subtitlecat.com

All language subtitles for It.Comes.At.Night.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:44,080 --> 00:00:45,880 ඔයාට මාව ඇහෙනව ද? 2 00:00:49,840 --> 00:00:52,300 තාත්තේ, ඔයාට මාව ඇහෙනව ද? 3 00:01:03,230 --> 00:01:05,600 ඔයා සටන් කරන්න ඕනෙ නෑ. 4 00:01:08,690 --> 00:01:11,610 ඒකට යන්න දෙන්න. 5 00:01:19,370 --> 00:01:21,450 හැමදෙයක් ම හොඳින් වෙයි. 6 00:01:32,340 --> 00:01:36,840 මං ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 7 00:01:43,390 --> 00:01:45,310 මට සමාවෙන්න. 8 00:01:47,520 --> 00:01:49,480 දෙවියනේ... 9 00:01:57,320 --> 00:01:59,870 එන්න, පුතා. 10 00:01:59,950 --> 00:02:02,160 හරි දැන්... 11 00:02:02,240 --> 00:02:04,910 ..පොඩ්ඩක් ඇලවෙන්න පුළුවන් ද? 12 00:02:06,500 --> 00:02:08,080 මං දැන්... 13 00:02:08,170 --> 00:02:10,670 මං ඔයාව ඇල කරනවා විතරයි, හැරි ද? 14 00:02:16,050 --> 00:02:17,430 හොඳයි. 15 00:03:14,650 --> 00:03:16,110 ඔයාට මොනවහරි කියන්න තියෙ ද? 16 00:03:16,190 --> 00:03:18,190 බායි, සීයේ. 17 00:03:19,820 --> 00:03:21,410 මං ඔයාට ආදරෙයි. 18 00:03:34,290 --> 00:03:36,210 මට සමාවෙන්න යාළුවා. 19 00:05:06,170 --> 00:05:06,370 ප 20 00:05:06,370 --> 00:05:06,570 පර 21 00:05:06,570 --> 00:05:06,770 පරි 22 00:05:06,770 --> 00:05:06,970 පරිව 23 00:05:06,970 --> 00:05:07,160 පරිවර 24 00:05:07,170 --> 00:05:07,360 පරිවර් 25 00:05:07,360 --> 00:05:07,560 පරිවර්ත 26 00:05:07,560 --> 00:05:07,760 පරිවර්තන 27 00:05:07,760 --> 00:05:07,960 පරිවර්තනය 28 00:05:07,960 --> 00:05:08,160 පරිවර්තනය 29 00:05:08,160 --> 00:05:08,360 පරිවර්තනය හ 30 00:05:08,360 --> 00:05:08,560 පරිවර්තනය හා 31 00:05:08,560 --> 00:05:08,760 පරිවර්තනය හා 32 00:05:08,760 --> 00:05:08,960 පරිවර්තනය හා උ 33 00:05:08,960 --> 00:05:09,160 පරිවර්තනය හා උප 34 00:05:09,160 --> 00:05:09,360 පරිවර්තනය හා උපස 35 00:05:09,360 --> 00:05:09,560 පරිවර්තනය හා උපසි 36 00:05:09,560 --> 00:05:09,750 පරිවර්තනය හා උපසිර 37 00:05:09,760 --> 00:05:09,950 පරිවර්තනය හා උපසිරැ 38 00:05:09,950 --> 00:05:10,150 පරිවර්තනය හා උපසිරැස 39 00:05:10,150 --> 00:05:10,350 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 40 00:05:10,350 --> 00:05:10,550 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 41 00:05:10,550 --> 00:05:10,750 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග 42 00:05:10,750 --> 00:05:10,950 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ 43 00:05:10,950 --> 00:05:11,150 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන 44 00:05:11,150 --> 00:05:11,350 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන් 45 00:05:11,350 --> 00:05:11,550 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව 46 00:05:11,550 --> 00:05:11,750 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වී 47 00:05:11,750 --> 00:05:11,950 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 48 00:05:11,950 --> 00:05:12,150 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 49 00:05:12,150 --> 00:05:12,340 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 50 00:05:12,350 --> 00:05:12,540 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ර 51 00:05:12,540 --> 00:05:12,740 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රව 52 00:05:12,740 --> 00:05:12,940 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රවී 53 00:05:12,940 --> 00:05:13,140 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රවීඳ 54 00:05:13,140 --> 00:05:13,340 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රවීඳු 55 00:05:13,340 --> 00:05:13,540 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රවීඳු 56 00:05:13,540 --> 00:05:13,740 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රවීඳු ස 57 00:05:13,740 --> 00:05:13,940 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රවීඳු සස 58 00:05:13,940 --> 00:05:14,140 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රවීඳු සසං 59 00:05:14,140 --> 00:05:14,340 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රවීඳු සසංක 60 00:05:14,470 --> 00:05:14,540 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රවීඳු සසංක 61 00:05:14,870 --> 00:05:26,340 zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක් 62 00:05:40,170 --> 00:05:41,340 කාලා ඉවර ද? 63 00:06:08,740 --> 00:06:10,910 එයාට සිද්ධ වෙනවා සම්බන්ධ වෙන්න... 64 00:06:10,990 --> 00:06:14,120 ...දැන් ඉදන් වෙන හැමදේකට ම. 65 00:06:15,620 --> 00:06:17,040 හැමදේකට ම. 66 00:06:17,120 --> 00:06:20,210 එයා හිටියේ නැත්තම්, අපි එයාට කරන්නේ ලොකු වැරැද්දක්. 67 00:06:20,290 --> 00:06:24,010 මට ඒවයින් වැඩක් නෑ, පෝල්ට තාම අවු 17යි. 68 00:06:25,470 --> 00:06:29,260 එයා එතන නොඉදින්නයි තිබුනේ. 69 00:06:29,340 --> 00:06:31,180 එයා ඒක දැකපු එක නරකයි. 70 00:06:33,600 --> 00:06:35,200 මට ඕනේ විදියට ඒ හැම දේම කරන්න බෑ, සාරා. 71 00:06:35,220 --> 00:06:38,390 මට එතන ඉන්නයි තිබුනේ. එයා වෙනුවට මට ඉන්නයි තිබුනේ. 72 00:06:43,190 --> 00:06:45,150 කවුරුවත් ඒකට ඔයාට බනින්නේ නෑ. 73 00:06:49,240 --> 00:06:53,120 එයාට අවුලක් නෑ. හැමදෙයක් ම හොඳින් වෙනවා. 74 00:06:53,200 --> 00:06:56,500 ඔයා ඒක ඇත්තට ම විශ්වාස කරන්නේ නෑ දේ? 75 00:06:58,410 --> 00:06:59,830 එහෙම කරනව ද? 76 00:07:03,630 --> 00:07:07,220 සාරා, මං හදන්නේ... 77 00:07:07,300 --> 00:07:10,680 මට පුළුවන් හැම විදියකින් ම ඔයාලව ආරක්ෂා කරන්න. 78 00:07:17,180 --> 00:07:19,520 අද හුඟක් දිග දවසක්. 79 00:07:22,650 --> 00:07:24,440 අපි පොඩ්ඩක් විවේක ගමු ද? 80 00:08:02,230 --> 00:08:04,730 හේයි, ස්ටැන්ලි. 81 00:08:04,810 --> 00:08:08,320 බය වෙන්න එපා. මං ඔයාව බලාගන්නම්. 82 00:11:09,330 --> 00:11:10,640 - ට්‍රැවිස්, නැගිටින්න. - මොක ද මේ? 83 00:11:10,670 --> 00:11:12,420 - ගෙදරට කවුරුහරි ඇවිල්ලා. - මොකක්? 84 00:11:12,500 --> 00:11:14,590 කවුරුහරි ගෙදරට ඇවිල්ලා! 85 00:11:20,010 --> 00:11:21,140 නවතින්න... 86 00:11:26,970 --> 00:11:29,140 - තාත්තේ... - ස්ටැන්ලිව අල්ලගන්න. 87 00:11:30,350 --> 00:11:31,730 අපි යමු! 88 00:11:50,620 --> 00:11:52,830 ඉන්න. පස්සට වෙලා ඉන්න. 89 00:12:38,880 --> 00:12:39,880 ඉන්න! 90 00:12:42,220 --> 00:12:44,300 පොල්! ඉන්න! 91 00:12:45,390 --> 00:12:47,050 හේයි, හේයි! හෙමීට! 92 00:12:47,140 --> 00:12:48,140 හේයි, හේයි! 93 00:12:48,220 --> 00:12:49,220 ඔය තුවක්කුව බිම දානවා! 94 00:12:49,310 --> 00:12:51,730 ඕක බිම දැම්මේ නැත්තම් මං වෙඩි තියනවා! මං තමුසෙට දැන්ම ම වෙඩි තියනවා! 95 00:12:51,810 --> 00:12:53,480 - හරි, හරි. - බිමට! 96 00:12:53,560 --> 00:12:56,270 ඒක අනතුරක්. කවුරුවත් තුවාල කරගන්න ඕනේ නෑ. 97 00:12:59,940 --> 00:13:01,060 අත් දකෙ උස්සනවා! 98 00:13:04,490 --> 00:13:08,200 දැන් බිම දිගා වෙනවා. දැන් ම! 99 00:13:10,370 --> 00:13:12,160 පෙරළෙනවා. පෙරළෙනවා! 100 00:13:16,580 --> 00:13:18,840 - තමුසේ ලෙඩ වෙලා ද? - නෑ, සර්. 101 00:13:18,920 --> 00:13:20,920 ඇස් අරිනවා! 102 00:13:24,090 --> 00:13:25,760 - තමුසෙත් එක්ක තව කවුරුහරි ආව ද? - නෑ. 103 00:13:27,720 --> 00:13:31,310 මං එලියට ගියා කියලා, කවුරුවත් මං එනකං ඉන්නේ නෑ? 104 00:13:31,390 --> 00:13:32,740 - හොඳයි, තමුසෙගේ ඇස් වහගන්නවා. - එපා! 105 00:13:32,770 --> 00:13:33,770 ඉන්න! ඉන්න! 106 00:14:06,840 --> 00:14:09,050 සාරා...එන්න, ඉක්මන්ට. 107 00:14:09,140 --> 00:14:10,180 එන්න. 108 00:14:10,260 --> 00:14:12,060 ට්‍රේවිස්! - එන්න මෙහෙට. 109 00:14:13,430 --> 00:14:16,730 - මේක ගන්න. ඒක ලෝඩ් කරල තියෙන්නේ. - මොකක් ද මේ වෙන්නේ? 110 00:14:16,810 --> 00:14:19,100 අතන මිනිහෙක් ඉන්නවා, ඔයා ඌව බලාගන්න ඕනේ. 