All language subtitles for Laila Majnu 1976 DVDRip 480p H264 AAC - HIS_BOLLY
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:15,600
Bu film e�imin �ocukluk filmi oldu�undan
2
00:00:15,601 --> 00:00:25,501
E�ime 14 �ubat sevgililer g�n� i�in �zel olarak haz�rlanm��t�r
3
00:00:25,502 --> 00:00:35,502
msbriman@hotmail.com
4
00:01:58,503 --> 00:02:05,504
"Leyla ile mecnun onlar iki v�c�t bir ruhdular "
5
00:02:56,501 --> 00:03:02,441
"Onlar ger�ek sevginin sembolleriydi "
6
00:03:02,981 --> 00:03:08,501
"Onlar ger�ek sevginin sembolleriydi "
7
00:03:09,111 --> 00:03:15,081
"Onlar ger�ek sevginin sembolleriydi "
8
00:03:15,251 --> 00:03:23,921
"Leyla ile mecnun onlar iki v�c�t bir ruhdular "
9
00:03:27,371 --> 00:03:38,971
"iki a�iret aras�nda eski bir kan davas� vard� "
10
00:03:39,551 --> 00:03:45,971
"Bu iki yavru bibirlerine d��man olan
a�iretlerin �ocuklar�yd� "
11
00:03:46,251 --> 00:03:51,691
"Birbirlerine kar�� kin doluidiler "
12
00:03:51,991 --> 00:03:57,901
"... Ve bu nefretten
Daha sonra bir efsane do�du. "
13
00:03:58,231 --> 00:04:04,101
"Allah!�n dedi�i olur"
14
00:04:04,401 --> 00:04:10,311
"Onlar� ayn� okulda beraberdiler "
15
00:04:10,541 --> 00:04:16,381
"Onlar�n ortas�nda a�k �i�e�i vard�
"
16
00:04:16,881 --> 00:04:22,891
" Onlar�n ortas�nda a�k �i�e�i vard�
"
17
00:04:22,891 --> 00:04:31,961
"Leyla ile mecnun onlar iki v�c�t bir ruhdular "
18
00:04:34,671 --> 00:04:38,971
"Bir keresinde Hoca okulda
��yle dedi: ... "
19
00:04:39,301 --> 00:04:44,001
"... 'Hepiniz Y�ce Allah'�n ad�n� yaz�n. "
20
00:04:44,311 --> 00:04:49,081
"mecnun hari� her kes yazd�"
21
00:04:49,421 --> 00:04:54,551
"O zaten leyla leyla ad�n� yazmakla me�guldu "
22
00:04:54,821 --> 00:04:59,661
"O leyla leyla yazmaya ay�rm��t�r
t�m zaman�n�. "
23
00:04:59,931 --> 00:05:04,331
"Bunu g�ren ��retmen sinirlendi "
24
00:05:04,631 --> 00:05:09,291
"kendisini kontrol edemedi ve"
25
00:05:09,671 --> 00:05:14,541
"mecnunu a��r cezaland�rd�"
26
00:05:14,841 --> 00:05:19,741
" Hoca mecnuna vurur ama leyla ac� �eker"
27
00:05:19,911 --> 00:05:24,711
" Hoca leylan�n ellerine bakar "
28
00:05:25,081 --> 00:05:29,881
"Leylan�n ellerinde sopa izlerine g�ren Hoca..."
29
00:05:30,191 --> 00:05:34,991
"... ne yapt���n� anlad� ve pi�man oldu"
30
00:05:35,291 --> 00:05:40,101
"Bu masum ve saf sevgiyi k�sa zamanda
her kes duydu "
31
00:05:40,401 --> 00:05:45,391
"�ehirlerinde b�y�k bir tart��maya sebep oldu "
32
00:05:45,701 --> 00:05:50,401
"Bunu duyan leylan�n babas� ... "
33
00:05:50,741 --> 00:05:55,541
"... utand� ve �fkelendi "
34
00:05:55,881 --> 00:06:00,681
"Leylan�n okula gitmesine
izin verilmiyordu "
35
00:06:00,991 --> 00:06:05,751
"evden dahi ��kmas� yasakland� "
36
00:06:09,131 --> 00:06:14,721
"Bir g�n t�m korumalardan s�yr�l�p..."
37
00:06:15,131 --> 00:06:20,701
"... leyla ve mecnunun beraber ka�t�lar "
38
00:06:21,771 --> 00:06:26,841
"Her iki a�iret t�m g��leri ile
d��ar� ��kt�lar. "
39
00:06:27,611 --> 00:06:33,141
"K�l��lar k�l�flar�ndan �ekildi "
40
00:06:34,051 --> 00:06:43,121
" t�m g�n aramakla ge�ti g�nleri... "
41
00:06:43,701 --> 00:06:52,761
"... ve onlar� g�r�ncede dondular "
42
00:06:53,141 --> 00:06:59,041
"leyla ile mecnun oynamaya dalm�� "
43
00:07:11,721 --> 00:07:17,251
"leyla ile mecnun oyuna dalm�� "
44
00:07:17,861 --> 00:07:29,501
"mecnun babas� Leylan�n babas�na bakt� "
45
00:07:30,711 --> 00:07:41,681
"Bize oynamaya izin verin
bizi ay�rmay�n "
46
00:07:43,021 --> 00:07:47,291
"Leylan�n babas� sinirlenerek ve �fke ile "
47
00:07:47,661 --> 00:07:52,361
" Yar�n bu oyun bir �ok �eye
sebep olabilir "
48
00:07:52,701 --> 00:07:57,261
"Belkide a�iretimizin ��k���ne sebep olur "
49
00:07:57,701 --> 00:08:02,471
"Ailemize utan� getirebilir '"
50
00:08:02,911 --> 00:08:07,501
"Bunu s�yleyen leylan�n ellerinde yakalad� "
51
00:08:07,911 --> 00:08:12,651
" ve yanlar�nda g�t�rd�ler"
52
00:08:13,121 --> 00:08:18,061
"... Ve yanlar�nda g�t�rd�ler."
53
00:08:19,561 --> 00:08:38,041
"Hi� kimse onlar� bir daha g�rmedi "
54
00:08:38,541 --> 00:08:44,681
"Allah bilir nereye ta��nd�lar "
55
00:08:45,221 --> 00:08:50,921
"Allah bilir nereye ta��nd�lar "
56
00:08:51,421 --> 00:08:57,731
"Allah bilir nereye ta��nd�lar "
57
00:09:38,641 --> 00:09:40,771
Art�racak varm�?
58
00:09:41,011 --> 00:09:47,141
9 dinar son. varm� art�ran.
59
00:09:47,521 --> 00:09:49,451
Ikinci kez dokuz dinar.
60
00:09:49,861 --> 00:09:52,981
10 dinar.
- 10 dinar kez ...
61
00:09:53,391 --> 00:09:56,691
11 dinar
- 12 dinar ...
62
00:09:56,901 --> 00:10:01,531
13 dinar
- 14 dinar
63
00:10:03,171 --> 00:10:07,301
15 dinar
- 20 dinar
64
00:10:07,471 --> 00:10:10,961
22 dinar
- 24.50 dinar
65
00:10:11,211 --> 00:10:13,071
24.75 dinar
66
00:10:13,911 --> 00:10:15,541
kendi i�imizde fiyat� art�r�yoruz
bu k�t�
67
00:10:15,751 --> 00:10:16,741
Evet.
- Bu k�t�.
68
00:10:17,021 --> 00:10:24,011
Ikinci kez, 21 dinar ...
- 24 dinar.
69
00:10:24,291 --> 00:10:26,421
2200 dinar
70
00:10:26,961 --> 00:10:28,691
Bir deve i�inmi
2200 dinar ...
71
00:10:28,961 --> 00:10:33,061
hay�r b�t�n develer i�in ...
- B�t�n develer ...
72
00:10:33,471 --> 00:10:37,631
sadece deve yok e�eklerde var de�ilmi?
73
00:10:37,871 --> 00:10:43,031
evet bir hayvan daha var.
Senin fiyat�n ne bana s�yle.
74
00:10:43,381 --> 00:10:45,571
anla��rsak hepsini almak istiyorum
75
00:10:47,581 --> 00:10:50,411
Ne dedin sen ha?
- M�fetti�.
76
00:10:52,281 --> 00:10:55,691
Dikkat ve dinleyin,
Buraya m�fetti� geliyor ...
77
00:10:55,951 --> 00:10:58,081
... Elinde bir k�l��la.
78
00:10:59,721 --> 00:11:01,781
burada 3 yabanc� var.
79
00:11:02,491 --> 00:11:05,551
Ama her kese a��k buras�.
80
00:11:05,831 --> 00:11:08,491
Bilmiyor musun, burada kurallar�m�z var
81
00:11:08,901 --> 00:11:11,731
Bu taraf�n�zdakiler d�zenbazl��� ba�latt�.
82
00:11:11,971 --> 00:11:14,601
Bunun bir kan�t� olursa,
onlar�n y�z�n� karartaca��m ...
83
00:11:14,841 --> 00:11:16,001
... Onlara binip
bir e�ek yapaca��m.
84
00:11:16,511 --> 00:11:18,741
�lk kim ba�lad� bana, s�yle?
85
00:11:19,111 --> 00:11:20,981
Kapa �eneni.
- Kapa �eneni.
86
00:11:22,111 --> 00:11:26,351
�ncelikle Say�n Tabrej ��kard� k�l�c�n� efendim.
87
00:11:26,651 --> 00:11:29,141
demek ilk �nce sen k�l�c� �ektin
88
00:11:30,291 --> 00:11:33,991
Ben, bunu baban s�yleyece�im
bana k�l�c�n� ver.
89
00:11:34,261 --> 00:11:37,231
Sen y�z�n� karartacak karar veryorsun.
Korkuyor musun?
90
00:11:37,301 --> 00:11:38,731
bence korktu?
91
00:11:38,961 --> 00:11:42,021
Kapa �eneni.
- Kapa �eneni.
92
00:11:42,371 --> 00:11:43,601
Neden korkacakm���m?
93
00:11:43,901 --> 00:11:45,801
Ben kral�n memuruyum.
94
00:11:46,041 --> 00:11:49,371
, Askerler Dikkat
Ben sald�r�ya haz�r�m.
95
00:11:51,441 --> 00:11:53,781
Y�r�y�n ...
Mar� bir iki ...
96
00:12:04,821 --> 00:12:07,381
Allah�m!
Bu zamans�z f�rt�na da neyin nesidir?
97
00:12:07,661 --> 00:12:09,021
ne istiyorsun?
98
00:12:10,801 --> 00:12:11,821
Sald�r�n ...
99
00:13:25,371 --> 00:13:33,571
Han�m�m han�m�m oofff gel,
buradan gidelim.
100
00:13:39,181 --> 00:13:42,311
Bu f�rt�na bizi bir araya getirerek durdu.
101
00:13:43,191 --> 00:13:48,131
Ama kalbimdeki f�rt�na daha �ok
g�rleyme ba�lad�.
102
00:13:56,741 --> 00:13:57,601
off off gidelim.
103
00:14:05,111 --> 00:14:08,911
Adam kendini size kapt�rd�
�imdide arkam�zda
104
00:14:09,251 --> 00:14:13,211
bekle Gulbahar
- Niyetin nedir?
105
00:14:13,991 --> 00:14:15,821
dur. onu g�rmeliyim
106
00:14:16,721 --> 00:14:20,421
Ama neden?
- Sadece Allah bilir.
107
00:14:32,501 --> 00:14:37,341
musibet �ey pe�imizi b�rakm�yor.
108
00:15:08,271 --> 00:15:10,571
han�m�m niyetin hal hal takmak de�il senin g�nht�r gidelim
109
00:15:10,911 --> 00:15:12,311
Bunun yerine ba�ka bir �ey al�r�z.
110
00:15:23,221 --> 00:15:25,821
han�m�m kendinizi kontrol edin.
111
00:15:26,161 --> 00:15:28,561
Halk i�inde yabanc�
birine ilgi duyma.
112
00:15:29,891 --> 00:15:31,621
kendimi durduram�yorum
gidelim ...
113
00:15:35,601 --> 00:15:38,631
onun kimlerden oldu�unu biliyormusun?
114
00:15:39,941 --> 00:15:41,341
galiba ...
115
00:15:41,611 --> 00:15:44,941
hadi gidelimde deve anla�mam�z� bitirelim ...
116
00:15:45,311 --> 00:15:48,071
... ama anla��lan bir k�zla fl�rt ile
me�gulsun.
117
00:15:50,921 --> 00:15:52,821
bu utanmaz hala bizi
takip ediyor.
118
00:15:53,081 --> 00:15:54,781
han�m�m biraz daha h�zl� y�r�yelim
ondan ka�mal�y�z
119
00:15:57,761 --> 00:16:00,591
hi� kimse kaderinden ka�amaz?
120
00:16:00,831 --> 00:16:04,061
Ne dedin?
- Gel ...
121
00:16:05,331 --> 00:16:09,061
but�n develeri sat�n ald�k.
gel bir g�z at.
122
00:16:09,371 --> 00:16:11,361
�imdi hi� bir �ey g�rmek istemiyorum.
123
00:16:13,001 --> 00:16:16,871
O hayalet gibi davran�yor.
Gidip i�imizi yapal�m.
124
00:16:17,181 --> 00:16:19,971
k�zlara bakmaktan nefret ederdi o
125
00:16:20,511 --> 00:16:22,381
buna ne oldu anlm�yorum.
126
00:16:22,581 --> 00:16:25,951
Erkek oldu�unu anlad� herhalde?
127
00:16:26,221 --> 00:16:28,011
Ama bu i� i�in �ok acemi ...
128
00:16:28,321 --> 00:16:29,841
san�r�m kalbinin kap�lar� k�r�ld� art�k
ne oldu�unu anlamad� bile
129
00:17:48,201 --> 00:17:52,191
Bu v�cut sanki demirden yap�lm��t�
130
00:17:53,101 --> 00:17:56,441
ve O demir kal�plar bak��lar�nla eridi
131
00:17:59,181 --> 00:18:02,151
Sanki dudaklar�ndan k�rm�z�
�arap ak�yor.
132
00:18:03,281 --> 00:18:06,411
Ben �araptan yudumlayarak sarho� almak istiyorum
133
00:18:18,331 --> 00:18:23,291
kalbimdeki narin f�rt�na k�kredi.
134
00:18:23,771 --> 00:18:26,971
Ben o f�rt�nada kalmay� diliyorum Allah!tan
135
00:18:30,811 --> 00:18:34,471
Ne zamandan beri ar�yorum seni diyardan diyara.
136
00:18:35,711 --> 00:18:38,981
g�zel bir hayattan seni diledim.
137
00:19:12,981 --> 00:19:18,151
Aya��nda halhal olan biri
bana g�re daha k�smetli
138
00:19:20,391 --> 00:19:23,791
bu halhal benden sana bir hediye olsun
139
00:19:50,861 --> 00:19:54,661
hay�r di�er teki de ben kals�n
140
00:19:55,831 --> 00:19:59,021
Bu bahane alt�nda
Buraya tekrar gelebilirim.
141
00:20:53,581 --> 00:20:56,681
Bu sava�� durdurun.
- Kes �unu.
142
00:20:56,951 --> 00:21:02,091
Dikkat, buradan geliyor
k�l�c� ile m�fetti�.
143
00:21:03,661 --> 00:21:07,261
Bunlar� bineklerin olmas� gerekti�i
yerin d���nda g�rd�m
144
00:21:08,731 --> 00:21:10,861
Bu sizi son kez g�r���m olsun.
145
00:21:11,141 --> 00:21:13,571
Sonmu ...
- Buraya neden geldiniz?
146
00:21:13,871 --> 00:21:17,931
onu korkutmak i�in geldim.
147
00:21:19,141 --> 00:21:21,981
Dikkat edin. K�l�c�n�z� memurun
�n�n kald�rmay�n.
148
00:21:22,281 --> 00:21:23,841
Aksi takdirde bunu tekrarlamayaca��m.
149
00:21:25,121 --> 00:21:26,911
Can�n cehenneme
M�fetti� ...
