Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,846 --> 00:02:13,177
Εγινε.
2
00:03:45,928 --> 00:03:53,928
ΠΡΑΞΗ I - ΑΦΙΞΗ ΤΗΣ ALICE
3
00:04:57,684 --> 00:04:58,884
Με ξυπνήσατε ...
4
00:04:58,985 --> 00:05:00,471
- Πραγματικά? - Ναι.
5
00:05:04,569 --> 00:05:06,579
Και τι σας ονειρευόταν;
6
00:05:07,010 --> 00:05:10,632
Ότι έκανα σεξουαλική επαφή με έναν Αιθίοπιο.
7
00:05:12,109 --> 00:05:14,860
Ένα λεπτό, όπως αυτό;
8
00:05:15,291 --> 00:05:17,561
Όχι, ήταν καλά κτισμένος.
9
00:05:19,736 --> 00:05:20,936
Σαν αυτό?
10
00:05:21,784 --> 00:05:23,620
Δεν έμοιαζε με εσένα.
11
00:06:16,740 --> 00:06:17,940
Ας το κάνουμε αυτό.
12
00:06:18,745 --> 00:06:20,406
Θα διαβάσω μόνο τι είναι σημαντικό.
13
00:06:20,837 --> 00:06:22,149
είτε καλό είτε κακό.
14
00:06:22,537 --> 00:06:23,974
Αυτό είναι κάπως προκατειλημμένο.
15
00:06:24,075 --> 00:06:25,094
Χειρονομίες
16
00:06:25,195 --> 00:06:26,943
αντιπαραθέσεις, αναφορές,
17
00:06:27,331 --> 00:06:28,531
αλληλεπικάλυψη
18
00:06:28,769 --> 00:06:31,432
τέσσερις τρόποι με τους οποίους ο καλλιτέχνης βρήκε
19
00:06:31,862 --> 00:06:34,875
για να επισημάνει θέματα σχετικά με την καλλιτεχνική δημιουργία.
20
00:06:35,916 --> 00:06:38,187
Είναι μέσω της χρήσης τους που έχει δημιουργήσει,
21
00:06:38,574 --> 00:06:41,393
πέρα από τις στυλιστικές παραλλαγές ή τα άμεσα οπτικά εφέ,
22
00:06:41,494 --> 00:06:42,981
μια ποιητική σταθερότητα.
23
00:06:43,368 --> 00:06:46,904
Ο καλλιτέχνης ποτέ δεν περιπλανιόταν μακριά από μια ποιητική η οποία,
24
00:06:47,291 --> 00:06:48,952
ανεξάρτητα από παρακάμψεις,
25
00:06:49,339 --> 00:06:52,046
πάντα προσπάθησε να εξασφαλίσει συνέχεια στην ασυνέχεια
26
00:06:52,434 --> 00:06:54,573
και, επομένως, εκθέτουν την ένταση και στις δύο.
27
00:06:58,316 --> 00:07:00,457
Έχουμε έναν συνεπή καλλιτέχνη εδώ.
28
00:07:03,024 --> 00:07:04,772
Γαμήλια συνοχή.
29
00:07:10,912 --> 00:07:13,095
ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ
30
00:09:01,434 --> 00:09:02,634
Πάρε αυτό!
31
00:09:02,741 --> 00:09:03,941
- Οχι! - Πάρε αυτό!
32
00:09:05,573 --> 00:09:07,104
- Πάρε αυτό! - Ωχ!
33
00:09:07,492 --> 00:09:08,692
Πάρε αυτό! Ωχ!
34
00:09:08,974 --> 00:09:10,174
Πάρε αυτό! Ωχ!
35
00:09:13,636 --> 00:09:15,341
Πάρε αυτό!
36
00:09:15,860 --> 00:09:17,128
Καλούπι!
37
00:09:18,735 --> 00:09:21,399
Ποιος είναι κακός εδώ; Ο οποίος?
38
00:09:24,096 --> 00:09:26,933
Ελάτε να πάρετε κάποιες άλλες, ελάτε ...
39
00:09:31,810 --> 00:09:33,733
- Ναι ... - Όχι!
40
00:09:34,643 --> 00:09:37,262
- Κρατήστε το, μόλις ένα δευτερόλεπτο. - Οχι!
41
00:09:51,290 --> 00:09:55,087
Σας είπα να περιμένετε τον άνθρωπο.
42
00:09:59,179 --> 00:10:00,379
Με τιποτα...
43
00:10:48,165 --> 00:10:49,365
Ελάτε στη Μαρτίνα, ας πάρουμε λίγο νερό
44
00:10:50,518 --> 00:10:52,745
Είμαι εξαντλημένος. Ελα εδώ.
45
00:10:55,007 --> 00:10:56,929
Το ποδόσφαιρο των ηλικιωμένων ...
46
00:10:57,926 --> 00:10:59,587
Το Flab μετατρέπεται σε Jello.
47
00:11:00,716 --> 00:11:03,335
Εκτός από το ότι είναι αλαζονικό, ο δάσκαλός μας είναι λιπαρός!
48
00:11:03,766 --> 00:11:06,256
Ήξερα ότι ήταν μαζί μου. Σεβαστείτε τους ηλικιωμένους ...
49
00:11:06,643 --> 00:11:08,260
Γράφει για το ποδόσφαιρο
50
00:11:08,648 --> 00:11:12,574
Κάνει εκπληκτικές συγκρίσεις μεταξύ Heidegger και Pelé.
51
00:11:13,223 --> 00:11:15,402
Αλλά όταν πρόκειται για το παιχνίδι, λιπαρά ...
52
00:11:15,503 --> 00:11:16,565
Πρόσεχε!
53
00:11:16,666 --> 00:11:18,976
Θα σας επιστρέψει δημόσια, γραπτώς ...
54
00:11:19,150 --> 00:11:22,512
Δεν θα το κάνω αυτό. Τουλάχιστον όχι με τρόπο αντιληπτό.
55
00:11:23,334 --> 00:11:26,216
Τι είναι αυτή η γραμμή στο πάτωμα;
56
00:11:26,821 --> 00:11:29,267
- Να χωρίσει. - Χωρίστε τι;
57
00:11:29,654 --> 00:11:31,054
Η δουλειά μου από την δική της.
58
00:11:31,527 --> 00:11:33,799
Κάπως εννοιολογικό, λίγο Dogville;
59
00:11:34,186 --> 00:11:35,848
Όχι, είναι αρκετά αντικειμενικό.