111 00:14:19,190 --> 00:14:20,940 එන්න. 112 00:14:21,020 --> 00:14:22,270 ළඟින් ඉන්න! 113 00:14:26,150 --> 00:14:27,950 - ට්‍රේවිස්! 114 00:14:28,030 --> 00:14:30,530 - මං ඔයාට කිව්වනේ, කට වහං ඉන්න! 115 00:14:30,620 --> 00:14:31,700 ඔයා මේකව මැරුව ද? 116 00:14:31,780 --> 00:14:35,410 මූට සිහිය නැති වුනා විතරයි. ඔයාල දෙන්නා හොඳින්නේ? 117 00:14:37,500 --> 00:14:38,580 ට්‍රේවිස්... 118 00:14:38,670 --> 00:14:40,880 ගිහිං ගේන්න කඹයකුයි ටේප් එකකුයි. 119 00:14:40,960 --> 00:14:43,710 - එන්න, ස්ටැන්ලි, එන්න! 120 00:14:43,800 --> 00:14:45,510 ඔයා හොඳින් ද? - මං හොඳින්, මට අවුලක් නෑ. 121 00:14:47,470 --> 00:14:50,140 මේක නැගිට්ටොත්, මට කතා කරන්න. 122 00:14:50,220 --> 00:14:51,800 - හොදයි. - හොදයි. 123 00:14:51,890 --> 00:14:54,060 මං ඉක්මන්ට එන්නම්. 124 00:16:11,760 --> 00:16:13,390 - මේ මම. - පෝල්? 125 00:16:13,470 --> 00:16:15,260 මේ මං! දොර අරින්න. 126 00:16:17,770 --> 00:16:20,140 මං හිතන්නේ මූ විතරයි. 127 00:16:40,620 --> 00:16:42,250 ගහට තියලා තල්ලු කරන්න. 128 00:16:56,470 --> 00:16:58,060 දන්නේ නැද්ද, අඩියයි අඩි බාගෙයි වෙනස? 129 00:16:58,140 --> 00:16:59,600 - සමාවෙන්න - මේ තරම් දිගයි. 130 00:16:59,680 --> 00:17:00,970 - සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නෑ. 131 00:17:01,060 --> 00:17:02,290 - ආපහු කරන්න. හරි. - මේ වගේ ද? 132 00:17:02,310 --> 00:17:03,440 ඔව්. 133 00:17:03,520 --> 00:17:05,190 දැන් මේක මූන වටේ යවන්න. 134 00:17:05,270 --> 00:17:08,020 - එයාට තාමත් හුස්ම ගන්න පුළුවන්, තාත්තේ. - වටෙන් දාන්න. 135 00:17:08,110 --> 00:17:10,280 මේකට නහයෙන් හුස්ම ගන්න පුළුවන්නේ. 136 00:17:28,670 --> 00:17:31,460 හොදයි, උඩට ගන්න. 137 00:18:39,990 --> 00:18:42,450 උදව් කරන්න! 138 00:18:42,530 --> 00:18:44,040 උදව්! 139 00:19:43,850 --> 00:19:46,350 හේයි! නැගිටපං! 140 00:19:47,720 --> 00:19:50,020 දැන්ම නැගිටපං. 141 00:20:17,000 --> 00:20:18,550 ඔහේට මේක පේනව ද? 142 00:20:20,340 --> 00:20:23,430 මට ඕනේ නෑ මේක පාවිච්චි කරන්න, ඒත් එහෙම කරන්න වුනොත්, මේක පාවිච්චි කරන්න වෙනවා. 143 00:20:34,270 --> 00:20:36,190 මට ඕනේ කතා කරන්න විතරයි. 144 00:20:39,820 --> 00:20:41,950 ඒ වගේ ම ඔහේ අවංකව උත්තර දෙන්න ඕනේ. 145 00:20:46,870 --> 00:20:49,490 ඔහේ මට ඇත්ත ම කිව්වොත්, 146 00:20:49,580 --> 00:20:52,000 ...මේක ඔහේට දෙනවා. තේරුණා නේ? 147 00:21:15,020 --> 00:21:16,940 ඔහේ මොකට ද මගේ ගෙදරට පැන්නේ? 148 00:21:26,620 --> 00:21:29,080 මං ඇත්තමයි කියන්නේ... 149 00:21:29,160 --> 00:21:31,700 මං ඔයාට ඇත්තමයි කියන්නේ, මම...මම... 150 00:21:32,700 --> 00:21:36,250 මං හිතුවේ නෑ මෙහේ කවුරුවත් ඉන්නවා කියලා. 151 00:21:36,330 --> 00:21:40,300 කිසිම එලියක් තිබුනේ නෑ, මුකුත් පේන්න තිබ්බෙත් නෑ. එලියට පෙනුනේ අතඇරලා දාපු ගෙදරක් වගේ. 152 00:21:42,510 --> 00:21:44,510 - ඔහේ මොනා ද හෙව්වේ? - වතුර... 153 00:21:44,590 --> 00:21:46,340 ...සැපයුම්, මොනාහරි. 154 00:21:46,430 --> 00:21:48,640 මගේ පවුල... 155 00:21:48,720 --> 00:21:50,760 මට පවුලක් ඉන්නවා... 156 00:21:50,850 --> 00:21:53,270 ...කැලෑවෙ මගේ බිරිඳයි මගේ කොල්ලයි ඉන්නවා. 157 00:21:53,350 --> 00:21:55,230 - කොහේ ද? - අතඇරලා දාපු ගෙදරක, 158 00:21:55,310 --> 00:21:56,810 ...මෙහෙ ඉඳන් සැතපුම් 50ක් විතර දුරින්. 159 00:21:56,900 --> 00:21:59,080 - ඇයි ඔහේ එයාලව දාල ආවේ? - අපේ වතුර ඉවර වේගෙන යන්නේ. 160 00:21:59,110 --> 00:22:02,210 මං එයාලව දාලා ආවේ ඉතුරු වුනු කෑමයි වතුරයි එක්ක. මං හිතුව ඒ විදියට එයාල ආරක්ෂා වෙයි කියලා. 161 00:22:02,230 --> 00:22:03,610 - එයාල ලෙඩ වෙලා ද? - නෑ. 162 00:22:03,690 --> 00:22:06,450 - ඒක නිසා ද ඔහේ එයාලව දාලා ආවේ? - නෑ. නෑ, සර්, එයාල ලෙඩ වෙලා නෑ. 163 00:22:06,530 --> 00:22:08,220 මේ අහනවා, ඇත්තට ම මට ඔහේට වෙඩි තියන්න ඕනේ නෑ, ඔහේ ඒක දන්නවනේ? 164 00:22:08,240 --> 00:22:10,280 මට ඔහේව මෙතන දාල යන්න පුළුවන්. 165 00:22:10,370 --> 00:22:12,910 - ඔහේට මේ වතුර ඕනෙ ද? - ඔව්. 166 00:22:12,990 --> 00:22:15,960 - එහෙනම් ඔහේට, මට ඔහේ ගැන විශ්වාසයක් ඇති කරවන්න වෙනවා. - මං කියන්නේ සම්පූර්ණ ඇත්ත. 167 00:22:17,710 --> 00:22:19,460 මං දන්නේ නෑ අපිට කොච්චර වෙලා තියෙනව ද කියලා. 168 00:22:23,550 --> 00:22:25,940 හරි එහෙනම්, ඔහේ කොච්චර කාලෙක ඉඳන් දෙ ඔය අතඇරල දාපු ගෙදර ඉන්නේ? 169 00:22:25,970 --> 00:22:27,130 සතියක් හරි, ඊට වැඩියෙන්. 170 00:22:27,220 --> 00:22:28,510 කොහොම ද එතන්ට ගියේ? 171 00:22:28,590 --> 00:22:30,700 මගේ ට්‍රක් එක කැඩුනා. ඒක තමයි අපිට හම්බුනු පළවෙනි තැන. 172 00:22:30,720 --> 00:22:32,240 - කලින් කොහේ ද හිටියේ? - මගේ සහෝදරයත් එක්ක. 173 00:22:32,260 --> 00:22:34,810 - කොහේ ද? - සැතපුම් 80ක් හරි ඊට එහායින්. 174 00:22:34,890 --> 00:22:37,850 - ඇයි ඔහේ එතනින් ආවේ? - අපේ වතුර සැපයුම නැති වුනා. 175 00:22:37,940 --> 00:22:40,480 - ඒ කියන්නේ, ඔහේයි... ඔහේගේ සහෝදරයයි දෙන්න ම ඉන්නවා. - නෑ. 176 00:22:40,560 --> 00:22:43,360 - කොහේ ද ඌ ගියේ? - එයා මැරුණා. 177 00:22:47,950 --> 00:22:51,120 එතකොට ඔහේගෙ බිරිඳයි පුතයි විතරයි? වෙන කවුරුවත් නෑ? 178 00:22:51,200 --> 00:22:52,660 එයාලා විතරයි. 179 00:22:55,250 --> 00:22:59,330 ඔහේට තේරෙනව ද මොනව ද මේ වෙන්නේ කියලා? 180 00:22:59,420 --> 00:23:00,670 නෑ. 181 00:23:02,130 --> 00:23:04,340 නගරෙ හිටපු මිනිස්සු ලෙඩ වෙන්න පටන් ගත්ත ගමන් ම, 182 00:23:04,420 --> 00:23:06,760 ...අපි නගරෙන් අයින් වුනා, අපිට පුළුවන් තරම් ඈතට ගියා. 183 00:23:06,840 --> 00:23:08,900 අතරමඟ මොනවහරි තිබුනත්, මං දන්නේ නෑ ඒව කාගෙ ද කියලවත්. 184 00:23:08,930 --> 00:23:12,050 ඔහේ සැතපුම් 80ක් වාහනෙන් ඇවිල්ලත් කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැද්ද? 185 00:23:12,140 --> 00:23:15,390 නෑ. අපි කිසිම දෙයක්, කිසිම කෙනෙක් දැක්කේ නෑ. 186 00:23:16,390 --> 00:23:17,640 අපි රෑම ආවා. 187 00:23:17,730 --> 00:23:20,770 අපි ආපු ට්‍රක් එක නැවතුනා, මං තෙල් දාන් නැතුව ඒක අරන් ඇවිත් තිබුනේ. 188 00:23:20,850 --> 00:23:23,690 අන්තිමේ දි අපි කැලෑවෙ හිර වුනා, කිසිම දෙයක් දැක්කේ නෑ. 189 00:23:26,570 --> 00:23:28,450 බලන්න, මගේ ඇස් දිහා බලන්න. 190 00:23:29,610 --> 00:23:31,740 මං කියන්නේ සම්පූර්ණ ඇත්ත. 191 00:23:31,820 --> 00:23:34,390 මං කවදාවත් අර විදියට ගෙදරට පනින්නේ නෑ, කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා දැනං හිටියනම්, 192 00:23:34,410 --> 00:23:35,830 ...ඒත් මගේ බලාපොරොත්තු සුන් වුනා. 193 00:23:36,950 --> 00:23:38,210 මට ඔයත් එක්ක කිසිම තරහක් නෑ. 194 00:23:38,290 --> 00:23:40,790 ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ, ඔයාට ඔයාගේ පවුල ආරක්ෂා කරගන්න වෙනවා. 195 00:23:40,870 --> 00:23:44,630 ඒත් ඔයාට පුළුවන් නම් වතුර ටිකක් මගේ පවුල වෙනුවෙන් දෙන්න, මට ඒ වෙනුවට හුවමාරුවක් කරන්න පුළුවන්. 196 00:23:47,960 --> 00:23:49,420 ඇති තරම් කෑම. 197 00:23:49,510 --> 00:23:51,970 - කොච්චරක් ද? - හුවමාරු කරන්න ඇති තරම් කෑම. 198 00:23:52,050 --> 00:23:53,930 මං ඇහුවෙ කොච්චරක් ද කියලා? 199 00:23:55,260 --> 00:23:57,720 එළුවො දෙන්නෙක්, කුකුල්ලු හයක්, ඒ වගේ ම ටින් කළ කෑමත් තියෙනවා. 200 00:23:59,640 --> 00:24:01,350 ඒ සත්තු සෞඛ්‍යමත් ද? 201 00:24:01,440 --> 00:24:03,100 ඔව්, සර්. 202 00:24:03,190 --> 00:24:06,230 මං පොරොන්දු වෙනවා, ඔයාලට කෑම ඕනෙ නම්, මට දෙන්න පුළුවන්. 203 00:24:07,230 --> 00:24:09,490 මගේ පවුල ගැන විතරයි මං වද වෙන්නේ. 204 00:24:11,320 --> 00:24:13,070 මං දන්නවා ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්. 205 00:24:14,820 --> 00:24:16,330 ඔහේ හොඳ මිනිහෙක්. 206 00:24:18,160 --> 00:24:20,080 ඔහේ උත්සාහ කරන්නේ ඔහේගේ පවුල කොහොමහරි ආරක්ෂා කරගන්න. 207 00:24:22,040 --> 00:24:23,790 ඒත් ඒක නිසා මගේ අයට මැරෙන්න දෙන්න එපා. 208 00:24:24,920 --> 00:24:26,630 මට උදව් කරන්න, මං ඔහේට උදව් කරන්නම්. 