Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,137 --> 00:01:45,844
We�re dark. What the fuck?
2
00:01:56,983 --> 00:01:58,553
-What just happened?
-What are you looking at me for?
3
00:01:58,651 --> 00:01:59,789
-I don't know.
-Come on! Do it! Fix it!
4
00:01:59,853 --> 00:02:01,457
-Seriously.
-You are not doing it.
5
00:02:01,521 --> 00:02:04,092
-Fix it. You're the computer whiz.
-Come on, do it!
6
00:02:05,625 --> 00:02:06,968
Well, what happened?
7
00:02:07,627 --> 00:02:09,300
Hong Kong server was just hacked.
8
00:02:09,362 --> 00:02:12,206
Rerouting to Dubai, Iceland,
9
00:02:12,298 --> 00:02:15,040
Johannesburg, Rio.
10
00:02:15,101 --> 00:02:16,171
And Barcelona.
11
00:02:16,870 --> 00:02:18,611
Quadruple redundancy, plus a spare.
12
00:02:19,672 --> 00:02:21,515
Excellent work, my precious ones.
13
00:02:25,545 --> 00:02:26,615
Okay, it's on.
14
00:02:33,686 --> 00:02:35,757
Did you see that one?
15
00:02:37,790 --> 00:02:39,360
Oh, my God!
16
00:02:39,626 --> 00:02:41,299
-Hey! What?
-That is so gross.
17
00:02:41,361 --> 00:02:42,965
-I so just me a little.
-Right, yeah.
18
00:02:46,432 --> 00:02:48,139
-Dude!
-Follow him.
19
00:02:49,068 --> 00:02:50,069
Closer.
20
00:02:52,472 --> 00:02:54,383
Ready camera four.
21
00:02:56,776 --> 00:02:57,880
Go.
22
00:03:29,108 --> 00:03:30,917
-Did you see that?
-Oh, my gosh.
23
00:03:55,501 --> 00:03:59,278
-Right in the back! That was fantastic.
-Right in the back, are you kidding me?
24
00:04:05,044 --> 00:04:08,321
I'm not betting against Ripper anymore.
25
00:04:08,381 --> 00:04:09,826
Now it gets really fucked up.
26
00:04:09,882 --> 00:04:12,522
Are you kidding me?
Like it hasn't been already?
27
00:04:16,122 --> 00:04:19,126
Live or die. Live or die.
28
00:04:19,192 --> 00:04:20,728
All right, kill or stay?
29
00:04:21,427 --> 00:04:22,735
- Kill him. Kill him.
- Kill him.
30
00:04:22,795 --> 00:04:23,865
Why not, right?
31
00:04:23,930 --> 00:04:26,410
-I mean, dude, he's lost us 100 bucks.
-Let's do it.
32
00:04:26,532 --> 00:04:28,705
- Kill.
- Kill, I guess.
33
00:04:30,937 --> 00:04:32,780
Survey says...
34
00:04:34,073 --> 00:04:38,078
Mr. Executioner, come on down!
35
00:04:47,520 --> 00:04:48,521
Finish him.
36
00:04:49,689 --> 00:04:50,827
Now!
37
00:05:11,811 --> 00:05:13,722
He didn't even cut it off with the first one!
38
00:05:13,780 --> 00:05:16,659
-He didn't even cut it off!
-God, this is so gross, you guys!
39
00:05:16,716 --> 00:05:19,492
-This is so gross.
-God. It makes me giddy in my underpants.
40
00:05:20,453 --> 00:05:21,693
Come on.
41
00:05:21,754 --> 00:05:23,859
This isn't real, is it?
42
00:05:23,923 --> 00:05:26,426
No, no, it's like the movies.
It's special effects and stuff.
43
00:05:26,492 --> 00:05:27,971
Smoke and mirrors, yeah, it's...
44
00:05:28,061 --> 00:05:31,599
No, no, no. No, I heard it was real.
I mean, if it was fake, it'd be on TV.
45
00:05:31,698 --> 00:05:33,302
-What? You're so stupid.
-Yeah, right.
46
00:05:33,366 --> 00:05:34,674
-There's no way.
-Seriously.
47
00:05:34,734 --> 00:05:36,645
My brother-in-law's friend works for the FBI.
48
00:05:36,703 --> 00:05:38,444
Says they're looking
for the guy that runs this thing.
49
00:06:24,784 --> 00:06:25,990
Hey.
50
00:06:29,622 --> 00:06:30,794
Sorry.
51
00:06:33,059 --> 00:06:34,197
That's better.
52
00:06:34,727 --> 00:06:36,070
How did my gallant warrior do?
53
00:06:36,529 --> 00:06:37,769
Total slaughter.
54
00:06:38,064 --> 00:06:39,338
No mercy given?
55
00:06:39,399 --> 00:06:40,810
None taken.
56
00:06:42,635 --> 00:06:44,137
What was the score?
57
00:06:44,203 --> 00:06:45,511
A lot to a little.
58
00:06:46,139 --> 00:06:48,050
Defensive struggle?
59
00:06:48,107 --> 00:06:50,246
Always. You ready?
60
00:06:50,309 --> 00:06:51,515
Yeah.
61
00:06:55,748 --> 00:06:57,091
Thank you.
62
00:06:58,785 --> 00:07:00,924
I was watching, to be honest.
63
00:07:16,402 --> 00:07:18,939
You're gonna miss these moments.
64
00:07:19,005 --> 00:07:22,111
Waves of nausea
followed by crippling cramps?
65
00:07:22,175 --> 00:07:23,882
Somehow I doubt that.
66
00:07:23,943 --> 00:07:25,684
Okay, but when you're 50,
67
00:07:25,745 --> 00:07:28,749
don't get all teary-eyed
reminiscing about those pregnant days
68
00:07:28,815 --> 00:07:29,953
and how you miss them.
69
00:07:30,817 --> 00:07:32,160
You're such a man.
70
00:07:32,952 --> 00:07:33,987
You think you know everything,
71
00:07:34,053 --> 00:07:37,330
but you know nothing of
the inner workings of the female body.
72
00:07:37,390 --> 00:07:38,733
But you still have to give your opinion.
73
00:07:39,058 --> 00:07:41,538
And expect everyone to accept it as fact.
74
00:07:41,928 --> 00:07:44,408
I know to bail on this conversation.
75
00:07:44,464 --> 00:07:45,704
Yeah. Good thinking.
76
00:07:47,033 --> 00:07:48,171
David!
77
00:07:49,769 --> 00:07:51,646
-You all right?
-Yeah.
78
00:08:13,092 --> 00:08:14,730
Lori.
79
00:08:22,468 --> 00:08:23,970
Baby?
80
00:08:51,430 --> 00:08:53,068
David, I'm sorry.
81
00:10:11,310 --> 00:10:15,486
I don't speak Mexican, senorita.
82
00:10:16,682 --> 00:10:19,219
No sleeping in the bar. You understand that?
83
00:10:35,968 --> 00:10:40,508
Just give me another bottle of...
84
00:10:41,807 --> 00:10:43,445
Whatever it is I'm drinking, okay?
85
00:10:43,876 --> 00:10:45,048
Okay.
86
00:10:45,111 --> 00:10:46,351
It's for you.
87
00:10:49,782 --> 00:10:51,455
Where�s the head at?
88
00:10:51,517 --> 00:10:53,121
It's over there.
89
00:10:55,755 --> 00:10:56,961
Yeah.
90
00:10:57,623 --> 00:10:59,603
One more, please.
91
00:11:06,298 --> 00:11:07,606
Hello.
92
00:11:10,202 --> 00:11:11,374
Hey.
93
00:12:03,389 --> 00:12:05,027
Where's my drink?
94
00:12:27,113 --> 00:12:28,456
I don't smoke.
95
00:12:29,014 --> 00:12:30,891
But you do speak French.