150
00:21:29,491 --> 00:21:34,621
Bana hakaret? ha Bilmiyor musun,
Ben g�nl�k adaleti uygular�m?
151
00:21:34,861 --> 00:21:36,291
harikas�n�z.
152
00:21:36,491 --> 00:21:37,981
Siz bir uzmans�n�z �ok iyi.
153
00:21:38,261 --> 00:21:41,531
Ben bir m�fetti�im
Baz�lar� taraf�ndan sevilmiyorsunuz.
154
00:21:42,701 --> 00:21:47,161
Hakl�s�n.
O Zengin bir baban�n o�lu.
155
00:21:47,541 --> 00:21:51,771
�lk olarak, 2 Kg tereya�� alacam babas�ndan
156
00:21:52,041 --> 00:21:54,441
Daha sonra pardon gidece�im ...
Nereye yok oldu bunlar?
157
00:21:57,651 --> 00:22:02,091
, M�fetti� dikkat
sald�rmaya haz�r ...
158
00:22:39,261 --> 00:22:43,251
Gulbahar.
- Evet.
159
00:22:44,331 --> 00:22:46,321
Baca��ma bu halhal� senmi takt�n...
160
00:22:46,561 --> 00:22:50,091
Sen uyurken odana kimeseler girmedi?
161
00:22:51,201 --> 00:22:54,101
Bu, ayn� halhal
D�n pazarda g�rd�m.
162
00:22:54,341 --> 00:22:55,641
Pazardam�?
- Evet.
163
00:22:59,041 --> 00:23:03,141
Evet, bu o.
Allah-u Ekber ...
164
00:23:03,881 --> 00:23:08,341
Sana defalarca s�yledim
Oralarda dola�mak iyi de�ildir.
165
00:23:08,491 --> 00:23:11,081
En sonunda sana cinler musallat oldu.
166
00:23:11,391 --> 00:23:13,151
Bu halhal onlar takm��t�r.
167
00:23:13,421 --> 00:23:17,361
Sadece tek bir aya�am�?
- Eski bir sevgilisi olabilirdi.
168
00:23:17,701 --> 00:23:19,461
di�er baca��n� unuttu
169
00:23:19,661 --> 00:23:20,601
Kapa �eneni.
170
00:23:20,831 --> 00:23:22,991
Benimle oyun oynamay� kes art�k. �akadan ��k�yor
171
00:23:24,171 --> 00:23:27,761
Geceleri yaramzl�k yap�p
oynamak erkeklerin i�idir
172
00:23:28,141 --> 00:23:31,841
Uzun zamand�r onu bekliyorum ...
173
00:23:32,341 --> 00:23:35,971
... Biriside benimle gelip oynasa
ne olurdu sanki.
174
00:23:36,511 --> 00:23:38,451
R�yalar�ma bile gelmiyorlar.
175
00:23:38,781 --> 00:23:41,181
Bir s��an bile, Han�m�m.
176
00:23:42,391 --> 00:23:46,251
Ne d���n�yorsun?
177
00:23:47,391 --> 00:23:52,291
Sen yapmad�ysan belki
o yapm��t�r.
178
00:23:53,401 --> 00:23:56,161
Kim? Yani o
pazar sevgilisi?
179
00:23:56,731 --> 00:24:01,141
T�m bu kal�n g�venlik surlar�
nas�l a�t�da buraya gelebilir?
180
00:24:01,411 --> 00:24:03,341
�zerinde u�an pelerin olmal�
A�k�n kanatlar� ...
181
00:24:03,641 --> 00:24:05,581
... Bana halhal giydirdi
ve geri gitti. Bunu kimseler s�yleme
182
00:24:27,601 --> 00:24:33,091
"�imdi yeni bir halhalim var... "
183
00:24:33,201 --> 00:24:38,111
"�imdi yeni bir halhalim var... "
184
00:24:38,481 --> 00:24:43,811
"bu harika halhal ondan geldi bana?
185
00:24:44,051 --> 00:24:48,951
"bu harika halhal ondan geldi bana?
186
00:24:49,291 --> 00:24:54,821
"bu harika halhal ondan geldi bana?
187
00:24:57,531 --> 00:25:02,801
"Kendimi feda ederim o g�zel
sa�lara ve g�zel dudaklara "
188
00:25:03,031 --> 00:25:08,031
"Kendimi feda ederim o g�zel
sa�lara ve g�zel dudaklara "
189
00:25:08,441 --> 00:25:13,741
"Onun ate�li bak��lar� ve
y�z�n�n g�zel�ine"
190
00:25:14,011 --> 00:25:19,041
"Onun ate�li bak��lar� ve
y�z�n�n g�zel�ine"
191
00:25:19,251 --> 00:25:24,311
"bu harika halhal ondan geldi bana?
192
00:25:24,761 --> 00:25:30,321
"bu harika halhal ondan geldi bana?
193
00:25:45,911 --> 00:25:51,911
Senin olmassam gen�li�im heba olur
194
00:25:54,221 --> 00:25:59,621
Senin olmassam gen�li�im heba olur
195
00:25:59,921 --> 00:26:05,231
"Kalbimdeki dile�im sen"
196
00:26:05,601 --> 00:26:11,001
"Ah! Geliyor biri
sinsice ... "
197
00:26:11,101 --> 00:26:13,231
"Ah! Geliyor biri
sinsice ... "
198
00:26:13,571 --> 00:26:16,301
"... G�zel A�k�na"
199
00:26:16,441 --> 00:26:21,401
"�imdi yeni bir halhalim var... "
200
00:26:21,781 --> 00:26:27,181
"�imdi yeni bir halhalim var... "
201
00:26:48,971 --> 00:26:55,041
"Uyku g�zelli�inde renkli r�yalarda "
202
00:26:57,111 --> 00:27:02,641
"Uyku g�zelli�inde renkli r�yalarda "
203
00:27:02,791 --> 00:27:07,951
"G�zlerinin �n�nde ben vard�m"
204
00:27:08,231 --> 00:27:13,691
"G�zlerinin �n�nde ben vard�m
205
00:27:14,101 --> 00:27:19,401
"Bana olan �ey i�in te�ek�rleri kaderime"
206
00:27:19,471 --> 00:27:24,571
"Bana olan �ey i�in te�ek�rleri kaderime"
207
00:27:24,881 --> 00:27:30,181
G�zleirmde izi kald� gitmiyor
208
00:27:30,311 --> 00:27:35,811
"�imdi yeni bir halhalim var... "
209
00:27:48,871 --> 00:27:54,631
"Ben art�k onu ar�yorum"
210
00:27:56,871 --> 00:28:02,611
"Ben art�k onu ar�yorum"
211
00:28:02,811 --> 00:28:07,941
"Ben onu g�rebilmek i�in
Sabredemiyorum
212
00:28:08,051 --> 00:28:13,621
"Ben onu g�rebilmek i�in
Sabredemiyorum
213
00:28:13,991 --> 00:28:19,231
"�imdi kalbimdeki a�r� a�ka d�n�verdi
214
00:28:19,231 --> 00:28:24,431
"�imdi kalbimdeki a�r� a�ka d�n�verdi
215
00:28:24,571 --> 00:28:29,671
"�imdi yeni bir halhalim var... "
halhal ile ... "
216
00:28:29,971 --> 00:28:35,211
"Ben kendimi feda ederim o g�zel
sa� ve dudaklara "
217
00:28:35,381 --> 00:28:40,281
"bu harika halhal ondan geldi bana?
218
00:28:40,551 --> 00:28:45,511
"bu harika halhal ondan geldi bana?
219
00:28:45,821 --> 00:28:50,821
"�imdi yeni bir halhalim var... "
halhal ile ... "
220
00:28:51,131 --> 00:28:56,831
"�imdi yeni bir halhalim var... "
halhal ile ... "
221
00:29:02,971 --> 00:29:06,701
Sizi koruyacak m�fettik yok.
222
00:29:07,811 --> 00:29:11,971
Allah bizi g�nderdi�inde yanlar�m�za
k�l��lar�da verdi
223
00:29:12,281 --> 00:29:19,121
Bir mezar da verdi
�imdi bu �ehirden ��k�n ...
224
00:29:19,921 --> 00:29:23,981
... Yoksa kendi ellerimle g�merim
sizi mazer�n�za
225
00:29:26,291 --> 00:29:29,751
Ailenizin i�i mezarc�l�km�?
226
00:29:30,601 --> 00:29:33,831
Sizleri cehenneme birilirinin
g�ndermesi gerekiyor �yle de�ilmi
227
00:29:35,001 --> 00:29:37,841
K�l��lar kar��s�nda
akl�n�z� ve bilgeli�inizi kullan�n ...
228
00:29:38,141 --> 00:29:39,731
... Ve bir su� de�il.
229
00:29:39,971 --> 00:29:44,671
Baba, bu vah�eti
d�zenbazlar dayan�lmaz hale gelmi�tir.
230
00:29:44,911 --> 00:29:47,781
Pazarda zorbal�k ayaklar�n� kulland�lar
231
00:29:48,021 --> 00:29:49,451
�imdide dans ve �ark� s�yl�yorlar.
232
00:29:50,021 --> 00:29:52,011
Dans i�in uygun bir ya�, evlat.
233
00:29:52,551 --> 00:29:54,851
Sizde mutlu oldu�unuzda yapmazm�s�n�z
234
00:29:55,161 --> 00:29:57,221
Sab�rl� olmay� ��renin.
235
00:29:57,561 --> 00:30:00,531
onlar� rahat b�rak
236
00:30:05,771 --> 00:30:09,501
O�lum ad�na,
, o�lum beni affet.
237
00:30:11,841 --> 00:30:14,671
Siz o�lunuz art�k dostumuzdur.
238
00:30:15,511 --> 00:30:17,601
�z�r dileyecek bir �ey yoktur.
Beni mahcup ediyorsunuz
239
00:30:18,151 --> 00:30:20,171
Sen benim gibisin ...
�imdi benden isteyebilirsinz
240
00:30:20,411 --> 00:30:23,821
Bu sevimli y�ze uzun �m�rler diliyorum
241
00:30:24,221 --> 00:30:25,811
... Seninle tart��mak bile tatl�d�r.
242
00:30:26,921 --> 00:30:28,621
Sen belliki okumu� iyi bir ailenin
�ocu�usun.
243
00:30:30,161 --> 00:30:34,821
O y�ksek bir aileden geliyor.
244
00:30:35,061 --> 00:30:39,121
O Amari ailesine ait
ve onun isminin Kays.
245
00:30:43,171 --> 00:30:46,631
Efendim, neden sustunuz?
246
00:30:47,911 --> 00:30:50,271
Bu yer sizin i�in ugun de�il
247
00:30:50,641 --> 00:30:54,511
... �ehirden ��kman�z sizin i�in
daha hay�rl�d�r.
248
00:30:54,751 --> 00:30:58,381
Neden efendim?
- Ben o�lum emin de�ilim.
249
00:30:59,221 --> 00:31:01,281
Bu �ehirde iseniz ...
250
00:31:01,891 --> 00:31:04,621
... O�luma bir �ans verin
k�l�c�n� yak�nda kullanacakt�r
251
00:31:07,561 --> 00:31:11,591
Olabilir, ne d���n�yor
onun o�lu cesur bir adam.
252
00:31:11,971 --> 00:31:14,371
Bize neden k�l�� �ekecekler ...
253
00:31:14,671 --> 00:31:18,201
... Biz onun kemiklerini k�rar�z.
254
00:31:20,711 --> 00:31:22,071
Gidip koyun alal�m.
255
00:31:44,831 --> 00:31:46,771
S�phannallah ...
256
00:31:48,141 --> 00:31:51,201
Ey uyuyan g�zel y�z nesin sen.
257
00:31:51,941 --> 00:31:55,141
Ben, g�nl�m� almak isteyen
duygu dolu bu y�z�n.
258
00:32:02,451 --> 00:32:06,081
Siz uzun zamand�r sessiz duruyorsunuz.
Bir �ey s�yle.
259
00:32:07,621 --> 00:32:11,611
Bena daha fazla i�kence yapma?
260
00:32:22,671 --> 00:32:24,701
Oh! Allah�m ...
261
00:32:45,661 --> 00:32:50,961
Ayaklar�nda yok.
Oh! g�zel gen� k�z ...
262
00:32:52,031 --> 00:32:55,331
D�n ben vermi�tim
halhal ile kalp.
263
00:32:56,171 --> 00:32:58,431
Bunu nas�l reddedebilir ki?
264
00:33:00,541 --> 00:33:03,201
Sonra geri alaca��m
Di�er halhali.
265
00:33:16,961 --> 00:33:21,191
�zniniz olmadan buraya girdim
266
00:33:21,431 --> 00:33:24,961
Ben uykuda iken takt���n�z
halhal� al�n ...
267
00:33:25,631 --> 00:33:28,261
... Bu hareketiniz i�in sizi
cezaland�rmak istiyorum.
268
00:33:28,541 --> 00:33:32,801
Cezam� s�yleyin. Cezan�za teslim
oluyorum.
269
00:33:33,071 --> 00:33:36,271
Bana bir halhal giydirdin
tekinide yan�nda g�t�rd�n
270
00:33:36,811 --> 00:33:41,041
Bu hareket asla bitmeyecek.
- Ama neden?
271
00:33:41,251 --> 00:33:45,151
Gece g�nd�z buraya geliyorum.
272
00:33:45,421 --> 00:33:47,111
Seni g�rmek i�in.
273
00:33:58,971 --> 00:34:01,701
Allah bir daha
g�ne�i do�urmas�n.
274
00:34:02,071 --> 00:34:02,971
Neden?
275
00:34:03,701 --> 00:34:06,801
Sonsuza dek yan�nda kalabilirm
o zaman...
276
00:34:07,211 --> 00:34:09,301
... E�er ger�ekten beni cezaland�rmak istersen
277
00:34:10,341 --> 00:34:13,141
Her g�n bir g�n olacak
Bana felaket.
278
00:34:13,481 --> 00:34:16,111
sizden uzakta ya�amak benim
i�in �ok a��r.
279
00:34:16,651 --> 00:34:21,491
olurda g�n baki kal�rsa...
280
00:34:22,061 --> 00:34:24,291
... o g�n ben ol�r�m.
281
00:34:24,761 --> 00:34:29,061
B�yle k�r bir a�k m�
var bu d�nyada m�mk�n?
282
00:34:29,801 --> 00:34:33,931
Bu m�mk�n de�ilse a�k
kal�nt�lar� sadece seviyorum.
283
00:34:34,741 --> 00:34:40,371
A�k�m, bir ibadet var
Bir bana ya�amak i�in gelir.
284
00:34:41,011 --> 00:34:43,981
Ben ve a�k vard�r
senin her nefeste.
285
00:34:44,341 --> 00:34:46,641
Sen benim i�inde oraday�z
kalp yendi.
286
00:34:46,911 --> 00:34:49,581
Allah a�k�na bunu durdurun.
287
00:34:50,051 --> 00:34:52,641
Beni delimi yapmak istersin
a�k�nla.
288
00:34:53,121 --> 00:34:54,591
Seni g�rd���m g�nden beri ...
289
00:34:54,961 --> 00:34:56,821
... D���ncelerim kayboldum.
290
00:34:57,691 --> 00:35:01,061
Hayallerimde oraday�z
ve ben uyan�k oldu�um zaman.
291
00:35:02,531 --> 00:35:05,691
bu bana yap�lan nedir sihirmi.
292
00:35:06,801 --> 00:35:09,171
Kim olsa,
Ey yabanc�?
293
00:35:10,301 --> 00:35:15,541
Ben bir yabanc�y�m
ama a��k de�ilim.
294
00:35:18,351 --> 00:35:21,041
Kap�y� a��n ...
- Abim ...
295
00:35:21,451 --> 00:35:28,221
Kap�y� a��n ...
- Her �ey tamam m� ?
296
00:35:42,041 --> 00:35:45,161
sen geceleri dola��rm�yd�n.
297
00:35:45,471 --> 00:35:48,911
Neyin var hastm�s�n hasta isen
s�cak bir bitki �ay� i�
298
00:35:49,441 --> 00:35:52,311
Gulbahar s�yledi eve h�rs�z
girmi�.
299
00:35:52,581 --> 00:35:55,481
De�il evde,
ama kalbinde ...
