All language subtitles for Gold.Rush.S09E11.WEBRip.x264-TBS[eztv]_Subtitles03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,669 --> 00:00:04,703 [BLEEP] THING, JAMES. DON'T FALL OFF THIS 2 00:00:04,705 --> 00:00:06,872 Narrator: ON THIS "GOLD RUSH"... 3 00:00:09,043 --> 00:00:12,945 -WHOA, WHOA! -WHAT THE [BLEEP]. 4 00:00:12,947 --> 00:00:17,416 -TURN THIS [BLEEP] BELT OFF! -OH, JEEZ. 5 00:00:17,418 --> 00:00:18,784 REALLY, WE NEED TO SHUT DOWN. 6 00:00:18,786 --> 00:00:21,620 IF I HAVE TO STAY OUT HERE ALL DAY AND NIGHT, 7 00:00:21,622 --> 00:00:22,688 THAT'S WHAT I'M GONNA DO. 8 00:00:33,267 --> 00:00:34,733 I HOPE I MAKE THE BEETS PROUD. 9 00:00:36,303 --> 00:00:37,603 IT'S MY HEAD ON THE CHOPPING BLOCK. 10 00:00:42,376 --> 00:00:44,676 WE'RE RUNNING 24/7. IT'S SWEET, BUT IT DOES COME 11 00:00:44,678 --> 00:00:46,145 WITH, YOU KNOW, ADDED STRESS. 12 00:00:50,684 --> 00:00:53,619 IT'S A LOT WORSE THAN I THOUGHT. IT'S FILTHY! 13 00:00:53,621 --> 00:00:55,154 [BLEEP] STORM OFF. YOU CAN'T JUST 14 00:00:55,156 --> 00:00:57,056 I'VE GOT A LOT OF STUFF ON MY PLATE RIGHT NOW, MAN. 15 00:00:57,058 --> 00:00:58,290 I'M GONNA HAVE TO LEAVE YOU HERE, 16 00:00:58,292 --> 00:00:59,158 AND I MIGHT NOT BE ABLE TO COME BACK. 17 00:00:59,160 --> 00:01:00,225 WHAT DO YOU MEAN? 18 00:01:09,170 --> 00:01:18,043 19 19 00:01:26,954 --> 00:01:29,955 -- Captions by VITAC -- www.vitac.com 20 00:01:29,957 --> 00:01:33,092 CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS 21 00:01:33,094 --> 00:01:35,727 I'M ON MY WAY TO CHECK IN WITH DEAN DOWN THERE AT SLUICIFER, 22 00:01:35,729 --> 00:01:36,995 SEE WHAT'S WHAT. 23 00:01:36,997 --> 00:01:39,364 Narrator: AT THE MIDWAY POINT IN THE SEASON, 24 00:01:39,366 --> 00:01:43,001 PARKER SCHNABEL HAS MINED JUST A THIRD OF THE GOLD HE NEEDS 25 00:01:43,003 --> 00:01:47,339 TO HIT HIS 6,000 OUNCE, $7.2 MILLION TARGET. 26 00:01:49,877 --> 00:01:51,143 Parker: IT'S BEEN A TOUGH YEAR. 27 00:01:51,145 --> 00:01:52,744 WE'VE LOST A LOT OF EXPERIENCED HANDS. 28 00:01:52,746 --> 00:01:55,080 WE'VE HAD TO HIRE NEW GUYS TO REPLACE THAT, 29 00:01:55,082 --> 00:01:57,549 AND THEY COME WITH THEIR OWN WHOLE HOST OF ISSUES. 30 00:01:57,551 --> 00:02:00,018 THE PEOPLE PROBLEMS JUST GRIND ME DOWN. 31 00:02:00,020 --> 00:02:06,058 WE NEED OUR TOP HANDS -- BRENNAN, MITCH, DOUMITT, DEAN 32 00:02:06,060 --> 00:02:08,660 TO REALLY BE ON THE BALL. 33 00:02:14,535 --> 00:02:16,969 Narrator: RECRUITING SKILLED OPERATORS IN THE REMOTE 34 00:02:16,971 --> 00:02:19,371 YUKON WILDERNESS IS NO EASY TASK. 35 00:02:21,041 --> 00:02:24,843 AT SLUICIFER IT'S DAY 1 FOR THE LATEST BUNCH OF HOPEFULS. 36 00:02:27,014 --> 00:02:29,615 FOREMAN, DEAN TOSCZAK, IS ON THE ALERT TO MAKE 37 00:02:29,617 --> 00:02:31,517 SURE THERE ARE NO SCREW UPS. 38 00:02:31,519 --> 00:02:34,219 IF I TEACH THESE PEOPLE WHAT I KNOW, 39 00:02:34,221 --> 00:02:37,356 THEY'LL HAVE A GOOD HEAD START. 40 00:02:37,358 --> 00:02:40,692 I THINK EXAMPLE IS THE BEST WAY TO TRAIN SOMEBODY. 41 00:02:44,298 --> 00:02:48,800 I'M FROM A SMALL TOWN UP NORTH IN YUKON, 42 00:02:48,802 --> 00:02:51,236 IT'S CALLED OLD CROW. 43 00:02:51,238 --> 00:02:54,106 NOT A WHOLE LOT OF WORK THERE, SO I'M STUCK IN A TRUCK 44 00:02:54,108 --> 00:02:55,040 HERE FOR A BIT. 45 00:02:57,778 --> 00:03:00,112 JUST STARTED WORKING HERE FOR PARKER. 46 00:03:00,114 --> 00:03:02,080 MET HIM IN A BAR ACTUALLY. 47 00:03:02,082 --> 00:03:04,783 I DON'T THINK HE WAS OLD ENOUGH TO BE IN THE BAR. 48 00:03:04,785 --> 00:03:07,252 I KNOW HE HAD A LITTLE BIT OF WHISKERS ON HIS CHIN, 49 00:03:07,254 --> 00:03:09,354 SO THAT WAS ABOUT IT THOUGH. 50 00:03:13,294 --> 00:03:15,928 I'VE BEEN AROUND OIL RIGS AND STUFF LIKE THAT, 51 00:03:15,930 --> 00:03:19,198 AND THAT'S ALL FINE, BUT WORKING IN A GOLD MINE 52 00:03:19,200 --> 00:03:22,834 YOU ACTUALLY, YOU KNOW, THERE IS SOMETHING SPECIAL ABOUT IT. 53 00:03:25,072 --> 00:03:26,171 WHO DOESN'T LOVE GOLD? 54 00:03:30,744 --> 00:03:34,646 Narrator: SLUICIFER IS CATCHING $2,400 WORTH OF GOLD EVERY HOUR. 55 00:03:38,285 --> 00:03:41,019 TO STAND ANY CHANCE OF REACHING THEIR TARGET, 56 00:03:41,021 --> 00:03:45,691 PARKER'S CREW NEEDS TO KEEP THE PLANT RUNNING 24/7. 57 00:03:54,602 --> 00:03:55,934 WHOA, WHOA, WHOA! 58 00:03:59,907 --> 00:04:02,941 WHOA, SHUT IT OFF! 59 00:04:08,849 --> 00:04:14,653 64 60 00:04:14,655 --> 00:04:20,259 THOSE [BLEEP] SCREEN DUCTS ARE POPPING OUT. 61 00:04:20,261 --> 00:04:22,427 WATER, WE RAN OUT OF WATER. 62 00:04:27,101 --> 00:04:30,269 NOT A GOOD FIRST DAY ON SLUICIFER. 63 00:04:30,271 --> 00:04:33,872 -FOR [BLEEP] SAKES. -WHAT DO YOU THINK? 64 00:04:33,874 --> 00:04:35,540 IS THE SHAKER FULL? 65 00:04:35,542 --> 00:04:36,875 UM, YEAH, IT'S PRETTY FULL. 66 00:04:38,979 --> 00:04:42,047 JUST PILE UP UP TOP WHERE IT COMES INTO THE PLANT. 67 00:04:44,285 --> 00:04:45,284 BOSS MAN'S COMING. 68 00:04:51,458 --> 00:04:53,292 [BLEEP] 69 00:04:55,229 --> 00:04:59,698 -WHAT THE [BLEEP]? -THOSE SCREENS COME OFF. 70 00:04:59,700 --> 00:05:00,866 Parker: YOU MUST BE JOKING. 71 00:05:02,736 --> 00:05:04,503 [BLEEP] BELT OFF! TURN THIS 72 00:05:07,474 --> 00:05:10,409 PROBLEM IS [BLEEP] WHEN YOU RUN OUT OF WATER, ALL THE MATERIAL 73 00:05:10,411 --> 00:05:13,578 JUST BUILDS UP ON THAT MAIN SLUICE RUN, UNTIL THERE'S NO 74 00:05:13,580 --> 00:05:16,648 GAP BETWEEN THE DIRT AND THE SCREENS, AND IT JUST POPS THEM 75 00:05:16,650 --> 00:05:17,949 [BLEEP]. ALL OUT AND IT'S A [BLEEP] 76 00:05:20,321 --> 00:05:23,188 Narrator: WHEN SLUICIFER'S WATER SUPPLY STOPPED, 77 00:05:23,190 --> 00:05:25,590 THE CONVEYORS KEPT PILING DRY PAY DIRT INTO 78 00:05:25,592 --> 00:05:26,591 THE SHAKER DEN. 79 00:05:28,896 --> 00:05:31,997 WITHOUT WATER TO KEEP IT MOVING, A MOUNTAIN OF 80 00:05:31,999 --> 00:05:35,267 FINE MATERIAL PILED UP, 81 00:05:35,269 --> 00:05:38,503 EVENTUALLY FORCING THE SCREENS OUT OF THE DECK, 82 00:05:38,505 --> 00:05:41,440 UP THE CONVEYOR, 83 00:05:41,442 --> 00:05:43,642 AND INTO THE TAILINGS PILE. 84 00:05:50,150 --> 00:05:52,918 DEAN GOES TO CHECK THE PUMP THAT SUPPLIES SLUICIFER 85 00:05:52,920 --> 00:05:55,987 WITH WATER. 