96
00:12:33,986 --> 00:12:35,329
What happened to your face?
97
00:12:37,189 --> 00:12:39,863
Life sucks. Scars happen.
98
00:12:41,427 --> 00:12:43,930
You know,
this is the third bar I've seen you in.
99
00:12:44,964 --> 00:12:49,276
You like to flash those big bills
or perhaps you have a Mexican death wish.
100
00:12:50,870 --> 00:12:52,315
You traveling alone?
101
00:12:52,805 --> 00:12:54,307
What business is it to you?
102
00:12:56,142 --> 00:12:57,678
None, really.
103
00:12:58,377 --> 00:13:01,824
But from what I saw in there,
I thought we could make ourselves
104
00:13:01,881 --> 00:13:03,656
not so lonely.
105
00:13:37,516 --> 00:13:40,986
I hope you have e nicer place
than this shithole to fuck your wife.
106
00:13:43,155 --> 00:13:45,157
Not that I'm complaining.
107
00:13:47,827 --> 00:13:49,204
I'm not married.
108
00:13:50,830 --> 00:13:52,605
What? She leave you?
109
00:13:54,033 --> 00:13:55,569
She's dead.
110
00:14:04,877 --> 00:14:06,447
Then I guess she won't be missing you.
111
00:14:26,966 --> 00:14:28,604
I've got something for you here.
112
00:15:05,838 --> 00:15:09,149
Check him for tracking devices.
If you find anything, dump his corpse.
113
00:15:12,044 --> 00:15:13,523
Make sure you're not followed.
114
00:16:04,797 --> 00:16:06,208
Hello?
115
00:16:07,299 --> 00:16:08,744
Hello?
116
00:16:09,068 --> 00:16:10,308
Don't draw attention.
117
00:16:11,804 --> 00:16:13,215
Who's there?
118
00:16:14,473 --> 00:16:15,884
Over here.
119
00:16:19,878 --> 00:16:21,186
Where am I?
120
00:16:23,282 --> 00:16:24,522
Hell.
121
00:16:30,447 --> 00:16:33,947
What is the one thing
we all have in common?
122
00:16:33,992 --> 00:16:35,495
Dead
123
00:16:35,560 --> 00:16:39,975
The only questions are how and when
the Grim Reaper will visit.
124
00:16:40,265 --> 00:16:43,007
A problem you need not
worry about any longer
125
00:16:47,239 --> 00:16:48,843
This point forward,
126
00:16:49,141 --> 00:16:51,121
your life isn't yours anymore.
127
00:16:51,877 --> 00:16:53,322
It belongs to me.
128
00:16:54,346 --> 00:16:56,326
You are no longer David Lord.
129
00:16:56,515 --> 00:16:58,392
He ceases to exist.
130
00:16:59,385 --> 00:17:02,298
Your name is Death Dealer.
131
00:17:03,088 --> 00:17:04,533
You were bred to fight.
132
00:17:05,257 --> 00:17:06,327
To kill.
133
00:17:06,692 --> 00:17:08,194
And to die.
134
00:17:09,895 --> 00:17:11,465
Who are you?
135
00:17:12,431 --> 00:17:14,911
and your demise will be on of glory.
136
00:17:15,501 --> 00:17:17,378
Resist,
137
00:17:17,436 --> 00:17:22,317
and I promise you pain in the likes of which
you never could conceive imaginable.
138
00:17:22,908 --> 00:17:24,546
What do you want?
139
00:17:26,779 --> 00:17:28,554
Help! Hello?
140
00:17:29,448 --> 00:17:31,189
Somebody help me!
141
00:17:31,250 --> 00:17:32,456
Let me out!
142
00:17:49,068 --> 00:17:50,479
Your name is Death Dealer.
143
00:17:50,536 --> 00:17:52,106
What are you doing?
144
00:17:52,171 --> 00:17:53,411
You were bred to fight.
145
00:17:54,239 --> 00:17:55,912
To kill. To die.
146
00:17:56,375 --> 00:17:59,913
Your name is Death Dealer
You were bred to fight.
147
00:17:59,978 --> 00:18:02,015
Kill. Death Dealer. To die. To kill.
148
00:18:02,081 --> 00:18:04,891
Your name is Death Dealer.
You were bred to fight.
149
00:18:04,950 --> 00:18:07,396
Kill, kill, kill. Your name is... Die.
150
00:19:14,253 --> 00:19:17,063
So, what do we know about him?
151
00:19:17,623 --> 00:19:19,034
He's a fireman from Denver.
152
00:19:19,258 --> 00:19:20,737
I thought he was a doctor.
153
00:19:20,792 --> 00:19:22,999
He has a paramedic license.
He's not a doctor.
154
00:19:23,529 --> 00:19:24,599
Family?
155
00:19:24,696 --> 00:19:26,607
Wife, deceased.
156
00:19:26,665 --> 00:19:28,770
He's a fucking doctor.
157
00:19:29,334 --> 00:19:32,406
At least the last guy she grabbed was
a competitive Kendo artist.
158
00:19:32,471 --> 00:19:34,883
Well, this guy is a fireman, okay?
159
00:19:34,940 --> 00:19:39,047
Have you seen him? He's, like, 85 kilograms.
160
00:19:39,111 --> 00:19:40,181
-186...
-Milla.
161
00:19:43,315 --> 00:19:46,853
-He'll flight.
-He's fucking useless. He's a piece of shit.
162
00:19:47,486 --> 00:19:48,897
It's so typical of you, Milla.
163
00:19:48,954 --> 00:19:50,262
My dear Kaden.
164
00:19:50,322 --> 00:19:53,701
He's been in your care for three days
and he's yet to give you the time of day.
165
00:19:55,327 --> 00:19:59,070
Maybe Kaden's tired old shtick
won't break him.
166
00:20:00,032 --> 00:20:02,842
I'll guarantee you
he'll respond to a little honey instead.
167
00:20:02,901 --> 00:20:04,539
Dirty, fucking whore.
168
00:20:05,003 --> 00:20:07,381
He's my fighter. I recruited him.
169
00:20:07,439 --> 00:20:09,476
It's my risk, my responsibility.
170
00:20:09,541 --> 00:20:13,990
May I remind both of you
they are all my fighters.
171
00:20:14,046 --> 00:20:15,457
And this is my world.
172
00:20:16,548 --> 00:20:17,925
But you're absolutely right, Milla.
173
00:20:18,684 --> 00:20:19,719
It's your risk.
174
00:20:20,185 --> 00:20:21,493
It's also your ass.
175
00:20:22,521 --> 00:20:24,660
Well, he'll fight and he'll win.
176
00:20:28,126 --> 00:20:29,400
Do whatever it takes.
177
00:20:29,861 --> 00:20:31,135
Just make sure he fights.
178
00:21:35,827 --> 00:21:37,170
What's your name?
179
00:21:37,829 --> 00:21:40,833
You went my reel name
or the one they gave me?
180
00:21:41,533 --> 00:21:42,603
The real one.
181
00:21:43,368 --> 00:21:46,372
Mori. Taiga Mori.
182
00:21:47,472 --> 00:21:48,951
I'm from Osaka.
183
00:21:49,908 --> 00:21:51,717
You don't sound Japanese.
184
00:21:51,910 --> 00:21:54,186
I studied architecture at Harvard.
185
00:21:55,347 --> 00:21:57,258
-I'm...
-David Lord.
186
00:21:58,550 --> 00:22:01,895
Firefighter/paramedic from Denver.
187
00:22:04,556 --> 00:22:05,728
You hurt?
188
00:22:09,928 --> 00:22:11,999
We�re going to die here, David Lord.
189
00:22:12,264 --> 00:22:14,437
Nah, nah, don't talk like that.
190
00:22:14,900 --> 00:22:17,005
My wife, Akiko,
191
00:22:18,770 --> 00:22:20,909
she used to say that I was the strong one.