60
00:11:36,626 --> 00:11:38,898
Και χρειάζεστε όλο αυτό το χώρο για χορό;
61
00:11:39,677 --> 00:11:41,861
Υπάρχει φανταστική εταιρεία μπαλέτου;
62
00:11:42,292 --> 00:11:45,067
Fuck, δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα για χορό ...
63
00:11:45,168 --> 00:11:46,874
Δεν ξέρω τίποτα για την τέχνη.
64
00:11:47,304 --> 00:11:50,839
Είμαι απλώς εικονογράφος, κάνω προϊόντα.
65
00:11:52,141 --> 00:11:54,456
Αν θελήσατε να διαιρέσετε την περιοχή,
66
00:11:54,843 --> 00:11:56,853
γιατί να μην χρησιμοποιήσετε μια κουρτίνα, μια οθόνη ...
67
00:11:58,461 --> 00:11:59,661
Θέλω να τη δω.
68
00:12:00,727 --> 00:12:01,996
- Είσαι ζηλιάρης. - Ναι.
69
00:12:02,470 --> 00:12:03,670
Θέλω να με κοιτάς.
70
00:12:03,909 --> 00:12:06,523
Θα μπορούσατε να έχετε μια πόρτα, έτσι όταν επισκέπτεστε το χώρο της
71
00:12:07,221 --> 00:12:10,015
μπορείτε να κάνετε κάτι σαν Marvel Marceau.
72
00:12:10,446 --> 00:12:13,714
Όπως "με συγχωρείτε, είμαι εδώ για να αποσυρθώ στην ασήμαντη γωνία μου.
73
00:12:19,685 --> 00:12:20,885
Ντινγκ Ντονγκ.
74
00:12:21,166 --> 00:12:24,004
Ποιος θα μπορούσε να είναι; Μαρτίνα, έλα!
75
00:12:24,871 --> 00:12:26,706
Νιώσε σα στο σπίτι σου.
76
00:12:27,094 --> 00:12:28,712
Θα θέλατε μια κούκλα,
77
00:12:29,098 --> 00:12:32,067
ή ίσως ένα κομμάτι κέικ σοκολάτας κατασκευασμένο από ταινία;
78
00:12:32,455 --> 00:12:35,074
- Θέλω ένα γλυπτό! - Μια ταινία γλυπτική!
79
00:12:35,462 --> 00:12:37,689
Εδώ. Προσοχή, είναι βαρύ.
80
00:12:38,076 --> 00:12:40,129
- Θα πέσει. - Όχι, δεν θα το κάνει.
81
00:12:40,692 --> 00:12:42,526
- Εντάξει, τότε! - Αντίο.
82
00:12:43,088 --> 00:12:45,093
- Θα το βάλω εδώ. - Θα πάω μαζί σου...
83
00:12:47,359 --> 00:12:48,559
Τρόπο για να πάει η Μαρτίνα!
84
00:12:48,885 --> 00:12:50,085
Ας παίξουμε εδώ!
85
00:12:50,186 --> 00:12:51,137
Όχι, όχι, Leco!
86
00:12:51,238 --> 00:12:52,357
Ας παίξουμε εδώ, είναι πολύ καλύτερο!
87
00:12:52,458 --> 00:12:54,076
Κράτα το! Οχι!
88
00:12:59,605 --> 00:13:00,918
Να σταματήσει! Να σταματήσει!
89
00:13:08,539 --> 00:13:09,920
Να σταματήσει! Αρκετά, αρκετά! Κρατήστε το εκεί.
90
00:13:10,021 --> 00:13:11,221
Πάρτε το πέρασμα!
91
00:13:12,331 --> 00:13:13,595
Εκεί, βλέπετε. Αρκετά.
92
00:13:14,903 --> 00:13:16,103
Αρκετά.
93
00:13:25,754 --> 00:13:27,851
Τι κάνεις?
94
00:13:28,631 --> 00:13:31,686
Ένα μικρό παιχνίδι που παίζω από τότε που ήμουν παιδί ...
95
00:13:32,335 --> 00:13:34,476
Και πώς κερδίζετε;
96
00:13:34,863 --> 00:13:37,090
Δεν γνωρίζω. Ποτέ δεν κέρδισα.
97
00:13:37,477 --> 00:13:40,969
Θα πρέπει να κάνετε τρεις κουκίδες με αυτά τα τρία δάχτυλα
98
00:13:41,356 --> 00:13:44,194
και στη συνέχεια να τους κύκλους ταυτόχρονα
99
00:13:44,581 --> 00:13:47,114
χωρίς να αφήνουμε τους κύκλους να αγγίζουν τις τελείες
100
00:13:47,501 --> 00:13:49,293
ή τους άλλους κύκλους.
101
00:14:15,131 --> 00:14:16,923
Ωχ! Είναι ζεστό!
102
00:14:17,703 --> 00:14:18,903
Δεν σας αρέσει;
103
00:14:19,228 --> 00:14:21,543
Όχι. Είναι πολύ ζεστό!
104
00:17:04,053 --> 00:17:09,593
ΣΧΕΔΙΟ LINE - ΣΗΜΕΙΟ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ: 10/07/2004.
105
00:18:20,189 --> 00:18:22,983
- Ελάτε μέσα - Λυπάμαι, Λέκο.
106
00:18:28,165 --> 00:18:30,959
- Τι είναι αυτό? - Τι?
107
00:18:31,869 --> 00:18:33,748
Αυτό το καλώδιο.
108
00:18:35,878 --> 00:18:41,898
Όταν σήκωσα τα τείχη ήταν ήδη εκεί.
109
00:18:53,354 --> 00:18:57,457
- Θέλετε να μείνετε; - Οχι φυσικά όχι.
110
00:19:28,307 --> 00:19:30,839
Αντίο Λέκο. Πάω τις σκάλες.
111
00:19:32,273 --> 00:19:34,282
Θέλετε να έρθω μαζί σας;
112
00:20:16,595 --> 00:20:18,605
- Θαύμα, Λέκο. - Δεν έρχεσαι;
113
00:20:20,735 --> 00:20:22,745
Είστε τρελοί να ζήσετε εδώ.
114
00:20:23,132 --> 00:20:24,332
Τα λέμε αύριο.
115
00:20:51,721 --> 00:20:54,603
Αυτός ήταν ο πατέρας μου.
116
00:20:54,990 --> 00:20:57,653
Έχει μια βιβλιοθήκη ex-libris ...
117
00:20:58,041 --> 00:20:59,615
Ξέρω τι είναι μια ex-libris.
118
00:21:00,133 --> 00:21:02,361
Αυτό το έκανε η μητέρα και ο πατέρας μου.