300
00:35:55,721 --> 00:35:58,811
Kalbinde ...?
- sen sa�mal�yorsun.
301
00:35:59,521 --> 00:36:01,921
Ben burada herhangi bir h�rs�z g�rmedim.
302
00:36:04,121 --> 00:36:08,291
Tek ayak tek bir halhal,
di�eri nerede?
303
00:36:08,731 --> 00:36:11,131
Belki de h�rs�z gerekir
Bunu ��karmak.
304
00:36:12,801 --> 00:36:15,631
�ok yaramazs�n.
Ba�ka zaman �akala��r�z
305
00:36:16,001 --> 00:36:17,731
Bende uykuma devam edim.
306
00:36:34,451 --> 00:36:37,911
O senin karde�in mi?
- evet onunla tan��t�n m�?
307
00:36:39,091 --> 00:36:43,191
Ben ailenizle tan��t�m.
308
00:36:43,661 --> 00:36:45,631
Karde�in ile k���k bir
anla�mas�zl���m�z oldu...
309
00:36:45,901 --> 00:36:47,131
... Karde�in ise
k�l��la sald�rd�.
310
00:36:47,471 --> 00:36:48,871
Bir k�l�� ilemi? ama �imdi gitmelisin
311
00:36:49,471 --> 00:36:54,371
burada bizden ba�ka kimseler yok,
neden gitmeliyim?
312
00:36:55,811 --> 00:36:58,401
hem beni tan�yorlar bu k�t� ...
313
00:36:58,981 --> 00:37:02,241
... At�m bugun epey su i�ti
ona bir �ey olmaz.
314
00:37:02,751 --> 00:37:04,811
burada kalamazs�n
ya seni yakalarlarsa
.
315
00:37:05,091 --> 00:37:07,211
neden anlam�yorsun?
316
00:37:07,491 --> 00:37:09,251
seven kab ba��n�n
�st�nde tak��r.
317
00:37:09,561 --> 00:37:10,721
Ve bu sesidir
kalbimin.
318
00:37:11,121 --> 00:37:13,791
Nas�l bar�� olacak
senden uzak oldu�um zaman.
319
00:37:14,131 --> 00:37:16,151
Ben ya�amak ve �lmek isterdim
burada sadece.
320
00:37:16,401 --> 00:37:19,061
Ne diyorsun?
Allah uzun �m�rler versin.
321
00:37:19,331 --> 00:37:22,201
Bayan, b�rak�n �l�mden ve
gen�likten
322
00:37:22,501 --> 00:37:24,371
Bunun yerine gelip beni kucakla.
323
00:37:24,971 --> 00:37:29,271
Sen burda kalmak istiyorsun.
Allah a�k�na kendinizi saklay�n.
324
00:37:29,541 --> 00:37:30,841
Buradan uza�a gidin.
Ben ba�ka bir yerde bulu�aca��m.
325
00:37:30,841 --> 00:37:32,781
Beni ka�maya �al���yorsunuz?
326
00:37:33,011 --> 00:37:37,611
Yemin ederim, seninle bulu�aca��m
��le saatlerinde yar�n.
327
00:37:37,851 --> 00:37:39,151
��leden sonra ....
- Evet ....
328
00:37:39,591 --> 00:37:42,521
��leden sonra orada bulu�acaz
329
00:37:43,161 --> 00:37:45,781
Gecelride iple �ekece�im.
330
00:37:47,131 --> 00:37:50,761
Ben de seni bekleyece�im
gece yar�s�. Olur mu.
331
00:37:57,371 --> 00:37:58,841
�yi geceler.
332
00:38:11,751 --> 00:38:15,151
Sevgili babam,
Selam�m� kabul et.
333
00:38:15,861 --> 00:38:21,561
Mektubunuzu ald�m.
Bizleri geri istiyorsun.
334
00:38:22,131 --> 00:38:26,031
Ben burada kalmak zorunday�m.
335
00:38:28,541 --> 00:38:32,941
T�m develeri yolluyorum
Benim size sat�n ald�klar�m�z�...
336
00:38:33,371 --> 00:38:35,861
... Bir deve d���nda.
337
00:38:36,581 --> 00:38:41,481
Kaderimde bu devran
ya da bir tesad�f.
338
00:38:42,781 --> 00:38:46,151
Bir g�n y�ld�r�m vard�
kavurucu s�cakl�klarda.
339
00:38:46,651 --> 00:38:48,711
Bu yayan yang�n gitti.
340
00:38:49,391 --> 00:38:53,351
Arad���m deveyi bulamad�m
341
00:38:53,691 --> 00:38:55,861
Neden develri kar��t�ryorsun
342
00:38:56,131 --> 00:38:58,321
neden ger�e�i kabul etmiyorsun...
343
00:38:58,631 --> 00:39:00,731
... G�zlerini ay�ramad�n ondan
344
00:39:01,071 --> 00:39:04,401
Ayr�ca, bu yaz� g�z
boyamas�d�r.
345
00:39:04,671 --> 00:39:09,071
Birde g�zya�lar�n� dolduracak bir kap
al kendine.
346
00:39:22,761 --> 00:39:26,211
�steseydim bu ok dire�e de�il
size saplan�rd�
347
00:39:26,661 --> 00:39:30,061
D���nmeniz i�in ya��yorsunuz �u an tabrej
348
00:39:48,681 --> 00:39:52,211
�steseydim bu ok dire�e de�il
size saplan�rd�
349
00:39:53,221 --> 00:39:57,381
Sizinle d��manl�k de�il akrabal�k
kurmak istiyorum.
350
00:39:57,721 --> 00:40:00,321
Yani, kalbimde yoktur
size kar�� herhangi bir d��manl�k
351
00:40:00,691 --> 00:40:06,431
Yani, siz de kendinizi de�i�tirin
ve ben size karde� olmak istiyorum. Kays
352
00:40:06,701 --> 00:40:14,471
Pi�, hangi cesaretle s�yler
karde�imi kirlettinmmi...?
353
00:40:43,841 --> 00:40:48,071
Tabiat s�slemi�tir
kendi elleri ile.
354
00:40:48,411 --> 00:40:52,001
ke�ke bende tutabilseydim g�rd�klerimi.
355
00:40:52,881 --> 00:40:56,371
Y�z�ndeki nurdan yap�lm�� nuru.
356
00:40:56,951 --> 00:41:00,941
ben kalbime kaz�may� isterdim g�nl�me
357
00:41:07,591 --> 00:41:10,961
Kimse cesaret edemez
bana dokunmay�.
358
00:41:11,671 --> 00:41:15,471
Sana dokunmak isterdim
ve buna yemin ederim.
359
00:41:20,671 --> 00:41:24,871
Sevecenli�in i�in te�ekk�rler
ve s�cakl�k.
360
00:41:26,051 --> 00:41:28,781
bu ya�murla
bah�ettin yeni bir hayat
361
00:41:29,051 --> 00:41:31,811
Oh! Allah�m!
Uyan�km�yd�n?
362
00:41:32,251 --> 00:41:34,551
�imdi benim kaderimide uyand�rd�n.
363
00:41:34,821 --> 00:41:37,921
Ben ge� kald�m?
- Hi� de de�il.
364
00:41:38,231 --> 00:41:41,591
Sen uzun zaman �nce geldin.
- Ne zamandan beri?
365
00:41:42,961 --> 00:41:46,091
R�yalar�mda ve
hayalerimde.
366
00:41:47,801 --> 00:41:50,631
Daha �nce aya y�kseldim ...
367
00:41:51,471 --> 00:41:54,031
... y�ld�r�mlar g�nderimyorum aya.
368
00:41:54,371 --> 00:41:57,401
Nas�l aya y�ld�r�m g�nderebilirsiniz
369
00:42:00,281 --> 00:42:05,271
Y�z�n ay gibi ve
nazar�n �im�ek gibi
370
00:42:06,621 --> 00:42:09,681
Her �izgi ile,
Ben hayat�n�m� feda etmek istiyorum.
371
00:42:24,541 --> 00:42:31,101
g�ne�in yan�nda ay�n de�eri yoktur.
372
00:42:31,881 --> 00:42:35,311
Ben b�rakmay� diliyorum
Ayaklar�na hayat�m�.
373
00:42:35,621 --> 00:42:41,021
Hay�r, can�m. Ben ya�ad�k�a
�lemezsin sen
374
00:42:41,661 --> 00:42:47,651
Sen �imdi benim yery�z�ndeki
cennetimsin
375
00:42:49,661 --> 00:42:54,731
Bu Allah'�n yazd��� kalemdir
Ve sen geldin
376
00:42:55,001 --> 00:42:57,131
Bende senin le ayn�
�eyleri d���n�yorum.
377
00:42:57,701 --> 00:43:00,701
sanki seninle do�mu�um ayn� vucutta.
378
00:43:01,011 --> 00:43:03,481
Sen bir yabanc�s�n,
buna bir anlam veremiyorum
379
00:43:03,881 --> 00:43:07,041
Bu bir mucize
kudretin, a�k d�rt�s�.
380
00:43:09,351 --> 00:43:11,781
Ismini bile bilmiyorum.
381
00:43:13,821 --> 00:43:15,951
O zaman bile kalbim at�yor
382
00:43:16,721 --> 00:43:24,291
... Ben sizi �a�lardan beri biliyorum.
Ad�n�z nedir?
383
00:43:46,651 --> 00:43:53,681
Oh! sevgilim, can�m�n can� ...
- Oh! Rabbim, a�k�m ...
384
00:43:57,061 --> 00:44:00,831
leyla bana ad�m� sorma
385
00:44:01,841 --> 00:44:05,701
Hay�r sormak gerekir. Sadece benim
i�im bir adam var t�m d�nyada...
386
00:44:05,971 --> 00:44:07,941
Kim ... Beni b�yle kucakl�yor.
387
00:44:10,341 --> 00:44:13,141
beni Kays,den ba�kas� kucaklayamaz
388
00:44:17,121 --> 00:44:21,421
Allah�m ... Ben diliyorum
Zaman saatli durdurmak gerekir ...
389
00:44:22,321 --> 00:44:25,921
... B�ylece leyla ile sonsuza
dek sar�labile�im.
390
00:44:26,931 --> 00:44:31,591
�imdi �lebilirim bile leyla
dilerse bunu yapabilir
391
00:44:32,231 --> 00:44:34,931
Allah�m ya�ad���m s�rece
buna izin verme
392
00:44:35,301 --> 00:44:38,571
Rabbim, hayatlar�m�z� birle�tir.
393
00:44:38,971 --> 00:44:41,911
ben ne zaman seni kaybedersem
bulup geri getiri ver bana.
394
00:44:42,281 --> 00:44:46,941
Oh! Allah�m! Tekrar bizi ay�rma.
395
00:44:50,221 --> 00:44:56,021
"Allah �imdi bana �ok k�zg�nsan ..."
396
00:44:56,261 --> 00:45:01,491
"Allah �imdi bana �ok k�zg�nsan ..."
397
00:45:01,801 --> 00:45:07,501
"... Kalbimi asla devam edemez
"senden uzakta olmak
398
00:45:07,901 --> 00:45:13,341
"... Kalbimi asla devam edemez
"senden uzakta olmak
399
00:45:13,611 --> 00:45:22,071
"bedenimi yok etsen bile bana
hayat ver ... "
400
00:45:22,181 --> 00:45:27,681
"bedenimi yok etsen bile bana
hayat ver ... "
401
00:45:27,991 --> 00:45:39,471
"... O zaman bile kalbim olacak
her zaman seninle "
402
00:45:39,471 --> 00:45:48,001
"Allah �imdi bana �ok k�zg�nsan ..."
403
00:46:25,381 --> 00:46:34,021
"An kollar�nda
Bana ho� geldiniz ... "
404
00:46:34,021 --> 00:46:39,721
"An kollar�nda
Bana ho� geldiniz ... "
405
00:46:39,991 --> 00:46:45,731
sana gelen yang�n yolunda
duramazs�n
406
00:46:46,031 --> 00:46:51,301
sana gelen yang�n yolunda
duramazs�n
407
00:46:51,571 --> 00:46:56,981
"Hatta benim her halinde
nefes beni ac�t�yor ... "
408
00:46:56,981 --> 00:47:02,611
"Hatta benim her halinde
nefes beni ac�t�yor ... "
409
00:47:02,781 --> 00:47:08,191
"... Kalbimi asla devam edemez
"senden uzakta olmak
410
00:47:08,451 --> 00:47:19,421
"Allah �imdi bana �ok k�zg�nsan ..."
411
00:47:54,731 --> 00:48:03,161
D�nya beni ba�lad� a��r zinrleri ile
412
00:48:03,541 --> 00:48:09,001
D�nya beni ba�lad� a��r zinrleri ile
413
00:48:09,251 --> 00:48:14,651
"bunlar� par�alayarak
sabrederek sana gelece�im
414
00:48:14,891 --> 00:48:20,381
"bunlar� par�alayarak
sabrederek sana gelece�im
415
00:48:20,491 --> 00:48:25,861
senin i�in girebilece�im
hi�bir bahis yoktur
416
00:48:26,101 --> 00:48:31,541
senin i�in girebilece�im
hi�bir bahis yoktur
417
00:48:31,841 --> 00:48:37,171
"Kalbim asla devam edemez
"senden uzakta olmak
418
00:48:37,511 --> 00:48:42,681
"Kalbim asla devam edemez
"senden uzakta olmak
419
00:48:42,951 --> 00:48:51,151
"Allah �imdi bana �ok k�zg�nsan ..."
420
00:48:51,421 --> 00:48:56,791
"... Kalbimi asla devam edemez
"senden uzakta olmak
421
00:48:57,061 --> 00:49:03,301
"Allah �imdi bana �ok k�zg�nsan ..."
422
00:49:35,671 --> 00:49:36,721
Kap�y� a��n ...
423
00:49:50,981 --> 00:49:53,211
Allah�m! Senin merhametin
hi�bir s�n�r tan�maz.
424
00:49:53,451 --> 00:49:58,081
onu b�t�n zorluklardan
kurtar bir an �nce getir
425
00:50:00,361 --> 00:50:03,091
balkonlu odadan kap�y� a��p i�eri girin
426
00:50:04,631 --> 00:50:05,921
bu odada ne i�in var?
427
00:50:06,161 --> 00:50:08,861
Leyla madam iyi de�il.
Yani, I. ..
428
00:50:09,231 --> 00:50:14,501
Bunda bir yalan dolan varsa
sana g�steririm
429
00:50:29,591 --> 00:50:33,781
yinemi a�r�lar�n tuttu y�r�meyemi ��kt�n
430
00:50:34,161 --> 00:50:36,681
neden b�yle gari saatlerde
odama geliyorsun
431
00:50:36,961 --> 00:50:39,861
Hay�r Leyla. Asl�nda ben bir r�ya g�rd�m.
432
00:50:40,131 --> 00:50:43,391
R�yanda, o g�nk� h�rs�z�m� g�rd�n
433
00:50:43,671 --> 00:50:46,361
Hay�r, senin iyi oldu�unu g�rd�m.
434
00:50:47,001 --> 00:50:51,701
Ama burada iyiyiz.
Ben �imdi gidece�im.
435
00:50:55,141 --> 00:50:59,051
Leyla? O Amir Sharwari
k�z�?
436
00:50:59,351 --> 00:51:02,221
o a�iret kan�m�za susam��
437
00:51:02,521 --> 00:51:07,321
Evet ayn� leylaya olan a�k�m gibi
uzun zamand�r onun �zlemi i�indeydim
438
00:51:07,561 --> 00:51:10,181
tabrej bunu duyarsa o �zlemini
toptan kesecek
439
00:51:10,461 --> 00:51:11,651
vucudunda kafan olmadan.
440
00:51:11,891 --> 00:51:13,731
hayat�m�n en doruk noktas�nday�m gencim...
441
00:51:14,031 --> 00:51:15,361
... Ve ben �lsem, bir efsane.
442
00:51:15,631 --> 00:51:18,961
bu efsane bir �ark� olsun
ama �l�mde neyin nesi
443
00:51:19,201 --> 00:51:20,831
Geri d�n�yoruz. G�le g�le.