86 00:05:55,989 --> 00:05:57,823 Dean: OH, [BLEEP]. 87 00:05:57,825 --> 00:05:59,358 WELL, WE'VE RUN OUT OF FUEL. 88 00:06:01,128 --> 00:06:03,362 I SEEN THEM [BLEEP] TAKE THE FUEL TRUCKS, 89 00:06:03,364 --> 00:06:07,099 SO I ASSUME THEY FUELED IT, SO MY BAD. 90 00:06:12,639 --> 00:06:18,276 98 91 00:06:18,278 --> 00:06:20,212 Parker: WHAT THE [BLEEP], DEAN? 92 00:06:20,214 --> 00:06:22,781 NOBODY TOLD ME I WAS RUNNING THE PLANT. I JUST... 93 00:06:22,783 --> 00:06:25,250 -YOU'RE RUNNING AN OPERATION. -YEAH. 94 00:06:25,252 --> 00:06:26,752 WHAT DO YOU MEAN NOBODY TOLD YOU YOU WERE RUNNING A PLANT, 95 00:06:26,754 --> 00:06:28,920 YOU'RE RUNNING A MINE SITE, DEAN. 96 00:06:28,922 --> 00:06:30,956 I DIDN'T REALIZE THAT I WAS TAKING CARE OF THE FUEL. 97 00:06:30,958 --> 00:06:34,426 SORRY, PARKER. MY FAULT. 98 00:06:34,428 --> 00:06:39,331 I JUST -- I NEED YOU TO START BEING A FOREMAN. ALL RIGHT? 99 00:06:39,333 --> 00:06:40,732 YOU DON'T THINK I'M DOING IT? 100 00:06:42,636 --> 00:06:46,772 YEAH, WELL, I TAKE THE BLAME. 101 00:06:46,774 --> 00:06:50,742 I ASSUMED IT WAS FUELED, BUT... 102 00:06:50,744 --> 00:06:52,177 MY FAULT. 103 00:06:55,449 --> 00:06:59,251 LEAVE ME THE [BLEEP] ALONE! 104 00:07:08,529 --> 00:07:12,164 Dean: I MESSED UP. I FEEL REALLY BAD ABOUT IT, 105 00:07:12,166 --> 00:07:17,903 AND NEVER WANTED TO SUCCEED MORE THAN I DO THIS YEAR, 106 00:07:17,905 --> 00:07:20,405 BUT I'VE NEVER HAD A HARDER TIME TRYING TO DO IT. 107 00:07:22,676 --> 00:07:28,280 I HAVE TO GO FIND A NEW JOB, POSSIBLY. 108 00:07:28,282 --> 00:07:30,282 Narrator: EVERY HOUR SLUICIFER IS DOWN, 109 00:07:30,284 --> 00:07:34,286 PARKER IS LOSING $2,400. 110 00:07:34,288 --> 00:07:37,022 ALEC, I WONDER IF WE SHOULD CRAWL IN THAT FRONT 111 00:07:37,024 --> 00:07:39,991 WITH THE HOSES AND SEE IF WE CAN WASH THAT [BLEEP] OUT. 112 00:07:39,993 --> 00:07:41,193 YEP. 113 00:07:41,195 --> 00:07:45,163 Parker: OW! THESE SPRAY BARS, HMM. 114 00:07:45,165 --> 00:07:47,466 Narrator: BEFORE HE CAN REPLACE THE SCREENS, 115 00:07:47,468 --> 00:07:49,935 PARKER HAS TO WASH OUT ALL THE MATERIAL THAT 116 00:07:49,937 --> 00:07:51,903 HAS BUILT UP INSIDE THE PLANT. 117 00:08:04,918 --> 00:08:07,352 Parker: ALL RIGHT, LET'S TRY TO GET THE SCREENS IN THEN. 118 00:08:10,891 --> 00:08:12,924 COME ON, YOU [BLEEP]. 119 00:08:12,926 --> 00:08:14,426 [ HAMMERING ] 120 00:08:14,428 --> 00:08:16,661 TWO, FOUR, SIX, WE'RE GOOD. 121 00:08:16,663 --> 00:08:18,730 ALL RIGHT, LETS GET OUT OF THIS THING. 122 00:08:18,732 --> 00:08:21,433 Narrator: THE SCREENS ARE BACK IN PLACE. 123 00:08:21,435 --> 00:08:24,903 THE CREW CAN START CLEARING OUT THE PRE-WASH. 124 00:08:24,905 --> 00:08:27,806 [BLEEP] THING, JAMES! DON'T FALL OFF THIS 125 00:08:27,808 --> 00:08:32,611 [BLEEP] DAMN IT. OW, [BLEEP] 126 00:08:32,613 --> 00:08:34,613 WATCH OUT! 127 00:08:35,682 --> 00:08:37,849 [ COUGHING ] 128 00:08:37,851 --> 00:08:39,551 IT'S PRETTY CLEAR DOWN HERE. 129 00:08:40,621 --> 00:08:43,522 ALL RIGHT. GOOD JOB! 130 00:08:46,126 --> 00:08:48,693 Narrator: DEAN'S MISTAKE HAS COST PARKER FOUR HOURS OF 131 00:08:48,695 --> 00:08:51,029 PRECIOUS RUN TIME. 132 00:08:51,031 --> 00:08:53,298 Dean: IT'S BEEN A [BLEEP] DAY, I'LL TELL YOU. 133 00:08:53,300 --> 00:08:56,401 Narrator: AND $9,600 IN LOST GOLD. 134 00:09:01,341 --> 00:09:04,009 SO, WHAT DO YOU WANT TO DO? 135 00:09:04,011 --> 00:09:06,077 WHAT DO YOU WANT ME TO DO? 136 00:09:06,079 --> 00:09:09,681 I'M NOT CONCERNED ABOUT THIS ONE THING, I JUST MEAN 137 00:09:09,683 --> 00:09:11,082 FROM A GLOBAL STANDPOINT. 138 00:09:11,084 --> 00:09:12,584 WHERE'S YOUR HEAD AT? 139 00:09:12,586 --> 00:09:14,085 I DON'T KNOW WHAT TO DO, [BLEEP] 140 00:09:14,087 --> 00:09:15,887 I NEED TO BE IN THE CUT. 141 00:09:15,889 --> 00:09:18,189 BUT THEN, YOU'RE WANTING ME TO TAKE CARE OF THIS 142 00:09:18,191 --> 00:09:19,724 OTHER STUFF. 143 00:09:19,726 --> 00:09:21,860 I DON'T WANT YOU TO TAKE CARE OF IT, I JUST NEED TO 144 00:09:21,862 --> 00:09:23,562 MAKE SURE THAT IT'S TAKEN CARE OF. 145 00:09:23,564 --> 00:09:24,863 -YEAH. -YOU KNOW? 146 00:09:24,865 --> 00:09:26,264 AND, YOU KNOW, AS THE FOREMAN THAT'S ON YOU. 147 00:09:28,268 --> 00:09:30,168 RIGHT? -YEAH. 148 00:09:30,170 --> 00:09:34,940 ANYWAYS, I JUST WANTED TO SEE, YOU KNOW, IF YOU'RE STILL 149 00:09:34,942 --> 00:09:37,742 ONBOARD AND COMMITTED TO THIS OR JUST [BLEEP]? 150 00:09:37,744 --> 00:09:39,811 I'M 110% COMMITTED. 151 00:09:42,182 --> 00:09:44,049 YEP. -OKAY. 152 00:09:51,391 --> 00:09:54,392 HE'S GOT TO -- HE'S GOT TO STEP UP. 153 00:09:57,197 --> 00:09:58,530 CAN'T HAVE [BLEEP] LIKE THIS HAPPEN. 154 00:09:58,532 --> 00:09:59,598 COME ON. 155 00:10:07,240 --> 00:10:14,813 166 156 00:10:22,422 --> 00:10:24,022 Rick: RIGHT NOW, EVERYTHING'S GOING PRETTY DAMN GOOD. 157 00:10:24,024 --> 00:10:26,157 I MEAN, WE'RE RUNNING 24 HOURS A DAY. 158 00:10:26,159 --> 00:10:29,327 ALL WE GOT TO DO IS KEEP OUR HEADS DOWN, KEEP DOING THE WORK. 159 00:10:29,329 --> 00:10:31,863 Narrator: AT QUARTZ CREEK, RICK NESS IS RUNNING HIS 160 00:10:31,865 --> 00:10:36,901 WASH-PLANT AT 140 YARDS AN HOUR, DAY AND NIGHT. 