192
00:22:22,074 --> 00:22:27,023
The survivor. But I'm not. I'm weak.
193
00:22:27,446 --> 00:22:28,447
I'm tired.
194
00:22:29,815 --> 00:22:31,158
And I'm angry.
195
00:22:31,216 --> 00:22:33,526
And all I went to do
is kill those motherfuckers!
196
00:22:35,020 --> 00:22:36,863
Showtime.
197
00:22:51,970 --> 00:22:54,382
Hold your breath! Hold!
198
00:22:56,375 --> 00:22:57,718
-Tough it up!
-Tough it up!
199
00:23:36,848 --> 00:23:38,623
You look like shit.
200
00:23:40,185 --> 00:23:43,223
The magic cocktail
is already whispering in your ear.
201
00:23:43,889 --> 00:23:45,129
Why are you doing this?
202
00:23:45,624 --> 00:23:47,160
What's your name?
203
00:23:55,100 --> 00:23:56,670
David Lord.
204
00:23:58,637 --> 00:24:00,810
What were you going to name your child?
205
00:24:00,872 --> 00:24:02,681
Leave my family out of this.
206
00:24:02,741 --> 00:24:05,881
Your wife, she's pretty.
207
00:24:07,312 --> 00:24:09,451
Such a pity she's gone.
208
00:24:13,018 --> 00:24:16,966
In the Marines, how many men, women
and children did you kill?
209
00:24:19,591 --> 00:24:21,070
No matter.
210
00:24:21,126 --> 00:24:23,197
'Cause you aren't prepared
for what�s about to happen.
211
00:24:24,596 --> 00:24:27,076
Whether you live or die.
212
00:24:29,034 --> 00:24:31,036
How will you live or die?
213
00:24:33,038 --> 00:24:34,346
It's your choice.
214
00:24:36,908 --> 00:24:38,080
What?
215
00:24:40,078 --> 00:24:42,149
-You want me?
-I'd love to get my hands on you.
216
00:24:42,214 --> 00:24:43,852
That's the spirit.
217
00:24:52,657 --> 00:24:53,795
No, no, no, no!
218
00:25:26,424 --> 00:25:28,870
New guy doesn't stand a chance.
219
00:25:30,228 --> 00:25:31,400
Yoshi.
220
00:25:32,163 --> 00:25:35,167
We need to talk about your TPS reports.
221
00:25:35,500 --> 00:25:38,310
Yeah. The cover sheets.
222
00:25:39,204 --> 00:25:40,740
I know. I know.
223
00:25:54,252 --> 00:25:57,529
Home again, home again.
224
00:25:58,490 --> 00:26:00,868
And how are my two beauties this fine day?
225
00:26:01,860 --> 00:26:03,237
-Ready to go.
-Ready to go.
226
00:26:03,295 --> 00:26:04,706
Magnificent.
227
00:26:04,763 --> 00:26:06,436
Let's make something special, shall we?
228
00:26:11,469 --> 00:26:13,073
What is your name?
229
00:26:14,406 --> 00:26:16,147
David Lord.
230
00:26:22,714 --> 00:26:26,753
No. Your name is Death Dealer.
231
00:26:27,586 --> 00:26:28,963
Now I'm gonna ask you again.
232
00:26:30,088 --> 00:26:34,537
What is your name?
233
00:26:39,898 --> 00:26:41,377
Input a six-second delay.
234
00:26:42,567 --> 00:26:44,137
Link the video screen.
235
00:26:45,403 --> 00:26:46,882
Ladies, if you will.
236
00:26:47,672 --> 00:26:49,083
Lights.
237
00:26:52,744 --> 00:26:54,121
Lay in graphics.
238
00:26:56,448 --> 00:26:58,291
Marvelous!
239
00:26:58,950 --> 00:27:02,762
Outstanding. You've outdone yourselves,
my little pearls.
240
00:27:03,121 --> 00:27:08,969
We are going live in three, two, one.
Cue music.
241
00:27:43,228 --> 00:27:45,469
Whoa, whoa, whoa, whoa!
I'm not gonna fight!
242
00:27:49,134 --> 00:27:50,670
Boring.
243
00:28:21,366 --> 00:28:22,743
What a coward.
244
00:28:23,068 --> 00:28:26,072
If I was a betting man, Milla, and I am,
245
00:28:26,137 --> 00:28:28,640
I'd say you're going to lose this one.
246
00:28:45,223 --> 00:28:47,134
-No.
-Get up, get up, get up!
247
00:28:50,895 --> 00:28:52,499
Ladies, please, do something.
248
00:28:52,564 --> 00:28:54,566
My lids are getting heavy.
I'm falling asleep here.
249
00:29:25,563 --> 00:29:27,668
-Yeah!
-Dude.
250
00:29:31,836 --> 00:29:33,247
He's shit.
251
00:29:34,305 --> 00:29:35,306
What?
252
00:29:46,518 --> 00:29:48,293
Well, I'll be damned.
253
00:29:57,428 --> 00:29:59,499
Oh, my God!
254
00:29:59,898 --> 00:30:03,402
It is now time for the Fan-atics to vote.
255
00:30:04,836 --> 00:30:06,281
Survey says...
256
00:30:08,039 --> 00:30:11,282
Mr. Executioner, come on down!
257
00:30:11,442 --> 00:30:14,286
I'm a paramedic.
I'm gonna stop the bleeding.
258
00:30:16,915 --> 00:30:18,019
What's he doing?
259
00:30:18,216 --> 00:30:20,025
I've got a child.
260
00:30:24,455 --> 00:30:26,230
I'm David Lord and I've been kidnapped!
261
00:30:27,592 --> 00:30:29,230
Cut the audio. Cue music.
262
00:30:30,995 --> 00:30:33,771
Can you smell it? It's just like sweetness.
263
00:30:34,065 --> 00:30:35,408
Naughty boy.
264
00:30:35,567 --> 00:30:37,308
Get him out of there, please.
265
00:30:46,277 --> 00:30:52,228
And we are out in three, two, one.
266
00:30:53,418 --> 00:30:57,867
Brilliant! Absolutely brilliant show.
267
00:30:57,922 --> 00:31:01,699
You were marvelous.
And you were marvelous.
268
00:31:14,372 --> 00:31:15,612
Hey!
269
00:31:15,740 --> 00:31:17,651
Stop right there!
270
00:31:19,010 --> 00:31:21,286
Whoa, whoa, whoa, whoa!
What are you doing?
271
00:31:21,346 --> 00:31:24,054
He's an embarrassment.
I should have cut him in half there and then.
272
00:31:24,115 --> 00:31:25,617
No, no, no, no!
273
00:31:25,683 --> 00:31:28,425
You are not going to kill him!
274
00:31:28,486 --> 00:31:29,692
Yes, I am.
275
00:31:29,754 --> 00:31:32,132
Kaden, be reasonable.
276
00:31:34,893 --> 00:31:37,305
Reasonable? This cunt deserves to die.
277
00:31:37,362 --> 00:31:39,501
Yes he does, but not this way.
278
00:31:39,831 --> 00:31:41,572
It's wasted if he dies off camera.
279
00:31:41,633 --> 00:31:42,668
Fuck the cameras!
280
00:31:42,967 --> 00:31:44,742
Kaden, where's your sense of adventure?
281
00:31:46,271 --> 00:31:47,409
He wronged me.
282
00:31:47,472 --> 00:31:49,918
He wronged us!
283
00:31:49,974 --> 00:31:53,922
Look, I want to hold his head
on tho chopping block for you.
284
00:31:53,978 --> 00:31:55,889
But we can break him.
We can make him fight.
285
00:31:56,180 --> 00:31:57,853
We can make him fight for us.
286
00:31:58,182 --> 00:31:59,525
On our stage.