119
00:21:02,747 --> 00:21:07,590
Η πρακτική της αμφιβολίας δεν αποκτάται μερικές ημέρες ή εβδομάδες "...
120
00:21:08,457 --> 00:21:11,120
Και η ex-libris μας, τι θα ήταν;
121
00:21:11,769 --> 00:21:17,657
Τι λέτε για μια μπαλαρίνα και έναν τύπο που βρίσκεται στο κρεβάτι;
122
00:21:20,311 --> 00:21:23,977
Τι συμβαίνει με μια μπαλαρίνα περπατώντας σε ένα χαλύβδινο καλώδιο
123
00:21:24,363 --> 00:21:27,506
συνδέοντας μια αποθήκη με μια φωτεινή θέση.
124
00:21:28,417 --> 00:21:32,649
Με ένα παλιό κινέζικο ρητό που άκουσα κάποτε γραμμένο από κάτω.
125
00:21:33,036 --> 00:21:36,703
"Είναι πολύ δύσκολο να βρεις μια μαύρη γάτα σε ένα σκοτεινό δωμάτιο.
126
00:21:37,089 --> 00:21:39,840
Ειδικά όταν δεν υπάρχει. "
127
00:21:45,196 --> 00:21:51,999
ΠΡΑΞΗ II - IMPETUS
128
00:22:54,098 --> 00:22:56,369
Μπορώ να σου μιλήσω?!
129
00:22:58,107 --> 00:23:00,509
Συγγνώμη...
130
00:23:05,124 --> 00:23:07,439
Είναι αδύνατο για μένα.
131
00:23:09,656 --> 00:23:11,971
Εσυ τι θελεις?
132
00:23:15,888 --> 00:23:18,160
Λίγο περισσότερο χώρο.
133
00:23:30,881 --> 00:23:34,764
Δεν θα σας κάνει καμία διαφορά, έτσι;
134
00:23:36,851 --> 00:23:41,171
Δεδομένου ότι η εταιρία μπαλέτου μου δεν έρχεται σήμερα ...
135
00:23:41,557 --> 00:23:43,611
Σας παρακαλούμε.
136
00:25:17,000 --> 00:25:20,448
"ΕΔΑΦΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ
137
00:25:20,836 --> 00:25:24,676
Που υπογράφηκε την 16η Αυγούστου 2016, για σταθερό διάστημα τριών μηνών,
138
00:25:25,063 --> 00:25:28,206
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΣ ΚΑΛΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ "
139
00:25:32,647 --> 00:25:33,847
Πηγαίνω!
140
00:25:36,525 --> 00:25:38,099
Εδώ, Edu. Πηγαίνω!
141
00:25:47,507 --> 00:25:50,171
- Εδω ΕΔΩ! - Πηγαίνω!
142
00:25:52,432 --> 00:25:54,617
Θα το παρω.
143
00:35:16,331 --> 00:35:18,514
- Θα τελειώσετε εκεί, Edu; - Ναι.
144
00:35:19,468 --> 00:35:22,132
Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι σκέφτομαι.
145
00:35:29,057 --> 00:35:31,764
Κάτι τέτοιο, εντάξει;
146
00:35:32,151 --> 00:35:35,816
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε δύο χαλύβδινα καλώδια εδώ ...
147
00:35:37,990 --> 00:35:40,437
να κρατήσουμε αυτά τα δύο ...
148
00:35:42,218 --> 00:35:45,709
Ελα πισω. Αριστερά...
149
00:35:47,665 --> 00:35:50,373
Φτωχό χαμηλό, συστροφή, εντάξει;
150
00:35:52,459 --> 00:35:54,948
Αυτό είναι! Βγείτε κάτω, επιστρέψτε.
151
00:35:55,336 --> 00:35:58,218
Τραβήξτε εδώ. Αυτό είναι!
152
00:36:03,224 --> 00:36:06,192
Έχασα τα προθέρμαντά σου, Γκαλ.
153
00:36:07,364 --> 00:36:10,376
Θα δουλέψω πολύ μαζί σου.
154
00:36:11,810 --> 00:36:14,080
Μπορώ να το θεωρήσω ως "ναι" τότε;
155
00:36:14,424 --> 00:36:18,264
Ναι. Αυτό δεν αλλάζει τη γνώμη μου για σας.
156
00:36:18,652 --> 00:36:21,664
εξακολουθείτε να είστε ένας άγχος τρελός εργάτης.
157
00:36:51,599 --> 00:36:55,396
Έχετε κοιμηθεί ποτέ εδώ στο εργοστάσιο, Donato;
158
00:36:56,306 --> 00:36:59,449
Πέρασα τη νύχτα μια φορά.
159
00:37:00,316 --> 00:37:02,499
Ήταν καλό?
160
00:37:02,887 --> 00:37:04,722
Συναρπαστικός...
161
00:37:08,204 --> 00:37:10,998
Μπορεί να πάρει αρκετά τρομακτικό επίσης.
162
00:37:11,560 --> 00:37:15,225
Όλος ο κενός χώρος, παράξενοι θόρυβοι.
163
00:37:16,963 --> 00:37:21,762
Μερικές φορές ακούω τα φαντάσματα των μηχανών.
164
00:37:22,934 --> 00:37:28,126
Ένας χαμηλός ρυθμικός μεταλλικός θόρυβος.
165
00:37:35,006 --> 00:37:36,754
Το παίρνεις μαύρο σωστά;
166
00:37:37,141 --> 00:37:39,021
- Ναι. - Εδώ.
167
00:37:39,452 --> 00:37:42,245
Πιστεύετε επίσης ότι είμαστε τρελοί να ζήσουμε εδώ;
168
00:37:45,335 --> 00:37:47,563
Σε κάθε δική του.
169
00:37:47,994 --> 00:37:50,003
Θέλετε να ρίξετε μια ματιά τότε;
170
00:37:50,391 --> 00:37:51,591
Ναι παρακαλώ.
171
00:37:52,047 --> 00:37:53,403
Θα σας δείξω κάποια σχέδια.
172
00:37:53,790 --> 00:37:56,104
Ποιό σου αρέσει? Το αγαπώ αυτο.
173
00:37:56,709 --> 00:37:59,025
Έχει αυτό το κίνημα.
174
00:38:03,290 --> 00:38:04,908
Ένα τρίπτυχο σαν.
175
00:38:06,036 --> 00:38:07,697
Αυτό εδώ, αν θέλετε.
176
00:38:08,128 --> 00:38:12,883
Αυτό που μου αρέσει περισσότερο είναι αυτό εδώ.