161 00:10:36,903 --> 00:10:38,637 Rick: WE'VE ALREADY HAD A LOT OF PRETTY DARK TIMES 162 00:10:38,639 --> 00:10:40,372 THIS SEASON. A LOT OF [BLEEP] GO WRONG, 163 00:10:40,374 --> 00:10:43,742 BUT WE'VE ALL STUCK WITH IT, PERSEVERED, AND YOU KNOW, 164 00:10:43,744 --> 00:10:45,610 LAST WEEK WE HAD OUR BIGGEST CLEAN-UP SO FAR -- 165 00:10:45,612 --> 00:10:48,013 131 OUNCES SO, IT'S GOT TO BE WORKING. 166 00:10:49,850 --> 00:10:52,250 Narrator: HALFWAY THROUGH THE SEASON, RICK'S MINED 167 00:10:52,252 --> 00:10:55,754 OVER HALF A MILLION DOLLARS WORTH OF GOLD. 168 00:10:55,756 --> 00:11:03,261 AND NOW HAS A CHANCE OF HITTING HIS $1.2 MILLION SEASON GOAL. 169 00:11:03,263 --> 00:11:05,363 Rick: JUST GOT TO KEEP DIALIN' IT UP, DIALIN' IT UP, DIALIN' IT UP. 170 00:11:05,365 --> 00:11:08,700 THAT'S JUST HOW GOLD MINING IS. 171 00:11:08,702 --> 00:11:11,369 Narrator: RICK'S PICKING UP THE PAY DIRT FROM THE NEW CUT 172 00:11:11,371 --> 00:11:14,506 HE OPENED LAST WEEK WITH HIS DAD. 173 00:11:14,508 --> 00:11:17,876 WE WERE RUNNING OUT OF PAY AND WE'VE ABLE TO OPEN UP 174 00:11:17,878 --> 00:11:20,445 AND DOUBLE THE SIZE OF HIS CUT. 175 00:11:20,447 --> 00:11:22,614 NOW, THIS IS ALL PRETTY SECOND NATURE TO ME, 176 00:11:22,616 --> 00:11:26,084 I MEAN, I'VE BEEN OPERATING EQUIPMENT MY ENTIRE LIFE. 177 00:11:26,086 --> 00:11:29,254 Narrator: UP AT THE PAD, Z'S FEEDING THE PLANT. 178 00:11:29,256 --> 00:11:32,057 YOU JUST GOT TO KEEP MOVING, KEEP PUSHING DIRT THROUGH. 179 00:11:34,528 --> 00:11:35,727 HOPE THERE'S GOLD IN IT. 180 00:11:40,667 --> 00:11:42,834 NAH, [BLEEP]. 181 00:11:42,836 --> 00:11:44,202 WE GOT NO WATER IN THE PLANT. 182 00:11:47,374 --> 00:11:48,940 [BLEEP] 183 00:11:48,942 --> 00:11:49,908 SHUT IT DOWN. 184 00:11:53,246 --> 00:11:56,848 [ CREAKING ] 185 00:11:56,850 --> 00:11:58,717 [BLEEP] 186 00:12:00,854 --> 00:12:04,756 -RICK, YOU GOT A COPY? -WHAT'S GOING ON? 187 00:12:04,758 --> 00:12:07,959 -I GOT NO WATER IN THE PLANT. -I'LL BE RIGHT OVER THERE. 188 00:12:07,961 --> 00:12:10,061 [BLEEP] THANK YOU. 189 00:12:21,475 --> 00:12:29,314 202 190 00:12:29,316 --> 00:12:32,917 I'M SICK AND TIRED OF US LOSING GOLD, RIGHT? 191 00:12:32,919 --> 00:12:35,720 Narrator: AT QUARTZ CREEK, RICK'S OPERATION IS AT A 192 00:12:35,722 --> 00:12:40,058 STANDSTILL AFTER HIS WASH PLANT RAN DRY. 193 00:12:40,060 --> 00:12:41,893 ALL RIGHT, THERE SOMETHING WRONG WITH THE PUMP. 194 00:12:41,895 --> 00:12:43,862 IT'S HAVING FUEL ISSUES, IT AIN'T RUNNING RIGHT, 195 00:12:43,864 --> 00:12:45,330 SO IT AIN'T GOOD. 196 00:12:45,332 --> 00:12:47,766 Narrator: MECHANIC, CARL ROSK, STEPS IN TO FIX THE 197 00:12:47,768 --> 00:12:50,368 30-YEAR OLD PUMP HE'S BEEN FIGHTING TO KEEP RUNNING 198 00:12:50,370 --> 00:12:51,636 ALL SEASON. 199 00:12:53,140 --> 00:12:55,240 MAN, [BLEEP] I'VE HAD MY FILL OF THAT THING. 200 00:12:55,242 --> 00:12:57,776 OUR FILTERS ARE PROBABLY FULL. 201 00:12:57,778 --> 00:12:59,010 SEE THAT FILTER'S FULL, RIGHT? 202 00:12:59,012 --> 00:13:01,079 SO IT'S NOT LETTING IT THROUGH. 203 00:13:01,081 --> 00:13:03,081 SEE THE RUST IN THERE? 204 00:13:03,083 --> 00:13:05,884 Rick: SO WHAT DO YOU EXPECT? IT'S ANCIENT. 205 00:13:05,886 --> 00:13:09,120 IF CARL CAN'T GET IT GOING, I DON'T KNOW WHAT I'M GONNA DO. 206 00:13:09,122 --> 00:13:11,222 I'M GONNA CHANGE THE FIRST FILTER IN THE ROW HERE. 207 00:13:12,859 --> 00:13:14,125 TURN HER ON AND FIRE IT UP. 208 00:13:16,863 --> 00:13:19,531 LET'S GO SEE IF IT'S SENDING WATER TO THE PLANT. 209 00:13:23,503 --> 00:13:25,470 IT'S RUNNING, BUT IT STILL AIN'T RUNNING RIGHT. 210 00:13:25,472 --> 00:13:29,741 Narrator: THE MOTOR FIRES UP OKAY, BUT THERE'S AIR IN THE SYSTEM, 211 00:13:29,743 --> 00:13:31,509 AND THE PUMP WON'T PRIME. 212 00:14:30,036 --> 00:14:32,370 ALL RIGHT, WE'RE BACK TO WORK. 213 00:14:36,543 --> 00:14:38,343 Carl: I'M [BLEEP] SICK OF THIS. 214 00:14:38,345 --> 00:14:40,979 I'M DONE WITH IT. 215 00:14:40,981 --> 00:14:43,848 I'M GONNA EXPLODE, SO I'M JUST GETTING OUT OF HERE. 216 00:14:43,850 --> 00:14:45,717 COME ON, LET'S GO. 217 00:14:55,528 --> 00:14:57,228 Rick: CARL? 218 00:15:01,201 --> 00:15:02,634 CARL? 219 00:15:04,170 --> 00:15:05,637 CARL? 220 00:15:09,342 --> 00:15:12,944 HEY, MAN. WHAT'S GOING ON? 221 00:15:12,946 --> 00:15:14,946 I NEEDED TO GET OUT OF THERE, 'CAUSE I WASN'T GONNA DO 222 00:15:14,948 --> 00:15:16,481 MYSELF ANY FAVORS, RIGHT? 223 00:15:16,483 --> 00:15:19,450 [BLEEP] STORM OFF. YOU CAN'T JUST 224 00:15:19,452 --> 00:15:21,886 I DON'T UNDERSTAND, WHAT WAS SO [BLEEP] BAD THAT HAPPENED 225 00:15:21,888 --> 00:15:23,521 TODAY, THAT YOU JUST BAILED. 226 00:15:23,523 --> 00:15:27,358 I-I GOT A LOT OF STUFF ON MY PLATE RIGHT NOW, MAN. 227 00:15:27,360 --> 00:15:29,193 I GOT [BLEEP] -- I GOT DOCTORS APPOINTMENTS, 228 00:15:29,195 --> 00:15:30,929 I GOT [BLEEP], I'M GONNA HAVE TO LEAVE YOU HERE, 229 00:15:30,931 --> 00:15:32,964 AND I MIGHT NOT BE ABLE TO COME BACK. 230 00:15:32,966 --> 00:15:34,499 WHAT DO YOU MEAN? 231 00:15:34,501 --> 00:15:37,235 I HAVE A TUMOR INSIDE ME ON MY LUNG, I GOT ONE ON MY SPINE, 232 00:15:37,237 --> 00:15:39,170 AND I GOT TO GET IT LOOKED AT. 233 00:15:39,172 --> 00:15:42,473 -[BLEEP] MAN. -YEAH. 234 00:15:42,475 --> 00:15:45,376 [BLEEP] [BLEEP] A TUMOR, DO YOU HAVE CANCER? 235 00:15:45,378 --> 00:15:49,681 NO, WELL, THAT'S -- WE GOT TO CHECK IT OUT, RIGHT? 236 00:15:49,683 --> 00:15:52,116 I FEEL LIKE I'M LETTING YOU DOWN, YOU KNOW, WE'RE SO BUSY. 237 00:15:53,853 --> 00:15:55,386 YOU SHOULDN'T WORRY ABOUT ANYTHING EXCEPT MAKING 238 00:15:55,388 --> 00:15:56,988 SURE YOU'RE ALL RIGHT. 239 00:15:56,990 --> 00:15:58,189 [BLEEP] THOUGHTS, COLLECT YOUR 240 00:15:58,191 --> 00:15:59,223 YOU LET ME KNOW IF THERE'S ANYTHING YOU 241 00:15:59,225 --> 00:16:00,892 NEED FROM ME. -OKAY. 242 00:16:00,894 --> 00:16:02,126 I APPRECIATE THAT, RICK. 243 00:16:02,128 --> 00:16:02,961 -ALL RIGHT, BUDDY. -THANKS, APPRECIATE IT. 244 00:16:02,963 --> 00:16:04,862 [BLEEP] 245 00:16:10,103 --> 00:16:12,003 [BLEEP] [BLEEP] 246 00:16:12,005 --> 00:16:14,205 [BLEEP] CARL'S MY BUDDY, MAN. 247 00:16:14,207 --> 00:16:15,406 I JUST HOPE HE'S ALL RIGHT. 248 00:16:24,951 --> 00:16:34,492 264 249 00:16:43,937 --> 00:16:46,738 Narrator: TONY BEETS IS LOSING HIS ATTEMPT TO BEAT 250 00:16:46,740 --> 00:16:48,906 PARKER TO 6,000 OUNCES. 251 00:16:51,811 --> 00:16:55,646 HIS SECOND DREDGE IS YEARS BEHIND SCHEDULE. 252 00:16:55,648 --> 00:16:59,317 DREDGE 1 HASN'T SLUICED A SINGLE FLAKE OF GOLD 253 00:16:59,319 --> 00:17:01,786 FOR THREE WEEKS AFTER HITTING FROZEN PAY. 254 00:17:03,323 --> 00:17:06,290 NOW, MONICA'S BEEN FORCED TO SHUT DOWN HER PLANT, 255 00:17:06,292 --> 00:17:08,993 WITH A TORN TAILINGS CONVEYOR BELT. 256 00:17:08,995 --> 00:17:10,395 YEP, LIFT IT. 257 00:17:10,397 --> 00:17:12,697 IT'LL TAKE AT LEAST A WEEK TO GET A REPLACEMENT. 258 00:17:15,068 --> 00:17:19,003 TONY'S ONLY OPTION, RAID HIS BONEYARD FOR A 15-YEAR-OLD 259 00:17:19,005 --> 00:17:21,939 TROMMEL HE HASN'T RUN FOR FOUR SEASONS. 260 00:17:34,220 --> 00:17:37,021 WITH LESS THAN A THIRD OF THE GOLD HE NEEDS 261 00:17:37,023 --> 00:17:40,224 AND STILL 250 OUNCES BEHIND PARKER, 262 00:17:40,226 --> 00:17:42,693 TONY NEEDS TO UP HIS GAME. 263 00:18:06,753 --> 00:18:08,820 LET'S BACK UP BECAUSE IF THAT CLEVIS BREAKS THERE, 264 00:18:08,822 --> 00:18:11,889 PARTS GO FLYING, PEOPLE CAN GET HIT. 265 00:18:27,841 --> 00:18:31,075 Narrator: WITH ALL HIS KIDS TIED UP ON OTHER PROJECTS, 266 00:18:31,077 --> 00:18:32,810 TONY'S CHOICE TO RUN THE PLANT -- 267 00:18:34,747 --> 00:18:36,681 24-YEAR OLD RUBY MAHONEY. 268 00:18:36,683 --> 00:18:39,917 MONICA'S BEST FRIEND FROM ELEMENTARY SCHOOL, 269 00:18:39,919 --> 00:18:42,587 NOW IN HER SECOND SEASON WORKING FOR THE BEETS. 270 00:18:53,233 --> 00:18:55,099 IT'S A LOT OF RESPONSIBILITY, BUT I'LL DO MY BEST FOR YOU 271 00:18:57,770 --> 00:18:59,570 SOUNDS GOOD, BOSS. 272 00:18:59,572 --> 00:19:01,506 ALL RIGHT. 273 00:19:01,508 --> 00:19:04,942 Ruby: THIS IS GONNA BE MY PLANT, WHICH I'M EXCITED FOR. 274 00:19:04,944 --> 00:19:08,779 I CAN START MINING FOR REAL. 275 00:19:08,781 --> 00:19:10,715 IT'LL BE NICE TO GET SOME GOLD COMING IN. [ LAUGHS ] 276 00:19:14,621 --> 00:19:16,821 I GUESS THIS IS THE VERY FIRST TIME FIRING UP 277 00:19:16,823 --> 00:19:18,156 THE NEW ZEALAND PLANT, 278 00:19:18,158 --> 00:19:20,491 HOPEFULLY, FINGERS CROSSED, IT WORKS. 279 00:19:27,867 --> 00:19:29,367 [BLEEP] 280 00:19:29,369 --> 00:19:31,903 [ SIGHS ] 281 00:19:31,905 --> 00:19:35,673 [ ENGINE ROARS ] 282 00:19:48,288 --> 00:19:51,355 ALL RIGHT, LET'S GET SOME GOLD! 283 00:20:04,237 --> 00:20:12,843 302 284 00:20:12,845 --> 00:20:15,980 I'M ACTUALLY FROM DAWSON. I GREW UP WITH MONICA 285 00:20:15,982 --> 00:20:18,683 AND HUNG OUT AT THEIR MINE WAY BEFORE I WAS 286 00:20:18,685 --> 00:20:20,184 RUNNING EQUIPMENT. 287 00:20:21,621 --> 00:20:24,422 I FEEL LIKE THERE IS DEFINITELY A LITTLE BIT 288 00:20:24,424 --> 00:20:27,525 MORE DETERMINATION ON MY PART BECAUSE I DO KNOW TONY 289 00:20:27,527 --> 00:20:28,593 ON A PERSONAL LEVEL. 290 00:20:28,595 --> 00:20:30,661 I FEEL -- I WANT TO MAKE HIM PROUD. 291 00:20:47,647 --> 00:20:53,150 311 292 00:21:08,067 --> 00:21:16,540 313 293 00:21:16,542 --> 00:21:19,777 IT'S SPOOKY NOT HAVING A MECHANIC ON SITE. 294 00:21:19,779 --> 00:21:21,779 IF THIS [BLEEP] BREAKS DOWN, IT [BEEPS] NEED TO BE FIXED, 295 00:21:21,781 --> 00:21:23,981 WE'RE [BLEEP]. 296 00:21:23,983 --> 00:21:26,484 TIMING COULDN'T BE WORSE. 297 00:21:26,486 --> 00:21:29,787 Narrator: AT QUARTZ CREEK, RICK NESS IS SCOOPING UP PAY 298 00:21:29,789 --> 00:21:31,455 IN THE NEW DOWNSTREAM CUT. 299 00:21:34,694 --> 00:21:36,260 Rick: NOW THAT WE'RE RUNNING 24 HOURS A DAY, 300 00:21:36,262 --> 00:21:39,797 PRETTY MUCH GONNA HAVE TO BE TRUCKIN' PAY TO THE PLANT 301 00:21:39,799 --> 00:21:41,265 EVERY DAY TO KEEP UP WITH THIS. 302 00:21:43,503 --> 00:21:47,238 Narrator: HALF A MILE EAST, BEN OPENS UP VIRGIN GROUND 303 00:21:47,240 --> 00:21:50,374 ON THE UPSTREAM SIDE OF THE PLAIN. 304 00:21:50,376 --> 00:21:54,312 WE GOT TO STAY AHEAD OF THE WASH PLANT, MAKE SURE THAT 305 00:21:54,314 --> 00:21:55,780 WE'VE GOT ENOUGH PAY DIRT. 306 00:21:55,782 --> 00:22:02,753 [ ENGINE ROARING AND WHEELS SQUEAKING] 307 00:22:02,755 --> 00:22:04,121 I DON'T KNOW WHAT'S WRONG WITH THIS MACHINE, 308 00:22:04,123 --> 00:22:06,324 I'M JUST LOSING POWER. 309 00:22:06,326 --> 00:22:08,592 THE TRACKS ARE JUST SPINNING. 310 00:22:08,594 --> 00:22:10,061 HEY, RICK, YOU GOT A COPY? RICK? 311 00:22:12,465 --> 00:22:15,266 YEAH, I GOT YOU, BEN, WHAT'S UP? 312 00:22:15,268 --> 00:22:17,168 Ben: I'M OVER HERE IN THE 'DOZER RIGHT NOW, 313 00:22:17,170 --> 00:22:18,402 AND I DON'T KNOW WHAT'S WRONG WITH IT. 314 00:22:18,404 --> 00:22:20,671 [BLEEP] ME, ARE YOU SERIOUS? 315 00:22:20,673 --> 00:22:23,307 IF IT'S RUNNING ALL [BLEEP] WEIRD, AND I DON'T WANT TO 316 00:22:23,309 --> 00:22:26,177 MESS IT UP MORE. I'LL SEE IF I CAN GET A HOLD OF MY DAD 317 00:22:26,179 --> 00:22:27,745 AND HAVE HIM TAKE A LOOK AT IT. 318 00:22:29,282 --> 00:22:31,749 Narrator: WHILE MECHANIC CARL IS IN THE HOSPITAL, 319 00:22:31,751 --> 00:22:35,786 RICK'S BETS OPTION -- A MAN WITH 38 YEARS OF EXPERIENCE 320 00:22:35,788 --> 00:22:38,389 RUNNING HEAVY EQUIPMENT -- HIS DAD. 321 00:22:38,391 --> 00:22:40,224 WHAT SEEMS TO BE THE PROBLEM? 