287
00:32:02,120 --> 00:32:03,190
And if he won't?
288
00:32:04,289 --> 00:32:08,032
Then you get your wish. Fuck the cameras.
289
00:32:33,685 --> 00:32:36,029
So, there we were.
290
00:32:36,087 --> 00:32:41,002
Akiko got a headache from the flight,
so she went out to get some Aspirin.
291
00:32:45,330 --> 00:32:47,970
That was the last time I ever saw her.
292
00:32:52,337 --> 00:32:53,873
Searched the city for days.
293
00:32:55,239 --> 00:32:59,244
Contacted the authorities,
the embassy. Nothing.
294
00:33:00,311 --> 00:33:02,052
There was no trace of her.
295
00:33:04,115 --> 00:33:05,219
And than I got a phone call.
296
00:33:06,985 --> 00:33:09,158
It was the first time I ever heard that voice.
297
00:33:11,389 --> 00:33:12,561
And she said
298
00:33:13,658 --> 00:33:17,538
if I ever wanted to see my wife alive,
299
00:33:17,595 --> 00:33:20,269
I should do exactly what she says.
300
00:33:21,432 --> 00:33:23,571
It's so fucking cliche!
301
00:33:25,770 --> 00:33:29,377
I should have known something was up
when she never asked for a ransom.
302
00:33:31,709 --> 00:33:35,521
She told me to go to this bar outside the city.
303
00:33:36,247 --> 00:33:37,692
To go alone.
304
00:33:40,785 --> 00:33:42,662
But when I got there,
305
00:33:42,987 --> 00:33:44,660
there was no Akiko.
306
00:33:45,690 --> 00:33:46,964
Only that woman.
307
00:33:48,226 --> 00:33:50,968
She's the same woman that brought you.
308
00:33:52,663 --> 00:33:54,404
Then I woke up here.
309
00:33:54,465 --> 00:33:56,138
How long has it been?
310
00:33:58,269 --> 00:34:00,271
A month. Six weeks maybe.
311
00:34:01,372 --> 00:34:03,978
When you never see the sun rise or set,
how do you knew?
312
00:34:06,344 --> 00:34:08,290
Why'd they choose you?
313
00:34:09,981 --> 00:34:12,393
Because I trained with weapons all my life.
314
00:34:13,885 --> 00:34:14,920
Have you fought?
315
00:34:16,454 --> 00:34:17,524
Yeah.
316
00:34:19,023 --> 00:34:20,093
It was either him or me.
317
00:34:22,427 --> 00:34:24,236
We're all already dead anyway.
318
00:34:30,902 --> 00:34:33,041
I brought you something to eat.
319
00:34:35,139 --> 00:34:36,379
Why?
320
00:34:37,375 --> 00:34:38,752
It's simple.
321
00:34:56,894 --> 00:34:58,430
Satisfied?
322
00:35:06,938 --> 00:35:09,441
You were lucky. You won't be next time.
323
00:35:10,441 --> 00:35:11,943
Why do you care?
324
00:35:12,810 --> 00:35:15,290
-I can help you.
-I don't need your help.
325
00:35:15,346 --> 00:35:17,326
Without me, you'd be dead very soon.
326
00:35:18,015 --> 00:35:19,358
What's in it for you, huh?
327
00:35:19,484 --> 00:35:21,088
I recruited you.
328
00:35:22,220 --> 00:35:24,200
You win, I win.
329
00:36:37,695 --> 00:36:41,336
I know it must be maddening for you,
but your situation is hopeless.
330
00:36:41,666 --> 00:36:43,043
Can't escape.
331
00:36:43,100 --> 00:36:44,841
You can only hope to survive.
332
00:36:46,304 --> 00:36:47,476
Who the hell are you?
333
00:36:48,539 --> 00:36:51,850
I am that man behind the curtain.
334
00:36:52,643 --> 00:36:53,986
You're sick.
335
00:36:55,980 --> 00:36:59,325
When I was growing up,
my father used to stage these brutal,
336
00:36:59,383 --> 00:37:01,624
bare-knuckle fights in the backyard.
337
00:37:01,719 --> 00:37:04,632
All these assholes would come over
and drink and gamble
338
00:37:04,689 --> 00:37:06,965
and cheer the winners and spit on the losers.
339
00:37:07,758 --> 00:37:10,432
Well, in my mind,
340
00:37:10,494 --> 00:37:13,498
just watching those poor fools lose
wasn't enough.
341
00:37:14,031 --> 00:37:17,604
So I've upped the ante, as it were.
342
00:37:19,170 --> 00:37:21,309
I'm gonna kill you. You know that?
343
00:37:23,574 --> 00:37:29,547
What we have here is
a failure to communicate.
344
00:37:33,751 --> 00:37:37,062
I have always wanted to say that!
345
00:37:38,456 --> 00:37:40,697
I love Strother Martin.
346
00:37:43,761 --> 00:37:46,605
Where were we?
347
00:37:47,798 --> 00:37:49,573
Yes.
348
00:37:49,734 --> 00:37:51,407
The paradox.
349
00:37:52,370 --> 00:37:54,850
You won't fight,
350
00:37:54,905 --> 00:37:56,612
but you don't want to die.
351
00:37:57,875 --> 00:37:59,684
But you will die,
352
00:38:00,044 --> 00:38:01,751
if you won't fight.
353
00:38:03,314 --> 00:38:04,850
You see our dilemma?
354
00:38:05,349 --> 00:38:08,228
I won't fight. Not for you.
355
00:38:08,419 --> 00:38:11,195
Well, who would you fight for? Your wife?
356
00:38:11,922 --> 00:38:14,835
That's right. She's dead.
357
00:38:16,193 --> 00:38:19,231
Well, what would you fight for?
358
00:38:21,299 --> 00:38:22,642
Your freedom?
359
00:38:24,535 --> 00:38:27,948
No, no, seriously.
I'll make you a proposition.
360
00:38:29,540 --> 00:38:33,511
You give me, say, 10 fights.
361
00:38:33,744 --> 00:38:36,156
-One down, nine to go.
-I didn't kill that man.
362
00:38:36,213 --> 00:38:38,750
Horribly mutilated and left for dead?
363
00:38:38,816 --> 00:38:42,093
Knowing he was going to be killed, huh?
Shades of gray, David.
364
00:38:42,186 --> 00:38:43,824
Shades of gray.
365
00:38:45,323 --> 00:38:46,666
You give me an all-out effort,
366
00:38:46,724 --> 00:38:49,261
nine more times and win,
367
00:38:50,061 --> 00:38:51,199
and I'll let you go.
368
00:38:54,565 --> 00:38:57,307
I'm witness to kidnapping, torture
and murder.
369
00:38:57,368 --> 00:38:58,870
I know your faces.
370
00:38:58,969 --> 00:39:01,711
You really want me to believe
you'll just let me go?
371
00:39:02,773 --> 00:39:06,846
Well, you'll be drugged and dropped on
some desolate road in a Third World country,
372
00:39:06,911 --> 00:39:09,323
yeah, but you'll be free.
373
00:39:11,349 --> 00:39:14,091
And as far as you knowing who we are,
374
00:39:15,686 --> 00:39:17,290
you don't know shit.
375
00:39:17,355 --> 00:39:23,203
Look, the FBI, MI5, Interpol,
all kinds of motherfuckers are looking for us.
376
00:39:23,928 --> 00:39:25,965
I don't fear a fireman from Denver.
377
00:39:28,799 --> 00:39:30,278
I give you my word.
378
00:39:31,602 --> 00:39:35,140
Give me nine more fights and win,
379
00:39:35,206 --> 00:39:38,050
and, in the words of Abraham Lincoln,
380
00:39:38,109 --> 00:39:40,146
"I'll set you free!"
381
00:39:42,146 --> 00:39:45,650
Fuck you! I'll die before I kill for you.