209 00:24:37,140 --> 00:24:38,560 හොඳයි. 210 00:24:41,100 --> 00:24:42,480 - ස්තුතියි. - මෙන්න. 211 00:24:51,740 --> 00:24:54,950 එයා දුම ගැන මොනාහරි කීව ද? මොකක් ද? 212 00:24:56,160 --> 00:24:57,830 තාත්තව පිච්චුව එකේ දුම. 213 00:25:00,330 --> 00:25:03,750 මං දන්නේ නෑ. ඇයි? 214 00:25:05,130 --> 00:25:08,130 අන්න ඒ විදියට තමයි එයා අපිව හොයාගෙන තියෙන්නේ. 215 00:25:11,880 --> 00:25:14,590 මං හිතන්නේ එයාට පවුලක් ඉන්නවනම්, 216 00:25:14,680 --> 00:25:16,930 ...අපි එයාලව මෙහාට ගේන එක ගැන හිතල බැලුවනම් හොඳයි. 217 00:25:17,010 --> 00:25:19,930 ඒක ලොකු පිම්මක්. ඌ කිව්ව හැමදේම බොරු වෙන්න පුළුවන්. 218 00:25:20,020 --> 00:25:21,520 මං ඒක දන්නවා. 219 00:25:21,600 --> 00:25:23,980 මං දන්නවා ඔයාට ඕනේ එයාව විශ්වාස කරන්නනේ. 220 00:25:24,060 --> 00:25:25,440 ඒකෙ ඇති වැරැද්ද මොකක් ද? 221 00:25:25,520 --> 00:25:28,270 අපි ඒක ගැන බුද්ධිමත්ව හිතන්න ඕනේ, හැඟීම් බර වෙලා බැහැ... 222 00:25:28,360 --> 00:25:30,190 මං හැඟීම්බර වුනේ නෑ. 223 00:25:30,280 --> 00:25:34,280 එයා දන්නවා අපි දැන් ඉන්නේ කොහෙ ද කියලා. අපිට බැහැ එයාට යන්න දෙන්න. 224 00:25:36,780 --> 00:25:39,950 හුඟක් මිනිස්සු ඉන්දෙද් දි, අපිට පුළුවන් හොඳට ආරක්ෂා වෙන්න. 225 00:25:41,200 --> 00:25:44,540 එයා අපිව හොයාගත්තනම්, අනිත් අයටත් පුළුවන් ඒක කරන්න. එයාලට පුළුවන් සත්තු ටික මෙහාට ගේන්න. 226 00:25:44,620 --> 00:25:47,000 අපිට හුවමාරුවක් විතරක් කරන්න ඕනෙ වෙන්නේ නෑ. 227 00:25:50,250 --> 00:25:52,550 ඒක තමයි හොඳම විදිහ. 228 00:25:54,420 --> 00:25:57,930 ඒ අය ලෙඩ වෙලා නෑ කියල හොයාගන්නකං කවුරුවත් මෙහෙට ගේන්නෙ නෑ. 229 00:25:59,510 --> 00:26:02,770 ඒක අඳුන ගන්න අඩුමගානේ දවසක්වත් යනවා. 230 00:26:03,980 --> 00:26:06,560 මං ඒක දැනගන්නකං එන්නේ නැතුව ඉන්නම්. 231 00:26:08,360 --> 00:26:10,650 - ඔයා බය නැතිව ඉන්න. - හොඳයි. 232 00:26:10,730 --> 00:26:12,900 අත්‍යවශ්‍ය වැඩකට ඇරෙන්න එලියට යන්න එපා. 233 00:26:14,190 --> 00:26:16,700 ඒ වගේම මට, ඔයා දන්නවනේ, ආපහු එන්න බැරි වුනොත්... 234 00:26:18,240 --> 00:26:19,990 ...මාව හොයාගෙන නම් එන්න එපා. 235 00:26:36,130 --> 00:26:38,760 මං හදන්නේ ඔහේටයි ඔහේගෙ පවුලටයි උදව් කරන්න. 236 00:26:38,840 --> 00:26:40,220 ස්තුතියි. 237 00:26:43,390 --> 00:26:47,560 ඒත් ඔහේ බොරුනම් කියන්නේ, මං ඔහේව මරනවා. 238 00:26:47,640 --> 00:26:49,400 - තේරුණා? - හොඳමයි, සර්. 239 00:27:16,170 --> 00:27:17,510 එනවා. 240 00:27:22,350 --> 00:27:25,310 - මං ඔහේව පස්සෙන් තියන්නම්. - හරි ද. 241 00:27:26,980 --> 00:27:28,690 අපි පාරේ යද්දී... 242 00:27:29,890 --> 00:27:32,110 - ඔහේ හැමදේම ගැන ම බලාගන්න ඕනේ. - හරිනේ. 243 00:27:42,740 --> 00:27:45,490 - අවුලක් නෑනේ? - අවුලක් නෑ. 244 00:27:47,200 --> 00:27:48,460 අවුලක් නෑ. 245 00:27:50,670 --> 00:27:52,790 - ඔහේ මට පාර පෙන්නන්න. - හොඳයි. 246 00:28:38,170 --> 00:28:39,960 කෙලින් ම යන්න! 247 00:29:02,030 --> 00:29:03,450 ඕකෙන් යන්න! 248 00:30:13,980 --> 00:30:15,180 රෙද්ද... 249 00:30:20,900 --> 00:30:23,480 මඟුල... 250 00:30:43,420 --> 00:30:44,840 ඔහේගේ අත් පල්ලෙහාට දානවා! 251 00:30:45,840 --> 00:30:47,470 පස්සට වෙන්න! 252 00:30:48,470 --> 00:30:50,680 පස්සට වෙනවා! නැගිටිනවා! 253 00:30:55,810 --> 00:30:56,810 ඉන්න! 254 00:31:02,270 --> 00:31:04,230 මේ තරම් ඉක්මන්ට මේකට වෙඩි තියන්න ඕනේ නෑනේ! 255 00:31:04,320 --> 00:31:05,500 ඔහේ මොන මඟුලක් ද කියන්නේ? උන් ආවේ අපේ පස්සෙන්! 256 00:31:05,530 --> 00:31:07,820 උන් නිකං ම... රෙද්ද! 257 00:31:07,900 --> 00:31:09,860 - තමුසේ මුන්ව දන්නව ද? 258 00:31:09,950 --> 00:31:11,410 තමුසෙ මුන්ව දන්නව ද? 259 00:31:11,490 --> 00:31:13,970 තමුසේ කිව්වේ සැතපුම් 80 ගාණක් ගිහිල්ලත්, මෙලෝ රෙද්දක් දැක්කේ නෑ කියලා! 260 00:31:13,990 --> 00:31:16,040 ඒත් අපි යන්නං බේරුනේ මුන්ගෙන්, තව පොඩ්ඩෙන් ඉවරයි! 261 00:31:16,120 --> 00:31:18,040 මං ජීවිතේට දැකලා නෑ මේ මිනිහව! 262 00:31:18,120 --> 00:31:20,000 මං තව පොඩ්ඩෙන් මේ මිනිහව මරනවත් එක්ක! 263 00:31:23,040 --> 00:31:24,400 තමුසේ මොකද කිව්වේ වෙඩි තියන්න එපා කියලා? 264 00:31:24,420 --> 00:31:26,760 මොකද මේ මිනිහගෙන් මොනාහරි දැනගන්න තිබ්බා! 265 00:31:26,840 --> 00:31:29,300 මූ සමහර විට මේ ළඟ ඉන්න ලොකු කණ්ඩායමක සමාජිකයෙක් වෙන්නත් පුළුවන්. 266 00:31:29,380 --> 00:31:31,140 දෙයියනේ! 267 00:31:32,140 --> 00:31:33,890 මං ඔහේට බොරු කව්වේ නෑ මිහිහෝ! 268 00:31:33,970 --> 00:31:35,810 කෙලපන් මට! 269 00:31:37,520 --> 00:31:38,560 රෙද්ද! 270 00:31:45,860 --> 00:31:47,320 ෂික්, මඟුල. 271 00:31:47,400 --> 00:31:48,740 - මොකක් ද ඔහේගේ නම? 272 00:31:48,820 --> 00:31:50,700 ඔහේගේ නම? මොකක් ද ඔහේගේ නම? 273 00:31:50,780 --> 00:31:51,990 විල්. 274 00:31:52,070 --> 00:31:53,950 හොඳයි, විල්... 275 00:31:54,030 --> 00:31:57,540 ...ඕකේ ග්ලව්ස් දෙකකුයි මාස්ක් එකකුයි තියෙනවා. ඕක දා ගත්තනම් තමා හොඳ. 276 00:31:57,620 --> 00:31:59,910 ඒ වගේ ම ඔහේගේ මඟුල් අත් දෙකත් හෝදගනින්. 277 00:32:00,000 --> 00:32:01,960 මඟුල! 278 00:32:12,090 --> 00:32:13,180 හොඳයි. 279 00:32:22,980 --> 00:32:26,070 - මොනාහරි තියේ ද? - නෑ, මුකුත් නෑ. 280 00:32:28,070 --> 00:32:30,950 මං අනිත් කෙනාව බලන්නම්. අපිට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා. 281 00:32:31,030 --> 00:32:33,160 - වැඩිපුර ඒව තියේ ද? - ඔව්. 282 00:33:44,940 --> 00:33:47,440 ඔයාට කොහොම ද? 283 00:33:47,520 --> 00:33:50,480 හේයි, ස්ටැන්ලි? 284 00:33:50,570 --> 00:33:52,570 ඔයාට කොහොම ද, කොල්ලෝ? 285 00:34:03,450 --> 00:34:04,540 - අම්මේ! 286 00:34:04,620 --> 00:34:07,670 - මොක ද? - අම්මේ, අන්න...තාත්තා! 287 00:34:07,750 --> 00:34:10,250 ඒ තාත්තා! එයා ආපහු ඇවිත්, එයා හොඳින්! 288 00:34:12,630 --> 00:34:14,880 බබෝ, මේ පැත්තෙන්, 289 00:34:15,880 --> 00:34:18,930 - හෙමීට යන්න. හේයි... 290 00:34:19,010 --> 00:34:20,810 එන්න, බය වෙන්න එපා. 291 00:34:23,060 --> 00:34:24,350 හේයි. 292 00:34:28,100 --> 00:34:30,060 - හේයි. - ඔයා හොඳින්නේ? 293 00:34:30,150 --> 00:34:33,530 මං හොඳින්, අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් වුනා. පස්සෙ මං කියන්නම්කෝ. 294 00:34:33,610 --> 00:34:35,650 සාරා, ට්‍රේවිස්... 295 00:34:35,740 --> 00:34:37,700 මේ ඉන්නේ විල්. 296 00:34:37,780 --> 00:34:39,870 එයාගේ බිරිඳ, කිම්, පුතා, ඇන්ඩෘ. 297 00:34:39,950 --> 00:34:41,700 - හෙලෝ. - හායි. 298 00:34:41,780 --> 00:34:46,210 මේ මගේ බිරිඳ, සාරා, මේ මගේ පුතා, ට්‍රේවිස්. 299 00:34:46,290 --> 00:34:47,790 හායි. 300 00:34:47,870 --> 00:34:49,540 - ඔයාලට කොහොම ද? - අපි හොඳින්. 301 00:34:49,630 --> 00:34:51,170 ඔයාලට අවුලක් වුනේ නෑනේ? 302 00:34:51,250 --> 00:34:52,920 - ඔව්. - අපිට පුළුවන් විදියට හොඳින් හිටියා. 303 00:34:55,090 --> 00:34:56,380 හොඳයි, එහෙනම්... 304 00:34:56,470 --> 00:34:58,970 ...මේ දේවල් ටික අරගන්න එන්න, ඔයාලට ගෙදර පෙන්නන්නම්. 305 00:34:59,050 --> 00:35:01,050 - නා ගත්තනම් හොඳයි නේද. - ඔව්. 306 00:35:01,140 --> 00:35:03,260 - ඔයාට අවුලක් වෙන්නේ නෑ. - හරි. 307 00:35:03,350 --> 00:35:04,350 ගත්තා... 308 00:35:04,810 --> 00:35:06,310 අපි ගෙදරට ආපු දවසේ ඉදන්, 309 00:35:06,390 --> 00:35:10,020 ...පිටිපස්සේ කමරයේ තියෙන දොර වහලා තිබ්බේ, 310 00:35:10,100 --> 00:35:11,230 ...ඔහේ ආවේ ඒ දොරෙන්? 311 00:35:11,310 --> 00:35:15,990 ඒ වගේම ඒ කාමරයට යන දොරත් අඟුගු දාලා තියෙන්නේ, 312 00:35:16,070 --> 00:35:18,530 ...නිතර ම වගේ, අර රතු පාට දොර. 313 00:35:18,610 --> 00:35:22,070 එකම යතුරු සෙට් එකයි තියෙන්නේ, ඒක තියෙන්නේ මං ගාව. 314 00:35:22,160 --> 00:35:25,540 නැත්තම් සාරා ගාව... 315 00:35:25,620 --> 00:35:27,410 ඒක තමයි තියෙන එකම විදියට ගෙදරට එන්නයි යන්නයි. 316 00:35:27,500 --> 00:35:29,870 අනිත් හැම දෙයක් ම වගේ ඔහේ දැකලා තියෙන්නේ. 