444
00:51:21,101 --> 00:51:22,871
Korkaklar, siz korkuyorsun?
445
00:51:23,171 --> 00:51:25,971
benimle olmak i�in yemin etmi�tiniz
446
00:51:26,311 --> 00:51:28,901
bizim doslu�umuz kendini �ld�rmek de�il
- E�er do�ru ve sadakat.
447
00:51:29,151 --> 00:51:30,371
vazge� bu i�ten
448
00:51:30,651 --> 00:51:33,211
Bu intihar yasakt�r
dinimizde.
449
00:51:33,551 --> 00:51:35,611
Sevgi dini olan hari�.
450
00:51:36,021 --> 00:51:39,111
Bu da din olabilir.
- Yaln�z a�k i�in ...
451
00:51:39,421 --> 00:51:40,621
... Ve biz �ehit olaca��z
�ylemi
452
00:51:40,891 --> 00:51:42,381
o zaman neden birini sevemezmiyiz?
453
00:51:42,731 --> 00:51:45,821
neden leylan�n u�a�� bizle ba�lant�
kurmuyor
454
00:51:46,101 --> 00:51:48,891
ben bir k�pek gibi �lmeyecem
planlar�m�zda bu yok
455
00:51:49,301 --> 00:51:51,631
size s�yl�yorum ayn� k�z� seviyorum?
456
00:51:55,201 --> 00:51:58,661
kabul etmelisin
birini yakalayabilirsen.
457
00:51:58,971 --> 00:52:00,441
o zaman g�zlerini a�abilirsin
458
00:52:00,781 --> 00:52:02,801
Ben onlar� kolayca fark edebilirim.
459
00:52:03,111 --> 00:52:06,671
y�z�mde 2 g�z
ellerimde 10 parmak.
460
00:52:14,391 --> 00:52:16,121
bu bah�e perilerinmi?
461
00:52:16,361 --> 00:52:17,991
yada bizim a�ak mezarl���m�z
462
00:52:27,771 --> 00:52:32,141
g�remiyor ona bir �ift g�z laz�m
463
00:52:32,441 --> 00:52:35,541
kollar�m� a��p ona yakalanmak istiyorum
464
00:52:35,851 --> 00:52:38,111
benim gibi g��l� kollara tabi.
465
00:52:38,311 --> 00:52:39,981
Kollar�mda ne olacak?
466
00:52:40,281 --> 00:52:42,771
Eh! Parmaklar�n�z� dikkat
E�er s�ska bir �ey.
467
00:52:56,001 --> 00:53:01,991
yakalad�m.
Bu Nur.
468
00:53:02,341 --> 00:53:08,071
nur g�ky�z�nde olur
- O g�ky�z�nde ay gibi.
469
00:53:08,381 --> 00:53:10,441
�imdi size g�sterecem g�n�n�z�.
470
00:53:16,451 --> 00:53:18,721
terlikleriniz al�n �empazeler
bah�eye gelmi�.
471
00:53:21,761 --> 00:53:24,351
ben ilk defa g�r�yorum
terlikten ya�mur.
472
00:53:24,691 --> 00:53:26,161
Sayg�lar�mla Prens ...
473
00:54:16,181 --> 00:54:20,141
�zg�n�m, senin arkada��n�m
Tabrej burada de�il.
474
00:54:20,421 --> 00:54:22,181
size ben yard�mc� olay�m?
475
00:54:23,051 --> 00:54:28,621
Bu Princess kim?
- benim k�z�m.
476
00:54:28,861 --> 00:54:30,951
Maa�allah ona bir nazar bocu�u tak�n.
477
00:54:31,291 --> 00:54:33,691
ben tabrej� �a��r�rken
siz burda bekleyin...
478
00:54:33,931 --> 00:54:35,061
burada bir hareketlilik var
479
00:54:35,401 --> 00:54:38,301
belki bir dahaki sefere g�r�r�m onu
benden �ok selam s�yleyin
480
00:54:38,671 --> 00:54:40,661
G�le g�le.
- G�le g�le.
481
00:54:50,881 --> 00:54:52,211
Allah�m! ...
482
00:55:20,811 --> 00:55:24,841
�imdi tam giyindik.
- G�zlerini a�abilirsin.
483
00:55:25,081 --> 00:55:27,141
Ve bize y�z�n� g�ster.
484
00:55:29,851 --> 00:55:32,411
Herkese selamlar
485
00:55:32,861 --> 00:55:36,921
Bizden de sana selam olsun
- Kays i�erdemi?
486
00:55:37,161 --> 00:55:39,961
cennette y�r�y�� yap�yor.
487
00:55:40,261 --> 00:55:41,661
bizde onu takip ediyoruz.
488
00:55:41,931 --> 00:55:44,991
beklerken cennettimizde
kalmak istemezmisiniz
489
00:55:45,271 --> 00:55:47,391
I�eri L�tfen
490
00:55:49,371 --> 00:55:54,931
bu nas�l bir y�r�y�� �yle aman�m.
491
00:56:00,951 --> 00:56:03,581
S�yle bana, ne yapabilirim
sizin i�in?
492
00:56:04,091 --> 00:56:08,251
kays d�nd���nde ona s�yleyin
493
00:56:08,521 --> 00:56:12,391
Leyla n�n bu gece gelmesi
m�mk�n de�il
494
00:56:12,761 --> 00:56:15,491
Kal�n bir g�venlik var
evin etraf�nda.
495
00:56:15,801 --> 00:56:17,321
Bu y�zden tehlikeli.
496
00:56:18,601 --> 00:56:20,121
tehlikesiz bir yol bulmal�y�z.
497
00:56:20,371 --> 00:56:23,241
senin i�inde tehlikeli olabilir
burda kal
498
00:56:23,511 --> 00:56:25,471
bu geceyi burda bizimle ge�ir
499
00:56:26,211 --> 00:56:27,701
Ne demek istiyorsun?
500
00:56:27,941 --> 00:56:31,611
�u andan itibaren, gece yar�s�na kadar,
Ben size hizmet edece�im.
501
00:56:31,811 --> 00:56:34,981
12 ile 4 aras� ben hizmet edece�im
4 ile 6 aras�da ben
502
00:56:35,181 --> 00:56:40,821
Aman Allah'�m ne diyorsunuz
buras� bennim i�in �ok tehlikeli
503
00:56:41,191 --> 00:56:45,461
bekleyin biz �ok uzun zamand�r
burada bekliyoruz
504
00:56:45,661 --> 00:56:48,061
En az�ndan bize ismini s�yle
gitmeden �nce.
505
00:56:48,961 --> 00:56:53,261
Jafran.
- Ama bu onun ad�.
506
00:56:53,501 --> 00:56:55,441
yani o senin k���k k�zkarde�in olur.
507
00:56:56,141 --> 00:56:58,731
Peki, baban�n ad� ne?
508
00:56:59,611 --> 00:57:00,911
Kamraj.
509
00:57:02,111 --> 00:57:05,981
tebrikler bir k�z�n oldu mubarek olsun
510
00:57:08,421 --> 00:57:11,411
Ad�n�z Efendim?
- Mastan.
511
00:57:11,951 --> 00:57:14,291
S�n�r� budur.
Bu amcam�n ad�d�r.
512
00:57:14,591 --> 00:57:18,321
demekki ye�enin oluyorum senin
G�le g�le day�.
513
00:57:19,601 --> 00:57:26,761
G�le g�le karde�im,
g�le g�le baba.
514
00:57:30,041 --> 00:57:32,671
Oh! a�k�m ...
515
00:57:37,851 --> 00:57:38,681
Gel, gidelim ...
516
00:58:32,271 --> 00:58:33,331
�abuk e�ilin.
517
00:58:52,221 --> 00:58:55,851
babas�n�n izni olmadan
sizi evlendiremem
518
00:58:56,161 --> 00:58:57,491
Kral�nda emri var
519
00:58:57,691 --> 00:59:01,361
biz var�z ya burada hemen
k�ayacaks�n bu nikah� yoksa
520
00:59:01,901 --> 00:59:06,801
yoksa ne?
- Bu uzun biber Testere?
521
00:59:07,071 --> 00:59:08,041
Ne yapaca��m?
522
00:59:08,271 --> 00:59:10,431
bu senin i�inde bir solucan olacak
a�z�ndan ve burnundan girecek
523
00:59:10,611 --> 00:59:15,871
b�ylecek g�zel bir �ekilde
oleceksin
524
00:59:16,111 --> 00:59:17,011
Ne demek istiyorsun?
525
00:59:17,111 --> 00:59:21,811
Dostlar�m, sakal�n� tutun
ve ba��n� kald�r�n.
526
00:59:22,921 --> 00:59:27,981
Okuyorum.
- Acele et. H�zl� okuyun.
527
00:59:37,531 --> 00:59:49,071
buraya leyla ile kays �n
nikah� i�in topland�k
528
00:59:52,351 --> 00:59:57,721
Daha �nce bilseydim
Amari lerden oldu�unu...
529
00:59:57,951 --> 01:00:04,191
bug�nlerin olmas�na dahi izin
vermezdim
530
01:00:04,461 --> 01:00:05,391
Karde� ...
- Uzakla��n.
531
01:01:07,821 --> 01:01:09,421
onuda at�n
532
01:01:42,461 --> 01:01:44,551
Utanmaz, nas�l yapabildin
533
01:01:44,731 --> 01:01:48,631
Sevgilinden �nce Bizim onurumuzu
d���n
534
01:01:48,961 --> 01:01:53,901
Allah'�m yabanc� bir erkek ile
evlenmi�
535
01:01:54,241 --> 01:01:59,501
ke�ke �lseydimde
bu g�nleri g�rmeseydim
536
01:01:59,711 --> 01:02:03,771
Neden kendine beddua ediyorsun?
Ke�ke o do�masayd�
537
01:02:04,111 --> 01:02:08,611
Ailemizi kand�r�p halbuki
o bizim d��man�m�zd�r
538
01:02:08,951 --> 01:02:14,051
onu �ld�rmek ve g�mmek isterdim
539
01:02:14,291 --> 01:02:20,061
Kapa �eneni. Onun ad�n� bir daha
a�z�na almayacaks�n seni aptal.
540
01:02:20,361 --> 01:02:24,921
Korkaklar, o�lum �ld�m�
...
541
01:02:25,231 --> 01:02:29,291
Bu k�t� haberi vermek i�inmi
bana geldiniz
542
01:02:29,711 --> 01:02:34,111
neden siz hayattas�n�z neden
�lmediniz
543
01:02:34,511 --> 01:02:39,411
Bug�n den itibaren ben
nas�l ya�ayacam
544
01:02:39,781 --> 01:02:42,081
A�iretimiz nas�l bu utan�la
ya�ayacak
545
01:02:42,481 --> 01:02:44,251
Buradan kaybolun.
546
01:02:46,921 --> 01:02:50,761
Karde�im, Kays ve Laila onlar
art�k bir elman�n yar�s�
547
01:02:51,091 --> 01:02:54,391
Kays � �ld�rmekle elinize ne ge�ti.
548
01:02:54,531 --> 01:02:56,621
Benide k�l�c�nla kes
549
01:02:56,931 --> 01:02:59,401
Neden bekliyorsun?
Da beni �ld�r.
550
01:02:59,631 --> 01:03:01,191
Leyla, hay�r
551
01:03:08,081 --> 01:03:10,541
Onu b�rak�n, gitsin.
552
01:03:12,151 --> 01:03:15,671
Bizim gizlendi�imiz yeri de�ifre
ederse ne yapacaz
553
01:03:15,921 --> 01:03:17,941
O �n�n� dahi g�remiyor
554
01:03:18,151 --> 01:03:20,311
Hi� kimseye bir �ey s�yleyemez
555
01:03:58,831 --> 01:04:01,801
Hey sen mecnunmusun beni g�rm�yormusun
556
01:04:02,301 --> 01:04:04,361
... Namaz�n �n�nden ge�ilmyece�ini
bilmiyormusun.
557
01:04:04,801 --> 01:04:05,991
Yapt���n b�y�k bir g�naht�r
558
01:04:08,341 --> 01:04:09,501
affedersin karde�im.
559
01:04:11,741 --> 01:04:15,681
Ben ne yapt���m� bilmiyorum...
560
01:04:15,881 --> 01:04:17,781
... Kendi derdimin d���nda bir �ey
hat�rlamaz oldum.
561
01:04:18,111 --> 01:04:21,641
Sevdi�imin a�k�ndan ba�ka
bir �ey hat�rlayam�yorum
562
01:04:22,181 --> 01:04:24,481
A�kta neyin nesi g�zlerini a�
563
01:04:24,621 --> 01:04:25,681
... bu a�k seni cehenneme g�t�r�r.
564
01:04:25,921 --> 01:04:28,251
Allah'a ibadetin yan�nda
A�k�n hi�bir de�eri yoktur.
565
01:04:28,561 --> 01:04:34,121
�badet a�k ile yap�l�rsa
daha da g�zel olur
566
01:04:34,561 --> 01:04:37,361
A�k doru�a ula�t���nda ...
567
01:04:37,631 --> 01:04:39,621
... O ibadet olur.
568
01:04:41,001 --> 01:04:42,331
Sizinki sadece bir ibadet gereksinimi
569
01:04:42,871 --> 01:04:45,771
Ne yani benim ibateti bilmedi�imi
s�yl�yorsun
570
01:04:46,071 --> 01:04:47,541
Anlamad�n�z beni efendim.
571
01:04:47,841 --> 01:04:52,441
Ben Leyl�'n�n a�k�ndan �yle bir hale geldim ki, senin burada namaz k�ld���n� g�rmedim bile
572
01:04:52,651 --> 01:04:59,111
sen nas�l bir a�kla namaz k�l�yorsun da benim senin �n�nden ge�ti�imi g�r�yorsun?
573
01:05:02,691 --> 01:05:05,351
Ger�ek ibadet �ok zor.
574
01:05:05,631 --> 01:05:10,391
Dolu olan bir kalbin
ba�� a�a��da olur ...
575
01:05:10,731 --> 01:05:15,031
...ondan sonra bu iabdet a�ka d�n���r
576
01:05:17,341 --> 01:05:20,041
, O�lum bekleyin
hakl�s�n.
577
01:05:20,581 --> 01:05:22,811
Allah beni affetsin.
578
01:05:25,481 --> 01:05:29,251
Bug�n senin a�k�ndan en b�y�k dersimi ald�m
579
01:05:58,151 --> 01:06:01,981
Ya Pir Baba b�y�k k�z�ma yard�m et
580
01:06:02,481 --> 01:06:05,111
Onu bu durumundan kurtar Pir Baba
581
01:06:26,711 --> 01:06:31,941
Bu kap�ya yard�m dilemek i�in geldim
ve sonra gidece�im
582
01:06:32,181 --> 01:06:37,681
Ya benim istedi�imi verirsin yada
ben �l�r�m
583
01:06:37,891 --> 01:06:42,911
Bu kap�ya yard�m dilemek i�in geldim
ve sonra gidece�im
584
01:06:43,161 --> 01:06:48,101
Ya benim istedi�imi verirsin yada
ben �l�r�m
585
01:07:22,201 --> 01:07:37,171
"Sen benim derdimden anlars�n sana geldim"
586
01:07:37,411 --> 01:07:42,041
"derdime derman ar�yorum"
587
01:07:42,281 --> 01:07:52,251
"Ben bir yaral� ve deli a����m"
588
01:07:52,461 --> 01:07:56,861
"Sizin kerametlerinizi duyunca
umutla buraya geldim
589
01:07:57,131 --> 01:08:04,131
Bu kap�ya yard�m dilemek i�in geldim
ve sonra gidece�im
590
01:08:04,371 --> 01:08:09,111
Ya benim istedi�imi verirsin yada
ben �l�r�m
591
01:08:37,711 --> 01:08:52,521
"Kalbim h�z�n dolu
ve hayat bana �ok a��r "
592
01:08:52,691 --> 01:08:57,591
"A�k�m� g�r�p sar�lmam laz�m"
593
01:08:57,691 --> 01:09:07,591
"�imdi beni kurtar
yada �lmeme yard�m et.
594
01:09:07,841 --> 01:09:14,041
bu �ileli ya�ant�mdan dolay� kap�na geldim
595
01:09:14,241 --> 01:09:19,581
Bu kap�ya yard�m dilemek i�in geldim
ve sonra gidece�im
596
01:09:19,811 --> 01:09:25,151
Ya benim istedi�imi verirsin yada
ben �l�r�m
597
01:09:25,691 --> 01:09:29,621
Bu kap�ya yard�m dilemek i�in geldim
ve sonra gidece�im
598
01:09:29,861 --> 01:09:34,561
Ya benim istedi�imi verirsin yada
ben �l�r�m
599
01:09:44,501 --> 01:09:48,241
�ok uzak yollardan geldim sana Pir Baba
600
01:09:50,081 --> 01:09:52,071
Sana geldim ki Leylam� tekrar g�rebilmek i�in
601
01:09:52,781 --> 01:09:58,551
Duydumki burda hi� bir dua rededilmezmi�
602
01:09:58,721 --> 01:10:00,151
Her kesin dile�i kabul olurmu�
603
01:10:01,961 --> 01:10:04,821
Benimde dile�imi kabul edin
604
01:10:05,131 --> 01:10:08,931
E�er benim dile�im kabul olmazsa
605
01:10:12,071 --> 01:10:15,131
kap�n�z� kan�mla boyar�m
606
01:10:15,841 --> 01:10:19,571
ve ben burda hayat�m� teslim edece�im
607
01:10:40,891 --> 01:10:47,961
hi� kimse bu kap�dan bo� d�nmez
608
01:10:48,071 --> 01:10:53,671
"B�t�n dilekler kabul olur burada
609
01:10:54,311 --> 01:10:59,071
hi� kimse bu kap�dan bo� d�nmez
610
01:11:00,781 --> 01:11:02,911
sana geldiler t�m dertleri ile
611
01:11:03,121 --> 01:11:07,021
Ve herkes dertlerine derman alarak gitti bu kap�dan
612
01:11:07,091 --> 01:11:39,621
hi� kimse bu kap�dan bo� d�nmez
613
01:11:58,311 --> 01:12:07,211
"Peri�aniyet i�inde olanlar buraya umut i�in gelir... "
614
01:12:07,411 --> 01:12:16,191
"... Muradlar� i�in dua ederler sana"
615
01:12:17,221 --> 01:12:21,191
"Sen merhametlisin"
616
01:12:21,191 --> 01:12:23,131
"y�k�lm�� evleri yeniden in�aa edersin"
617
01:12:23,331 --> 01:12:26,231
"Sen Allah'n�n g�zel el�isisin"
618
01:12:26,601 --> 01:12:29,431
"Siz b�t�n kederi silebilirsiniz"
619
01:12:35,611 --> 01:12:43,411
"bo� kalplere muhabbet verirsin"
620
01:12:45,621 --> 01:12:49,211
"Sen bo�ulmaktan kurtar�rs�n"
621
01:12:54,561 --> 01:12:57,221
"Bu sizin uzmanl�k alan�n�z"
622
01:12:57,431 --> 01:13:00,591
"Senin merhametini ondan al�rs�n"
623
01:13:06,711 --> 01:13:18,481
"senin yerin a�k ve muahbbet dolu"
624
01:13:18,991 --> 01:13:21,351
"Sen Allah'n�n dostusun"
625
01:13:21,661 --> 01:13:24,521
"senin ila�lar�n her derde deva"
626
01:13:24,761 --> 01:13:29,221
"Her kes derman ister ..."
627
01:13:29,631 --> 01:13:41,601
hi� kimse bu kap�dan bo� d�nmez
628
01:13:41,781 --> 01:13:56,621
"O kim sizin kap�n�za geliyor
sefalet i�inde "
629
01:14:07,471 --> 01:14:15,811
"Biz birbirimizi g�rmeyen a��klard�k"
630
01:14:24,681 --> 01:14:30,651
"burada birka� y�z g�r�d�m
631
01:14:30,921 --> 01:14:38,261
"umutla bekleyen insanlar� g�rd�m
632
01:14:41,971 --> 01:14:54,111
Allah'�m onu g�rd�m o y�zler aras�nda
633
01:14:54,451 --> 01:15:06,591
Kalbim hi� bu kadar sevin�le atmam��t�
634
01:15:07,191 --> 01:15:18,161
senin hakk�nda s�ylenenlerin hepsi
do�ruymu�
635
01:15:18,441 --> 01:15:29,471
siz bizim derdimize tam merhmemi verdin
636
01:15:29,751 --> 01:15:32,741
"Sen herkese mutluluk verirsin"
637
01:15:33,021 --> 01:15:35,151
"Siz da��n�k severler birle�in"
638
01:15:35,491 --> 01:15:39,191
Her kes sizden derman ister
639
01:15:39,461 --> 01:15:55,711
"... Hi� kimse eli bo� d�nmez
kap�n�zdan
640
01:16:20,991 --> 01:16:25,331
O gitti�i zaman, y�z�
�z�nt� bulutlar� ile doluidi.
641
01:16:25,831 --> 01:16:28,701
geri geldi�inde ise
y�z�nde g�lleri a��yordu.
642
01:16:29,001 --> 01:16:30,991
Pir Baban�n merhametinden kaynaklan�yordur.
643
01:16:31,441 --> 01:16:37,311
Pir Babab ona �lm��
sevgilisinin y�z�n� g�sterdi
644
01:16:37,781 --> 01:16:40,081
Ama nas�l olur.
onu �ld�rm��lerid?
645
01:16:40,381 --> 01:16:43,981
Yaln�z Allah bilir.
Ayr�ca o nas�l ya�ad���n�da bilmiyorum.
646
01:16:44,321 --> 01:16:50,281
�imdiye kadar hi� kimse hayatta
b�yle geri gelmemi�ti
647
01:16:50,521 --> 01:16:52,861
Kays hayatta ve onu �ok seviyor?
648
01:16:53,591 --> 01:16:57,391
Leyla ile Kays birbirlerini �ok
seviyorlar
649
01:16:58,031 --> 01:17:02,661
Allah her ikisinede bug�n
yeniden hayat verdi
650
01:17:03,041 --> 01:17:04,631
Ne s�ylemeye �al���yorsun?
651
01:17:05,411 --> 01:17:09,471
Allah onlar� sanki ayn� vucutta yaratm��
652
01:17:10,011 --> 01:17:12,381
Allah b�yle istiyor bunu
653
01:17:12,851 --> 01:17:18,311
B�yle bir a�k� ezme
su� ve g�nahd�r.
654
01:17:18,921 --> 01:17:23,181
o�lun ile Kays�n aras�ndaki
d��manl��a bir son ver
655
01:17:29,431 --> 01:17:34,591
D�nyada var oldu�um s�rece
amir ve sharwari a�iretleri bir araya gelemez
656
01:17:34,971 --> 01:17:37,371
Sadece k�l�� tutunurlar.
657
01:17:40,011 --> 01:17:41,801
Bu Amri k�l�c� kan i�meye susam��.
658
01:17:42,141 --> 01:17:43,841
O�lumu �ld�rd�n.
659
01:17:47,551 --> 01:17:51,811
sen ya�l� bir adams�n
seni �ld�rmek istemiyorum
660
01:17:56,121 --> 01:17:59,991
O�lum �ld�kten sonra
benim i�in ya�am da ne demek
661
01:18:00,361 --> 01:18:02,521
Bu g�n burda sen �leceksin
662
01:18:18,081 --> 01:18:24,811
Ya�l� adam bu g�n seni harcamak istemiyorum
663
01:18:25,721 --> 01:18:28,981
... Meydan cesaret edemez
Sharwari k�l�c�na.
664
01:18:45,323 --> 01:18:48,023
Baba ...
- Kays, o�lum, sen ya��yorsun?
665
01:18:48,333 --> 01:18:52,593
Baba, ne olursun �lme?
666
01:18:53,063 --> 01:18:57,733
�ld���n� sanm��t�m ama �imdi ben �l�yorum
667
01:18:57,973 --> 01:19:05,673
hay�r baba, hay�r
- Allah'�m benim dualar�m� kabul edin.
668
01:19:05,843 --> 01:19:12,303
Kays'�m� koruyup g�zetleyin.
669
01:20:27,023 --> 01:20:31,263
Leyla bung�nden itibaren g�zetimim
alt�nda olacaks�n
670
01:20:31,703 --> 01:20:34,633
... Birdah kays ile kar��la�mayacaks�n.
671
01:20:35,033 --> 01:20:37,523
Bize bu hayat� Allah vermedimi?
672
01:20:37,973 --> 01:20:42,413
Ona tan�mak ve ibadet etmek i�in gelmedikmi bu d�nyaya
673
01:20:42,713 --> 01:20:45,113
Kays Allah i�in gelip isteseydi seni?
674
01:20:45,383 --> 01:20:50,343
Allah zorbal��� sevmez ve
o cemildir
675
01:20:50,713 --> 01:20:54,053
Onun kar��s�nda �zveri ile boyun e�mektir.
676
01:20:54,323 --> 01:20:59,423
�badet g�nah i�lemeye izin vermez.
677
01:20:59,723 --> 01:21:06,963
A�k benim ibadetim. A�k ba��
a�a�� e�dirir.
678
01:21:07,263 --> 01:21:11,173
�ocu�um, senin sevgin test edildi.
679
01:21:11,543 --> 01:21:15,303
Allah i�in bir hoca s�yledi
680
01:21:15,513 --> 01:21:18,603
E�er buna de�er ise
681
01:21:18,813 --> 01:21:22,873
Senin kocan olacak
682
01:21:22,983 --> 01:21:26,583
Ellerimle seni verce�im Kays'a
683
01:22:24,643 --> 01:22:29,603
Her yere g�revlileri g�nderin ...
684
01:22:30,083 --> 01:22:37,893
... Kays ile evlenmesine izin verdi.
onu buraya getirsinler
685
01:23:01,013 --> 01:23:09,753
Baba ...
- O�lum ne oldu sana?
686
01:23:09,993 --> 01:23:11,083
Tabrej,e ne oldu?
687
01:23:15,433 --> 01:23:17,993
Cinayetin �ntikam� cinayettir.
688
01:23:18,363 --> 01:23:23,133
Tabrej Kays,�n babas�n� �ld�rd�
ve Kays Tabrej,� �ld�rd�.
689
01:23:23,433 --> 01:23:26,803
Yasa bir �l�m cezas� verir
690
01:23:27,243 --> 01:23:29,363
Ama adalet gerek�esiyle ...
691
01:23:29,573 --> 01:23:32,673
... biri o�lunu bir di�eride
babas�n� kaybetti...
692
01:23:33,043 --> 01:23:38,043
Kays'�n yerinde kim olsa
ayn� �eyi yapard�.
693
01:23:38,353 --> 01:23:41,343
Hayatta kalan Kays serbest b�rak�lacakt�r.
694
01:23:41,693 --> 01:23:44,523
Bunun i�in su� ortada yoktur
695
01:23:44,793 --> 01:23:47,523
cesetleri benim �lkemde b�rak�n ve gidin
696
01:23:47,863 --> 01:23:50,663
Bu haks�zl�kt�r! Pa�am
Bana bir �l�m cezas� verin.
697
01:23:50,893 --> 01:23:54,133
Ben cezaland�r�lmay� hak ediyorum.
698
01:23:54,433 --> 01:23:57,803
Deli misin sen?
Hayat�n� kurtar�yorum.
699
01:23:58,073 --> 01:24:00,733
Senin tedavi edilmen gerekiyor.
700
01:24:01,003 --> 01:24:03,303
bu hayat� sen bana vermedin pa�am
701
01:24:03,613 --> 01:24:06,083
Onu bana Allah verdi.
702
01:24:06,283 --> 01:24:07,743
Benim hayatta kalmama izin vermeyin
703
01:24:07,943 --> 01:24:14,983
Leyladan uzak ya�amak zaten bana
�l�md�r.
704
01:24:15,253 --> 01:24:16,653
Bu Leyla kim?
705
01:24:16,853 --> 01:24:21,623
O, benim k�z�m
Sharwari ailenin onuru.
706
01:24:21,933 --> 01:24:24,833
bu cehennemlik onun pe�ine
d��erek ona iftira atm��
707
01:24:25,063 --> 01:24:28,223
Tamamen yanl��.
Leyla hayattaki amac�m.
708
01:24:28,433 --> 01:24:29,523
O benim cennetimdir.
709
01:24:29,733 --> 01:24:34,763
Ona nas�l b�yle bir �ey yapabilirm
Leyla benim yegane a�k�m
710
01:24:35,013 --> 01:24:39,643
b�t�n hayat�m boyunca onu elde
etmek i�in �al��aca��m
711
01:24:39,813 --> 01:24:42,473
... Ya da onun ayaklar�n�n dibinde �lmektir.
712
01:24:42,853 --> 01:24:45,373
Ben b�yle bir �ey g�rmedim
hayt�mda.
713
01:24:45,623 --> 01:24:49,353
onun sevgisi ger�ek ve kalpten geliyor.
714
01:24:49,553 --> 01:24:53,113
onun hareketleri y�z�nden rezil olduk
715
01:24:53,323 --> 01:24:55,053
Ondan kurtulun.
716
01:24:55,263 --> 01:24:59,223
Bu adam� topraklar�m�zdan at�n
717
01:24:59,463 --> 01:25:05,263
d�nmeye kalk���rsa onu ta�lay�n
718
01:25:05,473 --> 01:25:09,233
yine gelirse ba��n� kesin
719
01:25:25,993 --> 01:25:30,553
Benim �ocukluk arkada��m Tabrej
�ld�r�lm��.
720
01:25:31,093 --> 01:25:34,723
hi�bir �eyden zevk alam�yorum.
721
01:25:35,903 --> 01:25:41,533
��mek seni teselli etmiyorsa
bana ba�ka bir �ans verin.
722
01:25:41,973 --> 01:25:46,143
Koynumda b�t�n dertlerini unutabilirsin.
723
01:25:55,023 --> 01:26:01,453
senin 25 ci kral olaca��n� duydum
724
01:26:03,193 --> 01:26:08,563
Hareminden kimi se�eceksin
725
01:26:10,303 --> 01:26:13,963
Kimi d���n�yorsunuz
krali�e yapmay�?
726
01:26:22,413 --> 01:26:29,683
Vezirgan arkad��m Tabrej'�n k�zkarde�i
gelinim olmas�na karar verdim.
727
01:26:30,153 --> 01:26:32,493
Allah hakk�n�zda hay�rl�s�n� versin.
728
01:26:32,693 --> 01:26:36,463
Sharwari ve e�i buradalar
seni g�rmek i�in bekliyor.
729
01:26:36,833 --> 01:26:40,823
Ne �ans! hemen onlar� buraya getir.
730
01:26:41,133 --> 01:26:42,163
Ya Rabbim ...
731
01:26:42,633 --> 01:26:47,503
Benim duydu�umu
sizde duymal�s�n�z.
732
01:26:47,773 --> 01:26:52,943
Onun hakk�nda dedikodular dola��yor
Tabrej'in karde�i mi?
733
01:26:53,183 --> 01:26:59,143
Leyla ile mecnun a�k dedikodular�
halk aras�da dilden dile s�yleniyor.
734
01:26:59,553 --> 01:27:03,183
Bu dedikdular�n ne kadar� do�ru
735
01:27:03,523 --> 01:27:07,083
Ayn� �eyi sende yap�yorsun �imdi
736
01:27:07,523 --> 01:27:11,823
Bu iyi bir k�z i�in m�mk�n de�il..
737
01:27:12,003 --> 01:27:14,523
hem s�yledi�in ki�i leylan�n
karde�ini �ld�rd�
738
01:27:14,733 --> 01:27:16,493
Bu ger�ek
Bu bir s�ylenti de�ildir.
739
01:27:16,703 --> 01:27:23,073
Ben a��k�a duydum Mecnunun
Leyla olan a�k�n� dile getirmesini.
740
01:27:23,343 --> 01:27:26,473
Bu tek tarafl� bir a�k belliki.
741
01:27:26,743 --> 01:27:29,643
onun masum oldu�una inan�yorum
742
01:27:29,883 --> 01:27:34,253
O bir bak��la herkesi kendine
a��k edebilir. t�pk� benim gibi
743
01:27:34,623 --> 01:27:37,553
S�radan bir adam da onun i�in
deli olabilir.
744
01:28:08,523 --> 01:28:30,403
"Ona olan a�k�mdan cezas�n� almaya raz�y�m "
745
01:28:30,743 --> 01:28:49,063
"Sevgilime ta�lar atmay�n"
746
01:28:49,233 --> 01:28:54,603
"Ve l�tfen incitmeyin onu rahat b�rak�n
747
01:28:55,173 --> 01:29:06,043
"Sevgilime ta�lar atmay�n"
748
01:29:24,063 --> 01:29:46,113
"B�rak�n bizi kendi halimize bize dokunmay�n
749
01:29:46,353 --> 01:29:57,763
"bizdeki bu ayr�l�k derdi bize yeter
750
01:29:57,763 --> 01:30:08,603
"Allah'n�n gazab�ndan korkun
o kimseyi sahipsiz b�rakmaz"
751
01:30:08,843 --> 01:30:19,613
"Neden yaralar�m�za �efkat g�stermiyorsunuz"
752
01:30:20,053 --> 01:30:34,563
"Sevgilime ta�lar atmay�n"
753
01:31:09,433 --> 01:31:17,743
"A�k�m�zla yanar olduk"
754
01:31:23,383 --> 01:31:34,313
"A�k�m deli de�il, onun i�in �lmeye
haz�r�m"
755
01:31:34,693 --> 01:31:45,693
"Beni �arm�ha yada canl� olarak yak�n"
756
01:31:45,943 --> 01:31:56,783
"Bana eziyet vermez a�k�m i�in �ekti�im �ile"
757
01:31:57,013 --> 01:32:07,793
"Ben haz�r�m can�m� ona vermeye"
758
01:32:08,093 --> 01:32:22,373
"Sevgilime ta�lar atmay�n"
759
01:32:56,843 --> 01:33:07,513
"kayalar aras�nda bile �i�ekler a�abilir"
760
01:33:07,823 --> 01:33:18,423
"ona ta�lar atmay�n"
761
01:33:18,703 --> 01:33:29,633
"Bunu sizden Allah'm� istiyor
762
01:33:29,913 --> 01:33:40,543
"Hesap g�n�nde bunlar sizden soraca��z"
763
01:33:41,123 --> 01:33:59,733
"Rabbimden niyazim bunlara son vermesi"
764
01:33:59,943 --> 01:34:14,483
"Sevgilime ta�lar atmay�n"
765
01:34:38,733 --> 01:34:43,673
kral�n emirlerine kar�� ��kt�n
766
01:34:44,143 --> 01:34:46,073
Kafas�n� kesin.
767
01:34:46,443 --> 01:34:50,603
Ne olur durun, gitmesi i�in
onunla konu�mama izin verin.
768
01:34:50,913 --> 01:34:52,433
Ona burdan gitmesi i�in bir �ans verin.
769
01:34:57,753 --> 01:35:05,383
Hay�r Leyla seni burda b�rak�p
gidemem i�te o zaman �l�r�m.
770
01:35:05,563 --> 01:35:07,323
ne olur bunu yapma
git yokda bende seninle �lece�im
771
01:35:07,493 --> 01:35:08,423
Hay�r Leyla.
772
01:35:08,593 --> 01:35:11,763
gitmessen kendimi �ld�r�r�m
773
01:35:11,963 --> 01:35:15,563
yemin et bu yeri terk edece�ine
774
01:35:15,773 --> 01:35:17,203
... yoksa sadece bir ceset g�r�rs�n.
775
01:35:20,403 --> 01:35:23,003
Leyla beni bununla cezaland�rma
776
01:35:23,313 --> 01:35:29,743
d�nyan�n nas�l bir k�lfet yeri
oldu�unu duymu�tum
777
01:35:29,983 --> 01:35:32,973
e�er beni seviyorsan �lmeme izin vermezsin
778
01:35:33,223 --> 01:35:39,053
S�zlerimi yernie getirece�imden
ku�kun olmas�n
779
01:35:44,303 --> 01:35:45,853
A�k benim ibadetim.
780
01:35:46,403 --> 01:35:50,303
Senin yapaca��n ise benim ibadetime ayk�r�
781
01:35:52,543 --> 01:35:58,133
B�t�n emellerimi arkamda b�rakarak
gidece�im yeterki sana bir �ey olmas�n
782
01:36:07,723 --> 01:36:12,123
Rabbim beni senden ba�kas�na nasip etmesin
783
01:36:12,593 --> 01:36:14,723
�lene kadar bunu istiyece�im
784
01:36:15,793 --> 01:36:18,163
Bende �lene kadar seni isteyece�im
785
01:36:20,233 --> 01:36:22,603
Ne zamanki d�nya bizi bir araya
getirmesse
786
01:36:28,273 --> 01:36:31,943
O zaman seninle cennette bulu�uruz.
787
01:36:35,253 --> 01:36:36,773
Allah'a emanet.
788
01:36:46,493 --> 01:36:48,423
Size haberlerim var
prens Bahksh ...
789
01:36:48,633 --> 01:36:51,393
Amiri ... Sharwari,nin k�z� Leyla.
ile evlenmek i�in gidiyor
790
01:36:51,663 --> 01:36:53,063
Bu Mecnun Leyla,s� demek.
791
01:36:53,263 --> 01:36:56,633
Evet. Kendiside ileri zengin
k�zlar�nda birisi.
792
01:36:56,833 --> 01:36:58,503
Yolda pusu haz�rlayal�m onlara
793
01:36:58,673 --> 01:37:01,103
Bu bizim i�in iyi bir haber.
794
01:37:01,413 --> 01:37:04,573
Biz bu durumdan zengin olurken
795
01:37:04,913 --> 01:37:10,813
... Majnu i�in Leyla,y�da ka��racaz.
796
01:37:28,133 --> 01:37:31,573
Kral ile evlenmeyece�im
797
01:37:31,703 --> 01:37:34,173
...Kral kocam olmayacakt�r.
798
01:37:35,843 --> 01:37:40,473
E�er evlenmessen Leyla
799
01:37:40,783 --> 01:37:44,243
...Sana s�t�m� helal etmem.
800
01:37:44,923 --> 01:37:47,083
Daha sonra cehenneme gidece�im.
801
01:37:47,553 --> 01:37:50,493
Cennet ya da cehennem �l�m�nden sonra
karar verilir anne.
802
01:37:50,763 --> 01:37:54,323
Cehenneme bani atmay�n
Ben daha hayatta iken.
803
01:37:54,533 --> 01:37:58,363
Kays,tan ba�ka birisi ile evlenmem
hayat�n benim i�in cehennem olmas� demek
804
01:37:58,663 --> 01:38:00,363
K�stah Kapa �eneni.
805
01:38:00,633 --> 01:38:04,263
O�lumu ... �ld�ren g�nahkar
806
01:38:04,573 --> 01:38:07,593
... Ellerini karde�inin kan� ile boyad�
807
01:38:07,773 --> 01:38:12,213
Karde�ini katili ilemi evlenmek isitiyorsun
808
01:38:12,613 --> 01:38:18,343
Prens Bahksh, Sharwari k�z� Leyla
ile evlenmek istiyorsun...
809
01:38:18,623 --> 01:38:24,953
... mehir olarak y�z bin dinar kabul ediyormunuz?
810
01:38:25,223 --> 01:38:28,063
- Evet
811
01:38:32,303 --> 01:38:40,003
Leyla, prens Bahksh seninle evlenmek
istiyor
812
01:38:40,243 --> 01:38:46,613
... mehir olarak y�zbin dinar veriyor
kabul ediyormusunuz?
813
01:38:48,153 --> 01:38:52,143
Evet, de sevgili k�z�m.
- Kabul ediyormusunuz?
814
01:38:52,483 --> 01:38:54,453
Allah a�k�na, evet de.
815
01:38:59,893 --> 01:39:03,763
Evet deyin.
- Ben Kays �zerine yemin ederim.
816
01:39:04,303 --> 01:39:08,933
E�er kabul etmezsen,
Kays �l� g�receksin.
817
01:39:09,103 --> 01:39:14,373
El aman el aman
818
01:40:11,903 --> 01:40:31,483
"Bir insan�n iyi dilekleri ile
a�k� ellerinden gitti"
819
01:40:31,783 --> 01:40:41,683
"K�r�k kalbi ile istekleri elinden al�nd� "
820
01:40:42,293 --> 01:40:52,333
"Bir insan�n iyi dilekleri ile
a�k� ellerinden gitti"
821
01:41:20,103 --> 01:41:39,883
"Bu kavurucu cehennemde siz sa� salim gidin"
822
01:41:40,183 --> 01:42:00,103
"sevgilin g�zleri a�lama bulutlar� dolu"
823
01:42:27,733 --> 01:42:52,323
"Kalbim sana hayat�nda mutluluklar diler"
824
01:42:52,593 --> 01:43:12,243
"Bu iste�im size olan a��k�mdan gelir"
825
01:43:40,373 --> 01:44:00,253
"Ben a�k cezas� ile s�r�n�r�m ��llerde"
826
01:44:00,593 --> 01:44:19,503
"Yeterki siz mutlu olun"
827
01:45:43,123 --> 01:45:45,823
�lk sizi g�rd���mde pe�eliydiniz.
828
01:45:46,533 --> 01:45:50,053
Sizi g�r�nce �ok oldum.
829
01:45:50,263 --> 01:45:53,233
... �ylesine gelmi�tim size.
830
01:45:53,433 --> 01:45:55,133
Siz s�ylenenleri duymad�n�zm� ...
831
01:45:55,373 --> 01:45:57,843
... Ve siz ger�e�i biliyorsunuz.
832
01:45:58,243 --> 01:45:59,533
evet krali�em bunu biliyorum.
833
01:45:59,913 --> 01:46:04,473
��lde g�rd���mde mecnun ta kendisiydi
834
01:46:04,943 --> 01:46:09,313
Bu �slam'�n kurallar�ndand�r.
835
01:46:09,553 --> 01:46:13,613
... ��lde tek ba��na fazla dayanamaz oralarda.
836
01:46:14,653 --> 01:46:16,093
Neden �a��rd�n?
837
01:46:18,923 --> 01:46:23,993
Onun i�in korkuyorsun
838
01:46:24,233 --> 01:46:27,223
... Her kes bu sorunumuzu konu�uyor.
839
01:46:28,433 --> 01:46:29,263
Evet.
840
01:46:30,203 --> 01:46:31,973
Ben sorununuzu anlayabilirim.
841
01:46:32,473 --> 01:46:39,383
Herhangi, s�radan bir k�z ismi gibi olmayacak
842
01:46:40,113 --> 01:46:45,283
Krali�em olmanla bu s�ylentiler unutulacak
843
01:46:46,053 --> 01:46:49,613
Sizinde kurallar�ma sayg� duyman�z� istiyorum
844
01:46:50,163 --> 01:46:53,223
Ver herkesde sana sayg� duyacak krali�em
845
01:46:55,963 --> 01:47:01,493
Bu titreyen ellerinle durumun
�ok hassas.
846
01:47:02,273 --> 01:47:08,763
Bu gece benim gelinim olacaks�n
847
01:47:10,213 --> 01:47:12,343
Sende sana olan a�k�m g�receksin
848
01:47:12,713 --> 01:47:15,913
Klabimden geliyor sana olan a�k�m
849
01:47:16,683 --> 01:47:19,853
Sende a�k�ma cevap vermeyecekmisin
850
01:47:20,053 --> 01:47:20,853
Sadece dinle ...
851
01:47:21,193 --> 01:47:23,183
kalbim art�k sizin i�in at�yor ...
852
01:47:23,493 --> 01:47:25,753
... Ve bu sonsuza dek b�yle olacak.
853
01:47:26,123 --> 01:47:30,083
Bana yakla�.
- �ncelikle, beni dinleyin Ey kral!
854
01:47:30,433 --> 01:47:32,833
Kendimi kontrol edemiyorum
855
01:47:32,973 --> 01:47:35,563
Bu g�zel bir gece
i�imden geliyor
856
01:47:35,803 --> 01:47:38,403
Bug�n ilk gece.
857
01:47:40,143 --> 01:47:42,803
Bunu g�zelikle yapmal�y�z.
Yoksa sadece bir cesedle olursunuz
858
01:47:43,383 --> 01:47:51,543
Ne demek istiyorsun?
- Evet, ya�ayan bir cesedim.
859
01:47:52,583 --> 01:47:55,713
hayat�mda sadece ya�am kal�nt�lar� kald�
860
01:47:57,323 --> 01:48:00,293
Sen sadece vucuduma sahip olabilisin
861
01:48:00,733 --> 01:48:02,963
Ama asla kalbimde yer bulmazs�n kendine
862
01:48:03,203 --> 01:48:06,963
Ne demek istiyorsun.
863
01:48:07,303 --> 01:48:13,763
Demek bu s�ylentiler do�ru
buna inanm�yorum.
864
01:48:14,113 --> 01:48:17,133
Karde�inizin katilini nas�l
sevebilirsiniz.
865
01:48:17,443 --> 01:48:20,503
Madem onu seviyorsan neden benimle enlendin.
866
01:48:29,893 --> 01:48:35,663
Bana Leyla �zerine yemin ettirildi
ondan ayr�ld�m
867
01:48:36,863 --> 01:48:40,263
Zanneti�iniz kral�n sevgilis bu
yoksul adam�n emaneti
868
01:48:40,603 --> 01:48:46,163
Ben Kays bir kez daha yemin ediyorumki
Leyla birbirimizle ile kavu�acaz.
869
01:48:46,673 --> 01:48:49,273
Onu benden uzakla�t�rabilirsiniz ama
870
01:48:49,743 --> 01:48:53,373
hayat�m boyunca onu y�r�yece�im
871
01:48:53,783 --> 01:48:56,153
bu eller ile ona sar�laca��m
872
01:48:56,483 --> 01:48:59,143
Son nefesim ilede olsa Leyla'n�n
ayaklar� dibinde �lece�im
873
01:48:59,483 --> 01:49:04,653
Hi� bir ��l aram�za giremez
874
01:49:04,963 --> 01:49:10,693
sen kral benim gibi sevemezsin onu
875
01:49:11,133 --> 01:49:15,593
E�er benimle olmak istemiyorsan
876
01:49:15,933 --> 01:49:21,403
sana dokunmayaca��m bu
benim sana vaadimdir
877
01:49:21,813 --> 01:49:26,303
Ben daha �nce bilseydim
a�k�nla ilgili ...
878
01:49:26,613 --> 01:49:29,383
Asla evlenmezdim.
879
01:49:31,123 --> 01:49:34,243
Hayat�mda sana sayg�s�zl�k olmacayak
880
01:49:34,623 --> 01:49:40,083
�imdi e�imsin ama tahammulde edemiyorum
881
01:49:40,333 --> 01:49:43,393
... Kalbinde ba�ka bir adam varken.
882
01:49:44,263 --> 01:49:46,203
onu kalbinden d��ar� ��karmad���n s�rece
883
01:49:46,503 --> 01:49:51,273
... kalbimde huzur olmayacak.
- Bu imkans�z.
884
01:49:51,543 --> 01:49:53,703
Hayat�mda hi� yenilgi kabul etmedim.
885
01:49:54,073 --> 01:49:59,943
Bunu kendime yak�k��t�ramam.
886
01:50:00,383 --> 01:50:03,313
ama ne yaz�k ki bana olacak?
887
01:50:03,683 --> 01:50:06,673
Bug�n kalbinde k�p�ren a�k
888
01:50:06,993 --> 01:50:10,823
... Bir g�n gelir okyanusta ��z�l�r.
889
01:51:26,573 --> 01:51:29,533
Mecnun ger�ek bir deli.
890
01:51:31,143 --> 01:51:33,663
Kalbimin dediklerini yap�yorum
891
01:51:37,343 --> 01:51:44,113
s�yleyin bana o �imdi nerde
892
01:51:44,353 --> 01:51:47,723
seni gibi bir deli alamaz onu
893
01:51:47,923 --> 01:51:49,753
O g�nki ta�lar herhalde az
gelmi� sana.
894
01:51:50,093 --> 01:51:55,553
Onun kralla evlendi�ini
unuttunmu.
895
01:51:55,933 --> 01:51:58,363
Ben unutmad�m
896
01:51:58,603 --> 01:52:02,263
... Onu tehditler evlendirdiler.
897
01:52:02,473 --> 01:52:06,303
Kapa �eneni kimse onu
zorla evlendirmedi
898
01:52:06,573 --> 01:52:09,173
Adamla kendi iste�ilye evlendi.
899
01:52:09,443 --> 01:52:15,353
Tac� ve zenginli�i senin gibi
deli birisi i�inmi terk edecekti
900
01:52:17,523 --> 01:52:23,353
Allah'a inan�yormusun cevap
verin bana
901
01:52:26,263 --> 01:52:29,023
Onu g�rebiliyormusunuz?
902
01:52:29,363 --> 01:52:33,493
Allah g�r�lemez,
ama O iman ederiz.
903
01:52:33,903 --> 01:52:38,033
Biz O'nun merhametine inan�yoruz.
904
01:52:38,403 --> 01:52:41,963
Bende �u an Leyla,y� g�rm�yorum
ama
905
01:52:42,243 --> 01:52:48,773
Allah'a inand���m kadar
Leyla,n�n a�k�na inan�yorum.
906
01:52:51,123 --> 01:52:55,183
Ta� ve zenginli Leylay,� kand�ramaz...
907
01:52:55,523 --> 01:52:59,483
... O benim oluncaya kadar onu arayaca��m
hatta u�runda �lece�im.
908
01:53:29,823 --> 01:53:31,523
Onun dinlenmesi i�in rahat b�rak�n.
909
01:53:52,483 --> 01:53:59,753
Yoldan geldi yorlmu�tur.
910
01:54:01,323 --> 01:54:02,723
Sen kimsin?
911
01:54:03,053 --> 01:54:10,293
O hizmet�i harem Zarina...
912
01:54:10,403 --> 01:54:14,393
Elmas gibi ... p�r�l p�r�l.
913
01:54:14,773 --> 01:54:20,303
Bug�nden itibaren, Leyla,ya hizmetini
sen yapacaks�n.
914
01:54:20,813 --> 01:54:23,273
Onu her t�rl� rahatl��� verin.
915
01:54:23,583 --> 01:54:26,603
Onu mutlu etmek i�in �al���n ...
916
01:54:26,783 --> 01:54:28,843
... O annesinden ve babas�ndan ayr�lman�n
�z�nt�s�n� �ekiyor.
917
01:54:29,083 --> 01:54:34,313
Sadece anne baba demek?
918
01:54:34,553 --> 01:54:40,983
Zarina, bundan b�yle Leyla,n�n
kar�m oldu�unu unutma.
919
01:54:41,293 --> 01:54:44,293
Ta�land�rma t�reninden sonra
o krali�em olacak.
920
01:54:44,563 --> 01:54:47,503
Ona sayg�da kusur edilmeyecek
921
01:54:50,573 --> 01:54:55,373
Senin de s�yledi�in gibi, efendim.
- Bundan sonra b�yle devam edilecek ...
922
01:54:55,673 --> 01:55:01,943
... Leyla beni rezil etmez ...
923
01:55:02,353 --> 01:55:11,093
-Ben size g�veniyorum.
-Bende sizin kadar tutmaya �al��aca��m.
924
01:55:26,503 --> 01:55:31,033
Ey her an beni g�ren bir el�i g�nder
925
01:55:31,343 --> 01:55:36,713
... Leyla,ya mesaj g�t�rmek i�in?
926
01:55:53,233 --> 01:55:56,463
Sempati i�in soruldu�unda,
adam bana tu�la yarasalar verdi.
927
01:55:57,173 --> 01:56:00,763
Onlar, deli bir adam gibi davrand�lar bana.
928
01:56:01,513 --> 01:56:05,533
oysaki hepimiz ayn�y�z
Leyla,ya bu mesaj�m� g�t�r?
929
01:56:07,013 --> 01:56:09,953
"Sen sevgilim sen gitti�inde ..."
930
01:56:10,123 --> 01:56:16,543
"... Nazik�e boyun e�dim bu g�zelli�e "
931
01:56:17,163 --> 01:56:20,893
"E�er sana dugular�m� ifade edemiyorsam
g�zlerime bak... "
932
01:56:21,263 --> 01:56:25,533
"... Benim her �zd�rab�m"
933
01:56:28,773 --> 01:56:42,743
"Bu Sevgilininin ad�n� her nefeste s�yle"
934
01:56:42,983 --> 01:56:52,553
"O heryere ad�n�z� kaz�yor"
935
01:56:52,963 --> 01:56:59,193
"O heryere ad�n�z� kaz�yor"
936
01:57:13,913 --> 01:57:30,563
"Par�alanm�� ve y�rt�k p�rt�k giysiler ile
�ss�z yollarda dola�yor"
937
01:57:40,103 --> 01:57:50,173
"Heryere seni bulaca�� umuduyla gidiyor"
938
01:57:50,483 --> 01:57:59,523
"O heryere ad�n�z� kaz�yor"
939
01:58:11,843 --> 01:58:37,493
"O kendini dahi unuttu sizi d���nmekten"
940
01:58:37,863 --> 01:58:48,033
Y�re�indeki b�t�n yaralarda senin ad�n yaz�l�
941
01:58:48,343 --> 01:59:04,023
"O heryere ad�n�z� kaz�yor"
942
01:59:14,433 --> 01:59:51,863
"Benim sevgilin Leyla nerde oldu�unu s�yle bana"
943
01:59:52,173 --> 02:00:02,053
"Son nefesimi kollar�nda vermek istiyorum"
944
02:00:02,283 --> 02:00:10,783
Y�re�indeki b�t�n yaralarda senin ad�n yaz�l�
945
02:00:11,493 --> 02:00:44,123
Bu ceylan ile mesaj�m� g�nderiyorum sana
946
02:00:44,593 --> 02:01:10,413
Allah'�m a�k�m Leyla hala hayatta ve �imdi
onu daha da �ok seviyorum
947
02:01:58,463 --> 02:02:00,723
Dostum Bir �ey yiyin.
948
02:02:02,133 --> 02:02:10,203
Evet ben k�t� biriyim
949
02:02:10,743 --> 02:02:17,243
Ben senin gibi iyi bir kimse de�ilim.
ama senin durumumunu g�rebiliyorum
950
02:02:21,353 --> 02:02:23,083
Ne benim durumumu g�receksiniz?
951
02:02:25,393 --> 02:02:29,153
Seni ve Leyla bir araya getirece�im.
952
02:02:29,863 --> 02:02:35,423
Sadece �unu s�yle bana Leyla yak�n
birini tan�yormusun
953
02:02:35,663 --> 02:02:37,963
...��eriden birisisi bize yard�m etmeli?
954
02:02:39,233 --> 02:02:41,403
Leyla,n�n u�a�� Gulbahar
var.
955
02:02:41,603 --> 02:02:45,303
Leyla,ya mektup yaz�n ve ondan
cavap isteyin
956
02:02:45,573 --> 02:02:49,343
... B�ylece bizi kar��layabilir.
957
02:02:49,743 --> 02:02:53,243
sen bir Mektup yaz. Geri kalan
benim g�revimdir.
958
02:02:53,523 --> 02:02:57,653
�ok yak�nda, Leyla ile bulu�ursunuz.
959
02:02:59,993 --> 02:03:03,053
Sen asl�nda sen bir
Allah'�n el�isisin.
960
02:03:03,263 --> 02:03:07,223
Bu benin sana bir hediyem olacak
961
02:03:07,403 --> 02:03:08,893
... Ona yazmas� i�in ka��t kalem verin.
962
02:03:14,303 --> 02:03:17,243
Ger�ekten bunu yacakm�s�n�z?
963
02:03:17,573 --> 02:03:22,773
Kim bile bilir siz bu kadar�n� bilin
emirlerimi harfiyen yerine getirin...
964
02:03:23,013 --> 02:03:27,283
... Leyla,y� saraydan ��karmam�z laz�m
965
02:03:27,623 --> 02:03:28,643
Bundan sonra ...
966
02:03:30,593 --> 02:03:35,423
Bunu g�rmezden mi geliyorsun benim �irkin y�z�m�?
967
02:03:36,863 --> 02:03:40,093
��mar�k d��man
y�z�me ...
968
02:03:40,363 --> 02:03:46,233
... Ben malign bunun intikam�n� alacam...
969
02:03:46,503 --> 02:03:51,203
... Leyla,y�da k�lem yapacam.
970
02:03:51,573 --> 02:03:56,203
Han�m�m sana g�zel bir haber getirdim
971
02:03:56,413 --> 02:04:00,213
�lecekmiyim?
972
02:04:00,423 --> 02:04:02,543
Allah korusun, bu haber ...
973
02:04:05,753 --> 02:04:08,953
Hepiniz gidebilirsiniz,
krali�e diyor.
974
02:04:09,223 --> 02:04:20,193
Gulbahar sende gidebilirsin
ona ben verece�im mektubu
975
02:04:20,373 --> 02:04:23,243
Hangi mektubu?
976
02:04:33,113 --> 02:04:34,983
Kays,�n Mektubu.
977
02:04:36,793 --> 02:04:38,783
Hizmet�in beni aldatmaya �al��t�.
978
02:04:39,123 --> 02:04:43,353
Krali�enin beni aldatmas�n� istemiyorum
979
02:04:43,833 --> 02:04:50,753
�stersen cavap yazabilirsin. ve ben bizzat
kendi elimle Kays,a verece�im
980
02:04:51,633 --> 02:04:52,763
Oku ...
981
02:05:43,923 --> 02:05:52,423
Bunu al ...
- Cevaplam�yacakm�s�n?
982
02:05:54,103 --> 02:05:58,463
Kays anlayacakt�r.
983
02:06:18,593 --> 02:06:20,683
Mektubunun cevab� burda var.
984
02:06:22,763 --> 02:06:27,823
Kays,a s�yle
Allah �zerine yemin ederim ...
985
02:06:28,103 --> 02:06:31,433
...Leyla,n�n g�zya�lar�n� kahkahalara �evirece�im.
986
02:06:34,743 --> 02:06:37,973
Bundan b�yle denemesin
ne mektup nede g�r��meyi
987
02:06:38,343 --> 02:06:40,833
Ben ondn �unu istiyorum
988
02:06:41,083 --> 02:06:45,573
... Onunla y�zle�meliyiz s�yle ona. Onu serbest b�rak�n.
989
02:06:54,023 --> 02:06:57,083
Bir kral�n g�c� ile bir
su�lunun boyunu e�ebilirsiniz
990
02:06:57,633 --> 02:07:01,653
Ama a��k kalpler �zrinde uygulanm�yor
991
02:07:02,263 --> 02:07:07,463
Allah yaln�z g�zya�lar�n�
kahkahalara �evirebilir.
992
02:07:07,743 --> 02:07:15,203
Zerina Ben Allah'ya yemin ederimki
Bunu yerine getirdikleri takdirde ...
993
02:07:15,583 --> 02:07:19,983
... Bu tac� de�il d�nyay� dahi
b�rakaca��m.
994
02:07:21,583 --> 02:07:25,493
Haber nedir?
995
02:07:25,823 --> 02:07:29,593
Kays,�n talebi olmu�tur
g�zya��na bo�uldu.
996
02:07:40,973 --> 02:07:42,733
Ne biliyorsun
g�zya�lar� de�eri hakk�nda.
997
02:07:44,013 --> 02:07:45,273
Onlar sevgi incileridir.
998
02:07:46,143 --> 02:07:50,873
Onlar kimseden izin almazlar.
999
02:07:51,083 --> 02:07:54,313
Onlar g�zlerde ortaya ��kar.
1000
02:07:59,453 --> 02:08:01,053
G�zya�lar� bu birka� damla ...
1001
02:08:01,263 --> 02:08:04,023
... Belliki Leyla �ok �z�lm��
1002
02:08:06,693 --> 02:08:12,433
Kays mesaj�n� ald� ve o geliyor.
1003
02:08:34,093 --> 02:08:36,753
L�tfen gidin ve
beni yaln�z b�rak�n.
1004
02:09:13,833 --> 02:09:15,523
S�z�n�z� unuttunuzmu?
1005
02:09:16,433 --> 02:09:21,233
Senin bu g�zelli�in ile,
adam deli olabilir.
1006
02:09:22,403 --> 02:09:24,233
Bu s�z� bana b�rak�n.
1007
02:09:25,373 --> 02:09:29,573
Benim kalbim beni kontrol ediyor...
1008
02:09:29,783 --> 02:09:32,143
... Vucudumu ise kral b�nyesinde bulunduruyor.
1009
02:09:32,513 --> 02:09:33,813
�u anda bir kral olarak de�il...
1010
02:09:34,053 --> 02:09:36,353
... Ama bir �ekilde geldim
senin g�zelli�ine k�le ...
1011
02:09:36,653 --> 02:09:39,483
... G�zlerimi alam�yorum.
1012
02:09:40,823 --> 02:09:47,493
Azan edin beni krali�em azad edin
1013
02:09:48,003 --> 02:09:50,493
Ben de bunu yerine getiremem.
1014
02:09:51,373 --> 02:09:55,273
Sizin g�zelli�iniz i�kence oluyor
bana g�nd�z ve gece.
1015
02:09:55,473 --> 02:09:57,873
S�yle bana,
ne kadar beklemeliyim.
1016
02:09:58,443 --> 02:10:00,433
Kendine bir bak.
1017
02:10:00,883 --> 02:10:03,843
G�zellik daml�yorsun
tepeden t�rna�a.
1018
02:10:04,183 --> 02:10:07,413
E�lenmek varken Neden nefreti kalbinde tutuyorsun?
1019
02:10:07,783 --> 02:10:18,723
A�k�m ile kalbinize gelmeme izin verin.
1020
02:10:20,433 --> 02:10:22,493
Ben kral �n�nde e�iliyorum
1021
02:10:23,563 --> 02:10:27,363
Ya bana izin verin
ya da beni k�r...
1022
02:10:27,673 --> 02:10:32,003
... Bu �yle bir g�zellikki
G�zlerimi huzursuz eder.
1023
02:10:33,713 --> 02:10:39,243
Bu kadar hevesli iseniz benimle olmaya
1024
02:10:40,923 --> 02:10:49,383
... �u an durduramaz sizi herhangi bir g��.
1025
02:10:49,923 --> 02:10:54,093
Ey Krali�e, kollar�ma gel.
1026
02:11:11,213 --> 02:11:15,343
�zg�n�m, benim ila�lar�m�n
Onun �zerinde hi�bir etkisi yok.
1027
02:11:16,123 --> 02:11:18,883
Ama zehirin etkisini kald�rd�k.
1028
02:11:19,393 --> 02:11:24,793
Buna ra�men, kendine gelemiyor.
1029
02:11:25,193 --> 02:11:30,393
Bundan sonra Allah'tan dua edecek
ba�ka bir �ey kalmad�.
1030
02:11:31,133 --> 02:11:34,363
Krali�em iyi olana dek
1031
02:11:35,043 --> 02:11:37,973
... Camii,de K�ran-� Kerim okuyup
Allah'a dua edece�im.
1032
02:11:42,443 --> 02:11:45,643
Bu kral�n emridir.
dinleyin.
1033
02:11:45,883 --> 02:11:48,143
Herkes duysun bunu
1034
02:11:48,383 --> 02:11:54,983
Krali�e Leyla �ok hasta kral�n
iste�i �zerine
1035
02:11:55,163 --> 02:11:58,353
... Her Namaz sonras�
T�m camilerde ...
1036
02:11:58,533 --> 02:12:01,503
... onun iyle�mesi ve uzun ya�amas� i�in
dua da bulunmal�y�z...
1037
02:12:01,663 --> 02:12:04,933
... Ve Allah'tan bir an �nce �ifa vermesi.
1038
02:12:05,073 --> 02:12:08,563
Yar�n orada olaca��z
Saray'da Krali�e i�in dua edecez.
1039
02:12:08,743 --> 02:12:14,703
T�m imamlar,�n orda toplanmas�
ve krali�e i�in dua etmsi gerekir.