177
00:38:13,968 --> 00:38:16,109
Έχει αυτό το χώρο εδώ,
178
00:38:16,539 --> 00:38:19,115
να συμπεριλάβει γράμματα, που την περιβάλλουν.
179
00:38:27,740 --> 00:38:31,493
Είναι λίγο παραστατικό, δεν σκέφτεσαι;
180
00:38:33,275 --> 00:38:35,153
Ναι, είναι εικονιστική.
181
00:38:35,584 --> 00:38:39,381
Επειδή έχετε μισθώσει έναν φίλο που είναι εικονογράφος.
182
00:38:41,163 --> 00:38:46,005
Ποιος δεν ενδιαφέρεται καθόλου για αφηρημένο ψυχικό αυνανισμό.
183
00:38:47,220 --> 00:38:51,802
Όπως και ο καθορισμός ενός βράχου πάνω από ένα κούτσουρο ξύλου
184
00:38:52,232 --> 00:38:55,680
για να δω αν κάποια κοπέλα θέλει να με βγάζει
185
00:38:56,111 --> 00:38:59,123
γιατί έσβησε το μυαλό της ...
186
00:39:00,469 --> 00:39:01,669
Ωχ.
187
00:39:01,777 --> 00:39:05,050
Θέλετε να πουλήσετε μια χορευτική πράξη, με μια γυναίκα να χορεύει,
188
00:39:05,481 --> 00:39:08,014
γι 'αυτό ας σχεδιάσουμε μια γυναίκα που χορεύει, έτσι;
189
00:39:08,444 --> 00:39:09,800
Περίοδος!
190
00:39:10,798 --> 00:39:11,998
Και μια γραμμή.
191
00:39:12,105 --> 00:39:13,853
Ναι, βάζεις μια γραμμή εδώ ...
192
00:39:14,284 --> 00:39:16,642
- Έβαλα μια γραμμή. - Γιατί?
193
00:39:22,870 --> 00:39:25,795
Τώρα προχωρήστε, μεταβείτε στο επόμενο ράφι.
194
00:39:31,019 --> 00:39:32,899
L1, L1, κάντε κλικ εδώ.
195
00:39:33,330 --> 00:39:34,773
Στην άλλη πλευρά,
196
00:39:35,203 --> 00:39:37,344
OK παραμείνετε εκεί, θα πάω επάνω.
197
00:39:37,775 --> 00:39:39,785
Παίζεις αρκετά για ένα παρθένο.
198
00:39:39,886 --> 00:39:41,030
Μια παρθένα?
199
00:39:41,131 --> 00:39:43,096
Ένα παλιό παρθένο!
200
00:39:44,312 --> 00:39:46,409
Τι είναι αυτό? Έχω μετατραπεί σε μια φούσκα.
201
00:39:46,927 --> 00:39:48,195
Δύο δευτερόλεπτα ...
202
00:39:48,626 --> 00:39:50,418
Ελα! Βιάσου!
203
00:39:50,849 --> 00:39:52,898
Θα επανεμφανιστεί ξανά σε εννέα δευτερόλεπτα.
204
00:39:53,028 --> 00:39:54,995
Δεν υπάρχει τρόπος, αυτό δεν μετρά!
205
00:39:55,425 --> 00:39:58,568
Πρέπει να γελάς τον άνθρωπο ...
206
00:40:06,190 --> 00:40:07,458
Το κρανίο είναι ανταμοιβή.
207
00:40:07,889 --> 00:40:10,074
Όπως η Ιντιάνα Τζόουνς και το Κρύσταλλο κρανίο.
208
00:40:16,867 --> 00:40:18,572
Βγαίνουμε από την πρώτη σπηλιά.
209
00:40:19,002 --> 00:40:20,359
Μπράβο.
210
00:40:20,789 --> 00:40:21,989
Εχω φύγει.
211
00:40:22,359 --> 00:40:23,559
Μόνο ένα ακόμα βήμα.
212
00:40:23,883 --> 00:40:26,678
Δεν είναι ένα βήμα, είναι ένα επίπεδο. Και πρέπει να μελετήσω.
213
00:40:27,065 --> 00:40:29,462
Δεν παίζεις ποτέ κατά τη διάρκεια της ημέρας, τι συνέβη;
214
00:40:29,593 --> 00:40:31,859
- Λυπάμαι ή κάτι παρθένο; - Γαμώτο!
215
00:40:32,164 --> 00:40:35,524
Την επόμενη φορά, αν δεν είμαι πράσινος, καλέστε με όλα τα ίδια,
216
00:40:35,912 --> 00:40:38,619
Κρύβω μερικές φορές ... Πάρα πολλοί οπαδοί, με πάρεις;
217
00:40:39,442 --> 00:40:42,149
Γεια σου, Μαρτίνα ...
218
00:40:43,539 --> 00:40:46,028
Είσαι νεκρός, δεν μπορείς να μιλήσεις.
219
00:40:46,458 --> 00:40:48,861
Δεν είμαι νεκρός.
220
00:40:50,032 --> 00:40:53,088
Έχεις κάτι στο μάτι σου ...
221
00:40:54,041 --> 00:40:56,313
Είναι σαν να κλαίει.
222
00:40:57,572 --> 00:40:59,146
Λοιπόν, ας το ετοιμάσουμε,
223
00:40:59,576 --> 00:41:01,761
γιατί έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.
224
00:41:02,322 --> 00:41:05,073
Αυτό είναι μόνο το σώμα του ψαριού.
225
00:41:09,600 --> 00:41:11,654
Έχετε πάει στο μουσείο MAM;
226
00:41:12,041 --> 00:41:13,266
Ναι.
227
00:41:14,002 --> 00:41:16,317
Θυμήθηκα κάτι το ηλίθιο στο δρόμο μου,
228
00:41:16,748 --> 00:41:21,285
ότι θα μπορούσα τελικά να χρησιμοποιήσω τη λέξη "κινησιολογία".
229
00:41:21,716 --> 00:41:24,206
- Ποια λέξη; - Κινησιολογία.
230
00:41:25,072 --> 00:41:27,953
Η μελέτη των ανθρώπινων κινήσεων.
231
00:41:28,384 --> 00:41:32,136
Με το έργο της, με το πτυχίο της,
232
00:41:32,568 --> 00:41:36,408
Νόμιζα ότι τελικά θα μπορούσα να κολλήσω τη λέξη κάπου,
233
00:41:36,839 --> 00:41:39,851
αλλά το άφησα. Δεν είχα γράψει τίποτα γι 'αυτό ...