317 00:35:31,540 --> 00:35:34,590 හුඟක් ම වැදගත් දේ තමයි, අපි කවදාවත් රෑට එලියට යන්නේ නෑ, 318 00:35:34,670 --> 00:35:37,840 ...හදිසි අවස්ථාවකට ඇරෙන්න. 319 00:35:37,920 --> 00:35:40,180 ඒ වගේම අපි දවල් කාලයේ එලියට ගියත්, 320 00:35:40,260 --> 00:35:43,350 ...කණ්ඩායමක් විදියට යන එක තමයි ආරක්ෂා වෙන්න තියෙන විදිය, 321 00:35:43,430 --> 00:35:46,220 ...වතුර, ලී වගේ දේවල් එකතු කරන්න යනවා. 322 00:35:46,310 --> 00:35:52,230 වැසිකිලියට යද්දි එලියට යන්න වෙනවා, ඒක තියෙන්නේ ගෙදරින් එලියේ. 323 00:35:52,310 --> 00:35:56,030 රෑට වගේ නම්, අපි බාස්කට් පාවිච්චි කරලා ඒව පස්සේ අයින් කරනවා... 324 00:35:56,110 --> 00:35:58,860 අපිට ඒ ගැන පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්. 325 00:36:01,490 --> 00:36:02,660 ගිනි අවි? 326 00:36:02,740 --> 00:36:07,120 අපි ඒවා කාමරේ වෙන ම තැනක අගුලු දාලා තියෙන්නේ. 327 00:36:07,200 --> 00:36:09,100 අපිට ඔයාලගේ ඒවටත් ඒ දේම කරන්න වෙනවා, දැනට විතරක්. 328 00:36:09,120 --> 00:36:12,040 - එහෙනම් හරිනේ? ස්තුතියි. 329 00:36:12,120 --> 00:36:15,540 ඒ වගේම අපි එකට ඉදගෙන දවසට දෙපාරක් කෑම ගන්නවා, 330 00:36:15,630 --> 00:36:19,340 ...කෑම ඉතුරු කරගන්න තමයි එහෙම කරන්නේ, මං හිතනවා... 331 00:36:19,420 --> 00:36:22,260 හැමකෙනෙක් ම තමන්ගේ පිඟාන හෝදයි කියලා, 332 00:36:22,340 --> 00:36:27,720 ...ඒ වගේ ම ඒව තිබුණු තැන්වල තියන්න. 333 00:36:27,810 --> 00:36:30,140 ඒක හරියට, ඒ වගේ දේවල් වලින් තමයි මෙතන පැවැත්මක් තියෙන්නේ, 334 00:36:30,230 --> 00:36:35,440 ...ඒ වගේම අපි හිතාගෙන ඉන්නවා දවසට අදාල වැඩ ටික පිළිවෙලට කරන්න. 335 00:36:37,860 --> 00:36:39,990 දෙවියනේ, මට හොඳට ම විශ්වාසයි තව මොනවහරි අමතක වුනා. 336 00:36:40,070 --> 00:36:43,740 තව ඕනේ තරම් වෙලාව තියෙනවා ඔය දේවල් ගැන කතා කරන්න. 337 00:36:43,820 --> 00:36:44,820 - හොදයි. - හොදයි. 338 00:36:45,990 --> 00:36:48,660 වැඩි වුනා වගේ. 339 00:36:48,740 --> 00:36:51,500 - හොදයි, එහෙනම් ටිකක් විවේක ගන්න... හොදයි. 340 00:36:51,580 --> 00:36:54,040 අපි උදෙන් ම වැඩ පටන් ගන්නවා. 341 00:36:54,130 --> 00:36:56,380 - ඒ වගේ ම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඒක නම් නියමයි. 342 00:36:56,460 --> 00:36:58,420 ස්තුතියි. බොහොම ස්තුතියි. 343 00:37:00,880 --> 00:37:02,720 කොහොම ද යාළුවා. 344 00:37:02,800 --> 00:37:04,340 එයා හැංගෙනවා. 345 00:37:04,430 --> 00:37:05,970 ඇයි හැංගෙන්නේ? 346 00:37:22,820 --> 00:37:27,830 ඒ වගේ ම එයා උසයි සුදුයි... 347 00:37:27,910 --> 00:37:29,080 ඒකත් එහෙම ද? 348 00:37:29,160 --> 00:37:32,410 එ් වගේම එයා සර්ෆ් පදින කෙනෙක්. 349 00:37:32,500 --> 00:37:34,960 - එහෙම ද? - මාරයි නේ. 350 00:37:35,040 --> 00:37:36,880 කට වහගන්න. 351 00:37:36,960 --> 00:37:38,310 ඒ කතාවේ අඩුපාඩු තියෙනවා. 352 00:37:58,400 --> 00:38:01,030 ටෙරා මගේ කකුල කනවා. 353 00:38:03,400 --> 00:38:05,780 ඒක මගේ ඇඟිල්ල කෑව. 354 00:38:05,860 --> 00:38:07,780 රෙද්ද. 355 00:38:07,870 --> 00:38:09,950 ඌට කියන්න මගේ ඇඟිල්ල කන්න එපා කියලා. 356 00:38:13,410 --> 00:38:16,370 ඔයා නා ගත්තනම් හොඳයි වගේ. 357 00:38:16,460 --> 00:38:18,380 මොකක්? 358 00:38:18,460 --> 00:38:19,960 නා ගත්තනම් හොඳ නැද්ද? 359 00:38:20,040 --> 00:38:21,420 මං ගඳයි ද? 360 00:38:21,500 --> 00:38:23,550 නෑ... 361 00:38:27,300 --> 00:38:30,510 ඔයත් ඒ වගේ ම තමයි ඉතිං. 362 00:38:33,890 --> 00:38:37,400 කියන තරම් සුවඳක් නම් නෑ. 363 00:38:37,480 --> 00:38:39,860 ඔයාගේ සුවඳ හරියට ළුලු සුප් එකක් වගේ. 364 00:38:39,940 --> 00:38:41,900 ප්‍රංශ ළුලු සුප් එකක් වගේ. 365 00:38:41,980 --> 00:38:43,580 - ඒක නම් නියමයි වගේ. මං ඒකට කැමතියි. 366 00:38:45,690 --> 00:38:46,740 ඔයා ලස්සන්ට ඉන්නවා. 367 00:38:46,820 --> 00:38:49,820 එහෙම කියද්දි, මට හිතෙන්නෙ ම මං කැතයි කියලා. 368 00:38:49,910 --> 00:38:51,240 වැඩිපුර ම ඔයා ඉන්නේ ඒ විදියට තමයි. 369 00:38:51,330 --> 00:38:53,450 අනේ පව්! 370 00:39:01,380 --> 00:39:02,920 ඔව්... 371 00:39:03,000 --> 00:39:08,590 මේ පැත්තෙන් තව සැතපුම් බාගයක් විතර යනකං මේ ඉඩම තියෙනවා. 372 00:39:10,050 --> 00:39:13,890 මං මෙතන්ට එන්නේ මට මුළු මිටියාවතම බලන්න පුළුවන් නිසා, 373 00:39:13,970 --> 00:39:15,390 ...ඒ වගේ ම මොනාහරි දැක්කොත්... 374 00:39:15,470 --> 00:39:18,060 ...ඔයා දන්නවනේ, මොනවහරි දෙයක්. 375 00:39:18,140 --> 00:39:20,310 ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ ඉක්මන්ට පල්ලෙහාට දුවගෙන එන්න විතරයි. 376 00:39:20,400 --> 00:39:23,190 මේක ටිකක් අමුතුයි වගේ දැනේවි, ඒත් ඔයා වැසිකිලි යද් දි. 377 00:39:23,270 --> 00:39:25,780 කොච්චර අවුල් වුනත් ඒ විදියට ම ඉන්නවනේ. 378 00:39:25,860 --> 00:39:27,570 දැන්, මුලින් ම මිම්මක් හිතාගන්න, 379 00:39:27,650 --> 00:39:29,360 - මතක තියාගන්න ඔයා ඉන්න ඕනේ දුරින්. - හොදයි. 380 00:39:29,450 --> 00:39:31,720 මේ විදියට උඩට අරන්, මේකට උඩින් කෙලින් අරගන්න, 381 00:39:31,740 --> 00:39:33,990 ...ටොමැහව්ක් ස්ටයිල් එකෙන්, දන්නවනේ? උරහිසට උඩින් ගන්න එපා. 382 00:39:34,080 --> 00:39:35,740 - හරියට ම මැදට කෙලින් ගහන්න. - හරිනෙ. 383 00:39:38,870 --> 00:39:41,630 - අන්න ඒ වගේ? - හරි. 384 00:39:41,710 --> 00:39:43,670 එහෙනම්. ඉතිං... 385 00:39:49,050 --> 00:39:50,300 ඔය තියෙන්නේ. 386 00:39:50,380 --> 00:39:53,430 ස්තුතියි. 387 00:39:55,260 --> 00:39:58,310 මං තව හොඳ විදියක් පෙන්නන්න ද, ඒකෙන් ඔයා පිටිපස්සට යන එක නවතීවි? 388 00:40:03,770 --> 00:40:06,280 මේ...විදියට බලන්න. 389 00:40:14,410 --> 00:40:17,950 අපි සූර්යය ශක්තියෙන් තමයි බැටරි ආරෝපණය කරගන්නේ. 390 00:40:20,080 --> 00:40:23,830 මං හිතන්නේ හොඳම කතාව තමයි, අපිට කවදාවත් දර වලින් නම් අඩුවක් වෙන්නෙ නෑ. 391 00:40:54,870 --> 00:40:56,620 කොච්චර හොද පිහිනුම්කාරයෙක් ද! 392 00:40:57,620 --> 00:40:59,580 - සීකල වතුර. - ඒක තමයි. 393 00:40:59,660 --> 00:41:01,080 ගල් ගැහෙනවා නේද! 394 00:41:08,380 --> 00:41:09,670 - නියමයි! 395 00:41:13,470 --> 00:41:14,470 ඒ මගේ බබා. 396 00:41:14,550 --> 00:41:17,140 එයාට වයස කීය ද? - පහයි. 397 00:41:17,220 --> 00:41:19,640 ඔයාට එයාව හම්බෙන්න ඇත්තේ ඔයා හුඟක් තරුණ කාලෙ දිනේ. 398 00:41:19,720 --> 00:41:22,730 ඔව්, මාත් හිතන්නේ. ට්‍රේවිස්ගෙ වයස කීය ද? 399 00:41:53,420 --> 00:41:57,090 අපි මේකට පස්සේ බකට් සෙල්ලම කරමු. 400 00:41:57,180 --> 00:41:59,930 කවුරු කරයි කියල ද හිතන්නේ! 401 00:42:02,680 --> 00:42:04,390 ඔයාලට ඇස් වහගන්න වෙනවා! 402 00:45:10,200 --> 00:45:11,960 - හේයි. දෙවියනේ! 403 00:45:12,040 --> 00:45:14,500 සමාවෙන්න. 404 00:45:14,580 --> 00:45:16,080 - ඔයා මාව බය කලා. - සමාවෙන්න. 405 00:45:16,170 --> 00:45:17,420 ඒකට කමක් නෑ. 406 00:45:19,710 --> 00:45:20,880 නැගිටලා මොක ද? 407 00:45:20,960 --> 00:45:22,720 නින්ද යන් නෑ. 408 00:45:25,260 --> 00:45:28,260 මට නින්දයන් නැති වුනා ම මං කරන්නේ කුස්සියට ඇවිල්ල කෑම කන එක. 409 00:45:28,350 --> 00:45:30,430 ඔයා මොක ද කරන්නේ? 410 00:45:33,310 --> 00:45:37,110 අනේ මන්දා, මට ටික වෙලාවක් යනකං නින්දයන් නෑ. 411 00:45:37,190 --> 00:45:39,980 නරක හීන පේනවා. 412 00:45:41,150 --> 00:45:45,700 ඔයාට පුළුවන් වාඩි වෙන්න. ඔහොම හිටගෙන ඉන්න ඕනෙ නෑ. 413 00:45:53,750 --> 00:45:56,380 කොච්චර කල් ඉදන් ද ඔහොම වෙන්නේ? 414 00:45:56,460 --> 00:45:57,670 මොකක් ද? 415 00:45:57,750 --> 00:45:59,420 නින්දයන් නැති එක. 416 00:46:03,050 --> 00:46:04,630 අනේ මන්ද. 417 00:46:04,720 --> 00:46:07,640 මට හරියට ම මතක නෑ. ටික කාලෙක විතර ඉදන්. 418 00:46:10,260 --> 00:46:12,470 ඉතිං... 419 00:46:12,560 --> 00:46:13,770 මොනව ද අපිට තියෙන්නේ? 420 00:46:19,480 --> 00:46:22,480 මං ගාව පාන් පුඩිමක් තියෙනවා. 421 00:46:23,820 --> 00:46:26,490 තව මට කප් කේක් එකක් ඕනේ. රතු පාට වෙල්වට් එකක්. 422 00:46:28,780 --> 00:46:30,830 බිස්කට් එක්ක ක්‍රීම් දාපු කප් කේක් එකක්. 