322 00:22:40,226 --> 00:22:41,859 WELL, IT SEEMS TO HAVE LOST A LOT OF POWER. 323 00:22:41,861 --> 00:22:43,127 HMM. 324 00:22:43,129 --> 00:22:44,295 IT COULD BE A COUPLE DIFFERENT THINGS. 325 00:22:44,297 --> 00:22:47,298 -GOOD LUCK. -ALL RIGHT, THANKS. [ LAUGHS ] 326 00:22:47,300 --> 00:22:50,901 THAT D9 IS OF THE UTMOST IMPORTANCE TO KEEP RIPPIN' 327 00:22:50,903 --> 00:22:53,871 THIS FROST AND STRIPPIN' THIS MUD OFF OF HERE. 328 00:22:55,875 --> 00:22:58,175 Narrator: THE OWNER OF A CONSTRUCTION BUSINESS, 329 00:22:58,177 --> 00:23:03,447 BIG RICK, HAS HIS OWN FLEET OF 'DOZERS AND EXCAVATORS. 330 00:23:03,449 --> 00:23:05,049 Big Rick: JUST LOOKING AT THE INJECTOR PUMP 331 00:23:05,051 --> 00:23:07,284 AND ALL THE INJECTOR LINES. 332 00:23:07,286 --> 00:23:09,887 I DON'T SEE ANY OBVIOUS LIKE FUEL LEAKS OR ANYTHING. 333 00:23:09,889 --> 00:23:11,489 I DON'T SMELL ANY FUEL. 334 00:23:11,491 --> 00:23:15,059 I'M GONNA POP THIS OFF OF HERE AND LOOK AT THE AIR CLEANER. 335 00:23:16,629 --> 00:23:19,263 YEAH, THAT AIN'T A GOOD SIGN RIGHT THERE. 336 00:23:19,265 --> 00:23:21,432 YOU SEE THAT KIND OF DIRT COMING OUT OF THERE? 337 00:23:21,434 --> 00:23:24,001 WE GOT A PRETTY PLUGGED UP FILTER. 338 00:23:24,003 --> 00:23:27,872 HOLY [BLEEP]. 339 00:23:27,874 --> 00:23:29,206 YEP, IT'S DIRTY. 340 00:23:31,511 --> 00:23:33,911 Narrator: A DIESEL ENGINE DRAWS AIR THROUGH THE FILTER 341 00:23:33,913 --> 00:23:36,614 INTO THE CYLINDER. 342 00:23:36,616 --> 00:23:41,886 THE RETURNING PISTON PRESSURIZES THE AIR, CREATING HEAT. 343 00:23:41,888 --> 00:23:45,289 WHEN FUEL IS INTRODUCED, IT CREATES AN EXPLOSION THAT 344 00:23:45,291 --> 00:23:51,028 DRIVES THE PISTON, WHICH THEN TURNS THE CRANK SHAFT. 345 00:23:51,030 --> 00:23:54,765 IF THE FILTER CLOGS WITH DIRT, THE LOSS OF AIR WILL RESULT 346 00:23:54,767 --> 00:23:56,033 IN A LOSS OF POWER. 347 00:23:58,571 --> 00:24:00,738 Big Rick: WE'RE GONNA NEED TO GO BLOW THIS ONE OUT. 348 00:24:02,375 --> 00:24:04,442 IT HAS A PAPER FILAMENT IN THERE, SO THOSE PLEATS HOLD 349 00:24:04,444 --> 00:24:07,244 ALL THAT DIRT SO YOU GOT TO REALLY WORK IT BACK AND FORTH. 350 00:24:15,121 --> 00:24:16,687 [BLEEP] FILTHY! 351 00:24:16,689 --> 00:24:19,123 I THOUGHT THE THING WAS BLACK TO BEGIN WITH, BUT IT'S NOT! 352 00:24:19,125 --> 00:24:20,391 [ LAUGHS ] 353 00:24:20,393 --> 00:24:24,195 RICK WAS NEVER A VERY TIDY PERSON AS A KID. 354 00:24:28,835 --> 00:24:29,834 WELL, THAT WAS PRETTY QUICK, 355 00:24:29,836 --> 00:24:31,502 WHAT'D YOU FIGURE OUT? 356 00:24:31,504 --> 00:24:34,472 WE PULLED THE AIR FILTERS OUT. THEY WERE SUPER DIRTY. 357 00:24:34,474 --> 00:24:36,407 OKAY, HOPEFULLY WE GOT ENOUGH POWER. 358 00:24:38,911 --> 00:24:42,213 [ ENGINE ROARS ] 359 00:24:46,619 --> 00:24:49,787 [ LAUGHS ] OH, YEAH. 360 00:24:49,789 --> 00:24:52,056 MOVING IT LIKE NOTHING. 361 00:24:52,058 --> 00:24:54,258 SO HATS OFF TO BIG RICK. 362 00:24:54,260 --> 00:24:55,993 Rick: THAT'S AWESOME. 363 00:24:55,995 --> 00:24:57,928 THANKS, DAD. YOU'RE THE BEST. 364 00:24:57,930 --> 00:24:59,163 [ CHUCKLES ] 365 00:24:59,165 --> 00:25:01,365 YOU'RE WELCOME, SON. 366 00:25:01,367 --> 00:25:03,601 Rick: WE GOT LUCKY WITH THAT ONE. 367 00:25:03,603 --> 00:25:05,069 WE LIVE TO FIGHT ANOTHER DAY. 368 00:25:12,011 --> 00:25:19,049 391 369 00:25:25,858 --> 00:25:31,562 Narrator: AT EUREKA CREEK, TONY IS FAILING ON ALL FRONTS. 370 00:25:31,564 --> 00:25:35,132 BUT HAS PUT 24-YEAR OLD, RUBY MAHONEY, IN CHARGE OF HIS 371 00:25:35,134 --> 00:25:36,500 ONLY RUNNING WASH PLANT. 372 00:25:40,740 --> 00:25:43,874 THE THING WITH THIS GUY IS THAT YOU CAN'T OVERFEED IT, 373 00:25:43,876 --> 00:25:46,744 SO YOU HAVE TO FEED IT REALLY, REALLY SLOW. 374 00:25:46,746 --> 00:25:49,480 AS LONG AS WE CAN GET AN OUNCE AN HOUR, 375 00:25:49,482 --> 00:25:53,684 THAT'S MORE THAN WE WERE MAKING YESTERDAY. 376 00:25:53,686 --> 00:25:56,654 Narrator: AFTER RUNNING PAY DIRT NON-STOP FOR TWO DAYS, 377 00:25:56,656 --> 00:25:59,390 TONY DECIDES IT'S TIME FOR A SPOT CHECK. 378 00:26:11,737 --> 00:26:12,836 OKAY. 379 00:26:16,275 --> 00:26:17,274 LITTLE BIT. 380 00:26:18,177 --> 00:26:19,143 YEP. 381 00:26:26,452 --> 00:26:27,751 YEAH. 382 00:26:27,753 --> 00:26:29,253 NO, THIS THING'S NOT QUITE RUNNING RIGHT. 383 00:26:31,657 --> 00:26:33,691 Narrator: ALL THE GOLD SHOULD COLLECT 384 00:26:33,693 --> 00:26:36,927 IN THE FOUR SHORT SLUICE RUNS ON EITHER SIDE OF THE PLANT. 385 00:26:38,531 --> 00:26:42,199 GOLD IN THE RUNOFF, MEANS TONY IS LOSING MONEY. 386 00:26:42,201 --> 00:26:44,268 Kevin: DIFFERENT LOCATIONS HAVE DIFFERENT KINDS OF GOLD. 387 00:26:44,270 --> 00:26:46,236 WHAT WE GOT OUT HERE IS A LOT LIKE FLOUR. 388 00:26:46,238 --> 00:26:49,206 THE STUFF OUT HERE IS SO FINE, IT GETS BLOWN OUT. 389 00:26:55,314 --> 00:26:57,548 Narrator: THE GOLD WHERE THE NEW ZEALANDER IS MINING 390 00:26:57,550 --> 00:27:00,851 IS SO FINE THAT IT'S FAILING TO SETTLE AND WASHING OUT 391 00:27:00,853 --> 00:27:03,053 OF THE SLUICE SPOTS. 392 00:27:03,055 --> 00:27:07,257 TONY'S FIX -- HYDRAULIC RIFFLES THAT ARE THREE TIMES DEEPER 393 00:27:07,259 --> 00:27:09,526 THAN STANDARD RIFFLES. 394 00:27:09,528 --> 00:27:13,197 JETS OF WATER THEN SEPARATE OUT EVEN THE FINEST GOLD FROM 395 00:27:13,199 --> 00:27:16,467 THE DIRT, SO EVERY FLAKE GETS CAUGHT. 396 00:27:23,909 --> 00:27:24,842 Kevin: PERFECT. 397 00:27:24,844 --> 00:27:27,378 PERFECT. YES. 398 00:27:27,380 --> 00:27:29,680 I'M TRYING TO FIGURE OUT HOW THESE WENT IN. 399 00:27:31,751 --> 00:27:33,817 I FEEL LIKE I WAS GIVEN THIS PLANT AS SOME 400 00:27:33,819 --> 00:27:38,155 RESPONSIBILITY, AND TONY PUTS THE PRESSURE ON ME TO MAKE 401 00:27:38,157 --> 00:27:42,192 THIS WORK. IT'S MY HEAD ON THE CHOPPING BLOCK. 