382
00:39:46,951 --> 00:39:51,730
I am sorely disappointed. Crushed, really.
383
00:39:53,290 --> 00:39:55,167
But I haven't lost my appetite.
384
00:40:18,082 --> 00:40:19,527
What is your name?
385
00:40:21,385 --> 00:40:23,558
You expecting a different answer?
386
00:40:32,596 --> 00:40:33,939
Death Dealer.
387
00:40:35,199 --> 00:40:37,270
How lovely it would be.
388
00:40:38,636 --> 00:40:40,013
But first,
389
00:40:40,805 --> 00:40:42,682
you must fight for me.
390
00:40:43,941 --> 00:40:45,420
Or what?
391
00:40:45,943 --> 00:40:47,752
You gonna kill me?
392
00:40:47,812 --> 00:40:52,921
No. I'm gonna kill her.
393
00:40:53,751 --> 00:40:56,755
Your friend's wife. Akiko.
394
00:40:59,089 --> 00:41:00,693
You have three minutes
395
00:41:01,492 --> 00:41:03,904
to kill your opponent.
396
00:41:04,428 --> 00:41:07,307
And by kill, I mean...
397
00:41:08,966 --> 00:41:10,912
Off with his head.
398
00:41:12,002 --> 00:41:15,506
You do that in the allotted amount of time,
399
00:41:17,875 --> 00:41:19,821
she goes free.
400
00:41:20,845 --> 00:41:23,451
But you lose,
401
00:41:24,114 --> 00:41:29,086
or you're one second over three minutes,
402
00:41:31,922 --> 00:41:33,833
I will slice her throat,
403
00:41:34,458 --> 00:41:37,496
and bleed her like a little fucking piggy.
404
00:41:40,631 --> 00:41:43,168
You know, they say
405
00:41:44,068 --> 00:41:47,572
you drown in your own blood.
406
00:41:49,006 --> 00:41:51,919
Sounds like a horrible way to go.
407
00:41:58,516 --> 00:42:01,190
I'll take it that you accept my offer.
408
00:42:27,578 --> 00:42:28,989
Hey, dude, come here.
409
00:42:29,847 --> 00:42:32,521
You're retarded. Come on. Line up's up.
410
00:42:33,584 --> 00:42:35,791
-"White Samurai"?
-Yeah.
411
00:42:35,853 --> 00:42:37,696
He's only fought once. He's kind of a pussy.
412
00:42:37,755 --> 00:42:38,961
You're kind of a pussy.
413
00:42:39,023 --> 00:42:40,866
-I like the Dealer of Death.
-Death Dealer.
414
00:42:40,925 --> 00:42:42,427
-Whatever.
-No, not whatever.
415
00:42:42,493 --> 00:42:44,370
His name is Death Dealer,
that's what you should call him.
416
00:42:44,428 --> 00:42:45,839
Shut up, okay?
417
00:42:49,199 --> 00:42:51,770
Oh, my gosh, a damsel in distress.
418
00:42:52,703 --> 00:42:54,876
-Classic.
-I love samurais.
419
00:42:54,939 --> 00:42:55,974
Who doesn't?
420
00:42:56,473 --> 00:42:57,543
Bring up the music.
421
00:42:58,375 --> 00:43:02,016
Gently. Gently.
422
00:43:03,247 --> 00:43:05,056
Now give me a breeze.
423
00:43:29,206 --> 00:43:31,743
Lovely!
424
00:43:32,109 --> 00:43:33,383
Ninjas don't like samurais.
425
00:43:33,444 --> 00:43:35,981
That's not true.
Ninjas and samurais are like cousins.
426
00:44:14,685 --> 00:44:16,062
-Yeah.
-Yeah!
427
00:44:16,120 --> 00:44:18,293
-That is disgusting.
-I love it when they get gruesome.
428
00:44:40,644 --> 00:44:42,282
-Do you think he's gonna make it?
-Yeah.
429
00:44:42,346 --> 00:44:43,620
-No, he's done. He's done.
-No, he's hurt.
430
00:44:57,961 --> 00:44:59,872
-What?
-Awesome!
431
00:45:09,139 --> 00:45:11,483
-David.
-Taiga. Taiga.
432
00:45:11,775 --> 00:45:15,018
Taiga, no, no, no.
433
00:45:16,914 --> 00:45:19,019
They told me they would kill her.
434
00:45:19,917 --> 00:45:21,487
I'm sorry.
435
00:45:23,020 --> 00:45:24,693
-Safe.
-That was Insane.
436
00:45:25,355 --> 00:45:26,834
I'm sorry.
437
00:45:28,358 --> 00:45:31,362
The White Samurai fought with with bravery.
438
00:45:31,428 --> 00:45:34,136
But was unable to defeat his opponent
439
00:45:35,399 --> 00:45:39,279
And unable to save his princess.
440
00:46:01,024 --> 00:46:02,503
That was a little gross.
441
00:46:13,437 --> 00:46:15,041
I'm sorry.
442
00:46:16,707 --> 00:46:18,084
There's nothing I can do.
443
00:46:24,281 --> 00:46:26,761
Why are you letting this man suffer?
444
00:46:26,817 --> 00:46:28,888
End it. Kill him.
445
00:46:29,453 --> 00:46:32,627
Kill him now.
446
00:46:49,273 --> 00:46:50,775
Awesome!
447
00:47:02,953 --> 00:47:03,988
Fade music.
448
00:47:06,290 --> 00:47:07,735
Fade graphics.
449
00:47:08,826 --> 00:47:13,741
And we're out.
450
00:47:16,066 --> 00:47:19,240
That was astounding!
451
00:47:20,237 --> 00:47:22,717
Kudos to us all.
452
00:47:23,507 --> 00:47:27,922
You said he would fight, Milla,
and fight he did.
453
00:47:29,112 --> 00:47:30,648
My money, please.
454
00:47:34,852 --> 00:47:39,460
Ladies, will you please wire Milla's winnings.
455
00:47:44,428 --> 00:47:45,930
Kawaii.
456
00:47:54,838 --> 00:47:57,114
A little something extra.
457
00:47:57,975 --> 00:47:59,784
You've done exceedingly well, Milla.
458
00:48:00,577 --> 00:48:04,047
Your fireman from Denver
may turn out to be a rainmaker.
459
00:48:06,750 --> 00:48:08,024
Hey
460
00:48:09,319 --> 00:48:10,559
You.
461
00:48:11,822 --> 00:48:13,631
The one behind the curtain.
462
00:48:15,092 --> 00:48:16,435
Yes.
463
00:48:16,693 --> 00:48:18,297
I accept your offer.
464
00:48:19,096 --> 00:48:22,839
I will give my absolute best
for another eight fights.
465
00:48:24,902 --> 00:48:26,472
On one condition.
466
00:48:26,536 --> 00:48:28,174
And that is?
467
00:48:28,839 --> 00:48:30,682
The last fight,
468
00:48:32,676 --> 00:48:33,916
I want him.
469
00:48:36,747 --> 00:48:38,226
Those are my terms.
470
00:48:39,283 --> 00:48:41,024
You don't like them,
471
00:48:41,852 --> 00:48:43,229
then we're done with this bullshit right now.
472
00:48:50,761 --> 00:48:54,766
You are not going to kill yourself.
You're bluffing.
473
00:48:55,666 --> 00:48:57,577
You don't think I could beat him.
474
00:48:59,202 --> 00:49:01,773
Please, it's a nonissue.
475
00:49:01,838 --> 00:49:06,150
No one's ever survived five contests,
let alone 10.
476
00:49:09,479 --> 00:49:11,288
People want to see me fight.
477
00:49:11,949 --> 00:49:13,451
I want to fight.
478
00:49:15,085 --> 00:49:16,120
Well?
479
00:49:16,887 --> 00:49:18,525
What's it gonna be?