423 00:46:32,660 --> 00:46:35,040 ඒක හරියට එක එක විදියේ අයිස්ක්‍රීම් දහයක් වගේ. 424 00:46:35,120 --> 00:46:37,120 ඒක නම් හරිම අමුතුයි. 425 00:46:37,210 --> 00:46:39,330 - ඔයා කප්කේක් වලට කැමති නැද්ද? - නෑ. 426 00:46:39,420 --> 00:46:41,250 - පාන් පුඩිං වලට කැමතිත් නැද්ද? 427 00:46:41,340 --> 00:46:42,460 - පාන් පුඩිං? - නෑ. 428 00:46:42,550 --> 00:46:44,320 - ඔයාට මොක ද වෙලා තියෙන්නේ? - මං දන්නවා, ඒක අමුතුයි කියලා. 429 00:46:44,340 --> 00:46:47,880 මං කප් කේක්, බිස්කට්, අයිස්ක්‍රීම්වලට කැමති නෑ... 430 00:46:49,140 --> 00:46:50,180 මගේ උපන් දින සාදවල දී, 431 00:46:50,260 --> 00:46:52,180 ...මගේ අම්ම හදන්නේ, බත් වලින් කේක් එකක් වගේ, 432 00:46:52,260 --> 00:46:53,720 ...ඇත්තම කේක් වෙනුවට. 433 00:46:53,810 --> 00:46:57,600 මට සමාවෙන්න, ඒකනම් හුඟක් වේදනාකාරියි! 434 00:46:57,690 --> 00:47:00,650 මං කැමතියි... මං සමහර ඒවට කැමතියි. 435 00:47:00,730 --> 00:47:02,610 - ඒක නම් ටිකක් විතර හොඳයි. - ඒකනේ. 436 00:47:03,610 --> 00:47:08,360 හොඳයි, හොඳයි, මං මේ එපාකරපු පාං පුඩිම මං ගාවම තියාගන්නම්... 437 00:47:08,450 --> 00:47:10,700 ...ඒ වගේම අයිස්ක්‍රීම්, කප්කේක් ටිකයි. 438 00:47:10,780 --> 00:47:13,200 ඒව ඔතනින් තියාගන්න. ස්තුතියි. 439 00:47:23,000 --> 00:47:24,090 ඔයාට වයස කීයද, ට්‍රේවිස්? 440 00:47:25,670 --> 00:47:28,680 දාහතයි. 441 00:47:32,350 --> 00:47:34,550 මට විල්ව හමුවුනු පලවෙනි පාර, මට ඔයාට තරම් වයසක් තිබ්බේ නෑ. 442 00:47:40,980 --> 00:47:43,770 - මං ඇදට ගියා නම් හොදයි වගේ. - හොදයි. 443 00:47:45,150 --> 00:47:47,150 - සුභ රාත්‍රියක්, කිම්. - සුභ රාත්‍රියක්. 444 00:47:48,530 --> 00:47:50,160 - මං ඔයාට උදේට හමුවෙන්නම්. - හොදයි. 445 00:47:50,240 --> 00:47:52,160 උදේට හමුවෙමු. 446 00:47:52,240 --> 00:47:53,450 නියමයි. 447 00:48:05,170 --> 00:48:07,260 හොඳයි. 448 00:48:07,340 --> 00:48:08,420 මෙන්න. 449 00:48:08,510 --> 00:48:10,510 මං මේ ටික දාලා එන්නම්. එහෙම හොඳයිනේ? 450 00:48:10,590 --> 00:48:12,140 ඔව්, අනිවා. 451 00:48:13,680 --> 00:48:16,100 - ස්තුතියි, විල්. - අවුලක් නෑ. 452 00:48:29,240 --> 00:48:30,950 හොඳ මිනිස්සු, නේද? 453 00:48:31,030 --> 00:48:32,910 ඔව්. 454 00:48:33,950 --> 00:48:35,370 එයාල මෙහේ ඉන්න එක හොඳයි. 455 00:48:35,450 --> 00:48:39,160 හොඳයි, ඔයා මේ ගැන වෙන ම කෝණෙකින් බලන්න ඕනේ, හරි ද? 456 00:48:39,250 --> 00:48:41,500 හරිනම් මං කියන්න ඕනෙ නෑ, ඒත්... 457 00:48:41,580 --> 00:48:44,630 ...ඒත් ඔයාට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ, පවුල තරම්. 458 00:48:44,710 --> 00:48:46,750 එයාල කොයි තරම් හොඳය පෙනුනත්. 459 00:48:46,840 --> 00:48:49,010 ඒක විතරක් අමතක කරන්න එපා, හරි ද? 460 00:48:53,390 --> 00:48:55,100 - හරි. - හරි. 461 00:49:11,990 --> 00:49:13,240 විල්... 462 00:49:14,910 --> 00:49:17,120 බය වෙන්න එපා. ඇතුලට යන්න. 463 00:49:18,120 --> 00:49:21,040 - ඔයා තුවක්කුව ගෙනාව ද? - ඔව්. 464 00:49:21,120 --> 00:49:22,370 මොනා ද එයා දැකලා තියෙන්නේ? 465 00:49:29,590 --> 00:49:31,920 ඇතුලට යන්න, මං ස්ටැන්ලිව ගේන්නම්. 466 00:49:32,010 --> 00:49:33,880 - හේයි, හේයි, නවත්තන්න, නවත්තන්න. - මොනව ද එයා දැකලා තියෙන්නේ? 467 00:49:33,970 --> 00:49:35,550 මං කිව්වනේ ඇතුලට යන්න! 468 00:49:35,640 --> 00:49:37,430 ස්ටැන්ලි... 469 00:49:37,510 --> 00:49:38,890 හේයි, ඕක නවත්තන්න! 470 00:49:40,060 --> 00:49:41,220 ට්‍රේවිස්! 471 00:49:41,310 --> 00:49:42,850 ස්ටැන්ලි! 472 00:49:44,350 --> 00:49:45,480 ට්‍රේවිස්! 473 00:49:52,650 --> 00:49:54,570 ස්ටැන්ලි! 474 00:50:02,370 --> 00:50:04,750 ස්ටැන්ලි! 475 00:50:34,070 --> 00:50:35,490 ට්‍රේවිස්! මෙහේ! 476 00:50:35,570 --> 00:50:36,780 මොකක් ද ඒ? 477 00:50:36,860 --> 00:50:40,490 ස්ටැන්ලි බුරබුර ඉදල නැවතුනා, මට මොකක් ද සද්ධයක් ඇහුනා! 478 00:50:40,580 --> 00:50:41,830 මොකක්? 479 00:50:46,290 --> 00:50:48,500 ඔහේ මොකක් ද ඒ කලේ? 480 00:50:48,580 --> 00:50:50,340 මොන මඟුලක් කරනව කියල ද හිතුවේ? 481 00:50:50,420 --> 00:50:53,050 - එයා බිරුවා...එයාගෙ බිරිල්ල එකපාර නැවතුනා! - මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ! 482 00:50:53,130 --> 00:50:54,920 තමුන්ට ඕන ඕන විදියට මේ කැලේ යන්න බෑ! 483 00:50:55,010 --> 00:50:56,930 සීයගේ බල්ලෙක් නිසා මට බැහැ ඔයාව නැතිකරගන්න! 484 00:50:57,010 --> 00:50:58,410 ට්‍රේවිස් කිව්ව එයාට මොකක්ද ඇහුනලු. 485 00:50:59,340 --> 00:51:01,220 කොහේ ද? කෝ! 486 00:51:01,300 --> 00:51:02,680 - අරහේ. - ඔයා මුකුත් දැක්ක ද, විල්? 487 00:51:02,760 --> 00:51:04,560 - මුකුත් නෑ. හොඳයි. 488 00:51:06,140 --> 00:51:08,650 ආපහු ගෙදරට යමු. එන්න, දැන් ම! 489 00:51:08,730 --> 00:51:11,110 - ස්ටැන්ලිට මොක ද වෙන්නේ? - ඌ කැලේ ගැන දන්නවා! 490 00:51:11,190 --> 00:51:13,070 ඌට පුළුවන් ගෙදරට එන විදිය හොයාගන්න. ඉක්මන්ට! 491 00:51:14,440 --> 00:51:15,900 දැන් ම! 492 00:51:17,740 --> 00:51:19,660 එන්න, විල්. 493 00:51:19,740 --> 00:51:21,870 ආයෙ කවදාවත් ඒ වගේ වැඩක් කරන්න එපා. 494 00:51:50,230 --> 00:51:51,770 ඔව්? 495 00:51:55,780 --> 00:51:57,320 හේයි, යාළුවා. 496 00:52:20,630 --> 00:52:22,260 මේ අහන්න, මං හිතන් නෑ අවුලක් වෙලා කියලා, හොදද? 497 00:52:22,340 --> 00:52:25,100 අනිවා එයා ගෙදරට එනවා ඇති. 498 00:52:31,600 --> 00:52:34,940 මං හිතුවේ, වෙලාවක... 499 00:52:35,020 --> 00:52:38,320 ...මායි ඔයයි ගිහිං හොයලා බලමු. 500 00:52:46,240 --> 00:52:48,040 දැන් ටිකක් විවේක ගන්න. 501 00:52:51,120 --> 00:52:53,630 - ස්තුතියි, තාත්තේ. - සුළු දෙයක්නේ. 502 00:53:01,930 --> 00:53:03,680 හේයි, දොර වහන්න. 503 00:53:03,760 --> 00:53:07,470 මේක තමයි... බට්ගේ කාමරය. 504 00:53:09,430 --> 00:53:10,600 ගිහිං වාඩිවෙන්න. 505 00:53:10,680 --> 00:53:12,350 - මෙතන ද? - ඔව්. 506 00:53:12,440 --> 00:53:14,600 - අතන එලියක් තියෙනවා. - හරි. 507 00:53:14,690 --> 00:53:16,860 - ඒක ගත්ත ද? - ගත්තා. 508 00:53:19,530 --> 00:53:20,780 හේයි... 509 00:53:20,860 --> 00:53:24,700 ඔයාට බොහොම ස්තුතියි පෝල්, අපිට මෙහේ ඉන්න දුන්නට. 510 00:53:24,780 --> 00:53:26,530 ඔයාට තියෙන්නේ නියම ගෙයක්නේ. 511 00:53:26,620 --> 00:53:30,500 සිරාවට? හොදයි, බොහොම ස්තුතියි... 512 00:53:30,580 --> 00:53:32,960 ...කුකුල්ලු දුන්නට. 513 00:53:33,040 --> 00:53:34,670 ෂිට්... 514 00:53:35,670 --> 00:53:37,460 නෑ, නෑ, පෝල්, ඕක අරින්න ඕන වෙන්නේ නෑ බං. 515 00:53:37,540 --> 00:53:39,670 ඇයි? ඇයි උඹ බොන්නෙ නැද්ද? 516 00:53:39,750 --> 00:53:41,670 - බොනවා. - හොඳයි... 517 00:53:43,430 --> 00:53:46,930 - බට් හංගපු දේවල්. - හරි. 518 00:53:48,100 --> 00:53:49,890 මේක නිකං රත්තරං වගේ. 519 00:53:55,150 --> 00:53:56,730 ස්තුතියි. 520 00:53:58,360 --> 00:54:00,110 - චියස්. - චියස්. 521 00:54:06,030 --> 00:54:09,240 අම්මෝ... ඒක නම් පට්ට. 522 00:54:17,040 --> 00:54:21,170 ඉතිං විල්, උඹ මොනා ද කලේ, 523 00:54:21,250 --> 00:54:23,510 ...මේ මඟුල වෙන්න කලින්? 524 00:54:23,590 --> 00:54:25,130 මොකක් ද? වැඩ ද? 525 00:54:26,260 --> 00:54:29,600 ඇත්තට ම, හැම දෙයක් ම වගේ පොඩ්ඩ පොඩ්ඩ කලා. ඉදිකිරීම්, බිඳහෙලීම්... 526 00:54:29,680 --> 00:54:32,430 ...පොඩ්ඩක් විතර මැකෑනික් වැඩත් කලා. 527 00:54:35,140 --> 00:54:37,520 උඹ මොනා ද කලේ? 528 00:54:37,600 --> 00:54:39,270 මං.... 529 00:54:39,360 --> 00:54:41,940 මං ගුරුවරයෙක්... 530 00:54:42,030 --> 00:54:43,940 - සිරාවට? - ඉතිහාසය. 531 00:54:44,030 --> 00:54:45,200 ඔහෙ පලයං. 532 00:54:45,280 --> 00:54:48,280 ඔව්, උඹට රෝමන් අධිරාජ්‍යය ගැන මොනා ද දැනගන්න ඕනේ? 533 00:54:48,360 --> 00:54:51,080 - මං තමයි ඒකට මිනිහා. - මරු. 534 00:54:52,790 --> 00:54:54,750 උඹ නගරෙ හිටපු කෙනෙක් ද? 535 00:54:54,830 --> 00:54:56,410 නෑ, මං.... 536 00:54:56,500 --> 00:55:00,250 මං එහේ ගියේ කිම් වෙනුවෙන්. මං එයත් එක්ක එහේ ගියා. 