402 00:27:42,194 --> 00:27:43,794 Kevin: TSK, TSK, RUBY. 403 00:27:43,796 --> 00:27:46,630 AT LEAST IT'S DOING BETTER THAN THE DREDGE. 404 00:27:46,632 --> 00:27:48,065 [BLEEP] EVERYTHING IS DOING Kevin: BETTER THAN THE DREDGE! 405 00:27:48,067 --> 00:27:49,633 THAT'S A DEAD HORSE RIGHT THERE. 406 00:27:50,903 --> 00:27:54,605 -DOWN! -DOWN, DOWN, DOWN. 407 00:27:54,607 --> 00:27:56,140 COOL. -YEAH. 408 00:27:56,142 --> 00:27:58,042 NOW YOUR PLUMBING WATER, YOU'LL BE AT 409 00:27:58,044 --> 00:27:59,710 ABOUT 7-ISH POUNDS OF PRESSURE. 410 00:28:03,783 --> 00:28:07,718 Kevin: COOL. THIS RIFFLES DONE. 411 00:28:11,657 --> 00:28:14,892 Ruby: OKAY, LET'S DO THIS. 412 00:28:14,894 --> 00:28:16,794 I HOPE THESE [BLEEP] THINGS WORK FOR US. 413 00:28:30,443 --> 00:28:37,648 437 414 00:28:48,894 --> 00:28:55,132 439 415 00:29:09,415 --> 00:29:12,883 Dean: FILLIN' IN FOR A BUNCH OF PEOPLE, 416 00:29:12,885 --> 00:29:15,385 EVERYBODY'S COME DOWN WITH THIS FLU BUG, 417 00:29:15,387 --> 00:29:17,621 PARKER BEING ONE OF THEM. 418 00:29:17,623 --> 00:29:20,491 MAJOR CONCERN. 419 00:29:20,493 --> 00:29:23,460 Narrator: AT THE LAST CUT, A VIRUS HAS BROUGHT PARKER'S 420 00:29:23,462 --> 00:29:26,363 OPERATION TO ITS KNEES, THREATENING TO PUSH HIS SEASON 421 00:29:26,365 --> 00:29:28,298 EVEN FURTHER BEHIND. 422 00:29:31,270 --> 00:29:33,403 MATT, YOU OKAY? 423 00:29:33,405 --> 00:29:34,338 [ VOMITING ] 424 00:29:34,340 --> 00:29:36,774 OH, JEEZ. 425 00:29:36,776 --> 00:29:38,375 YEAH, IT SEEMS LIKE WE HAVE SOME KIND 426 00:29:38,377 --> 00:29:41,578 OF STOMACH BUG GOING AROUND CAMP. 427 00:29:41,580 --> 00:29:43,413 GUYS ARE DROPPING LIKE FLIES. 428 00:29:43,415 --> 00:29:46,950 I THINK WE'VE LOST SIX OR SEVEN OF 'EM ALREADY. 429 00:29:46,952 --> 00:29:49,386 TREY, YOU ALL RIGHT, MAN? 430 00:29:49,388 --> 00:29:52,222 Trey: UH. 431 00:29:52,224 --> 00:29:56,226 HERE, THAT MIGHT HELP YOU MAKE IT THROUGH. 432 00:29:56,228 --> 00:29:58,929 HOPE YOU'RE FEELING BETTER, OKAY. 433 00:29:58,931 --> 00:30:00,964 [ TOILET FLUSHING ] 434 00:30:00,966 --> 00:30:02,966 UH! 435 00:30:02,968 --> 00:30:05,402 THAT'S ONE OF THE PROBLEMS OF CAMP LIFE, 436 00:30:05,404 --> 00:30:08,539 YOU KNOW, JUST ONE SMALL COMMUNITY. 437 00:30:08,541 --> 00:30:11,441 WE SHARE ALL HASSLES TOGETHER, 438 00:30:11,443 --> 00:30:14,311 AND THIS IS ONE OF THE THINGS THAT HAPPENS. 439 00:30:14,313 --> 00:30:16,380 POOR PARKER, HE'S DOWN, TOO. 440 00:30:18,884 --> 00:30:20,818 HOW YOU FEELING, YOUNGSTER? 441 00:30:20,820 --> 00:30:23,854 Parker: I'M ALL RIGHT. I PUKED IN MY BED. 442 00:30:23,856 --> 00:30:25,155 OH. 443 00:30:25,157 --> 00:30:26,523 I'LL FIND YOU SOME GINGER FOR STOMACH. 444 00:30:26,525 --> 00:30:27,925 THANKS, MAN. 445 00:30:27,927 --> 00:30:30,828 STAY DOWN. AH, SHOOT. 446 00:30:30,830 --> 00:30:33,163 WELL, JUST LIKE EVERYONE ELSE, 447 00:30:33,165 --> 00:30:36,867 HE'S VENTING AT BOTH ENDS. WE'RE IN REAL TROUBLE. 448 00:30:36,869 --> 00:30:39,670 WE'RE RUNNING SHORT-HANDED AS IT IS. 449 00:30:39,672 --> 00:30:41,839 REALLY, WE NEED TO SHUT DOWN. 450 00:30:41,841 --> 00:30:44,208 [ VOMITING ] 451 00:30:49,615 --> 00:30:52,549 Narrator: 11:00 P.M., BACK AT SLUICIFER. 452 00:30:52,551 --> 00:30:56,019 Dean: OUR NIGHT SHIFT GUY, TYSON, GOT SICK LAST NIGHT. 453 00:30:56,021 --> 00:30:59,022 BUT, I DON'T WANT TO SEE THE PLANT SHUT DOWN. 454 00:30:59,024 --> 00:31:01,191 Narrator: DEAN IS MAKING UP FOR HIS EARLIER MISTAKE 455 00:31:01,193 --> 00:31:03,126 WITH THE PUMP. 456 00:31:03,128 --> 00:31:06,330 Dean: I'M GETTING REALLY EXHAUSTED. BEEN OUT HERE 457 00:31:06,332 --> 00:31:10,467 A LONG TIME, AND REALLY STARTING TO TAKE A TOLL ON ME, 458 00:31:10,469 --> 00:31:13,604 BUT I RUN THAT PUMP OUT OF FUEL. 459 00:31:13,606 --> 00:31:17,441 I WOULDN'T WANT ANOTHER SHUTDOWN ON ME. 460 00:31:17,443 --> 00:31:20,911 Narrator: HE'S HALFWAY THROUGH HIS SECOND STRAIGHT SHIFT. 461 00:31:20,913 --> 00:31:22,913 BUT BY KEEPING THE PLANT RUNNING, 462 00:31:22,915 --> 00:31:26,516 HE'S SAVING PARKER $24,000. 463 00:31:26,518 --> 00:31:27,885 Dean: IF I HAVE TO STAY OUT HERE 464 00:31:27,887 --> 00:31:31,021 ALL DAY AND NIGHT, TO KEEP THESE PLANTS GOING, 465 00:31:31,023 --> 00:31:33,457 THAT'S WHAT I'M GONNA DO. 466 00:31:33,459 --> 00:31:36,326 I DEFINITELY FEEL THAT PARKER'S GETTING 467 00:31:36,328 --> 00:31:39,730 HIS MONEY'S WORTH OUT OF ME TODAY. 468 00:31:46,739 --> 00:31:53,543 496 469 00:31:55,414 --> 00:31:57,614 Narrator: AT THE END OF A TOUGH WEEK, 470 00:31:57,616 --> 00:31:59,783 TONY BEETS FINALLY HAS ALL THREE 471 00:31:59,785 --> 00:32:03,553 OF HIS WASH PLANTS BACK UP AND RUNNING, 472 00:32:03,555 --> 00:32:05,656 BUT ONLY ONE HAS PRODUCED ANY GOLD 473 00:32:05,658 --> 00:32:08,725 FOR THE WEEKLY WEIGH-IN. 474 00:32:08,727 --> 00:32:11,628 Minnie: SO, WHAT'S GOING ON WITH YOUR GUYS' PLANTS? 475 00:32:11,630 --> 00:32:13,263 UH, THE DREDGE IS FIRED UP AGAIN. 476 00:32:13,265 --> 00:32:14,665 AND MONICA'S IS BACK GOING AGAIN. 477 00:32:16,902 --> 00:32:20,771 Narrator: IT'S TIME TO FIND OUT, IF RUBY'S MANAGED TO CATCH GOLD 478 00:32:20,773 --> 00:32:23,240 WITH TONY'S 15-YEAR-OLD NEW ZEALANDER. 479 00:32:29,048 --> 00:32:30,213 YEAH. 480 00:32:32,418 --> 00:32:36,486 Narrator: TO HIT HIS 6,000 OUNCE, $7.2 MILLION GOAL, 481 00:32:36,488 --> 00:32:41,058 TONY NEEDS A MASSIVE 385 OUNCES A WEEK. 482 00:32:44,897 --> 00:32:50,500 Ruby: 20, 30, 40, 483 00:32:50,502 --> 00:32:58,141 50, 60, 70, 484 00:32:58,143 --> 00:33:02,846 80... 485 00:33:02,848 --> 00:33:06,116 OOH. 486 00:33:06,118 --> 00:33:09,052 112.88. 487 00:33:09,054 --> 00:33:12,456 Narrator: WORTH OVER $135,000, 488 00:33:12,458 --> 00:33:16,560 270 OUNCES LESS THAN HIS WEEKLY TARGET, 489 00:33:16,562 --> 00:33:18,695 BUT RUBY'S MANAGED A GOOD RETURN 490 00:33:18,697 --> 00:33:21,064 FROM THE LOW YARDAGE NEW ZEALAND PLANT. 491 00:33:22,835 --> 00:33:24,634 YOU ARE WELCOME. 492 00:33:28,440 --> 00:33:30,007 I THINK WE SHOULD PACK IT UP, 493 00:33:30,009 --> 00:33:32,376 AND WE SHOULD GO GET TO WHAT WE WERE DOING, 494 00:33:32,378 --> 00:33:33,543 LIKE WORK MAYBE. 495 00:33:40,019 --> 00:33:42,252 Ruby: YOU'RE WELCOME. 496 00:33:42,254 --> 00:33:45,455 PRETTY GREAT THAT TONY GAVE ME THAT RESPONSIBILITY. 497 00:33:45,457 --> 00:33:48,458 PROVES TO THEM THAT I CAN HANDLE THIS. 498 00:33:48,460 --> 00:33:49,993 IF I CAN HELP TONY IN ANY WAY, 499 00:33:49,995 --> 00:33:52,963 GET THAT 6,000 OUNCE GOLD TO BEAT PARKER, 500 00:33:52,965 --> 00:33:55,165 I'M PRETTY [BLEEP] HAPPY. 501 00:33:55,167 --> 00:33:57,034 WE'RE A LITTLE BIT SHORT OF OUR GOAL, AREN'T WE? 502 00:34:15,587 --> 00:34:21,191 532 503 00:34:21,193 --> 00:34:23,560 I WAS ALWAYS TOLD TO JUDGE A MAN BY HIS SHOES, 504 00:34:23,562 --> 00:34:25,562 AND JUDGING BY YOURS, WE'RE BROKE. 505 00:34:25,564 --> 00:34:27,464 WOW. 506 00:34:27,466 --> 00:34:30,867 Narrator: AT QUARTZ CREEK, RICK'S CREW TAKES FIVE. 507 00:34:32,237 --> 00:34:33,904 LOOKS LIKE YOU FOUND 'EM IN THE DITCH. 508 00:34:33,906 --> 00:34:35,872 Rick: QUIT BEING SO [BLEEP] JUDGEY. 509 00:34:35,874 --> 00:34:37,374 THERE'S A STORY BEHIND THESE SHOES. 510 00:34:37,376 --> 00:34:39,109 I BOUGHT THESE SHOES SEVEN YEARS AGO. 511 00:34:39,111 --> 00:34:41,878 I WENT UP TO ALASKA TO START MINING. 512 00:34:41,880 --> 00:34:44,147 THEY'RE MY LUCKY MINING SHOES. 513 00:34:44,149 --> 00:34:45,682 SO, YOU CAN JUDGE THESE SHOES, 514 00:34:45,684 --> 00:34:48,251 BUT THEY'VE BROUGHT IN SEVERAL THOUSAND OUNCES OF GOLD. 515 00:34:48,253 --> 00:34:50,854 PLUS, THEY GET ME LOTS OF CHICKS WHEN I GO TO TOWN. 516 00:34:50,856 --> 00:34:52,756 CHICKS LOVE THESE SHOES. -REALLY? 517 00:34:52,758 --> 00:34:58,061 NO. ANYWAYS, GET THE [BLEEP] TO WORK, YOU [BLEEP]. 518 00:35:11,376 --> 00:35:16,346 549 519 00:35:16,348 --> 00:35:18,615 Rick: YEAH, SO MY DAD HAD TO FILL IN FOR YOU A COUPLE TIMES. 520 00:35:18,617 --> 00:35:19,749 IT WASN'T TOO BAD. WHILE YOU WERE GONE, 521 00:35:19,751 --> 00:35:21,685 BUT WE DID HAVE A FEW BREAKDOWNS. 522 00:35:21,687 --> 00:35:23,954 Narrator: AT QUARTZ CREEK, CARL ROSK IS BACK 523 00:35:23,956 --> 00:35:27,190 FROM THE HOSPITAL WHERE TUMORS ON HIS LUNG AND SPINE 524 00:35:27,192 --> 00:35:29,192 WERE TESTED FOR CANCER. 525 00:35:29,194 --> 00:35:30,660 DAD, CHECK IT OUT, CARL'S BACK. 526 00:35:30,662 --> 00:35:32,362 -HEY! -HOW YOU DOING, MAN? 527 00:35:32,364 --> 00:35:33,497 -HOW'S IT GOING? -GOOD TO SEE YOU. 528 00:35:33,499 --> 00:35:35,398 DIDN'T EXPECT YOU BACK. HOW YOU DOING? 529 00:35:35,400 --> 00:35:36,967 -GOOD, I'M ALIVE, YEAH. -YEAH. 530 00:35:36,969 --> 00:35:38,335 HOW'D THINGS GO IN VANCOUVER? 531 00:35:38,337 --> 00:35:40,303 THEY WERE GOOD, I JUST -- IT'S NOT CANCEROUS, 532 00:35:40,305 --> 00:35:41,438 RIGHT, SO I'M GOOD THAT WAY. 533 00:35:41,440 --> 00:35:42,939 BUT I DO GOT TO GET IT OUT, SO. 534 00:35:42,941 --> 00:35:44,441 THAT'S GOOD NEWS, THOUGH, RIGHT? 535 00:35:44,443 --> 00:35:46,176 -IT'S GREAT, YEAH. -GOOD TO HEAR. 536 00:35:46,178 --> 00:35:47,544 SO, YOU'RE BACK IN THE SADDLE? 537 00:35:47,546 --> 00:35:48,945 FINISH THE SEASON AND THEN GET 'ER OUT AFTER THAT. 538 00:35:48,947 --> 00:35:51,648 -AWESOME, RIGHT ON. -IT WORKS OUT PRETTY DAMN GOOD. 539 00:35:51,650 --> 00:35:53,216 YEAH, FOR SURES. 540 00:35:53,218 --> 00:35:55,118 ALL RIGHT MAN, LET'S GRAB SOME GOLD. 541 00:36:01,426 --> 00:36:03,460 WELCOME TO THE BEST PART OF THE WEEK AGAIN. 542 00:36:03,462 --> 00:36:05,562 CHECK IT OUT, CARL'S BACK. -YEAH! 543 00:36:05,564 --> 00:36:09,099 [ APPLAUSE ] 544 00:36:09,101 --> 00:36:10,534 WE SURE ARE GLAD TO HAVE YOU BACK, MAN. 545 00:36:10,536 --> 00:36:13,503 IT'S GREAT, YEAH, GOOD TO BE BACK. 546 00:36:13,505 --> 00:36:15,605 YOU GUYS READY? 547 00:36:15,607 --> 00:36:19,109 Narrator: TO REACH HIS 1,000 OUNCE, $1.2 MILLION 548 00:36:19,111 --> 00:36:24,214 SEASON GOAL, RICK NEEDS TO MINE 50 OUNCES EVERY WEEK. 549 00:36:24,216 --> 00:36:26,550 Rick: LET'S SEE WHAT WE GOT. 550 00:36:26,552 --> 00:36:33,657 THAT'S A 10, 20, 30, MOVING UP FAST. 551 00:36:33,659 --> 00:36:40,430 50, 60, 70, 80, 552 00:36:40,432 --> 00:36:44,134 AND HERE WE GO. 553 00:36:44,136 --> 00:36:46,536 115.79. 554 00:36:46,538 --> 00:36:51,374 [ CHEERING ] 555 00:36:51,376 --> 00:36:54,077 Narrator: WORTH ALMOST $140,000, 556 00:36:54,079 --> 00:36:57,347 AND MORE THAN TWICE WHAT HE NEEDS. 557 00:36:57,349 --> 00:36:59,649 Rick: WE JUST GOT TO KEEP PUTTING THOSE KINDS OF NUMBERS UP. 558 00:36:59,651 --> 00:37:00,884 WE'RE WALKING OUT OF HERE LIKE KINGS THIS FALL. 559 00:37:00,886 --> 00:37:03,053 THANK YOU GUYS FOR EVERYTHING THIS WEEK. 560 00:37:03,055 --> 00:37:04,354 -READY? -YEAH! 561 00:37:04,356 --> 00:37:07,390 [ LAUGHS ] READY! 562 00:37:14,032 --> 00:37:20,470 595 563 00:37:20,472 --> 00:37:23,306 -WHAT'S UP, GENTLEMEN? -HEY, PARKER! 564 00:37:23,308 --> 00:37:26,543 Narrator: AT THE LAST CUT, PARKER'S CREW HAS RECOVERED 565 00:37:26,545 --> 00:37:31,781 FROM THE FLU VIRUS IN TIME FOR THE WEEKLY WEIGH-IN. 566 00:37:31,783 --> 00:37:33,149 HOW'S BIG RED RUNNING? 567 00:37:33,151 --> 00:37:34,317 EVERYTHING'S BEEN TICKING ALONG 568 00:37:34,319 --> 00:37:35,585 DOWN THERE PRETTY NICELY, ACTUALLY. 