480
00:49:20,958 --> 00:49:22,995
That's up to you, Kaden.
481
00:49:23,961 --> 00:49:25,770
And what if he wins?
482
00:49:26,763 --> 00:49:30,336
You know I'd never allow that to happen.
483
00:49:33,036 --> 00:49:35,107
We accept your offer,
484
00:49:35,572 --> 00:49:37,347
Death Dealer.
485
00:50:03,433 --> 00:50:05,071
They're moving you into another room.
486
00:50:05,669 --> 00:50:07,774
I'd rather have antibiotics.
487
00:50:09,406 --> 00:50:11,283
I can get you those.
488
00:50:11,341 --> 00:50:12,945
What changed?
489
00:50:15,278 --> 00:50:17,189
You fought.
490
00:50:17,247 --> 00:50:18,851
You mean, I won.
491
00:50:20,717 --> 00:50:24,324
So what? Now I'm your prize pig?
492
00:50:26,456 --> 00:50:28,197
How much is your cut
493
00:50:28,792 --> 00:50:31,966
of the death of another innocent life, huh?
494
00:50:33,630 --> 00:50:35,371
Do you want the antibiotics or not?
495
00:50:36,299 --> 00:50:38,506
Yeah, I want the antibiotics.
496
00:50:42,105 --> 00:50:44,449
And something to sew it up!
497
00:51:17,340 --> 00:51:19,377
Watch the muscle, watch the muscle.
498
00:51:19,743 --> 00:51:21,620
Right there.
499
00:51:34,091 --> 00:51:35,434
Wider stitches, okay?
500
00:51:36,593 --> 00:51:39,267
Very good. Pull the skin.
501
00:51:39,429 --> 00:51:42,467
Pull the skin. Pull it tight.
502
00:52:08,925 --> 00:52:10,529
Fuck.
503
00:52:17,434 --> 00:52:18,845
Yeah, yeah.
504
00:52:46,897 --> 00:52:48,808
Looks like you're getting better.
505
00:52:51,168 --> 00:52:52,738
Better enough to fight.
506
00:52:54,738 --> 00:52:56,183
Exactly.
507
00:53:08,084 --> 00:53:09,154
Thank you.
508
00:53:12,255 --> 00:53:13,563
Really.
509
00:55:24,988 --> 00:55:28,959
Yeah, we sure do like a whipping.
But nothing
510
00:55:30,193 --> 00:55:31,934
like a pussy-whipping.
511
00:57:55,572 --> 00:57:57,279
Hey, check this out.
512
00:57:57,340 --> 00:57:58,978
What's up?
513
00:57:59,042 --> 00:58:01,215
-Dude.
-Yeah.
514
00:58:01,277 --> 00:58:03,780
Hell, yeah, Death Dealer will be all over him.
515
00:58:03,880 --> 00:58:05,587
-You think so?
-Definitely.
516
00:58:05,648 --> 00:58:07,924
-He's gonna kill him.
-The Executioner's a big guy.
517
00:59:08,011 --> 00:59:09,820
What'd you do to your hair?
518
00:59:10,947 --> 00:59:14,258
Just trying something a little different.
519
01:01:21,110 --> 01:01:22,885
I am David Lord.
520
01:01:23,146 --> 01:01:26,218
Yeah!Yeah!
521
01:01:29,552 --> 01:01:31,657
Oh, my goodness!
522
01:01:31,721 --> 01:01:36,227
He is every bit as good
as you were in your prime.
523
01:01:37,660 --> 01:01:41,665
You know, just say the word, partner.
524
01:01:41,731 --> 01:01:43,438
We can call this off.
525
01:02:36,919 --> 01:02:41,095
My name is David Lord.
And in one more fight, I'm gonna kill you.
526
01:02:51,300 --> 01:02:54,611
That was amazing, my man.
527
01:02:55,271 --> 01:02:58,718
Bravo! Bravo!
528
01:03:05,815 --> 01:03:07,055
Better watch your back.
529
01:03:08,618 --> 01:03:11,258
He may have found himself a new favorite.
530
01:03:49,659 --> 01:03:51,639
We've got a situation up here.
531
01:04:38,507 --> 01:04:41,920
Brutus Jackson,
who terrorized South Africa 12 months ago
532
01:04:41,978 --> 01:04:45,482
by going on e drug-induced rampage,
killing 14 people, has escaped.
533
01:04:47,016 --> 01:04:50,759
Jackson was being transferred
to the death row facility at Pollsmoor
534
01:04:50,820 --> 01:04:53,926
when the transport carrying him
was brazenly ambhushed
535
01:04:54,023 --> 01:04:56,299
just outside the Robben Island Prison gate.
536
01:04:56,926 --> 01:05:00,897
The three guards escorting Jackson
were found dead at the scene.
537
01:05:00,963 --> 01:05:03,409
Local authorities have
no further information at this time.
538
01:05:05,835 --> 01:05:08,975
Are you out of your fucking mind?
539
01:05:10,172 --> 01:05:11,344
I don't see the problem.
540
01:05:11,807 --> 01:05:15,846
The whole universe is looking for us
and you pull a stunt like this!
541
01:05:15,912 --> 01:05:18,654
You kidnap a world-famous serial killer?
542
01:05:18,848 --> 01:05:19,918
Spree killer.
543
01:05:21,484 --> 01:05:23,157
You might as well
drop a trail of bread crumbs
544
01:05:23,219 --> 01:05:24,926
leading law enforcement to our door!
545
01:05:24,987 --> 01:05:28,491
Come on. The deadbeats are boring.
546
01:05:28,557 --> 01:05:31,538
All the mind fucking in the world
can't help someone who's physically weak.
547
01:05:32,762 --> 01:05:35,466
Listen, and this guy,
548
01:05:37,132 --> 01:05:38,634
he is a monster.
549
01:05:38,732 --> 01:05:40,473
He is ready to kill again.
550
01:05:41,137 --> 01:05:45,085
Think of the added revenue
when our audience sees that it's him.
551
01:05:45,508 --> 01:05:49,684
No longer will anyone be able to claim
that our fights aren�t reel.
552
01:05:52,148 --> 01:05:54,025
You're afraid of him.
553
01:05:56,385 --> 01:06:00,299
Yeah, and you will be, too,
once you get up close and personal.
554
01:06:00,356 --> 01:06:03,030
No, no, no, no. Not the serial killer.
555
01:06:05,127 --> 01:06:07,266
You're afraid of the fireman.
556
01:06:09,398 --> 01:06:13,312
You are hurting me!
557
01:06:30,920 --> 01:06:32,160
What?
558
01:06:33,756 --> 01:06:36,134
How did you come to be their hostage?
559
01:06:37,693 --> 01:06:39,229
That's funny.
560
01:06:40,529 --> 01:06:43,510
Let's just say
my family wasn't as pleasant as they are.
561
01:06:45,701 --> 01:06:48,307
Certainly with less reward.
562
01:06:53,075 --> 01:06:55,146
Kaden's afraid of you.
563
01:06:56,512 --> 01:06:58,458
He brought in some professional,
564
01:06:59,181 --> 01:07:01,787
some maniac from South Africa.
565
01:07:12,028 --> 01:07:15,237
Come back alive. Please.
566
01:07:17,333 --> 01:07:20,678
Just two more
and at least one of us will be free.
567
01:07:23,906 --> 01:07:25,385
You know they won't let me live.
568
01:07:31,614 --> 01:07:33,321
I have a brother, Sam.
569
01:07:35,384 --> 01:07:37,364
We haven't spoken since the accident.
570
01:07:39,722 --> 01:07:42,464
I tuned out everyone I ever loved.
571
01:07:42,525 --> 01:07:45,369
He probably doesn't even know I'm missing.
572
01:07:45,928 --> 01:07:47,965
Or that I'll soon be dead.