537 00:55:03,670 --> 00:55:04,760 ලොකු පවුලක් ද? 538 00:55:04,840 --> 00:55:07,970 නෑ, මායි මගේ තාත්තයි විතරයි. 539 00:55:08,050 --> 00:55:11,470 මගේ තාත්තා මැකෑනික් කෙනෙක්, මං තමයි එයාගෙ එකම පුතා වුනේ. 540 00:55:14,100 --> 00:55:16,230 - ඔයා ද එකම ළමයා? - ඔව්. 541 00:55:19,150 --> 00:55:20,900 මං හිතුවේ... 542 00:55:22,360 --> 00:55:25,490 ඔහේ කිව්වේ නැද්ද ඔහේල හැමෝම හිටියේ සහෝදරය එක්ක කියලා? 543 00:55:25,570 --> 00:55:30,320 නෑ...ඔව්, මං කිව්වේ, එයා ඇයගේ අයියා, 544 00:55:30,410 --> 00:55:36,290 ...ඒත් මට දැනුනේ එයා මගේම අයියා වගේ. මගේ මස්සිනා, ඔයා දන්නවනේ? 545 00:56:01,810 --> 00:56:04,070 මං හිතන්නේ... 546 00:56:05,190 --> 00:56:07,150 මං දැන්... 547 00:56:07,240 --> 00:56:08,490 නිදාගන්න ගියානම් හොදයි. 548 00:57:15,220 --> 00:57:16,760 ඇන්ඩෘ? 549 00:57:18,970 --> 00:57:20,430 ඇන්ඩෘ... 550 00:57:26,020 --> 00:57:28,570 ඇන්ඩෘ, නැගිටින්න, යාළුවා. ඉක්මන්ට, නැගිටින්න. 551 00:57:28,650 --> 00:57:30,280 නැගිටින්න. 552 00:57:30,360 --> 00:57:32,490 - මං මේ කොහෙ ද? - වෙන කාමරේක ඉන්නේ. 553 00:57:32,570 --> 00:57:35,200 ඒකට කමක් නෑ. එන්න, ආපහු යමු ඔයාගේ ඇදට. 554 00:57:35,280 --> 00:57:37,740 හරි ද? එන්න. 555 00:57:37,830 --> 00:57:40,700 මගේ අත අල්ලගන්න. හරිනේ? 556 00:57:41,790 --> 00:57:43,290 ඔයා හොදින්නේ. 557 00:57:48,380 --> 00:57:49,500 එන්න, ඇදට යන්න. 558 00:58:55,360 --> 00:58:57,160 තාත්තේ? 559 00:59:02,160 --> 00:59:03,410 තාත්තේ? 560 00:59:19,220 --> 00:59:21,300 කවුරුහරි ගෙදරට ඇවිත්! කවුරුහරි ගෙදරට ඇවිත්! 561 00:59:21,390 --> 00:59:24,430 - කොහෙ ද? - පල්ලෙහා! 562 00:59:24,520 --> 00:59:26,480 - කොහෙ ද ඔයාගේ මාස්ක් එකයි ග්ලවුස් දෙකයි? - මගේ කාමරේ. 563 00:59:26,560 --> 00:59:28,690 ගිහිං අරගන්න! ඉක්මන් කරන්න! 564 00:59:38,200 --> 00:59:39,320 ඉවරයි... 565 00:59:43,370 --> 00:59:45,080 ෂිට්! 566 00:59:48,830 --> 00:59:50,460 පස්සට වෙලා ඉන්න. 567 00:59:54,050 --> 00:59:56,630 හොඳට ම අවුල් වෙලා. 568 01:00:03,930 --> 01:00:05,470 මොනා ද වෙන්නේ? 569 01:00:05,560 --> 01:00:07,230 - මෙතන ඉන්න? - හරි, හොඳයි. 570 01:00:07,310 --> 01:00:10,900 සාලෙට ගිහිං කතා කරමු. 571 01:00:10,980 --> 01:00:13,310 - මොක ද වුනේ? - ඔහොම ඉන්න. 572 01:00:13,400 --> 01:00:16,650 ඒ ස්ටැන්ලි, එයා ලෙඩ වෙලා. 573 01:00:16,730 --> 01:00:18,190 මොකක්? 574 01:00:18,280 --> 01:00:19,360 පැටියෝ... 575 01:00:19,450 --> 01:00:23,120 ...ට්‍රේවිස්, ඇන්ඩෘ, කිම් එක්ක ගිහිං. 576 01:00:23,200 --> 01:00:25,330 සාලෙට වෙලා ඉන්න, මං... 577 01:00:25,410 --> 01:00:27,040 විලුයි මායි මේක බලාගන්නම්. 578 01:00:27,120 --> 01:00:30,000 - මට එයාව බලන්න ඕනේ. - හොදයි, යන්න දෙන්න බෑ. 579 01:00:31,870 --> 01:00:34,100 මං කියන්නේ, කොහොම ද කියන්නේ එයා ලෙඩ වුනා කියලා? මට එයාව බලන්න ඕනේ. 580 01:00:34,130 --> 01:00:35,590 බැහැ, නවතින්න. 581 01:00:35,670 --> 01:00:37,380 - මේක මහ විකාරයක්නේ! - හේයි! හේයි! 582 01:00:37,460 --> 01:00:38,510 - රෙද්ද! - හේයි! හේයි! 583 01:00:38,590 --> 01:00:40,840 ඔයාට ඕනේ මං නරක මිනිහා කරන්න ද? ඕනෙ නම් මං එහෙම වෙන්නම්! 584 01:00:40,930 --> 01:00:43,220 තමුන් ඒ කාමරේට යන්නේ නෑ, තේරුණානේ? 585 01:00:43,300 --> 01:00:45,560 ඌ හොදට ම ලෙඩ වෙලා! දැන් ම සාලෙට යන්න! 586 01:00:45,640 --> 01:00:48,810 පැටියෝ, මෙයාව අරං සාලෙට යන්න. මට සමාවෙන්න, ට්‍රේවිස්. 587 01:00:48,890 --> 01:00:50,770 කරුණාකරල යන්න. 588 01:00:50,850 --> 01:00:52,060 - දැන් ම. - යන්න. 589 01:02:21,030 --> 01:02:23,570 මං හිතුවේ... 590 01:02:23,650 --> 01:02:27,280 ටික දවසක් යනකං මායි විලුයි විතරක් එලියට ගියා නම් හොදයි කියලා. 591 01:02:28,910 --> 01:02:30,790 අපි දන්නේ නෑ ස්ටැන්ලි ලෙඩ වුනේ කොහොම ද කියලා. 592 01:02:30,870 --> 01:02:34,660 සතෙක්ගෙන් වෙන්නත් පුළුවන්, මිනිහෙක් හරි වෙන දේකින් වෙන්නත් පුළුවන්. 593 01:02:37,120 --> 01:02:38,500 ට්‍රේවිස්... 594 01:02:39,590 --> 01:02:43,760 අපි ඒ කාමරේට යනකං ඔයාට යන්න බැහැ, හරි ද? 595 01:02:43,840 --> 01:02:44,840 හොඳයි. 596 01:02:44,920 --> 01:02:47,340 ඔයා දොර ඇරිය විතරයිනේ? ඇතුලට ගියේ නෑනේ? 597 01:02:48,840 --> 01:02:52,520 - මං දොර ඇල්ලුවෙත් නෑ. මොකක්? 598 01:02:52,600 --> 01:02:55,810 ඒක ඇරල තිබ්බේ. 599 01:02:55,890 --> 01:02:59,020 ඔයා එතන්ට ගියාට පස්සෙනෙ දොර ඇරුනේ? 600 01:02:59,110 --> 01:03:01,980 - ඔව්. 601 01:03:02,070 --> 01:03:04,030 - එහෙනම් කවුද දොර ඇරියේ? ඒකනේ. 602 01:03:04,110 --> 01:03:06,820 මං දන්නේ නෑ... 603 01:03:08,700 --> 01:03:10,700 - සමහර විට ඇන්ඩෘ වෙන්න ඇති? මොකක්? 604 01:03:12,700 --> 01:03:15,250 ඇන්ඩෘ නිදාගෙන හිටියේ අපේ කාමරේ. 605 01:03:15,330 --> 01:03:18,420 - නෑ, එහෙම නෙවේ, එයා හිටියේ සීයගේ කාමරේ... - ඔයා මොනා ද මේ කියන්නේ? 606 01:03:20,290 --> 01:03:23,550 මං...මං...මං එයාව ආපහු ගෙනැත් දැම්ම ඔයාල නැගිටින්න කලින්. 607 01:03:23,630 --> 01:03:25,550 ට්‍රේවිස්, ඇයි අපිට මේ ගැන කලින් නොකිව්වේ? 608 01:03:25,630 --> 01:03:27,510 මං දන්නේ නෑ. සමහර විට මං...? 609 01:03:27,550 --> 01:03:30,890 ඔහොම ඉන්න. වෙච්ච හැමදේම අපිට කියන්න. 610 01:03:33,890 --> 01:03:38,100 ඇන්ඩෘ හිටියේ සීයගේ කාමරේ, එයා නරක හීනයක් දැකලා, 611 01:03:38,190 --> 01:03:41,020 ...ඉතිං මං එයාව නැගිට්ටවලා, එයාව ඔයාලගේ කාමරේට ගෙනාව. 612 01:03:41,110 --> 01:03:44,190 පස්සේ මං ආපහු සාලය දිගේ යද්දි, දොර ඇරල තියෙනවා දැක්කා, 613 01:03:44,280 --> 01:03:46,570 ...සද්දයක් ඇහුනා, ඊටපස්සේ මං හැමෝම නැගිට්ටුවා. 614 01:03:46,650 --> 01:03:50,240 - ඇන්ඩෘ හිටියේ වෙන කාමරේක ද? - ඔව්. 615 01:03:54,200 --> 01:03:55,490 ඒක ඇත්ත ද, බබෝ? 616 01:03:55,580 --> 01:03:57,710 මට මතක නෑ. 617 01:03:57,790 --> 01:03:59,920 ඔයා ඊයේ රෑ ස්ටැන්ලිව දැක්ක ද? 618 01:04:00,000 --> 01:04:01,330 - මට හරියට මතක නෑ... - ඇන්ඩෘ... 619 01:04:01,420 --> 01:04:04,300 හොඳට හිතලා අම්මිට කියන්න මොනා ද මතක කියලා. 620 01:04:04,380 --> 01:04:06,510 මට මතක නෑ. 621 01:04:06,590 --> 01:04:08,880 ඔයාට කොහොම ද අමතක වෙන්නේ? 622 01:04:10,590 --> 01:04:13,510 - එයා නින්දෙන් ඇවිදිනව ද? - නෑ, එයා එහෙම නෑ. 623 01:04:13,600 --> 01:04:15,060 මේකෙන් මුකුත් හිතාගන්න බෑ, 624 01:04:15,140 --> 01:04:19,600 මොක ද ඒ ලොක් අරින්න තරම්වත් ඇන්ඩෘ උස නෑ. 625 01:04:19,690 --> 01:04:21,330 ඔයාට හොඳට ම විශ්වාස ද ඒ දොරවල් ඇරල තිබුනේ කියලා? 626 01:04:21,350 --> 01:04:23,980 - ඔව්! - කොහොම ද හරියට ම කියන්නේ? 627 01:04:24,070 --> 01:04:25,750 ඒ මහ රෑනේ. ඔයා සමහර විට අඩ නින්දේ ඉන්න ඇත්තේ. 628 01:04:25,780 --> 01:04:28,740 - එයා කිව්ව එයාට විශ්වාසයි කියලා. - මං සම්පූර්ණෙන් ම ඇහැරිලා හිටියේ. මං ඒක දන්නවා. 629 01:04:28,820 --> 01:04:30,170 බලන්න, මං කියන්නේ නෑ ඔයා බොරු කියනවා කියලා, ට්‍රේවිස්. 630 01:04:30,200 --> 01:04:31,420 මං කියන්නේ ඒක වුනේ මහ රෑ කියල විතරයි. 631 01:04:31,450 --> 01:04:32,670 සමහර විට ඔයාට මතක නැතිව ඇති... 632 01:04:32,700 --> 01:04:34,080 මං දන්නවා මං දැක්ක දේ. 633 01:04:34,160 --> 01:04:36,180 මට සමාවෙන්න, මං එතන්ට යන්නත් කලින් දොර ඇරල තිබුනේ. 634 01:04:36,200 --> 01:04:39,710 හොදයි, එහෙනම් මං කිසිම තීරණයකට යන්නේ නෑ, ඒත්... 635 01:04:39,790 --> 01:04:42,120 ආරක්ෂා වෙන්න නම්, මං හිතන්නේ... 636 01:04:42,210 --> 01:04:44,040 ...අපි එකිනෙකා දවසක් යනකං මුන ගැහෙන්නෙ නැතිව හිටියනම් හොදයි කියලා. 637 01:04:44,130 --> 01:04:45,420 තාත්තේ, මට හොදටම විශ්වාසයි අවුලක් වුනේ නෑ කියලා. 638 01:04:45,500 --> 01:04:48,010 අහන්න, ඒ දේ කරන්නේ පරිස්සම් වෙන්න ඕනෙ නිසා, හරි ද? 639 01:04:50,090 --> 01:04:52,470 ඒ විදිය කොහොම ද? හැමෝ ම ඒකට කැමති ද? 640 01:04:53,590 --> 01:04:54,930 ඔව්. 641 01:04:55,010 --> 01:04:58,600 එහෙනම් හරි, විල්, කිම්, ඇති තරම් වතුරයි කෑමයි අරං, 642 01:04:58,680 --> 01:05:00,730 ...ඇන්ඩෘවත් අරං යන්න... 643 01:05:00,810 --> 01:05:03,520 ...ගිහිං ඔයාලගේ කමරේට වෙලා ඉන්න, හරි? 644 01:05:04,520 --> 01:05:07,440 - දැන්. - හොදයි. 645 01:05:09,320 --> 01:05:13,950 මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, ඒත් මං හිතුවේ අපට මේ වෙලාවෙ කිසිම අවදානමක් ගන්න බැහැ. 646 01:05:14,030 --> 01:05:17,030 සාරා, ට්‍රේවිස්, අපත් ඒ දේම කරනවා. 647 01:05:17,120 --> 01:05:19,010 - අපිට ඕනෙ හැමදේම මං ගේන්නම්... - මං හිතන්නේ ඒක... 648 01:05:19,040 --> 01:05:20,560 - එපා... - අපි එහෙම කරා නම් හොදයි... 649 01:05:20,580 --> 01:05:22,040 - දැන් යමු. ඔව්. 650 01:05:22,120 --> 01:05:25,540 මං හිතන්නේ දවස් කීපයක් අපි වෙන් වෙලා ඉන්න එක තමයි හොදම දේ. 651 01:05:25,630 --> 01:05:29,300 - හොදය්. - මං හිතනවා හැමදේ ම හොදින් වෙයි කියලා. 652 01:05:39,930 --> 01:05:41,350 ට්‍රේවිස්. 653 01:05:42,850 --> 01:05:44,310 එන්න. 654 01:05:48,360 --> 01:05:53,450 ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලල කියන්න ඕනේ ඔයා කියන්නේ ඇත්ත කියලා. 655 01:05:53,530 --> 01:05:55,610 ඔයා දොර ඇල්ලුවෙවත් නැද්ද? 656 01:05:55,700 --> 01:05:57,160 නෑ. 657 01:06:04,370 --> 01:06:07,250 හොදයි, ඔයා එයාව ඇල්ලුව ද? 658 01:06:08,540 --> 01:06:10,920 ඇන්ඩෘව? ඔයා එයාව ඇල්ලුව ද? 659 01:06:12,510 --> 01:06:14,130 ඔව්, මං... 660 01:06:15,550 --> 01:06:16,720 ...ඔව්. 661 01:06:16,800 --> 01:06:19,760 මං, මං එයාගේ අතින් අල්ලන් හිටිය, පස්සේ මං... 662 01:06:19,850 --> 01:06:21,930 ...එයාව කාමරේට ඇරලුවා. 663 01:06:24,560 --> 01:06:28,060 එතකොට ඔයා ග්ලව්ස් මාස්ක් දාන් හිටියෙ නැද්ද? 664 01:06:28,150 --> 01:06:29,610 මං, තාත්තේ... 665 01:06:29,690 --> 01:06:31,530 මං ඒව ගෙදර ඇතුලෙ දි දාන්නේ නෑ, 666 01:06:31,610 --> 01:06:33,030 - ඔයා දන්නවනේ? - හොදයි. 667 01:06:34,240 --> 01:06:37,870 හොදයි...අපි... අපි... 668 01:06:37,950 --> 01:06:40,200 අපි හැමෝ ම හෝදගත්තනම් හොදයි, 669 01:06:40,280 --> 01:06:42,540 ...ඒ වගේ ම මේ කාමරෙන් එලියට යන්නත් බෑ. 670 01:06:45,330 --> 01:06:46,420 හරිනේ. 671 01:06:50,670 --> 01:06:52,000 හොදයි. 672 01:11:01,000 --> 01:11:05,380 මං දිහා බලන්න, සද්ද නොකර ඉන්න. 673 01:11:05,470 --> 01:11:09,010 අප යන්න ඕනේ. මං දන්නවා. 674 01:11:09,090 --> 01:11:11,470 මං දන්නවා. 675 01:11:11,560 --> 01:11:15,770 එයාලට ඇහේවි. - මං දන්නවා. 676 01:11:28,740 --> 01:11:31,200 අම්මේ. අම්මේ. 677 01:11:31,280 --> 01:11:34,330 - දෙවියනේ, ඒ පාර මොක ද? මොක ද වුනේ? 678 01:11:34,410 --> 01:11:37,290 ඒ ඇන්ඩෘ. 679 01:11:37,370 --> 01:11:39,460 - මං හිතන්නේ එයා ලෙඩ වෙලා. - මොකක්? 680 01:11:39,540 --> 01:11:40,960 මොනා ද මේ කියන්නේ? 681 01:11:41,040 --> 01:11:43,840 මං දන්නේ නෑ, මං අට්ටාලයේ ඉඳන් ඇන්ඩෘ අඩනවා අහං හිටියා. 682 01:11:43,920 --> 01:11:47,170 - එයාල කතා වුනා යන්න ඕනෙ කියලා. - මොකක්? 683 01:11:47,260 --> 01:11:49,680 ඇන්ඩෘ අඩද් දි කිම් කිව්ව, එයාලට යන්න ඕනේ කියලා. 684 01:11:57,730 --> 01:11:59,230 ඔයාට මොනවහරි ඇහෙනව ද? 685 01:12:01,100 --> 01:12:03,020 ඔව්... 686 01:12:04,190 --> 01:12:05,570 ඔයාට කොහොම ද? 687 01:12:05,650 --> 01:12:07,110 මොකක් ද? 688 01:12:07,190 --> 01:12:09,070 ඔයා හොදින් ද? 689 01:12:11,320 --> 01:12:13,330 ඔව්. ඔව්, මං හොදින්. 690 01:12:18,910 --> 01:12:21,330 මොක ද දැන් කරන්නේ? 691 01:12:21,420 --> 01:12:23,460 වැඩි දෙයක් කරන්න බැහැ. 692 01:12:23,540 --> 01:12:25,210 මොකක් ද ඒ කතාවෙ තේරුම? 693 01:12:25,300 --> 01:12:28,510 එයාලට යන්න ඕනේ නම්, එයාලට අපේ කෑමයි වතුරයි ඕනේ වෙනවා. 694 01:12:28,590 --> 01:12:30,380 නෑ, ඇයි අපට බැරි එයාලට ඒව දීල, 695 01:12:30,470 --> 01:12:32,030 ...කලින් වගේ එයාලව ආපහු ගෙදරට ගේන්න? 696 01:12:32,050 --> 01:12:34,050 එයාලගේ කාලේ ඉවර වුනා ම එයාල කොහේ යයි කියල ද හිතන්නේ? 697 01:12:34,140 --> 01:12:36,970 ඔයා දැකලා නෑ මිනිස්සු දරුණු වුනා ම මොන වගේ ද කියලා. 698 01:12:37,060 --> 01:12:39,560 එයාල ආපහු මෙහාට ඇවිල්ල අපිව අනතුරේ දාන එකක් නෑ. 699 01:12:39,640 --> 01:12:41,100 අපි ඒක දන්නේ නෑ. 700 01:12:41,190 --> 01:12:42,750 - අයියෝ! - අපි මේ මිනිස්සු ගැන දන්නේ නෑ. 701 01:12:42,810 --> 01:12:44,980 අඩුම ගානේ එයාල කිව්ව දේවල් ඇත්ත ද කියලවත් දන්නේ නෑ. 702 01:12:46,730 --> 01:12:48,420 මේ මිනිහා තමයි අපේ ගෙදරට පනින්න උත්සාහ කලේත්. 703 01:12:48,440 --> 01:12:50,460 එයාට ඕනේ වුනේ එයාගෙ පවුල වෙනුවෙන් කෑමයි වතුරයි ගන්න විතරයි. 704 01:12:50,490 --> 01:12:52,660 තාත්තා වුනත් ඒ දේම කරයි. 705 01:12:52,740 --> 01:12:57,290 මට බෑ ඒ අවදානම ගන්න. අපිට බැහැ කරදරේ වැටෙන්න. 706 01:12:59,040 --> 01:13:00,620 ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ. 707 01:13:04,000 --> 01:13:05,460 එයාල ලෙඩ වෙලා නම්... 708 01:13:06,460 --> 01:13:08,340 ...මමත් ලෙඩ වෙන්න ඕනේ. 709 01:13:08,420 --> 01:13:11,550 නෑ, අපි ඒක දන්නෙ නෑනේ, හරි ද? අපි ඒක දන්නෙ නෑ. 710 01:13:13,300 --> 01:13:14,510 අපි ආපහු එන්නම්. 711 01:13:14,600 --> 01:13:16,930 මොනදේ වුනත්, ඔයා මෙතන්ට ම වෙලා ඉන්න ඕනේ. 712 01:13:17,010 --> 01:13:20,020 අපි එනකං ඔයා මෙතන ඉන්න, හරි ද? 713 01:13:20,100 --> 01:13:21,730 හරිනේ? 714 01:13:22,980 --> 01:13:24,690 මං ඔයාට ආදරෙයි. 715 01:14:07,610 --> 01:14:11,990 අම්මේ, අම්මේ! අම්මා ඉන්නවා. බය වෙන්න එපා. 716 01:14:13,490 --> 01:14:14,610 හෙලෝ? 717 01:14:14,700 --> 01:14:16,030 ඔව්? 718 01:14:16,110 --> 01:14:18,280 අවුලක් නෑනේ? 719 01:14:18,370 --> 01:14:21,750 ඔව්, ඇන්ඩෘ නරක හීනයක් දැකලා, එච්චරයි. 720 01:14:21,830 --> 01:14:24,250 ඔයාව නැගිට්ටෙව්වට සමාවෙන්න. 721 01:14:24,330 --> 01:14:26,670 මං ඇවිල්ල එයාව බලන්න ද? 722 01:14:26,750 --> 01:14:31,340 දැන් ඒකට එච්චර හොද වෙලාවක් නෙවේ, පෝල්. 723 01:14:31,420 --> 01:14:35,090 ඔයාමනේ ඒක කීවේ, දැන්ම අපි මුණ ගැහෙන්නේ නැතිව ඉමු. 724 01:14:35,180 --> 01:14:37,340 මට දැනගන්න ඕනේ ඇන්ඩෘ හොඳින් ද කියලා විතරයි. 725 01:14:37,430 --> 01:14:41,310 මං දන්නවා, මේ දේවල් ඒ විදියට ම වුනානම් හොදයිනේ. ඒක තමා හොදම විදිය. 726 01:14:41,390 --> 01:14:45,850 ඔව්, මට තේරෙනෙවා, ඒත් ඇතුලට ඇවිල්ල ටිකක් බැලුවනම් හොඳයි කියලා හිතෙන්නේ, 727 01:14:45,940 --> 01:14:49,230 ...මට එයාව පොඩ්ඩක් බලන්න විතරයි ඕනේ. මං එහෙම කරාට කමක් නැද්ද? 728 01:14:54,610 --> 01:14:56,360 විල්? 729 01:14:56,450 --> 01:14:58,160 අයියෝ, විල්,... 730 01:14:59,740 --> 01:15:02,450 පොඩ්ඩක් හිතහංකෝ බං, මේ මගේ ගෙදරනේ... 731 01:15:02,540 --> 01:15:04,410 ම ඔහේලට මෙහේට එන්නත් දුන්නනේ. 732 01:15:09,960 --> 01:15:12,960 විල්, ඇරපන් මිනිහෝ මේ දොර! 733 01:15:13,050 --> 01:15:14,260 ඇරපන් යකෝ දොර! 734 01:15:14,340 --> 01:15:16,220 හොදයි, අරින්නම්. 735 01:15:16,300 --> 01:15:17,550 හරි හරි. 736 01:15:17,630 --> 01:15:19,390 සද්ද නොකර ඉන්න. 737 01:15:25,230 --> 01:15:27,350 මට සමාවෙන්න, මං... 738 01:15:28,980 --> 01:15:31,520 ට්‍රේවිස්, සාරා කොහේ ද? 739 01:15:31,610 --> 01:15:32,980 එයාල නැහැ... 740 01:15:33,070 --> 01:15:35,280 එපා, තුවක්කුවෙන් අත ගන්න! 741 01:15:35,360 --> 01:15:37,380 - දැන් ම තුවක්කුවෙන් අත ගන්න! - විල්, විල්, විල්... 742 01:15:37,400 --> 01:15:40,950 - තුවක්කුවෙන් අත ගනින්. - හොදයි. 743 01:15:41,030 --> 01:15:42,490 ඇතුලට එන්න. 744 01:15:42,580 --> 01:15:44,120 දොර වහන්න. 745 01:15:45,250 --> 01:15:47,660 - කොනට ම යන්න. - හරි, හරි, හරි. 746 01:15:50,460 --> 01:15:52,630 කොනට ම යන්න, පෝල්, කොනට ම. 747 01:15:52,710 --> 01:15:54,230 - තව යන්න, තව. - හරි, හොදයි. 748 01:15:54,250 --> 01:15:55,710 ඔය තුවක්කුව කොහෙන් ද ගත්තේ? 749 01:15:55,800 --> 01:15:57,920 ඔය මාස්ක් එක ගනින් අහකට... මොක ද ඕක දාන් කරන්නේ? 750 01:15:58,010 --> 01:15:59,470 කවුරුවත් ලෙඩ වෙලා නෑ, ඕක අයින් කරහං! 751 01:15:59,550 --> 01:16:02,550 අයින් කරහං! 752 01:16:02,640 --> 01:16:03,850 ඔය රෙද්ද අයින් කරහං! 753 01:16:10,270 --> 01:16:11,990 ඇන්ඩෘ, ඔයාගේ ඇස් වහගන්න යාළුවා. 754 01:16:16,570 --> 01:16:18,450 හොදයි. 755 01:16:18,530 --> 01:16:22,700 මේ අහන්න පෝල්, මට සමාවෙන්න, හරි ද? 756 01:16:22,780 --> 01:16:25,330 ඔහේල කරපු හැම දේකට ම අපි ස්තූතිවන්ත වෙනවා, ඒත් අපිට යන්න ඕනේ. 757 01:16:25,410 --> 01:16:26,790 අපි හැම දේම ලෑස්ති කරගත්තා. 758 01:16:26,870 --> 01:16:28,370 මං දන්නවා ඔහේ මොන වගේ කෙනෙක් ද කියලා, 759 01:16:28,460 --> 01:16:31,330 ...ඔහේ මගේ ගෑණියි, ළමයයි ගාවට ගියොත්, මං තමුසෙව ඉවරයක් කරනවා. 760 01:16:31,420 --> 01:16:33,500 - විල්... - අහන්න... 761 01:16:33,590 --> 01:16:34,880 ...අපිව ඕනේ සාධාරණ වෙන්න විතරයි. 762 01:16:34,960 --> 01:16:37,050 අපිට ඕනේ ඇති තරම් කෑමයි වතුරයි. 763 01:16:37,130 --> 01:16:39,590 පස්සේ අපි යන්න යනවා, ආයේ අපිව කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ. 764 01:16:39,670 --> 01:16:41,130 ඔහේට තේරුණානේ? 765 01:16:42,840 --> 01:16:43,850 ඔව්. 766 01:16:44,970 --> 01:16:47,680 හොදයි, බබෝ, එන්න. ඔයාගේ ඇස් වහං ඉන්න. 767 01:16:49,940 --> 01:16:51,230 ඒකට කමක් නෑ. 768 01:16:51,310 --> 01:16:55,440 - විල්, එයා ලෙඩ වෙලා නම්... - කටවහපං. 769 01:16:55,520 --> 01:16:56,860 සද්ද කරන්න එපා! 770 01:17:03,530 --> 01:17:05,240 හරි, හරි... 771 01:17:06,870 --> 01:17:09,000 ඔතන ම ඉන්නවා. 772 01:17:09,080 --> 01:17:11,040 හරි, එනවා දැන්. 773 01:17:11,120 --> 01:17:12,670 හෙමීට. 774 01:17:14,460 --> 01:17:16,210 - හොදයි. - ඇවිදිනවා... එපා! 775 01:17:16,290 --> 01:17:17,750 හැරෙනවා. 776 01:17:17,840 --> 01:17:20,170 හැරෙනවා ඉතිං. 777 01:17:20,260 --> 01:17:22,130 යනවා! 778 01:17:23,840 --> 01:17:25,600 පඩි‍පෙලට යනවා. 779 01:17:25,680 --> 01:17:27,640 බය වෙන්න එපා බබෝ, පරිස්සමින් 780 01:17:28,680 --> 01:17:30,180 අත් උස්සන් පල්ලෙහාට යනවා. 781 01:17:30,270 --> 01:17:31,850 - හරි 782 01:17:33,230 --> 01:17:34,900 හොදයි. 783 01:17:40,320 --> 01:17:42,530 පෝල්ට තුවක්කුව දෙනවා. 784 01:17:44,160 --> 01:17:45,700 සාරා? 785 01:17:45,780 --> 01:17:48,370 අපිට ඕනේ යන්න විතරයි. 786 01:17:48,450 --> 01:17:50,580 - පොල්ට තුවක්කුව දෙනවා. - මට සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න බෑ. 787 01:17:50,660 --> 01:17:53,330 - විල්, මොකක් ද වෙන්නේ? - අවුලක් නෑ බබෝ. 788 01:17:55,380 --> 01:17:56,540 ඕක කරන්න එපා. 789 01:17:56,630 --> 01:18:01,260 බලන්න සාරා, අපි දෙගොල්ලොන්ගෙ ම තුවක්කු පල්ලෙහාට දාමු. 790 01:18:01,340 --> 01:18:03,430 අපි ඕනේ යන්න විතරයි. 791 01:18:03,510 --> 01:18:06,340 අපි දෙගොල්ලොන්ට ම සාධාරණ වෙන විදියට කරමු, 792 01:18:06,430 --> 01:18:08,010 ...ඊට පස්සේ අපි කවදාවත් මුණ ගැහෙන්නේ නෑ. 793 01:18:13,190 --> 01:18:15,310 හරිනේ? 794 01:18:15,400 --> 01:18:17,310 - හොදයි. - හොදයි. 795 01:18:18,690 --> 01:18:20,650 මේ විදිය කොහොම ද? 796 01:18:20,730 --> 01:18:24,910 මං තුනට ගැන්නම අපි දෙගොල්ලො ම තුවක්කු පල්ලෙහා දාමු. හරිනේ? 797 01:18:25,950 --> 01:18:27,200 හරි. 798 01:18:29,370 --> 01:18:30,660 හොදයි... 799 01:18:32,750 --> 01:18:34,250 විල්? 800 01:18:34,330 --> 01:18:35,540 එකයි... 801 01:18:38,920 --> 01:18:40,170 ...දෙකයි... 802 01:18:42,260 --> 01:18:43,510 ...තුනයි. 803 01:18:50,180 --> 01:18:51,260 අවුලක් නෑනේ, සාරා? 804 01:18:53,560 --> 01:18:55,600 ප්‍රශ්නයක් නෑනේ? මට කතා කරන්න විතරයි ඕනේ... 805 01:18:56,770 --> 01:18:58,810 පෝල්! - ඉන්න! 806 01:18:58,900 --> 01:19:00,070 කිම්, දුවන්න! 807 01:19:04,240 --> 01:19:05,570 හෙලවෙන්න එපා! 808 01:19:05,650 --> 01:19:07,030 - කිම් කොහේ ද? - මං දන්නේ නෑ! 809 01:19:07,110 --> 01:19:08,780 - කොහෙට ද ගියේ? - මං දන් නෑ! 810 01:19:11,080 --> 01:19:12,700 බලනවා තමුසේ කරපු දේ? 811 01:19:12,790 --> 01:19:14,500 දැක්ක ද තමුසේ කරපු දේ? 812 01:19:14,580 --> 01:19:16,670 තමුසෙ කරපු දේ නිසයි මෙහෙම වුනේ? 813 01:19:16,750 --> 01:19:20,420 නවතින්න! එපා! නවතින්න! 814 01:19:20,500 --> 01:19:22,500 කොනට යන්න! 815 01:19:22,590 --> 01:19:24,380 යන්න! යන්න! 816 01:19:26,680 --> 01:19:27,760 වාඩි වෙන්න! 817 01:19:30,930 --> 01:19:32,760 අනේ, අපිට යන්න දෙන්න! 818 01:19:32,850 --> 01:19:35,600 - මං පොරොන්දු වෙනවා අපිට යන්න දුන්නොත්, - නවත්තනවා! 819 01:19:35,680 --> 01:19:38,020 - ඔයාල අපිව කවදාවත් දකින්නේ නෑ... - ඔහොම ඉන්නවා! 820 01:19:38,100 --> 01:19:39,310 හෙලවෙන්න එපා! 821 01:19:40,310 --> 01:19:41,520 හොදයි... 822 01:19:41,610 --> 01:19:43,320 දීපං තමුසෙගේ අත් දෙක! 823 01:19:43,400 --> 01:19:45,150 - අහකට යනවා! - යන්න එපා! 824 01:19:49,070 --> 01:19:51,160 එනවා, නැගිටිනවා! 825 01:19:51,240 --> 01:19:52,740 ෂිට්. 826 01:19:52,830 --> 01:19:54,540 කිම්! 827 01:19:54,620 --> 01:19:57,040 - දොර අරින්න. 828 01:19:57,120 --> 01:20:00,580 දොර අරින්න, පෝල්. එයාල ලෙඩ වෙලා. 829 01:20:05,420 --> 01:20:07,220 - උකහං තෝ! - වහපං කට! 830 01:20:07,300 --> 01:20:08,470 - හේයි! - කෙලපං. 831 01:20:08,550 --> 01:20:10,510 - හැමෝ ම නැගිටිනවා! - කෙලපං තෝ! 832 01:20:10,590 --> 01:20:12,180 එයාට ඉන්න දෙන්න! 833 01:20:14,680 --> 01:20:15,720 අනේ එපා! 834 01:20:15,810 --> 01:20:18,020 අත අරිනවා! 835 01:20:25,690 --> 01:20:29,150 - අනේ, අපිට යන්න දෙන්න! සද්ධ කරන්න එපා! 836 01:20:29,240 --> 01:20:31,360 සාරා... සාරා, ඒක වෙනවා. 837 01:20:33,910 --> 01:20:36,620 හරි. 838 01:20:36,700 --> 01:20:37,910 විල්, නැගිටිනවා. 839 01:20:38,000 --> 01:20:39,290 - විල්...? 840 01:20:39,370 --> 01:20:41,540 සද්ධ කරන්න එපා, මුකුත් කියන්න එපා. 841 01:20:45,090 --> 01:20:46,670 විල්, නැගිටපං! 842 01:20:48,420 --> 01:20:50,630 එයාලට යන්න දෙන්න! - විල්, නැගිටපං! 843 01:20:50,720 --> 01:20:52,590 ඉක්මන්ට, විල්... 844 01:20:54,430 --> 01:20:56,600 නැගිටපං, දැන් ම! 845 01:21:00,060 --> 01:21:02,810 පිස්සු කෙලින්න නම් එපා, විල්. 846 01:21:02,900 --> 01:21:04,520 නැගිටපං විල්, ඉක්මන්ට! 847 01:21:09,490 --> 01:21:11,910 තෝ උකන්නා...! 848 01:21:11,990 --> 01:21:13,450 අම්මේ! 849 01:21:13,530 --> 01:21:15,030 අම්මේ! තාත්තේ! 850 01:21:17,450 --> 01:21:18,750 ඕක නවත්තන්න! 851 01:21:18,830 --> 01:21:20,500 නවත්තන්න! 852 01:21:23,880 --> 01:21:26,170 නවත්තන්න! නවත්තන්න! 853 01:21:26,250 --> 01:21:28,300 කෙලපං උඹට! 854 01:21:30,130 --> 01:21:31,670 හේයි! 855 01:21:32,680 --> 01:21:33,890 කිම්! 856 01:21:33,970 --> 01:21:35,850 සාරා! 857 01:21:36,850 --> 01:21:38,310 නවතින්න! 858 01:21:40,020 --> 01:21:42,810 මං කිව්වේ නැවතියං! 859 01:21:45,650 --> 01:21:48,020 එපා! 860 01:21:53,990 --> 01:21:57,200 මගේ බබා! 861 01:21:58,990 --> 01:22:02,160 මගේ බබා! 862 01:22:16,300 --> 01:22:19,220 තමුසෙ මගේ දරුව මැරුවා! 863 01:22:23,770 --> 01:22:25,850 තමුසෙට ඕනේ මාවත් මරන්න ද? 864 01:22:31,730 --> 01:22:32,780 මරපං මාව! 865 01:23:35,880 --> 01:23:37,590 ට්‍රේවිස්... 866 01:23:40,930 --> 01:23:42,890 ට්‍රේවිස්... 867 01:25:47,560 --> 01:25:49,560 අම්මේ... 868 01:25:50,680 --> 01:25:52,350 ට්‍රේවිස්. 869 01:25:53,350 --> 01:25:55,400 ට්‍රේවිස්, ඒකට කමක් නෑ, පාටියෝ. 870 01:25:56,900 --> 01:25:58,980 ඔයාට හොද වෙයි. 871 01:26:01,030 --> 01:26:03,200 බය වෙන්න එපා. 872 01:26:13,330 --> 01:26:15,290 ඔයාට හොද වෙයි. 873 01:26:16,540 --> 01:26:21,710 ඒකට යන්න දෙන්න. 874 01:27:03,420 --> 01:27:04,670 ට්‍රේවිස්... 875 01:27:42,420 --> 01:27:52,670 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රවීඳු සසංක 876 01:27:52,820 --> 01:28:12,670 නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න. 96565