569 00:37:35,587 --> 00:37:38,321 BUT HOPEFULLY THE NUMBERS HAVE STAYED UP. 570 00:37:38,323 --> 00:37:41,524 Narrator: TO STAY ON TRACK, FOR HIS 6,000 OUNCE, 571 00:37:41,526 --> 00:37:45,795 $7.2 MILLION SEASON, PARKER NEEDS TO MINE 572 00:37:45,797 --> 00:37:49,633 360 OUNCES OF GOLD A WEEK. 573 00:37:49,635 --> 00:37:51,601 -READY FOR THE POUR? -HAVE AT IT. 574 00:37:51,603 --> 00:37:54,104 Narrator: FIRST UP, BIG RED. 575 00:37:54,106 --> 00:38:00,744 20, 30, 50, 70, 90, 576 00:38:00,746 --> 00:38:03,113 THERE'S A 100, 577 00:38:03,115 --> 00:38:09,219 120, 130, 140, 578 00:38:09,221 --> 00:38:12,989 162.7. 579 00:38:12,991 --> 00:38:14,491 -HOLY [BLEEP] -NOT BAD, JUNIOR. 580 00:38:14,493 --> 00:38:16,626 -THAT'S PRETTY GOOD, HEY! -RIGHT ON. 581 00:38:16,628 --> 00:38:18,361 -GOOD JOB. -YEAH. 582 00:38:18,363 --> 00:38:21,965 Narrator: WORTH $195,000. 583 00:38:21,967 --> 00:38:24,567 SLOW AND STEADY'S HOPEFULLY'S GONNA WIN THE RACE. 584 00:38:24,569 --> 00:38:29,239 -[BLEEP] BIG TORTOISE. -[ LAUGHS ] I AM, YES. 585 00:38:29,241 --> 00:38:32,108 ALL RIGHT, YOU GUYS WANT TO SEE HOW SLUICIFER DID? 586 00:38:32,110 --> 00:38:35,745 Narrator: PARKER NOW NEEDS 200 OUNCES FROM SLUICIFER. 587 00:38:35,747 --> 00:38:38,415 Parker: WE HAD A FEW ISSUES AT SLUICIFER THIS WEEK, 588 00:38:38,417 --> 00:38:40,283 WE RAN THE PUMP OUT OF FUEL. 589 00:38:40,285 --> 00:38:42,519 ULTIMATELY, IT WAS KIND OF DEAN'S RESPONSIBILITY. 590 00:38:42,521 --> 00:38:44,754 -WE ALL MAKE MISTAKES, RIGHT. -YEAH. 591 00:38:44,756 --> 00:38:47,390 Narrator: DEAN'S SLEEPING OFF THE DOUBLE SHIFT 592 00:38:47,392 --> 00:38:50,527 HE JUST PULLED, TRYING TO MAKE AMENDS. 593 00:38:50,529 --> 00:38:54,998 HERE WE GO. 594 00:38:55,000 --> 00:38:56,366 20... 595 00:38:56,368 --> 00:39:00,603 40, 50, 70, 596 00:39:00,605 --> 00:39:08,945 80, 120, 140, 597 00:39:08,947 --> 00:39:11,815 KEEP COMING, DAMN IT. -WE GOT A LOT MORE. 598 00:39:11,817 --> 00:39:17,654 Brennan: 180. MAYBE GOT 200? MAYBE. 599 00:39:17,656 --> 00:39:21,424 202.9. -[BLEEP] YEAH! 600 00:39:21,426 --> 00:39:22,959 -NICE. -WE NEEDED THAT. 601 00:39:22,961 --> 00:39:24,694 NOT BAD. 602 00:39:24,696 --> 00:39:28,298 Narrator: WORTH OVER $240,000... 603 00:39:28,300 --> 00:39:32,369 SO TOGETHER, YOU GUYS, WE GOT 365 OUNCES. 604 00:39:32,371 --> 00:39:34,871 AND NOW WE'RE AT 2,377. 605 00:39:34,873 --> 00:39:37,140 Narrator: FOR FOUR STRAIGHT WEEKS, 606 00:39:37,142 --> 00:39:39,843 PARKER'S SUCCEEDED IN HITTING HIS GOAL. 607 00:39:39,845 --> 00:39:43,413 WE HAD A FEW DISASTERS, BUT I THINK WE PULLED IT OFF. 608 00:39:43,415 --> 00:39:45,582 -ALL RIGHT. THANKS, GUYS. -THANK YOU. 609 00:39:48,253 --> 00:39:49,853 Parker: YEAH, I MEAN, EVEN THOUGH WE LOST SOME TIME, 610 00:39:49,855 --> 00:39:51,254 IT WAS AN ALL RIGHT WEEK. 611 00:39:51,256 --> 00:39:52,789 IF WE'RE GONNA GET ANYWHERE NEAR 6,000 OUNCES, 612 00:39:52,791 --> 00:39:56,359 WE'VE GOT TO HAVE GOOD PEOPLE THAT KNOW WHAT THEY'RE DOING 613 00:39:56,361 --> 00:39:59,229 AND JUST KEEP THOSE PLANTS POUNDING AWAY. 614 00:40:05,170 --> 00:40:11,040 648 615 00:40:11,042 --> 00:40:12,876 THANKS, DAD. 616 00:40:12,878 --> 00:40:14,844 I DON'T KNOW HOW I'M GONNA REPLACE YOU. 617 00:40:14,846 --> 00:40:17,247 THIS WAS A PRETTY FULL-ON TRIP, TOO, I MEAN... 618 00:40:17,249 --> 00:40:18,581 YEAH, IT WAS. 619 00:40:18,583 --> 00:40:20,984 YOU'RE OUT IN THE FIELD EVERY DAY. 620 00:40:20,986 --> 00:40:24,788 Narrator: AFTER THREE WEEKS WORKING SIDE-BY-SIDE WITH HIS SON, 621 00:40:24,790 --> 00:40:26,890 BIG RICK IS HEADING HOME. 622 00:40:26,892 --> 00:40:29,459 LIKE I SAID, I CAME UP HERE TO HELP YA. 623 00:40:29,461 --> 00:40:31,928 SO, I MEAN, I ENJOYED IT. 624 00:40:31,930 --> 00:40:33,863 I OBVIOUSLY DID HAVE MY DOUBTS 625 00:40:33,865 --> 00:40:35,932 WITH YOU RUNNING THE SHOW. 626 00:40:35,934 --> 00:40:40,103 MOVING FROM AN EMPLOYEE TO A BUSINESS OWNER, 627 00:40:40,105 --> 00:40:43,339 WITH A GAZILLION DIFFERENT RESPONSIBILITIES. 628 00:40:43,341 --> 00:40:46,309 -YEAH. -YOU ARE HANDLING IT VERY WELL. 629 00:40:46,311 --> 00:40:47,744 YOU KNOW, AT THIS POINT IN THE SEASON, 630 00:40:47,746 --> 00:40:49,746 YOU'RE ALREADY AT THAT HALFWAY POINT 631 00:40:49,748 --> 00:40:51,848 THAT YOU WANTED TO BE AT. 632 00:40:51,850 --> 00:40:53,616 Narrator: WITH HIS DAD'S HELP, 633 00:40:53,618 --> 00:40:57,153 RICK'S FINALLY ON TRACK TO HIT HIS 1,000 OUNCE GOAL, 634 00:40:57,155 --> 00:41:03,026 WITH 565 OUNCES, WORTH TWO-THIRDS OF A MILLION DOLLARS. 635 00:41:03,028 --> 00:41:05,528 I'M IMPRESSED, VERY IMPRESSED. 636 00:41:05,530 --> 00:41:10,099 I THINK, AS ALWAYS, YOU'VE PROVED ME WRONG. 637 00:41:10,101 --> 00:41:11,801 MAYBE THAT'S WHY I AM SUCCESSFUL, 638 00:41:11,803 --> 00:41:13,269 'CAUSE I KEEP WANTIN' TO PROVE YOU WRONG. 639 00:41:13,271 --> 00:41:15,605 [ LAUGHS ] 640 00:41:15,607 --> 00:41:17,040 IT'S GREAT HAVING YOU UP HERE, HONESTLY. 641 00:41:17,042 --> 00:41:18,842 WELL, AND I APPRECIATE YOU HAVING ME. 642 00:41:24,049 --> 00:41:29,152 677 643 00:41:29,154 --> 00:41:31,721 Narrator: ON THE NEXT "GOLD RUSH"... 644 00:41:31,723 --> 00:41:34,724 -AH, SHE'S GOOD TO ROCK, HUH? -PARKIE, HERE WE GO AGAIN. 645 00:41:36,862 --> 00:41:38,361 WHOA! 646 00:41:38,363 --> 00:41:40,830 Tony: LAST PIECES OUT OF THISTLE CREEK. 647 00:41:40,832 --> 00:41:42,799 THERE'S THIS WIDE AND UGLY. 648 00:41:42,801 --> 00:41:44,667 HEIGHT-WISE, WE'LL FIND OUT. 649 00:41:44,669 --> 00:41:45,768 WAIT! 650 00:41:50,075 --> 00:41:52,509 WHAT THE [BLEEP] IS THAT? 651 00:41:55,347 --> 00:41:57,247 HEY, WHAT'S UP? 652 00:41:57,249 --> 00:41:58,481 NEXT TIME, IT'S GONNA COST YOU, ALL RIGHT? 51439

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.