234
00:41:40,282 --> 00:41:43,250
Τον τελευταίο καιρό, η Rui αναθεωρεί με βάση τις εντυπώσεις στο διαδίκτυο
235
00:41:43,681 --> 00:41:46,388
- Η ειδικότητά μου. - Εξετάζει κάποιες φωτογραφίες ...
236
00:41:48,954 --> 00:41:51,531
Πότε θα δούμε κάτι δικό σας;
237
00:41:51,962 --> 00:41:54,625
Δεν είχατε μια έκθεση για αρκετό καιρό τώρα.
238
00:41:55,056 --> 00:41:56,891
Ρωτάτε ως φίλος ή κριτικός;
239
00:41:57,322 --> 00:41:58,522
Και οι δύο υποθέτω.
240
00:41:59,022 --> 00:42:02,508
Λοιπόν, για τον κριτικό θα έλεγα ότι δούλευα σε κάτι φανταστικό,
241
00:42:02,769 --> 00:42:03,969
μια πλήρη αλλαγή,
242
00:42:04,208 --> 00:42:05,781
σκάβοντας βαθύτερα στις ρίζες μου.
243
00:42:06,212 --> 00:42:07,481
Ακούγεται καλό.
244
00:42:08,217 --> 00:42:09,965
Και για τον φίλο;
245
00:42:11,879 --> 00:42:13,079
Για τον φίλο ...
246
00:42:13,403 --> 00:42:18,421
Θα έλεγα ότι δεν έχω την παραμικρή ιδέα τι έκανα ...
247
00:42:26,260 --> 00:42:27,704
Μαρτίνα.
248
00:42:28,482 --> 00:42:32,061
Μαρτίνα, πού είσαι;
249
00:46:12,098 --> 00:46:15,241
Θέλω να σου δώσω ένα μωρό.
250
00:46:32,843 --> 00:46:36,203
Αλλά δεν θέλω να έχω ένα μωρό.
251
00:48:45,504 --> 00:48:58,453
ACT III - ΔΡΑΣΗ
252
00:49:18,059 --> 00:49:21,333
Αυτά τα δύο εδώ, Ρούι. Εδώ...
253
00:50:07,786 --> 00:50:09,534
Δεν υπάρχει αρκετό φως εδώ,
254
00:50:09,965 --> 00:50:12,188
ίσως θα πρέπει να επιστρέψω κατά τη διάρκεια της ημέρας.
255
00:50:12,318 --> 00:50:14,022
Μη με κακοποιείτε Rui, πες μου.
256
00:50:16,241 --> 00:50:18,333
Δεν ξέρω αν είναι το φως ή όχι,
257
00:50:18,463 --> 00:50:20,603
αλλά νομίζω ότι είναι θλιβερό.
258
00:50:21,034 --> 00:50:22,517
Παίρνετε το φάρμακό σας;
259
00:50:22,647 --> 00:50:24,177
Γαμώτο, Ρούι!
260
00:50:26,831 --> 00:50:28,971
Απλά ήθελα να μάθω αν είστε καλά.
261
00:50:39,818 --> 00:50:41,217
Δεν μου άρεσε.
262
00:50:42,956 --> 00:50:44,182
Τελικά...
263
00:50:44,655 --> 00:50:46,099
Είναι όλα εκεί, αλλά ...
264
00:50:46,573 --> 00:50:50,500
Αισθάνεται ότι υπάρχει υπερβολική μόλυνση
265
00:50:51,454 --> 00:50:54,509
Η εργασία σας είχε πάντα μια σκληρή συνεκτικότητα,
266
00:50:54,941 --> 00:50:58,215
ήταν πάντα βαθύ και εννοιολογικό
267
00:50:58,950 --> 00:51:01,963
δεν είναι προβλέψιμη, αλλά εμπλουτίζει.
268
00:51:02,480 --> 00:51:04,272
Και τώρα, δεν ξέρω ...
269
00:51:05,967 --> 00:51:08,151
Φαίνεται σαν ...
270
00:51:56,478 --> 00:51:59,707
Είναι όλα εδώ, αλλά ...
271
00:52:02,579 --> 00:52:05,809
Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που παρουσιάσατε για τελευταία φορά κάτι,
272
00:52:06,196 --> 00:52:07,770
Αυτό είναι πάρα πολύ.
273
00:52:08,462 --> 00:52:11,082
Σας είπα ότι επανεξετάζω τις ρίζες μου.
274
00:52:11,513 --> 00:52:15,092
Είπατε επίσης ότι δεν έχετε την παραμικρή ιδέα για το τι κάνατε.
275
00:52:15,610 --> 00:52:17,707
Το είπα, ως φίλος.
276
00:52:21,972 --> 00:52:23,172
Ως φίλος:
277
00:52:23,410 --> 00:52:26,510
να ξανασκεφτείτε τι κάνετε, να βρείτε μια κορυφαία απειλή,
278
00:52:26,897 --> 00:52:29,779
και να το δείξει! Γρήγορα...
279
00:53:01,327 --> 00:53:02,682
Εδώ.
280
00:53:05,859 --> 00:53:07,694
Βγήκε.
281
00:53:08,430 --> 00:53:10,702
Μπορώ να σας διαβάσω;
282
00:53:11,917 --> 00:53:15,582
Εσείς, που είστε τόσο ατρόμητοι από τους κριτικούς.
283
00:53:17,016 --> 00:53:18,895
Οχι σήμερα.
284
00:53:19,369 --> 00:53:22,537
Θα κάνω ακριβώς όπως εσείς, διαβάστε μόνο τι νομίζω ότι είναι σημαντικό.
285
00:53:22,638 --> 00:53:24,038
Δεν είναι σήμερα, παρακαλώ.
286
00:53:25,514 --> 00:53:28,831
"Σε μια εποχή που δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου ομάδες,
287
00:53:29,218 --> 00:53:31,882
πολλοί χορευτές πιστεύουν ότι η μόνη δυνατή λύση
288
00:53:32,269 --> 00:53:36,110
στο σύγχρονο χορό είναι να δημιουργήσει κανείς τις δικές του ιδέες
289
00:53:36,496 --> 00:53:39,247
και μέσω αυτής επιτυγχάνεται η εκπλήρωση.
290
00:53:40,244 --> 00:53:42,908
Το έργο που παρουσιάστηκε σήμερα στο SESC Copacabana
291
00:53:43,295 --> 00:53:45,305
παγιδεύει σε αυτό το σύγχρονο κακό,
292
00:53:45,692 --> 00:53:48,443
στην οποία η ύπαρξη του "εγώ" που χορεύει ...
293
00:53:48,830 --> 00:53:50,665
Κώλος!
294
00:54:50,672 --> 00:54:51,984
Όχι, παιδιά ...
295
00:54:52,981 --> 00:54:55,034
- Οχι? - Δεν πρόκειται να δουλέψω.
296
00:54:55,422 --> 00:54:57,345
Πάρτε την ημέρα, OK;
297
00:54:58,255 --> 00:54:59,455
Ποια είναι τα νέα σου?
298
00:55:00,042 --> 00:55:01,242
Δεν γνωρίζω...
299
00:55:01,437 --> 00:55:03,315
Πηγαίνω στην παραλία!
300
00:55:06,972 --> 00:55:09,896
Και τι γίνεται με το μοντέλο;
301
00:55:10,588 --> 00:55:11,988
Κάντε το στο σπίτι.
302
00:55:12,375 --> 00:55:14,472
Πάρτε μια φωτογραφία και στη συνέχεια στείλτε μου τη Δευτέρα.
303
00:55:14,860 --> 00:55:17,610
Στη συνέχεια, εσείς επιστρέφετε την Τρίτη.
304
00:55:19,218 --> 00:55:20,418
Εντάξει.
305
00:55:26,147 --> 00:55:29,377
Καλύτερα ακόμα, θα σας στείλουμε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
306
00:55:30,679 --> 00:55:32,994
σας λέει πότε θα επιστρέψετε.
307
00:55:38,916 --> 00:55:40,209
Όπως ένας Χειροπώλης Μάριο;
308
00:55:40,310 --> 00:55:42,016
Δεν είναι hipster, είναι Indie.
309
00:55:42,446 --> 00:55:44,021
Ποιά είναι η διαφορά?
310
00:55:44,494 --> 00:55:46,243
Είναι φιλοσοφικό.
311
00:55:47,023 --> 00:55:48,945
Και τι ξέρετε για τη φιλοσοφία;
312
00:55:49,376 --> 00:55:50,576
Γεια σου ...
313
00:55:58,179 --> 00:56:01,802
Νομίζω ότι αυτό το σκεφτόμαστε να επιστρέψουμε στο χρόνο είναι ωραίο.
314
00:56:02,973 --> 00:56:04,547
Ξαναζήστε το παρελθόν.
315
00:56:05,283 --> 00:56:06,857
Είναι τρελό.
316
00:56:08,115 --> 00:56:10,475
- Μπορούν να παίξουν δύο; - Οχι.
317
00:56:10,861 --> 00:56:12,828
Λοιπόν τι σκοπεύεις να κάνεις?
318
00:56:13,214 --> 00:56:15,094
Θα παρακολουθήσω να παίζεις.
319
00:56:15,481 --> 00:56:17,273
Να σε βοηθήσω.
320
00:56:17,660 --> 00:56:19,539
Παρθένο σπίντερ.
321
00:58:56,383 --> 00:58:59,134
Απλά προσθέστε μουσική σε αυτό.
322
00:59:00,916 --> 00:59:05,846
Είναι μια ισχυρή πληροφορία, το σώμα αποκρίνεται επιτόπου.
323
00:59:06,537 --> 00:59:11,380
Αμέσως μετατρέπεται σε συμβατικό χορό.
324
00:59:23,055 --> 00:59:26,459
Χρειαζόμαστε κάτι στη μέση.
325
00:59:26,846 --> 00:59:30,469
Κάτι που μπορούμε να κάνουμε ενώ κάνουμε την ακολουθία,
326
00:59:30,855 --> 00:59:33,345
- Μια καρέκλα? - Δεν γνωρίζω.
327
00:59:34,298 --> 00:59:37,136
Κάτι άλλο, ενώ κάνουμε τη ρουτίνα.
328
00:59:37,524 --> 00:59:39,359
- Όπως μιλάμε ... - Μιλάμε;
329
00:59:39,964 --> 00:59:42,715
- Πες μια ιστορία ... - Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να μιλήσουμε.
330
00:59:43,102 --> 00:59:46,245
Τραγουδήστε ένα τραγούδι, σφυρίχτρα ...
331
00:59:46,633 --> 00:59:48,686
Δεν ξέρω πώς να σφυρίχνω.
332
00:59:49,377 --> 00:59:51,213
Ελα τώρα! Αστειεύεσαι?
333
00:59:51,993 --> 00:59:54,221
- Όχι, δεν ξέρω πώς. - Δείξε μου.
334
00:59:54,607 --> 00:59:57,097
Πώς μπορώ να σας δείξω αν δεν ξέρω πώς;
335
00:59:57,484 --> 01:00:00,452
- Δεν γνωρίζω! - Έλα, σφυρίχτρα!
336
01:00:58,629 --> 01:01:00,770
LINE PROJECT
337
01:02:25,529 --> 01:02:28,281
"LINE PROJECT - ΣΧΕΔΙΟ ΑΡΧΗΣ: 04/03/2004"
338
01:04:34,966 --> 01:04:38,806
ΣΧΕΔΙΟ ΓΡΑΜΜΗΣ - ΤΕΛΟΣ: 10/07/2004
339
01:04:43,334 --> 01:04:46,041
Ποτέ δεν το έδειξα σε κανέναν.
340
01:04:47,169 --> 01:04:49,004
Τι λέει η ασθένεια;
341
01:04:49,391 --> 01:04:53,493
Η ινδοδυσπλασία προχωρεί σταδιακά.
342
01:04:56,582 --> 01:04:58,330
Τι συμβαίνει;
343
01:04:59,981 --> 01:05:04,824
Σε κανονικά άτομα, τα οστά αναπτύσσονται μόνο σε ένα συγκεκριμένο σημείο και έπειτα σταματούν.
344
01:05:05,211 --> 01:05:07,265
Σε αυτόν τα οστά συνέχισαν να αναπτύσσονται.
345
01:05:07,652 --> 01:05:11,144
Σαν να φυλακίστηκε σε ένα κελί από τα δικά του οστά.
346
01:05:11,531 --> 01:05:13,933
κάθε μία από καιρό έπρεπε να το αφαιρέσει.
347
01:05:14,319 --> 01:05:15,519
- Μπορώ? - Ναι!
348
01:05:16,020 --> 01:05:18,203
Και κάθε φορά που είχε μια επιχείρηση
349
01:05:18,591 --> 01:05:20,470
Θα ήθελα να ζητήσω να κρατήσω ένα κομμάτι.
350
01:05:20,857 --> 01:05:22,692
Η συλλογή μου.
351
01:05:24,387 --> 01:05:26,397
Θα έπαιζα να προσποιούμαι
352
01:05:26,784 --> 01:05:30,929
ήταν έπιπλα στο σπίτι της κούκλας μου.
353
01:05:40,382 --> 01:05:43,524
Είπα ότι θα ήμουν σε θέση να τον κλωνοποιήσω
354
01:05:43,911 --> 01:05:46,576
στο μέλλον χρησιμοποιώντας το DNA των οστών του.
355
01:05:56,376 --> 01:05:58,909
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι?
356
01:06:10,104 --> 01:06:12,506
Αυτό το καλώδιο που συνδέεται εδώ,
357
01:06:12,893 --> 01:06:15,078
από πού οδηγεί;
358
01:06:16,249 --> 01:06:18,085
Δεν έχει σημασία.
359
01:06:22,089 --> 01:06:23,576
Πουθενά.
360
01:06:58,218 --> 01:07:00,053
Καληνυχτα?
361
01:08:30,392 --> 01:08:33,448
Λοιπόν, είναι ακόμα πρώτη ύλη.
362
01:08:33,835 --> 01:08:38,285
Αυτό είναι αυτό που ήθελε χωρίς δομή.
363
01:08:39,109 --> 01:08:40,682
Νομίζω ότι θα μπορούσαμε ...
364
01:08:57,500 --> 01:08:59,074
Δουλεύω!
365
01:09:00,986 --> 01:09:03,301
Είναι η στιγμή μου, θυμάσαι;
366
01:09:06,608 --> 01:09:08,618
Ειναι απλως αυτο...
367
01:09:09,746 --> 01:09:14,109
Περιμένω μια σκέψη να προσγειωθεί.
368
01:09:55,027 --> 01:09:59,216
Αυτό είναι λίγο λεπτότερο, ελαφρύτερο ...
369
01:09:59,908 --> 01:10:02,049
Ναι, θα μπορούσαμε ...
370
01:10:02,436 --> 01:10:04,882
Κρατήστε ένα δεύτερο ...
371
01:10:11,239 --> 01:10:13,380
Έχει προσγειωθεί;
372
01:10:17,166 --> 01:10:18,915
Ναι.
373
01:10:25,403 --> 01:10:27,718
Είναι μια ωραία σκέψη;
374
01:10:30,066 --> 01:10:32,860
Οχι.
375
01:13:20,165 --> 01:13:23,917
Οι ώμοι σας κινούνται προς τα πάνω και προς τα κάτω
376
01:13:24,958 --> 01:13:28,014
όταν παίρνετε βαθιές αναπνοές.
377
01:13:33,935 --> 01:13:37,471
Τα οστά στο χέρι σας δείχνουν όταν χαλαρώνετε.
378
01:13:39,689 --> 01:13:43,878
Αισθάνεστε ότι οι λεπίδες σας θέλουν να πηδήσουν από την πλάτη σας.
379
01:13:45,877 --> 01:13:48,584
Οι αγκώνες σου έχουν μικρές πτυχές.
380
01:13:50,279 --> 01:13:53,030
Ο λαιμός σου δείχνει προς τα πάνω.
381
01:13:56,903 --> 01:14:00,352
Τα δάχτυλα των ποδιών σας είναι συρρικνωμένα.
382
01:14:35,865 --> 01:14:39,095
Οι ώμοι σας κινούνται προς τα πάνω και προς τα κάτω
383
01:14:39,482 --> 01:14:41,405
όταν παίρνετε βαθιές αναπνοές.
384
01:14:41,792 --> 01:14:43,932
Οι ώμοι μου κινούνται προς τα πάνω και προς τα κάτω
385
01:14:44,319 --> 01:14:46,504
όταν παίρνω βαθιές αναπνοές.
386
01:14:49,637 --> 01:14:52,954
Φαίνεται σαν να κοιτάς προς τα μέσα
387
01:14:53,341 --> 01:14:55,612
Μοιάζει σαν να κοιτάζω προς τα μέσα
388
01:14:56,304 --> 01:14:59,055
Και αυτό το γλυπτό είναι στο δρόμο.
389
01:15:00,227 --> 01:15:04,852
Και έχω πρόβλημα να θυμηθώ τι είπατε.
390
01:15:05,413 --> 01:15:08,076
Αλλά τώρα θα πάω να κάνω τα πόδια μου πάνω σου.
391
01:15:08,464 --> 01:15:11,476
και τοποθετήστε απαλά το χέρι σας στη μέση σας.
392
01:18:17,824 --> 01:18:19,704
Τι έκανες σήμερα?
393
01:21:33,505 --> 01:21:35,034
Τι συμβαίνει?
394
01:21:35,422 --> 01:21:37,126
Είσαι καλά?
395
01:21:37,731 --> 01:21:39,437
Ελάτε να καθίσετε.
396
01:21:42,351 --> 01:21:45,014
Έλα, σε κρατάω.
397
01:21:49,847 --> 01:21:52,424
Ξάπλωσε.
398
01:21:58,564 --> 01:22:00,878
Πάρε μια βαθιά ανάσα.
399
01:22:08,238 --> 01:22:10,074
Εκεί...
400
01:22:23,100 --> 01:22:25,415
Πάρε μια βαθιά ανάσα.
401
01:22:26,543 --> 01:22:28,814
Χαλαρώστε.
402
01:22:41,491 --> 01:22:43,893
Ξέρεις για πολύ;
403
01:22:48,856 --> 01:22:51,302
Τους είπες ήδη;
404
01:22:59,446 --> 01:23:02,459
- Θέλεις λίγο νερό? - Ναι.
405
01:23:27,949 --> 01:23:29,915
Ευχαριστώ.
406
01:23:56,233 --> 01:23:59,550
Πες κάτι.
407
01:24:01,768 --> 01:24:04,911
Θυμάμαι μια ιστορία που μου είπε ο πατέρας μου.
408
01:24:05,341 --> 01:24:07,699
Από μια σφήκα που ονομάζεται Cotesia Clomerata.
409
01:24:08,131 --> 01:24:12,493
Το όνομα μου θύμισε τη θεία μου Cotinha.
410
01:24:13,361 --> 01:24:17,506
Η σφήκα καταθέτει τα αυγά της μέσα σε μια κάμπια κάμπια.
411
01:24:17,936 --> 01:24:19,946
Έτσι αναπτύσσεται η κάμπια
412
01:24:20,377 --> 01:24:22,648
χωρίς να γνωρίζει ότι έχει σφήκες μέσα σε αυτό.
413
01:24:23,079 --> 01:24:26,701
Και τότε, από τη στιγμή που μεγαλώνει οι σφήκες το έτρωγαν
414
01:24:27,132 --> 01:24:30,188
από το εσωτερικό, σκοτώνοντας την κάμπια.
415
01:24:34,410 --> 01:24:36,507
Όπως ο αλλοδαπός;
416
01:24:37,243 --> 01:24:40,996
- Εξωγήινο? - Ναι, η ταινία!
417
01:24:41,993 --> 01:24:44,831
Η ταινία του Sigourney Weaver, ξέρετε;
418
01:24:47,703 --> 01:24:50,105
Είναι ακριβώς όπως η ταινία.
419
01:24:50,535 --> 01:24:52,502
Ηλίθιε.
420
01:24:53,411 --> 01:24:55,813
Ίσως ο πατέρας σου παρακολούθησε αυτή την ταινία.
421
01:25:01,169 --> 01:25:03,658
Ω, Γκαλ ...
422
01:30:09,855 --> 01:30:12,170
Ποιο τραγούδι είναι αυτό;
423
01:30:12,601 --> 01:30:15,483
Ένας φίλος μου δίδαξε πολύ καιρό πριν.
424
01:30:16,349 --> 01:30:17,792
Ομορφη.
425
01:30:21,055 --> 01:30:23,762
Αυτό το άρμα ... πού πηγαίνει;
426
01:30:24,193 --> 01:30:26,857
Νομίζω ότι είναι ο βασιλιάς ή κάτι τέτοιο,
427
01:30:27,288 --> 01:30:29,472
- να πάει στον τάφο του. - Βλέπω...
428
01:30:30,033 --> 01:30:33,481
- Ξέρετε, σαν τάφο; - Ναι.
429
01:30:33,869 --> 01:30:35,268
Κάτι τέτοιο.
430
01:32:58,558 --> 01:33:02,006
"Μετεγχειρητική φροντίδα ..."
431
01:33:11,197 --> 01:33:14,558
Ο ασθενής υποβλήθηκε σε διαδικασία αποκατάστασης πριν από περίπου τρεις ημέρες.
432
01:33:14,988 --> 01:33:17,995
Δεν ήταν δυνατόν να χαρακτηριστεί το έμβρυο στην παρούσα εξέταση.
433
01:35:13,791 --> 01:35:21,597
ΠΡΑΞΗ IV - ΣΥΜΒΑΣΗ
434
01:36:44,789 --> 01:36:47,322
Ξέρατε ότι καθόμουν εδώ;
435
01:36:52,721 --> 01:36:55,384
Σας παρακολουθούσα. Από την είσοδο.
436
01:36:59,388 --> 01:37:02,880
Κοιτάξατε για λίγο τον καφέ σας ...
437
01:37:03,790 --> 01:37:09,897
Μπορείτε να αγγίξετε τον καφέ με το δάχτυλό σας, να το δοκιμάσετε.
438
01:37:10,851 --> 01:37:13,906
Όχι ... πρώτα έπιες νερό.
439
01:37:14,337 --> 01:37:18,178
Χύσατε νερό στο ποτήρι και το έπιναν.
440
01:37:18,869 --> 01:37:21,358
Τότε κοίταξε το κορίτσι που έφτασε ...
441
01:37:21,789 --> 01:37:24,845
κοίταξε τους ανθρώπους γύρω ...
442
01:37:25,276 --> 01:37:29,029
Στερεώστε το χέρι σας στην τσέπη σας, αφαιρέστε το κινητό σας.
443
01:37:29,460 --> 01:37:34,215
Φαντάστηκα ότι ελέγξατε την ώρα ή τα μηνύματα.
444
01:37:35,910 --> 01:37:38,529
- Μερικές φορές παίρνουμε το τηλέφωνό μας ... - Μια μπύρα παρακαλώ.
445
01:37:52,645 --> 01:37:55,570
Μπορείτε τρίβετε το πίσω μέρος του λαιμού σας με το χέρι σας,
446
01:37:56,000 --> 01:37:58,577
όπως έχω δει πριν.
447
01:37:59,574 --> 01:38:02,674
Μόνο αυτή τη φορά το γλίστρησες από το λαιμό σου
448
01:38:03,061 --> 01:38:06,727
στο πηγούνι σου όπως δεν είχα ξαναδεί πριν,
449
01:38:07,114 --> 01:38:11,128
αλλά ακόμα και έτσι, έμοιαζε με μια από τις συνηθισμένες σας χειρονομίες ...
450
01:38:11,995 --> 01:38:14,571
Αυτό κάνεις εσύ ...
451
01:38:15,351 --> 01:38:17,622
Μπορείτε να απορροφήσετε.
452
01:38:18,663 --> 01:38:22,285
Παίρνεις τα πάντα.
453
01:38:23,239 --> 01:38:27,733
Σαν να το ανήκετε. Σαν να το καταλαβαίνετε.
454
01:38:28,338 --> 01:38:32,440
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, δεν καταλαβαίνετε.
455
01:38:33,873 --> 01:38:35,490
Ακριβώς επειδή μπορείτε να μιμηθείτε
456
01:38:35,878 --> 01:38:37,757
δεν σημαίνει ότι μπορείτε να καταλάβετε.
457
01:38:46,816 --> 01:38:48,608
Θέλω να σου δείξω κάτι.
458
01:39:08,171 --> 01:39:09,702
Γαμώτο.
459
01:39:10,351 --> 01:39:11,837
Εάν χαλαρώσετε το χέρι σας,
460
01:39:12,224 --> 01:39:15,498
μπορείτε να κάνετε τις κουκίδες μακριά από κάθε άλλο.
461
01:39:16,103 --> 01:39:19,900
Και τότε, με μια εσωτερική χειρονομία,
462
01:39:20,287 --> 01:39:22,907
σχεδόν ανεπαίσθητη στο μάτι,
463
01:39:23,424 --> 01:39:26,219
μπορείτε να σχεδιάσετε κύκλους γύρω τους
464
01:39:26,606 --> 01:39:29,183
χωρίς να αγγίζετε τις γραμμές.
465
01:39:30,224 --> 01:39:32,277
Αυτό είναι κλεψιά...
466
01:39:47,046 --> 01:39:49,753
Σας έβλεπα σύντομα αφού έμαθα,
467
01:39:51,796 --> 01:39:55,201
Δεν αισθάνθηκα να σας πω.
468
01:39:57,200 --> 01:39:59,123
Δεν είναι περίεργο;
469
01:41:00,772 --> 01:41:03,772
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
470
01:43:14,400 --> 01:43:19,400
Subtitles ripped by gooz karagarga, 2018
45606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