1040
02:12:14,883 --> 02:12:20,473
Bu bir kraliyet talebidir.
1041
02:12:40,943 --> 02:12:45,903
Allah'tan krali�e i�in �ifa isteyin
1042
02:13:02,263 --> 02:13:12,463
"Kays canl� oldu�u s�rece
Leyla �lemez
1043
02:13:14,543 --> 02:13:38,763
"D�nyaya buraya ve herkese
bunu kan�tlamak i�in geldim.
1044
02:13:38,933 --> 02:13:57,273
"Bu bir sevgilinin son iste�idir.
bunu yerine getir."
1045
02:14:05,653 --> 02:14:20,523
"Umut kap�lar�ndan nas�l geri d�nebilirsiniz."
1046
02:14:20,773 --> 02:14:31,873
"Sen her �eye kadir Allah's�n sen"
1047
02:14:32,083 --> 02:14:55,393
"Beni kederimden kurtarmak i�in gel"
1048
02:14:56,043 --> 02:15:02,773
"Bu bir sevgilinin son iste�idir.
bunu yerine getir."
1049
02:15:16,663 --> 02:15:36,973
"Sana a�k�ma s�z veriyorum"
1050
02:15:37,143 --> 02:15:48,653
"Sana i�tenlikle bir s�z veriyorum"
1051
02:15:48,793 --> 02:16:05,973
"D�nyaya samimiyetimi g�stermek i�in geldim"
1052
02:16:08,643 --> 02:16:26,483
"Bu bir sevgilinin son iste�idir.
bunu yerine getir."
1053
02:17:03,003 --> 02:17:14,243
"Senin gelmen i�in her daim dua edece�im."
1054
02:17:14,443 --> 02:17:36,893
"Bana gelmen i�in dua ediyorum"
1055
02:17:37,203 --> 02:17:54,573
"Ac�lar�ma son vermek i�in gel"
1056
02:17:55,823 --> 02:18:15,333
"Bu bir sevgilinin son iste�idir.
bunu yerine getir."
1057
02:18:37,093 --> 02:18:44,763
Kafas�n� kesin.
- Hay�r, Kays ...
1058
02:18:46,603 --> 02:18:49,873
Durun Veziri bekleyin ...
1059
02:18:50,143 --> 02:18:51,973
Krali�e bu aralar �ok hasta
1060
02:18:52,213 --> 02:18:54,443
... Bu �ok yanl�� olur.
1061
02:18:54,643 --> 02:18:58,273
Hakl�s�n. O halde onu zindana
atacaz.
1062
02:18:58,383 --> 02:19:02,583
Hay�r Leyla. Beni b�rak,
Diyorum ...
1063
02:19:02,783 --> 02:19:07,353
Sorumlulu�u ben al�yorum.
1064
02:19:07,763 --> 02:19:12,423
Ben hoca de�ilim, Allah'�n bir
aciz bir kuluyum
1065
02:19:12,763 --> 02:19:16,703
Krala bir talepte bulunmak istiyorum.
1066
02:19:17,063 --> 02:19:21,663
Dualar�nla krali�eyi tedavi edebilirmisin.
1067
02:19:21,873 --> 02:19:25,033
... Bunu yapabilirsen sana m�te�ekkir olurum.
1068
02:19:25,773 --> 02:19:30,303
Hem buras� Camii,dir
dua i�in neden buray� istemiyorsunuz..
1069
02:19:30,513 --> 02:19:32,783
Neden saray,da dua etmek istiyorsunuz?
1070
02:19:33,013 --> 02:19:38,113
Hedefimize ula�mak i�in orada yapmal�y�z.
1071
02:19:38,493 --> 02:19:43,393
Allah�m, bana ��retti
Hastan�n oldu�u yerde dua edilmeli...
1072
02:19:43,623 --> 02:19:46,023
... Dualar orada sunulmal�.
1073
02:19:46,393 --> 02:19:51,093
Yar�n ak�ama kadar krali�e aya�a kalkar.
1074
02:19:51,333 --> 02:19:54,893
... Bunun i�in ben ve 40 hocama izin verin.
1075
02:19:57,173 --> 02:19:59,833
Leyla nas�l?
Onun hakk�nda herhangi bir haber varm�?
1076
02:20:00,173 --> 02:20:02,673
Evet. Benimle gelin.
1077
02:20:13,323 --> 02:20:15,853
Kays sen burada?
1078
02:20:16,223 --> 02:20:19,523
Kral yeni bir hayat bah�etti.
1079
02:20:19,793 --> 02:20:22,993
... Ba�ka bir yolu yoktu.
Sen git ...
1080
02:20:55,563 --> 02:20:58,193
Daha �nceleride sen uyurken gelmi�tim ayaklar�na
1081
02:21:01,003 --> 02:21:06,273
En g�zelinden ve pahal�s�ndan bir halhal ile?
1082
02:21:07,883 --> 02:21:15,043
Ama �imdi bu y�rt�k p�rt�k elbiseler ile geldim.
1083
02:21:16,383 --> 02:21:20,723
�nsanlar benim k�t� durumumu konu�uyorlar...
1084
02:21:20,953 --> 02:21:23,393
... A�k�n�n beni soktu�u halleri
1085
02:21:26,293 --> 02:21:32,893
A�k�n Kays yine geldi.
1086
02:21:40,473 --> 02:21:43,973
Zengin olmayabilirim.
1087
02:21:48,283 --> 02:21:52,723
Ama Mecnun bir par�a pa�avras�n�
1088
02:21:58,333 --> 02:22:04,033
Kabul et...
1089
02:22:04,233 --> 02:22:07,673
... Bu zavall� adam�n a�k� hayat�
her zaman aya��na ba�l�.
1090
02:22:15,813 --> 02:22:24,153
Benim Kays ...
-Uzun ya�amaya bak a�k�m.
1091
02:22:24,993 --> 02:22:31,363
Allah uzun ve m�reffeh bir hayat versin...
1092
02:22:31,363 --> 02:22:35,563
Sorunlar�mla sana geldim.
1093
02:22:35,663 --> 02:22:37,153
Bana efendim deme.
1094
02:22:39,533 --> 02:22:41,973
Bunde ac� �ektim
Ama yeter art�k ac� �ekti�imiz.
1095
02:22:43,773 --> 02:22:45,933
�u halimize bak
1096
02:22:46,813 --> 02:22:48,783
D�nya sana nas�lda i�kence yapt�?
1097
02:22:50,183 --> 02:22:54,583
Ben hi� bir �ey hat�rlam�yorum.
1098
02:22:55,153 --> 02:23:03,563
... Cennettemiyim ben...
1099
02:23:03,763 --> 02:23:08,133
bahar ya�murlar� ya�acak y�z�m�ze
1100
02:23:26,113 --> 02:23:28,053
Bu, O Kral,�m
1101
02:23:28,683 --> 02:23:31,013
Bizi neredeyse hasta oldu�una ikna edecekti
1102
02:23:31,893 --> 02:23:34,793
bak nas�lda aya�a kalkt�.
1103
02:23:35,193 --> 02:23:39,593
Senin g�venini k�rd�m ise,
beni cezaland�rabilirsin.
1104
02:23:39,963 --> 02:23:41,863
Sadece beni de�il, Kays,da cezaland�r.
1105
02:23:46,973 --> 02:23:53,603
Yemin etmi�tin onunla kar��la�mamk i�in
1106
02:23:55,683 --> 02:23:59,043
Su�lu benim, Kays,�n hi�bir su�u yok.
1107
02:23:59,313 --> 02:24:00,843
Cezaland�r�lmas� gereken benim bu sefer.
1108
02:24:11,893 --> 02:24:15,163
S�ylemi�ti sana Kays ...
1109
02:24:16,433 --> 02:24:18,833
... Itaat etmeyi reddediyorsun
1110
02:24:19,173 --> 02:24:21,633
�imdi kral�n gazab�ndan nasibinizi alacaks�n�z.
1111
02:24:24,003 --> 02:24:28,503
Kays ...
- Uzakla��n ...
1112
02:24:33,853 --> 02:24:38,653
Allah�m! Kays,a yard�m et.
1113
02:24:39,853 --> 02:24:42,293
Allah'�m nerde adalet.
1114
02:24:42,693 --> 02:24:44,753
... Sana inanc�m� kaybediyorum.
1115
02:24:45,733 --> 02:24:48,423
Kays,� onu koru ve g�zetle o �ekti.
1116
02:24:49,033 --> 02:24:51,263
Bize bir mucize g�ster
1117
02:24:59,443 --> 02:25:05,743
Elhemd�llilah dualar�m� kabul ettin.
1118
02:25:24,933 --> 02:25:37,373
Kral� durdurun. Yemin ederimki
Kam��lar Krali�enin
s�rt�n� yaral�yor.
1119
02:25:37,643 --> 02:25:40,943
...Ona vurursan krali�e �lecektir.
- Ne geveleyip duruyorsun?
1120
02:25:41,553 --> 02:25:44,643
Ne demek istiyorsun. Ona vurdu�umda
Leyla,m� zarar g�r�yor.
1121
02:25:44,923 --> 02:25:48,153
Evet her vurdu�unda ac�lar i�inde
yere d���yor.
1122
02:25:48,493 --> 02:25:53,933
Bu a�k ilahi bir a�k
ne olur onlara dokunma
1123
02:25:54,063 --> 02:25:55,293
�nsanlar�n dedi�ini dinleme
1124
02:26:27,533 --> 02:26:33,933
Ya Rabbim yat�klar�m i�in
beni affet.
1125
02:26:38,143 --> 02:26:45,843
Ya kral Kays �imdi nas�l
- Sizin a�k, inan�lmaz Leyla.
1126
02:26:47,113 --> 02:26:51,213
Kays,� merak edecek bir �ey yok
1127
02:26:51,653 --> 02:26:55,143
B�rak�n beni Leyla,n�n hayat� tehlikede
beni b�rak�n
1128
02:26:55,463 --> 02:26:59,523
Onu b�rak�n.
- Benim Leyla, ey Kral nas�l?
1129
02:27:01,933 --> 02:27:03,923
Allah bana g�sterdi...
1130
02:27:04,363 --> 02:27:07,603
Mucizeler ... yery�z�nde hala varm��.
1131
02:27:08,073 --> 02:27:13,013
Allah ger�ekle�tirdi
Leyla ve Majnu sevgisi.
1132
02:27:13,673 --> 02:27:18,543
Kral bug�n �n�nde e�iliyor.
1133
02:27:18,953 --> 02:27:21,783
Sen a�k fedaisi, beni affet.
1134
02:27:24,893 --> 02:27:29,453
�n�allah �ok yak�nda Kays ile bulu�acaks�n�z.
1135
02:27:37,233 --> 02:27:42,293
Senin tan��t���m i�in
hi� pi�man olmad�m.
1136
02:27:43,203 --> 02:27:49,613
�imdi seni bo�ay�p Kays
ile evlendirece�im
1137
02:28:13,203 --> 02:28:15,003
S�z�m� tuttum.
1138
02:28:15,873 --> 02:28:19,103
En az�ndan Leyla,n�n g�zya�lar�n�
g�l�msemeye �evirebildim.
1139
02:28:27,683 --> 02:28:31,083
Birka� hoca dua ediyor
sarayda.
1140
02:28:32,053 --> 02:28:35,923
Onlar bu evlili�i yapabilir.
1141
02:28:37,093 --> 02:28:41,463
Zerina Hemen gelini s�sleyin.
1142
02:28:53,043 --> 02:28:57,533
Allah'�n kullar� Ho�geldiniz saraya...
1143
02:28:57,943 --> 02:29:01,353
... Bahar getirdiniz
Leyla,n�n ya�am�na.
1144
02:29:02,283 --> 02:29:06,883
Onu bo�ad�m �imdi onu
Kays ile evlendirece�im.
1145
02:29:08,053 --> 02:29:11,253
Seni imam tayin etmek istiyorum.
1146
02:29:13,363 --> 02:29:19,493
S�bhanallah sen kendini kurban ettin
onlar�n mutlulu�u i�in.
1147
02:29:20,073 --> 02:29:24,633
Sen bir g�n�l Kral�s�n.
1148
02:29:25,443 --> 02:29:30,033
E�er izin verirseniz, sizi
kucaklamak istiyorum
1149
02:29:30,483 --> 02:29:34,883
Benim i�in zevktir ...
- Oh! Kral ...
1150
02:29:47,133 --> 02:29:50,863
�imdi beni tan�d�n m�?
1151
02:29:52,173 --> 02:29:56,303
G�z�m� ald���n�zdan bu yana
1152
02:29:56,803 --> 02:30:00,333
... Di�er g�z�m intikam
almak i�in bekliyor.
1153
02:30:01,173 --> 02:30:03,873
bu g�n intikam g�n� ka�acak bir yer yok sana
1154
02:30:04,413 --> 02:30:09,043
sebep olan kad�nda bundan nasibini alacakt�r.
1155
02:30:11,523 --> 02:30:14,323
Bug�n, hayatta olmaz. Onu g�t�r�n
1156
02:30:19,463 --> 02:30:30,433
Beni merak etmeyin.
Git Kajak,tan Leyla,y� kurtar.
1157
02:30:42,553 --> 02:30:45,313
Durun ...
1158
02:31:19,123 --> 02:31:23,063
Kajak bak O geliyor.
1159
02:31:25,863 --> 02:31:31,733
Bacaklar�n� k�r�n b�ylece
Leyla,ya ula�amaz.
1160
02:33:16,703 --> 02:33:23,733
Allah�m! Ben yemin etmi�tim
hayat�m boyunca Leyla,ya gidece�ime.
1161
02:33:24,543 --> 02:33:28,743
Anla��lan bunu yapamadan
�lece�im.
1162
02:33:30,653 --> 02:33:35,593
Kays,�n sevgisi size ba�l� de�ildir.
1163
02:33:57,183 --> 02:34:01,813
Gelinin geldi, kolllar�na Kays
1164
02:34:02,083 --> 02:34:06,253
Ya Rabbim can�m�z� alki,
bizi art�k kimse ay�ramas�n.
1165
02:34:06,453 --> 02:34:11,393
Evet Ya Rabbena can�m�z� alki bizi ay�ramas�nlar.
1166
02:34:12,293 --> 02:34:15,493
Neyin var. �yimisin?
1167
02:34:15,703 --> 02:34:20,293
Yok bir �eyin seni bu halde g�r�nce
1168
02:34:20,773 --> 02:34:25,173
Senin olmak i�in baca��m de�il
1169
02:34:25,673 --> 02:34:33,203
seni g�zlerimle g�rsem yeter bana
1170
02:34:33,713 --> 02:34:35,613
uzun ya�ayabilirsek
Rabbim ...
1171
02:34:36,753 --> 02:34:39,983
Senin neyin var?
- Hi�bir �ey.
1172
02:34:43,563 --> 02:34:48,123
Ellerinde kan var.
- Art�k senin gelinin oldum.
1173
02:34:48,703 --> 02:34:53,193
K�na koymak istedim.
1174
02:35:03,143 --> 02:35:08,243
Kays sar�l bana.
1175
02:35:10,123 --> 02:35:13,883
�ok mutluyum sonunda senin olabildim.
1176
02:35:37,983 --> 02:35:39,843
Bu do�ru...
1177
02:35:41,883 --> 02:35:52,993
Yaln�z bizi �l�m ay�rabilir.
1178
02:36:01,403 --> 02:36:13,113
Elhemd�llilah ya Rabbim
1179
02:36:17,823 --> 02:36:31,093
Kalbim s�z�m�n m�caladesini yerine getirdi gibi
1180
02:36:34,873 --> 02:36:37,233
Yemin etmi�tim Leyalam�n ayaklar� dibinde �lece�ime
1181
02:36:47,713 --> 02:36:58,563
Gelinim en g�zel elbiselerini giydi.
1182
02:37:17,783 --> 02:37:21,613
Aradan y�llar ge�ti.
1183
02:37:21,783 --> 02:37:27,083
"Leyla ile mecnun onlar iki v�c�t bir ruhdular "
1184
02:37:27,253 --> 02:37:31,313
"Onlar ger�ek sevginin sembolleriydi "
98421