573
01:07:49,031 --> 01:07:50,567
Wish I had been a better brother.
574
01:07:53,569 --> 01:07:55,708
Now I want closure, you know?
575
01:08:42,718 --> 01:08:44,288
So have you guys done that whole,
you know,
576
01:08:44,353 --> 01:08:46,026
-college threesome thing yet or...
-Dude.
577
01:08:46,222 --> 01:08:48,395
You're never gonna believe
who Death Dealer is fighting.
578
01:08:48,591 --> 01:08:50,537
Remember that South African
serial killer guy?
579
01:08:50,593 --> 01:08:51,594
-Yeah.
-The one who escaped?
580
01:08:51,694 --> 01:08:53,367
-Yeah.
-Yeah. Him.
581
01:08:53,562 --> 01:08:55,132
-Tonight?
-Now.
582
01:08:55,197 --> 01:08:57,370
It was nice meeting you guys. Have fun.
583
01:09:04,140 --> 01:09:06,177
Death Dealer! Death Dealer!
584
01:09:06,308 --> 01:09:07,787
-Oh, my God.
-Sacagawea!
585
01:09:13,048 --> 01:09:14,254
-Kill the man!
-Yeah!
586
01:09:22,858 --> 01:09:24,235
God damn!
587
01:09:26,996 --> 01:09:28,600
Where'd he go?
588
01:09:29,598 --> 01:09:31,874
Kaneko, Kawaii, can one of you find him?
589
01:09:37,406 --> 01:09:41,183
Having a little bit of fun now,
aren't we? Yeah?
590
01:09:42,178 --> 01:09:43,919
Well, you ain't seen nothing yet.
591
01:09:54,723 --> 01:09:57,932
-Yes! All day long, yeah!
-God, this is so awesome!
592
01:10:02,965 --> 01:10:05,036
Yeah!Yeah!
593
01:10:09,672 --> 01:10:11,674
Got a lot of fight in ya.
594
01:10:13,075 --> 01:10:15,715
It's pointless, although it's noble.
595
01:10:26,422 --> 01:10:28,902
That's nice. Very nice.
596
01:10:31,126 --> 01:10:32,833
Very, very nice.
597
01:11:04,460 --> 01:11:05,939
Payback's a bitch, huh?
598
01:11:16,839 --> 01:11:18,978
It's been nice knowing you.
599
01:11:42,031 --> 01:11:44,102
-Yeah!
-Oh, my God!
600
01:11:44,166 --> 01:11:45,975
That was frickin' awesome.
601
01:13:11,286 --> 01:13:12,788
Fade music.
602
01:13:14,656 --> 01:13:16,033
Titles.
603
01:13:18,227 --> 01:13:22,063
And we are out.
604
01:13:42,551 --> 01:13:43,825
Hello.
605
01:13:46,588 --> 01:13:48,363
Talk or I hang up.
606
01:13:50,459 --> 01:13:52,666
HI, I'm looking for Sam Lord.
607
01:13:54,863 --> 01:13:56,399
Who�s calling?
608
01:13:57,800 --> 01:14:01,646
I have a message for you
from your brother, David.
609
01:14:03,038 --> 01:14:06,542
From my brother, David? David Lord?
610
01:14:07,276 --> 01:14:08,550
Who is this?
611
01:14:11,246 --> 01:14:12,987
I'm just a friend.
612
01:14:13,048 --> 01:14:14,823
Is this a joke?
613
01:14:14,883 --> 01:14:17,454
No, no, he wanted me to tell you something.
614
01:14:19,154 --> 01:14:20,827
My brother's dead.
615
01:14:21,990 --> 01:14:24,197
Not yet, but soon.
616
01:14:25,727 --> 01:14:27,434
He's dead to me.
617
01:15:11,306 --> 01:15:13,217
Can you help me?
618
01:15:18,580 --> 01:15:21,459
-He just owned that, you knew?
-Game's on in 10 minutes.
619
01:15:21,683 --> 01:15:22,889
You can't just, like...
620
01:15:22,951 --> 01:15:25,454
If you hold it too long,
it's like sitting on the pot and not shitting.
621
01:15:45,307 --> 01:15:48,481
Well, well, well, the Wizard himself.
622
01:15:49,311 --> 01:15:51,814
To what do I owe
the extreme pleasure of this surprise visit?
623
01:15:52,381 --> 01:15:54,793
Well, fireman, you got your wish.
624
01:15:55,551 --> 01:15:58,191
Any thoughts to what you're gonna do
when you're free?
625
01:16:00,956 --> 01:16:02,196
So how's it gonna come?
626
01:16:02,824 --> 01:16:04,667
How's what gonna come?
627
01:16:07,729 --> 01:16:10,005
All right, okay, so you know.
628
01:16:10,766 --> 01:16:13,770
Here I had this speech prepared
I was gonna give, but...
629
01:16:21,410 --> 01:16:23,117
I had the lab whip this up.
630
01:16:23,612 --> 01:16:25,523
Genius little concoction.
631
01:16:25,781 --> 01:16:27,283
Takes about 20 minutes to kick in.
632
01:16:27,583 --> 01:16:28,926
It won't kill you.
633
01:16:29,217 --> 01:16:32,164
Just throw you off your game. Teeny bit.
634
01:16:33,322 --> 01:16:35,962
Can't have our fans feeling like
they got ripped off, now can we?
635
01:16:36,391 --> 01:16:38,200
They�ve come to expect
great things from you.
636
01:16:38,260 --> 01:16:41,969
You and Kaden, you're both just cowards.
637
01:16:43,298 --> 01:16:46,142
No. No, only me.
638
01:16:46,935 --> 01:16:49,939
Kaden may be a lot of things,
but he's not a coward.
639
01:16:52,474 --> 01:16:55,011
You are really great in there.
640
01:16:55,077 --> 01:16:57,717
It's like you were born to do this.
641
01:16:59,114 --> 01:17:01,287
You know, there is another way.
642
01:17:02,384 --> 01:17:06,059
You could stay and achieve true greatness.
643
01:17:06,555 --> 01:17:08,694
Let's just get this over with.
644
01:17:11,960 --> 01:17:13,803
May I?
645
01:17:28,610 --> 01:17:30,385
I told you I'd kill you.
646
01:17:31,480 --> 01:17:33,426
After I'm done with Kaden.
647
01:17:39,454 --> 01:17:41,263
Good luck with that.
648
01:17:56,972 --> 01:17:59,452
Your boyfriend dies tonight.
649
01:18:20,462 --> 01:18:21,839
-So gonna whup his ass.
-Here we go, here we go.
650
01:18:22,597 --> 01:18:23,803
Run for it!
651
01:19:13,415 --> 01:19:14,951
Come on, Kaden.
652
01:19:33,468 --> 01:19:34,503
Come on.
653
01:19:48,617 --> 01:19:51,063
These guys are horrible. God, stop.
654
01:20:32,494 --> 01:20:36,772
Lori. Lori. Lori!
655
01:20:51,346 --> 01:20:54,225
I don't know how it happened,
but your cover was blown.
656
01:20:56,685 --> 01:20:59,256
Probably a retaliation
for the Korean sanction.
657
01:21:05,694 --> 01:21:07,105
Hi, I'm looking for Sam Lord.
658
01:21:09,231 --> 01:21:10,733
Who's calling?
659
01:21:10,799 --> 01:21:14,303
I have a message for you
from your brother, David.
660
01:21:15,737 --> 01:21:19,514
From my brother David? David Lord?
661
01:21:21,509 --> 01:21:24,285
Ready the men.
We have a location on Agent Searle.
662
01:21:27,315 --> 01:21:28,350
Come on.
663
01:21:29,751 --> 01:21:30,889
Come here, you.
664
01:21:35,891 --> 01:21:39,703
You ready to die, Death Dealer, huh?
Ready to die?
665
01:21:42,764 --> 01:21:45,711
They've got a website. Death Games.
666
01:21:46,668 --> 01:21:47,738
Real fucked up shit.
667
01:21:48,169 --> 01:21:51,548
But they're no two-bit operation.
Their online security is flawless.
668
01:21:51,606 --> 01:21:54,314
So their origins are unknown
and so far untraceable.
669
01:21:54,376 --> 01:21:56,322
So is the money trail.
670
01:21:56,978 --> 01:21:58,013
Dead end every time.
671
01:22:03,084 --> 01:22:07,055
I'd be lying if I didn't tell you that this is the
closest thing there is to e suicide mission.
672
01:22:07,656 --> 01:22:09,693
-Are you sure?
-I want this assignment.
673
01:22:11,026 --> 01:22:12,562
Give it!
674
01:22:30,645 --> 01:22:31,715
Kill him.
675
01:22:47,696 --> 01:22:49,698
That's quality action right there.
676
01:22:57,572 --> 01:23:00,280
-Who are you?
-My name is David Lord.
677
01:23:00,342 --> 01:23:02,515
David Lord. David Lord.
678
01:23:02,577 --> 01:23:04,215
Your cover name will be David Lord.
679
01:23:04,579 --> 01:23:07,219
You're a firefighter and a paramedic
from Denver, Colorado.
680
01:23:07,282 --> 01:23:09,057
My name is Death Dealer.
681
01:23:09,351 --> 01:23:12,127
-No.
-I was bred to fight. To kill.
682
01:23:12,554 --> 01:23:13,726
I made you.
683
01:23:14,155 --> 01:23:15,463
And I will end you!
684
01:23:16,191 --> 01:23:17,295
No.
685
01:23:28,737 --> 01:23:33,482
Why and how in the fuck is he still standing?
686
01:23:35,276 --> 01:23:36,448
Can you help me?
687
01:23:57,732 --> 01:23:59,575
Why are you smiling, you conniving bitch?
688
01:23:59,734 --> 01:24:01,236
-Do you realize what you...
-Logan!
689
01:24:15,483 --> 01:24:17,360
You know what to do.
690
01:24:52,020 --> 01:24:54,694
Kill, kill, kill, kill, kill!
691
01:25:20,849 --> 01:25:23,420
Kill, kill, kill, kill, kill, kill!
692
01:26:07,862 --> 01:26:09,205
Going somewhere?
693
01:26:23,778 --> 01:26:27,555
I could have killed you months ago!
I protected you!
694
01:26:30,518 --> 01:26:32,930
Somehow I don't feel protected.
695
01:26:33,121 --> 01:26:37,695
Look, I can give you more money
than you could ever spend!
696
01:26:37,759 --> 01:26:38,999
I'm sure you could.
697
01:26:39,060 --> 01:26:41,062
Here, take it!
698
01:26:47,168 --> 01:26:49,512
On the ground, on the ground,
get on the ground!
699
01:26:55,343 --> 01:26:56,788
Room's clear.
700
01:26:58,780 --> 01:27:02,523
I never murdered anyone!
It was Kaden, he's the one!
701
01:27:02,584 --> 01:27:04,427
And your hands are clean?
702
01:27:04,485 --> 01:27:06,158
Cleaner than yours!
703
01:27:06,688 --> 01:27:09,965
You can't make somebody change, David!
704
01:27:10,024 --> 01:27:12,937
You murdered those people
be use you wanted to do it!
705
01:27:13,194 --> 01:27:18,200
All that bullshit about brainwashing
You didn't have to do it! You wanted to do it!
706
01:27:18,266 --> 01:27:21,907
It's who you are,
it's who you've always been!
707
01:27:21,970 --> 01:27:24,348
We�re the same, you're just like me!
708
01:27:24,405 --> 01:27:25,543
So tell me,
709
01:27:25,673 --> 01:27:28,984
since we're the same, what am I about to do?
710
01:27:42,223 --> 01:27:45,568
No!No!No!
711
01:28:05,613 --> 01:28:08,184
Drop your weapon and get on your knees!
Drop your weapon!
712
01:28:08,716 --> 01:28:10,491
Drop your weapon!
713
01:28:12,120 --> 01:28:13,258
Agent Searle?
714
01:28:18,259 --> 01:28:20,398
Agent Searle?
715
01:28:49,424 --> 01:28:52,598
Agent Searle, it's good to see you made it.
716
01:28:53,995 --> 01:28:55,838
I'd almost given up hope.
717
01:28:55,997 --> 01:28:57,943
I killed all those men.
718
01:29:01,069 --> 01:29:02,707
It's okay, son.
719
01:29:05,840 --> 01:29:07,581
They were already dead.
720
01:29:08,676 --> 01:29:12,852
The important thing to remember is
that you saved countless others.
721
01:29:13,848 --> 01:29:16,124
One of them is still alive.
722
01:29:18,252 --> 01:29:20,630
-Find him.
-We will.
723
01:29:20,688 --> 01:29:23,225
We'll find him. I promise you that.
724
01:29:41,476 --> 01:29:44,047
She's the only reason I'm alive.
725
01:29:44,812 --> 01:29:47,520
Don't worry about her, David.
She's in good hands.
726
01:29:49,250 --> 01:29:51,560
Her kind,
727
01:29:51,619 --> 01:29:54,361
they almost always and up on their feet.
Come on.
728
01:30:50,014 --> 01:30:55,259
# Shouldn't be this hard
729
01:30:55,259 --> 01:31:00,166
# At the seams, I fall apart.
730
01:31:00,524 --> 01:31:05,473
# The world to me is dark
731
01:31:05,473 --> 01:31:10,501
# In it I have bled a liar's heart
732
01:31:11,068 --> 01:31:14,777
# I wear this halo
733
01:31:14,777 --> 01:31:19,618
# And it sets my soul on fire
734
01:31:21,379 --> 01:31:25,327
# All I hear are the echoes
735
01:31:25,327 --> 01:31:30,833
# And the chills run down my spine
736
01:31:31,722 --> 01:31:36,432
# Times like these I get tired
737
01:31:36,432 --> 01:31:42,240
# Living a life uninspired
738
01:31:42,240 --> 01:31:47,373
# I have been told it will soon pass
739
01:31:47,373 --> 01:31:49,008
# Get out your head
740
01:31:49,008 --> 01:31:52,520
# You're on the right path
741
01:31:52,520 --> 01:31:58,959
# The more I doubt the further away I get
742
01:31:58,959 --> 01:32:03,226
# From the voice I need
743
01:32:03,226 --> 01:32:06,734
# I wear this halo
744
01:32:06,734 --> 01:32:12,036
# And it sets my soul on fire
745
01:32:13,631 --> 01:32:17,408
# All I hear are the echoes
746
01:32:17,408 --> 01:32:21,780
# And the chills run down my spine
747
01:32:24,575 --> 01:32:30,548
# I have been told I am going blind
748
01:32:30,548 --> 01:32:35,188
# When l never want to see you again
749
01:32:35,188 --> 01:32:41,533
# Now I see I can't pretend
750
01:32:41,533 --> 01:32:44,334
# Who I am or where I have been
751
01:32:44,334 --> 01:32:50,038
# I live a life that never ends
752
01:32:50,038 --> 01:32:53,878
# I wear this halo
753
01:32:53,878 --> 01:32:59,445
# And it sets my soul on fire
754
01:33:00,611 --> 01:33:04,354
# All I hear are the echoes
755
01:33:04,354 --> 01:33:09,387
# And the chills run down my spine
756
01:33:10,688 --> 01:33:14,864
# I wear this halo
757
01:33:14,864 --> 01:33:20,876
# And it sets my soul on fire
758
01:33:21,265 --> 01:33:25,042
# All I hear are the echoes
759
01:33:25,042 --> 01:33:31,212
# And the chills run down my spine #
52675
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof