esta cantidad de dinero
720
01:11:00,322 --> 01:11:02,415
para salvar a la gente
¿Soldado herido?
721
01:11:02,424 --> 01:11:05,450
Caray, hombre, vamos
722
01:11:05,461 --> 01:11:07,486
La guerra no es así.
723
01:11:07,529 --> 01:11:13,468
Somos una empresa biomédica /
Mi nombre no es ni Jones
724
01:11:13,469 --> 01:11:16,438
Ahora te enteras
cómo mover
725
01:11:16,472 --> 01:11:19,339
la conciencia humana en la máquina
726
01:11:19,341 --> 01:11:22,469
Imagina el mejor piloto incluido.
en miles de drones individuales
727
01:11:22,511 --> 01:11:26,413
Se ingresa a la mente del hacker.
en el virus
728
01:11:26,415 --> 01:11:29,407
Sabes cuanto
grande vale la pena?
729
01:11:29,418 --> 01:11:32,410
Will, ¿no es divertido?
730
01:11:32,454 --> 01:11:34,319
¿Qué hay de mi familia?
731
01:11:34,323 --> 01:11:37,383
Tu familia murio por dentro
accidente de coche, Will
732
01:11:37,426 --> 01:11:40,486
Dame el algoritmo
733
01:11:40,529 --> 01:11:45,364
Luego, termina la cena.
Beso buenas noches a los niños.
734
01:11:46,435 --> 01:11:52,465
Hacer el amor con tu esposa
como la primera vez
735
01:11:52,508 --> 01:11:57,275
Oportunidad de decir adiós
736
01:11:58,314 --> 01:12:00,475
Ese es mi regalo para ti
737
01:12:08,424 --> 01:12:11,359
Tomaré el algoritmo
738
01:12:24,340 --> 01:12:26,365
Espera a que mi orden esté lista afuera
739
01:12:52,334 --> 01:12:56,236
Sé que eres lo suficientemente inteligente
hacer lo correcto
740
01:13:07,349 --> 01:13:10,318
Esto me va a enojar, ¿verdad?
741
01:13:29,271 --> 01:13:31,364
William, asustas a los niños
742
01:13:31,407 --> 01:13:33,398
¿Dónde está el Sr. Jones? / Madre padre
743
01:13:33,442 --> 01:13:36,377
Seras mas
¿malo? / Tal vez no
744
01:13:36,412 --> 01:13:38,403
Ve a tu cuarto
745
01:13:38,514 --> 01:13:41,347
¿Dónde está el papel de aluminio? / En el cajón superior.
746
01:13:47,489 --> 01:13:50,390
William, necesito
saber que pasó
747
01:13:51,293 --> 01:13:53,386
¿Y quién es Zoe?
748
01:13:54,430 --> 01:13:57,422
Zoe es nuestra hija
749
01:13:58,300 --> 01:14:00,393
No puedo encenderlo
todos ustedes están de vuelta
750
01:14:00,436 --> 01:14:02,301
No puedo salvarlos a todos
751
01:14:02,337 --> 01:14:04,464
No hay suficientes tubos.
752
01:14:05,441 --> 01:14:09,207
Lo borré de tu memoria
753
01:14:09,244 --> 01:14:11,439
¿Me borraste la memoria de mi hijo?
754
01:14:13,315 --> 01:14:15,283
Perdóname
755
01:14:15,284 --> 01:14:16,444
No te culpo
si quieres odiarme
756
01:14:16,485 --> 01:14:21,320
para el resto de mi vida,
pero ahora tenemos que irnos
757
01:14:21,390 --> 01:14:24,450
Bionyne no es una empresa médica.
758
01:14:24,493 --> 01:14:27,257
Ni siquiera se
qué compañía son ellos
759
01:14:27,262 --> 01:14:30,356
Pero ellos lo harán
matarte a ti y niños
760
01:14:30,399 --> 01:14:33,368
a menos que nos vayamos ahora también
761
01:14:33,368 --> 01:14:36,462
Y no estoy en contra de ninguna ley natural.
762
01:14:36,472 --> 01:14:39,339
solo para perderte de nuevo
763
01:14:39,374 --> 01:14:43,276
Tenemos que irnos
764
01:14:44,446 --> 01:14:46,471
Niños, nos iremos!
765
01:15:21,416 --> 01:15:23,384
¡Venga!
Guayaba
766
01:15:52,447 --> 01:15:54,381
¿Que pasó?
767
01:15:54,383 --> 01:15:59,343
Matt, Sophie, hay gente
mal tratando de lastimarnos
768
01:15:59,388 --> 01:16:01,515
Sólo sostenlo, y todo
va a estar bien
769
01:16:02,391 --> 01:16:05,383
Vamos al barco
Ed, y vete aqui
770
01:16:26,415 --> 01:16:31,443
Me decepcionó, Will estaba muy decepcionado.
771
01:16:34,289 --> 01:16:36,484
Señor, se están moviendo
772
01:16:38,360 --> 01:16:40,294
No les dispares en la cabeza.
773
01:16:41,263 --> 01:16:43,356
Todo es tu culpa / yo
hacer nada
774
01:16:47,469 --> 01:16:49,300
¿Cómo nos encontraron?
775
01:16:49,304 --> 01:16:51,272
Estoy seguro de que están siguiendo
estamos en el móvil
776
01:16:51,306 --> 01:16:52,273
Cállate
777
01:16:55,410 --> 01:16:58,345
Tal vez el coche sea el GPS.
778
01:16:58,347 --> 01:17:00,440
No es un coche, no es un celular.
779
01:17:00,449 --> 01:17:04,385
Bionyne pone el rastreador.
sobre cada tema de su experimento
780
01:17:04,419 --> 01:17:06,410
Dentro de ti
781
01:17:16,398 --> 01:17:19,458
¡Al frente! ¡Cuidado!
782
01:17:28,276 --> 01:17:31,245
Estamos bien. Está bien
783
01:17:31,246 --> 01:17:32,338
¿Estas bien? /
Estamos bien
784
01:17:34,516 --> 01:17:36,416
¿Cómo se elimina el rastreador?
785
01:17:37,419 --> 01:17:40,479
Estan dentro de tu pulso
786
01:17:40,489 --> 01:17:44,425
Estan en el sistema nervioso
No pueden salir
787
01:17:44,459 --> 01:17:46,324
¿De qué estás hablando?
788
01:17:46,328 --> 01:17:49,422
Ir a la clínica / No podemos
789
01:17:49,464 --> 01:17:51,295
Ir a la clinica
790
01:17:51,500 --> 01:17:53,365
Bueno
791
01:18:21,396 --> 01:18:23,489
Sophie, mamá te necesita
acostado / ¿Qué quieres decir?
792
01:18:23,498 --> 01:18:27,366
Papi por que / No, solo sube
793
01:18:27,402 --> 01:18:28,369
¿Esta bien?
794
01:18:28,370 --> 01:18:31,271
El rastreador está en el sistema.
Los nervios, entonces los quemamos.
795
01:18:31,273 --> 01:18:34,299
Rojo, blanco, negro / rastreador?
¿De qué estás hablando?
796
01:18:34,342 --> 01:18:37,402
Está bien, Sophie /
Mamá que paso
797
01:18:37,412 --> 01:18:39,209
Alguien pone cosas
malo en nosotros
798
01:18:39,247 --> 01:18:40,509
Madre la matara
Mamá sabe que tienes miedo
799
01:18:40,515 --> 01:18:43,382
Pero solo tienes que intentarlo.
cálmate y confía en mí
800
01:18:43,418 --> 01:18:45,249
Todo va a estar bien
801
01:18:54,463 --> 01:18:56,260
¿Que pasó?
802
01:18:56,298 --> 01:18:58,266
Esta cerca del corazon
803
01:18:58,266 --> 01:18:59,494
¿Qué? madre
804
01:19:01,236 --> 01:19:03,397
Esto debería estar dentro del hospital.
805
01:19:03,505 --> 01:19:05,234
¡Seguro!
806
01:19:07,442 --> 01:19:09,433
Mierda vamos
807
01:19:20,522 --> 01:19:23,355
Está bien, Matt. No tan mal
808
01:19:24,359 --> 01:19:25,326
¡Seguro!
809
01:19:29,331 --> 01:19:32,425
Uno más faltante / Deben estar arriba
810
01:19:32,434 --> 01:19:35,232
¡Oye!
811
01:19:35,270 --> 01:19:36,464
¿Qué estás haciendo aquí?
812
01:19:41,309 --> 01:19:43,243
Papi apurate
813
01:19:48,283 --> 01:19:50,513
Cariño, intenta calmarte.
814
01:19:53,455 --> 01:19:55,355
¿Aquí arriba? A la izquierda
815
01:19:55,357 --> 01:19:56,415
aquí
816
01:19:56,458 --> 01:19:58,323
Alguien viene
817
01:20:01,296 --> 01:20:02,456
Maldita sea
818
01:20:03,498 --> 01:20:04,465
Ahora
819
01:20:24,519 --> 01:20:26,316
Antes estaban aquí
820
01:20:33,461 --> 01:20:36,294
El objetivo esta perdido
quemar el rastreador
821
01:20:36,331 --> 01:20:37,491
Los perdimos
822
01:20:42,470 --> 01:20:45,371
Este es Jones. Tengo una pregunta para ti.
823
01:20:52,347 --> 01:20:54,315
Tú y los niños se quedan en el coche.
824
01:20:54,349 --> 01:20:56,317
Quiero asegurarme de que sea seguro
825
01:20:56,318 --> 01:20:58,411
Veré lo que soy
puede tomar el barco
826
01:21:47,369 --> 01:21:50,361
¿Cuándo volverá papá? / Cariño, cállate.
827
01:21:51,273 --> 01:21:53,298
La clave
828
01:22:11,526 --> 01:22:15,485
¡mamá!
829
01:22:17,299 --> 01:22:19,494
¡Mamá! ¡No! ¡Déjame ir!
830
01:22:19,501 --> 01:22:22,299
¡Suelta a mis hijos!
831
01:22:23,405 --> 01:22:25,396
¡Liberalos!
832
01:22:25,473 --> 01:22:27,441
Papá, ¡cuidado!
833
01:22:27,475 --> 01:22:29,238
¡Padre!
834
01:22:30,478 --> 01:22:32,207
¡Padre!
835
01:22:36,351 --> 01:22:39,286
Tenemos su esposa e hijos
¿Qué hay de Foster?
836
01:22:39,321 --> 01:22:41,346
El vendrá a nosotros
837
01:23:05,313 --> 01:23:08,248
Una buena decisión,
Eddy, esto bloquea tu nave
838
01:23:12,387 --> 01:23:14,446
Bastardo / Mona, escucha
839
01:23:14,489 --> 01:23:17,481
Todo va a estar bien
si William trabaja juntos
840
01:23:17,492 --> 01:23:18,481
¿Bien? Tu estupido
841
01:23:18,493 --> 01:23:22,259
Nos matarán, Ed /
¿madre? ¿De qué estás hablando?
842
01:23:22,297 --> 01:23:25,232
Tengo una merienda en mi oficina
Llevar a los niños allí
843
01:23:25,233 --> 01:23:27,326
¡mamá! ¡Nosotros!
844
01:23:40,482 --> 01:23:44,316
Foster aquí, señor
845
01:23:46,521 --> 01:23:52,426
Mona, robamos equipo.
Vale la pena millones de dólares para hacerte
846
01:23:52,460 --> 01:23:54,291
¿Hará? / Si, te hago
847
01:23:54,329 --> 01:23:56,354
Para traerte a la vida
de nuevo estás muerto, ¿recuerdas?
848
01:23:56,364 --> 01:23:59,356
Debería eliminarlo
el cuerpo de tu cuerpo
849
01:23:59,401 --> 01:24:02,268
No puedo hacerlo
y Jones lo sabe
850
01:24:02,270 --> 01:24:05,501
Escucha si los seguimos,
podemos salir de esto
851
01:24:05,507 --> 01:24:07,441
¡Deshazte de tu mano de mi esposa!
852
01:24:11,312 --> 01:24:13,507
¿Dónde están los niños, cariño?
bien ellos están ahí
853
01:24:14,282 --> 01:24:17,410
William, lo siento
no debería suceder
854
01:24:17,419 --> 01:24:20,252
La situacion no funciona
bajo control / esta bien ed
855
01:24:20,288 --> 01:24:22,449
Todo va a estar bien
856
01:24:23,258 --> 01:24:26,386
Yo destruyo
el algoritmo / me di cuenta de que
857
01:24:26,428 --> 01:24:28,396
El único lugar
donde el algoritmo es
858
01:24:28,396 --> 01:24:30,330
esta en mi cabeza
859
01:24:30,331 --> 01:24:32,265
Tu lo quieres,
dejamos aqui
860
01:24:32,300 --> 01:24:33,324
Nunca nos veras de nuevo
861
01:24:33,368 --> 01:24:36,303
Mi familia y yo desaparecimos /
William, ¿estás negociando?
862
01:24:38,339 --> 01:24:42,435
Me necesitas / de verdad?
863
01:24:43,411 --> 01:24:45,504
No lo necesito / Jones, espera!
864
01:24:53,254 --> 01:24:55,222
O el
865
01:24:55,256 --> 01:24:58,350
¡Espera no! ¡Lo haré!
866
01:24:58,359 --> 01:25:01,260
Te daré el algoritmo
867
01:25:01,296 --> 01:25:03,457
Lo sé
868
01:25:14,309 --> 01:25:16,402
Si confías en él,
nos matará
869
01:25:17,445 --> 01:25:20,312
te amo
870
01:25:54,415 --> 01:25:56,383
Impresión
871
01:26:29,317 --> 01:26:30,409
Dar poder
872
01:27:09,324 --> 01:27:12,225
El algoritmo / Todo lo que hay?
873
01:27:12,260 --> 01:27:13,386
Todo esta ahi
874
01:27:13,428 --> 01:27:16,397
Ahora deja ir a mi familia
875
01:27:16,531 --> 01:27:18,522
¿Por qué te limitas a eso?
876
01:27:18,533 --> 01:27:24,403
Esta criatura es una copia.
877
01:27:24,405 --> 01:27:26,396
¿Realmente no entiendes?
878
01:27:26,441 --> 01:27:28,432
Tu experimento ha terminado, Will
879
01:27:28,476 --> 01:27:30,376
No aun no ha terminado
880
01:27:32,413 --> 01:27:34,347
Jones
881
01:27:34,349 --> 01:27:37,409
Estoy aquí por mi familia
882
01:27:50,231 --> 01:27:51,357
¡Niños! Venga
recoger niños
883
01:28:31,406 --> 01:28:33,397
Calle
884
01:28:37,378 --> 01:28:41,314
Mamá que es ella
¿hazlo? A dónde vas
885
01:28:41,449 --> 01:28:48,252
Padre fue para
toma algo bebe
886
01:28:54,495 --> 01:28:58,431
¡William! Es suficiente
887
01:29:10,478 --> 01:29:13,311
¿Cómo se siente?
888
01:29:19,320 --> 01:29:22,289
Esto sonará extraño
889
01:29:22,290 --> 01:29:25,487
Pero se siente como yo
890
01:29:32,300 --> 01:29:34,325
Será
891
01:29:41,376 --> 01:29:44,368
Ellos enviaran personas
otra cosa después de que me haya ido
892
01:29:44,412 --> 01:29:47,438
Tarde o temprano
ellos te encontraran
893
01:29:47,448 --> 01:29:50,417
No si estamos en este asunto juntos.
894
01:29:50,451 --> 01:29:53,318
Will, ¿estás negociando?
895
01:29:56,357 --> 01:29:59,326
Que si digo
Para ti hay otra manera, Jones?
896
01:30:00,228 --> 01:30:02,492
Danos lo que queremos,
897
01:30:02,530 --> 01:30:07,365
y puedes vivir de nuevo
como un hombre muy rico
898
01:30:08,503 --> 01:30:11,267
¿Qué piensas?
899
01:30:11,272 --> 01:30:13,433
¿Estamos de acuerdo?
900
01:30:15,343 --> 01:30:18,244
Nos vemos de nuevo, will
901
01:30:25,319 --> 01:30:29,380
Lo manejaré desde aquí,
William / ¿Estás seguro?
902
01:30:29,390 --> 01:30:34,327
Tienes que quedarte aquí /
No hay otra manera
903
01:30:34,328 --> 01:30:37,297
Cuidas de nuestra familia
904
01:30:39,267 --> 01:30:41,428
Estaremos bien
905
01:31:05,326 --> 01:31:07,487
Ed
906
01:31:33,454 --> 01:31:36,514
17 dias despues
907
01:32:15,263 --> 01:32:17,322
¡mamá!
908
01:32:19,300 --> 01:32:21,268
Lo siento mama
909
01:32:34,549 --> 01:32:39,350
Dubai, Emiratos Arabes Unidos
910
01:32:48,362 --> 01:32:52,355
Sr. Kisam, soy muy
contento de que pudieras venir
911
01:32:54,468 --> 01:32:56,459
Confía en mí, no te arrepentirás
912
01:32:56,504 --> 01:32:59,405
Porque te pregunto,
que precio puede
913
01:32:59,407 --> 01:33:01,500
dar a tu segunda vida?
914
01:33:02,343 --> 01:33:04,402
Por favor
Guayaba
915
01:33:18,326 --> 01:33:21,420
Will, es hora de trabajar
916
01:33:28,302 --> 01:33:31,203
Iniciar secuencia de mapeo
64441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof