Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,720 --> 00:00:30,760
Coco, toma esto!
2
00:00:31,720 --> 00:00:33,960
- Aquí, Caro.
- Gracias. ¡Vamonos!
3
00:00:40,000 --> 00:00:41,360
Quién necesita un cartel?
4
00:00:47,440 --> 00:00:50,520
Eso es un poco de tos. Estas bien?
5
00:00:50,960 --> 00:00:51,760
Sí.
6
00:00:52,000 --> 00:00:54,240
- Tengo chocolate caliente.
- No, gracias.
7
00:00:54,480 --> 00:00:56,400
- Un cigarro?
- No, estoy bien.
8
00:00:56,640 --> 00:00:57,400
Denis.
9
00:00:57,840 --> 00:00:58,760
Carolino.
10
00:00:59,000 --> 00:01:02,520
Vienes con nosotros? ¡Venga!
Toma un signo. ¡Venga!
11
00:01:02,760 --> 00:01:03,880
¡Vamonos!
12
00:01:05,440 --> 00:01:06,240
Devaquet!
13
00:01:12,960 --> 00:01:16,040
CIGARRILLOS Y CHOCOLATE CALIENTE
14
00:01:16,280 --> 00:01:20,440
Gustave Kervern
¡La gente tiene el poder!
15
00:01:20,600 --> 00:01:23,400
Camille Cottin
Asegurar nuestro futuro juntos
16
00:01:23,600 --> 00:01:26,960
Abajo con la administración
Heloise Dugas
17
00:01:27,520 --> 00:01:29,960
Qué tienes contra?
La política de Balladur?
18
00:01:30,200 --> 00:01:33,240
Podría Balladur vivir en 3,800 francos?
19
00:01:33,520 --> 00:01:35,800
Ese es el presupuesto de su zapato!
¡Es asqueroso!
20
00:01:36,000 --> 00:01:38,480
Creo que otro mundo es posible.
21
00:01:38,640 --> 00:01:40,400
Creo, creo!
22
00:01:53,640 --> 00:01:54,920
Le Pen, Le Pen!
23
00:01:55,400 --> 00:01:56,960
¡Estamos en la calle otra vez!
24
00:02:31,080 --> 00:02:32,760
Jiji? Janine?
25
00:02:34,000 --> 00:02:35,680
Me asustaste, cariño.
26
00:02:42,200 --> 00:02:44,520
¡Qué verguenza!
27
00:02:48,480 --> 00:02:52,040
Hoy
28
00:03:00,240 --> 00:03:01,800
Janine, ven a ver.
29
00:03:01,960 --> 00:03:03,480
Qué es?
30
00:03:03,640 --> 00:03:06,760
- Mira. Ziggy está todo rígido.
- ¡No otra vez! Mira.
31
00:03:07,800 --> 00:03:10,240
Así, parece que está comiendo.
32
00:03:10,960 --> 00:03:12,520
Ve a despertar a Denis!
33
00:03:13,680 --> 00:03:14,520
¡Poder femenino!
34
00:03:16,760 --> 00:03:17,560
¡Eso duele!
35
00:03:18,200 --> 00:03:18,960
¡Eres suave!
36
00:03:19,200 --> 00:03:20,240
Has oído hablar de ejercicio?
37
00:03:20,480 --> 00:03:22,600
Esos no son los abdominales de John Cena.
38
00:03:25,200 --> 00:03:27,640
Con Photoshop,
cualquiera puede verse musculoso
39
00:03:27,880 --> 00:03:29,120
¡Escucha! ¡Estoy mejor!
40
00:03:29,320 --> 00:03:31,760
¡No la grabadora!
Ve a jugar al patio
41
00:03:32,360 --> 00:03:33,680
La acústica es mejor.
42
00:03:33,880 --> 00:03:36,120
Lo juro. ¡Déjame solo!
43
00:03:36,320 --> 00:03:37,560
Adiós chicas.
44
00:03:38,040 --> 00:03:39,080
Venga.
45
00:03:39,240 --> 00:03:40,600
Déjame solo.
46
00:03:40,760 --> 00:03:41,960
¡Vamos chicas!
47
00:03:42,760 --> 00:03:44,080
- ¡Venga!
- ¡Adelante!
48
00:03:52,520 --> 00:03:54,560
Te dije que no iba a esto.
49
00:03:54,800 --> 00:03:56,600
Necesitas estar con adultos.
50
00:03:57,120 --> 00:03:58,040
¡Sí!
51
00:03:58,200 --> 00:03:59,320
¡Adiós!
52
00:04:02,800 --> 00:04:03,600
Tu tarjeta?
53
00:04:03,800 --> 00:04:04,600
No tengo 1.
54
00:04:05,600 --> 00:04:06,600
Tienes menos de 4 años?
55
00:04:08,080 --> 00:04:09,600
- Sientate.
- ¡Gracias Señor!
56
00:04:09,800 --> 00:04:11,840
Tienen 4 millones de visitas.
57
00:04:12,040 --> 00:04:14,120
- Hola, Robert.
- Hola, Mercredi.
58
00:04:15,160 --> 00:04:16,400
Sólo...
59
00:04:16,600 --> 00:04:18,240
Tienes piojos otra vez?
60
00:04:18,440 --> 00:04:19,400
No.
61
00:04:23,800 --> 00:04:25,560
¡Vuelve! ¡Espere!
62
00:04:25,800 --> 00:04:27,960
Olvidamos la verificación de la cafetería nuevamente.
63
00:04:28,720 --> 00:04:29,920
Denis!
64
00:04:30,080 --> 00:04:30,960
¡El esta loco!
65
00:04:31,200 --> 00:04:34,120
Él quemará toda la Nutella
él va a comer.
66
00:04:36,200 --> 00:04:37,240
Vete, Denis!
67
00:04:37,440 --> 00:04:38,680
¡Ese tipo está loco!
68
00:04:41,960 --> 00:04:44,000
Viste a mi papá?
El lo hizo.
69
00:05:02,240 --> 00:05:05,800
Es Halloween.
Compre una rata, obtenga una gratis.
70
00:05:07,920 --> 00:05:09,560
Debería volver más tarde?
71
00:05:09,800 --> 00:05:11,000
Lo siento.
72
00:05:11,480 --> 00:05:12,320
Tengo 1 izquierda.
73
00:05:13,640 --> 00:05:16,520
Eso es genial.
Eso funcionará
74
00:05:16,760 --> 00:05:19,200
No quieres hablar con
tus hijas?
75
00:05:19,680 --> 00:05:22,960
No quiero traumatizarlos.
El miércoles es frágil
76
00:05:23,560 --> 00:05:24,640
"Frágil?" Detener.
77
00:05:26,160 --> 00:05:27,480
Para el inventario del domingo,
78
00:05:28,520 --> 00:05:30,120
Te pagaré con tiempo libre.
79
00:05:30,360 --> 00:05:31,760
No tiene tiempo extra restante.
80
00:05:32,040 --> 00:05:35,840
Pierrot, no necesito tiempo libre.
Tú lo sabes.
81
00:05:36,400 --> 00:05:37,760
Lo sé, Denis. Aquí.
82
00:05:38,400 --> 00:05:41,240
Denis, mensaje urgente
en el servicio al cliente.
83
00:05:42,080 --> 00:05:42,840
Lo haré.
84
00:05:45,240 --> 00:05:48,040
Qué es esta unidad de masa?
Qué es "DG"?
85
00:05:48,200 --> 00:05:49,280
Sus...
86
00:05:50,440 --> 00:05:52,120
No hagas trampa Dime.
87
00:05:52,360 --> 00:05:53,560
Decigramas.
88
00:05:55,080 --> 00:05:57,640
Tu callate.
Le pregunto.
89
00:05:57,800 --> 00:06:00,640
Estás seguro de que son decigramas?
Qué es 83?
90
00:06:00,840 --> 00:06:03,680
Montones. 3 toneladas son 3,000 kg.
91
00:06:03,840 --> 00:06:05,840
Lo siento. La escuela me llamó.
92
00:06:06,040 --> 00:06:08,920
Sr. Patar,
esta es la tercera vez este mes.
93
00:06:09,480 --> 00:06:12,240
- "3ra vez?"
- Está haciendo lo mejor que puede.
94
00:06:12,400 --> 00:06:14,160
Aparentemente, eso no es suficiente.
95
00:06:14,360 --> 00:06:17,040
Tuve que enviar un aviso
al fiscal
96
00:06:17,240 --> 00:06:19,640
- Qué?
- Una noticia.
97
00:06:19,800 --> 00:06:22,240
Tenía que hacerlo.
Lo reporté
98
00:06:22,400 --> 00:06:23,480
"Lo informó?"
99
00:06:24,280 --> 00:06:27,040
No es un poco excesivo
durante media hora?
100
00:06:27,240 --> 00:06:28,160
Sr. Patar,
101
00:06:28,360 --> 00:06:29,160
Mírame.
102
00:06:29,360 --> 00:06:32,040
- Me veo como una niñera?
- No.
103
00:06:32,240 --> 00:06:33,760
Gracias. Hasta la próxima.
104
00:06:33,960 --> 00:06:36,200
- Levanta el pie cuando luches.
- Voy a.
105
00:06:36,400 --> 00:06:37,200
Darse prisa.
106
00:06:37,400 --> 00:06:38,760
Toma tu sombrero.
107
00:06:41,280 --> 00:06:43,760
- ¡Adiós!
- Gracias. Lo siento.
108
00:06:48,040 --> 00:06:49,280
Mi lengua es azul?
109
00:06:49,920 --> 00:06:51,760
- Adiós, miércoles.
- Adiós, Michel.
110
00:06:56,120 --> 00:06:58,760
- Estás celoso.
- No estoy celosa de nada.
111
00:06:58,960 --> 00:07:01,600
Sí, estás celoso de los secretos.
112
00:07:01,800 --> 00:07:03,280
Janine, apúrate!
113
00:07:04,880 --> 00:07:05,920
¡Prisa! ¡Venga!
114
00:07:07,520 --> 00:07:08,920
¡Podría recogerla!
115
00:07:09,120 --> 00:07:11,480
- El próximo año, tal vez.
- Créeme.
116
00:07:11,680 --> 00:07:14,360
Es el mundo en el que no confío.
117
00:07:14,920 --> 00:07:15,720
Chicas,
118
00:07:15,920 --> 00:07:17,160
no te vayas a la cama ...
119
00:07:17,360 --> 00:07:18,320
¡Demasiado tarde!
120
00:07:18,480 --> 00:07:19,440
Tengo que ir.
121
00:07:19,680 --> 00:07:21,480
- ¡Un beso!
- Besos.
122
00:07:23,240 --> 00:07:26,080
- ¡Te veo mañana!
- Saluda a los animales.
123
00:07:26,240 --> 00:07:27,680
Por supuesto. DE ACUERDO.
124
00:07:29,240 --> 00:07:30,560
Entra y vete a la cama.
125
00:07:30,720 --> 00:07:33,640
Cuando crezca,
También seré un veterinario nocturno.
126
00:07:36,160 --> 00:07:37,120
Coño sedoso
127
00:07:37,320 --> 00:07:41,120
Películas - Lencería - Juguetes
128
00:08:06,600 --> 00:08:08,880
"Cuando Jessica se dio cuenta de Jeff
129
00:08:09,080 --> 00:08:11,840
"ya no tenía el Ojo de la Luna,
130
00:08:12,000 --> 00:08:15,120
"ella clavó una garra en su pecho
131
00:08:15,280 --> 00:08:17,320
"y arrancó su corazón.
132
00:08:17,520 --> 00:08:21,360
"Sangre y agallas comenzaron a derramarse.
133
00:08:22,800 --> 00:08:24,360
"'¡Eres una puta asquerosa!'
134
00:08:24,520 --> 00:08:27,640
"gritó, escupiendo sangre.
135
00:08:28,680 --> 00:08:33,200
"Así como el eclipse
se estaba volviendo total,
136
00:08:33,400 --> 00:08:38,200
"y Santa Monica estaba cubierto
en la oscuridad,
137
00:08:38,400 --> 00:08:41,440
"Sánchez escuchó las palabras fatídicas.
138
00:08:42,240 --> 00:08:44,360
"Rellena sus venas ..."
139
00:08:52,960 --> 00:08:54,640
Puedo ver que no estás durmiendo.
140
00:08:56,400 --> 00:08:57,840
Estabas practicando?
141
00:08:59,800 --> 00:09:02,360
Eres como Nueva York.
Nunca duermes.
142
00:09:05,240 --> 00:09:06,600
Estas luciérnagas mueren rápido.
143
00:09:06,760 --> 00:09:08,360
Todavía hay larvas.
144
00:09:09,880 --> 00:09:12,640
El gordo con la mirada en blanco
145
00:09:13,680 --> 00:09:15,160
se parece a Robert.
146
00:09:16,040 --> 00:09:17,200
Shhh!
147
00:09:18,800 --> 00:09:19,840
Dormir.
148
00:09:21,320 --> 00:09:22,760
Ve a dormir, cariño.
149
00:09:27,520 --> 00:09:28,600
¡Desátame!
150
00:09:49,640 --> 00:09:51,160
Aplicar a las raíces
151
00:09:52,520 --> 00:09:54,000
miércoles
152
00:09:59,400 --> 00:10:01,880
Ahí. Agradable y cómodo.
153
00:10:13,800 --> 00:10:14,600
¡No!
154
00:10:14,800 --> 00:10:17,080
Cafetería escolar
2014-2015
155
00:10:17,280 --> 00:10:19,800
Ahí. No preguntes, no digas.
156
00:10:46,240 --> 00:10:49,440
"Después del recibo de
una notificación
157
00:10:49,600 --> 00:10:52,240
"con respecto a sus hijos
bienestar,
158
00:10:52,400 --> 00:10:56,240
"un trabajador social ha sido asignado
para evaluar su situación
159
00:10:56,440 --> 00:10:58,640
"y visitará su hogar
160
00:10:58,840 --> 00:11:00,880
"el 27 de noviembre a las 8 a. m."
161
00:11:01,840 --> 00:11:04,320
Vamos a un orfanato?
y tú a la prisión?
162
00:11:04,920 --> 00:11:05,720
No.
163
00:11:07,000 --> 00:11:09,880
Te lo dije, no necesitas
levanta tu mano para hablar.
164
00:11:10,080 --> 00:11:11,200
No es un gulag.
165
00:11:11,400 --> 00:11:14,800
En The Rescuers, la niña
escapa del orfanato y
166
00:11:15,040 --> 00:11:16,040
va al pantano.
167
00:11:16,280 --> 00:11:19,480
Eso está en América.
Nunca te enviarían tan lejos.
168
00:11:20,080 --> 00:11:20,880
Pero tu
169
00:11:21,120 --> 00:11:22,600
podría no quedarse con Jiji.
170
00:11:22,880 --> 00:11:24,040
Es fascinante,
171
00:11:24,280 --> 00:11:28,080
este regalo que tienes para siempre
embistiendo en el peor momento.
172
00:11:28,280 --> 00:11:30,640
Salí. ¡Ir! ¡Salí!
173
00:11:30,840 --> 00:11:33,800
Escúchame.
Hoy no es el día 27?
174
00:11:35,200 --> 00:11:36,040
"El 27?"
175
00:11:36,240 --> 00:11:37,360
¡Mierda!
176
00:11:38,240 --> 00:11:39,920
¡Venga!
177
00:11:40,120 --> 00:11:42,160
Si le hacen una pregunta,
ser cortés.
178
00:11:42,960 --> 00:11:43,760
Se católico.
179
00:11:44,680 --> 00:11:46,160
¡Venga! ¡Prisa!
180
00:11:46,400 --> 00:11:47,920
Rubia, delgada, sueca.
181
00:11:49,440 --> 00:11:50,640
Denis, el cubo!
182
00:11:51,560 --> 00:11:53,600
Lo que sea que guardemos va en el cubo.
183
00:11:57,280 --> 00:11:58,680
¡Tirar a la basura! ¡Prisa!
184
00:11:58,920 --> 00:11:59,680
7:43 a.m.
185
00:12:02,120 --> 00:12:03,680
- Esta vacio.
- ¡Recógelo!
186
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
Vamos de prisa.
187
00:12:06,920 --> 00:12:08,520
Cortina. Engrapadora.
188
00:12:12,080 --> 00:12:13,400
7:46 a.m.
189
00:12:20,320 --> 00:12:23,080
Chicas, cuento contigo. OKAY?
190
00:12:23,240 --> 00:12:25,760
Y, Janine, se bueno.
191
00:12:26,000 --> 00:12:28,200
Calma. Zen.
192
00:12:29,120 --> 00:12:30,400
No te preocupes Lo tengo.
193
00:12:30,600 --> 00:12:32,880
Bueno. DE ACUERDO. Vamonos.
194
00:12:51,480 --> 00:12:53,200
No tengo café
Chocolate caliente?
195
00:12:53,480 --> 00:12:55,840
No, gracias.
Prefiero comenzar.
196
00:12:56,120 --> 00:12:56,960
Otros son los siguientes.
197
00:12:58,400 --> 00:13:01,480
El fiscal recibió
varias notificaciones,
198
00:13:01,720 --> 00:13:03,600
incluido desde su banco.
199
00:13:05,120 --> 00:13:06,360
Esa no es tu preocupación.
200
00:13:06,920 --> 00:13:09,800
Tengo que entender cómo operas,
201
00:13:10,000 --> 00:13:13,400
incluyendo cómo manejar el dinero
en este hogar
202
00:13:14,320 --> 00:13:16,560
Bueno ... hacemos nuestro mejor esfuerzo.
203
00:13:17,720 --> 00:13:21,560
El recaudador saca dinero de
nuestros dos salarios cada mes.
204
00:13:21,760 --> 00:13:26,200
Entonces tratamos de ser cuidadosos
Por ejemplo...
205
00:13:26,360 --> 00:13:27,920
Sí.
206
00:13:28,640 --> 00:13:30,040
Para el almuerzo los sábados,
207
00:13:30,280 --> 00:13:32,680
tenemos un picnic en
los pasillos del supermercado.
208
00:13:32,880 --> 00:13:34,760
Es genial, y ahorramos dinero.
209
00:13:36,360 --> 00:13:37,120
Es inteligente
210
00:13:37,560 --> 00:13:39,920
Sí, "inteligente".
Esa es la palabra para eso.
211
00:13:42,040 --> 00:13:45,800
Rechazaste la ayuda de
Servicios sociales para
212
00:13:46,000 --> 00:13:47,320
cuidado de niños y limpieza.
213
00:13:47,520 --> 00:13:50,200
Sí. No necesitamos a nadie
214
00:13:50,480 --> 00:13:53,080
Un poco de ayuda de limpieza
no sería un lujo
215
00:13:53,920 --> 00:13:56,360
Si puedo, huele a vinagre.
216
00:13:56,520 --> 00:13:57,640
Ese soy yo.
217
00:13:57,880 --> 00:13:58,640
Miércoles,
218
00:13:58,920 --> 00:14:01,280
levanta tu mano
cuando quieres hablar
219
00:14:01,480 --> 00:14:03,920
Siempre he dicho eso.
Yo siempre digo eso.
220
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
Por qué "miércoles"?
221
00:14:05,480 --> 00:14:08,200
Es "miércoles" y Bowie
nacido en un miércoles.
222
00:14:08,360 --> 00:14:09,360
Y "Janine"
223
00:14:09,640 --> 00:14:11,800
porque esa era una de sus canciones.
224
00:14:11,960 --> 00:14:13,640
Él es como un miembro de la familia.
225
00:14:13,920 --> 00:14:16,640
- Ya veo.
- David Bowie, el cantante.
226
00:14:17,160 --> 00:14:18,520
Sí. Lo sé.
227
00:14:19,000 --> 00:14:22,360
Qué querías decir el miércoles?
Adelante. Puedes hablar.
228
00:14:22,880 --> 00:14:25,800
Como tengo piojos todo el tiempo,
229
00:14:26,000 --> 00:14:27,680
Denis me pone vinagre en el pelo.
230
00:14:27,880 --> 00:14:30,480
Lo bueno es que es mucho más barato
231
00:14:30,760 --> 00:14:32,400
que la crema regular,
232
00:14:32,600 --> 00:14:35,280
pero lo malo es
te pica los ojos
233
00:14:36,720 --> 00:14:38,760
Menos que las cosas de pulgas para gatos.
234
00:14:39,000 --> 00:14:42,480
Sus piojos pueden sobrevivir a cualquier cosa.
235
00:14:42,720 --> 00:14:45,480
Pensarías que ella los está criando.
236
00:14:47,040 --> 00:14:49,760
Veo eso además
a su hipoteca,
237
00:14:49,920 --> 00:14:52,480
usted tiene un pago mensual grande.
238
00:14:52,640 --> 00:14:54,640
Puedes hablarme de eso?
239
00:14:55,080 --> 00:14:56,480
Es para el funeral.
240
00:14:59,360 --> 00:15:01,960
- Fue grandioso.
- Totalmente. Un funeral de ensueño!
241
00:15:02,400 --> 00:15:03,400
Ya veo.
242
00:15:03,560 --> 00:15:06,800
15,000 euros para un funeral es mucho,
no es así?
243
00:15:08,120 --> 00:15:09,680
Ella planeó todo.
244
00:15:09,840 --> 00:15:12,720
Fue genial.
Cuando mueres, es para siempre.
245
00:15:12,920 --> 00:15:17,000
Totalmente. Hubiera sido más barato
quemar a mamá, pero no queríamos.
246
00:15:17,280 --> 00:15:18,200
Janine, detente.
247
00:15:19,720 --> 00:15:21,480
Para.
248
00:15:22,880 --> 00:15:27,000
Cuando las personas mueren,
no puedes enterrarlos de inmediato
249
00:15:27,200 --> 00:15:28,520
o se pudren demasiado rápido.
250
00:15:29,080 --> 00:15:30,080
No lo sabía.
251
00:15:36,720 --> 00:15:39,360
Tuvimos una super guapa
ataúd de cartón
252
00:15:39,520 --> 00:15:42,240
que decoramos
con peonías nosotros mismos.
253
00:15:42,440 --> 00:15:44,080
Eran su flor favorita.
254
00:15:44,320 --> 00:15:46,360
Alquilamos una máquina de burbujas.
255
00:15:46,520 --> 00:15:47,920
Y una banda.
256
00:15:51,680 --> 00:15:52,760
¡Te extrañamos!
257
00:16:06,920 --> 00:16:08,000
Nosotros 4
258
00:16:09,880 --> 00:16:10,800
¡Eso es suficiente!
259
00:16:11,760 --> 00:16:14,240
No necesitamos entrar en detalles.
260
00:16:15,240 --> 00:16:16,200
Sr. Patar, necesito
261
00:16:16,480 --> 00:16:18,520
para hablar solo con tus hijas
262
00:16:18,720 --> 00:16:21,200
- No quiero irme.
- No tardaré.
263
00:16:21,480 --> 00:16:23,080
Por favor.
264
00:16:35,520 --> 00:16:37,520
Denis es genial.
265
00:16:37,760 --> 00:16:38,800
Él es un verdadero pirata informático.
266
00:16:38,960 --> 00:16:40,800
Obtiene entradas para el zoológico y el cine.
267
00:16:41,040 --> 00:16:42,360
Vamos donde queramos
268
00:16:42,640 --> 00:16:44,440
"Dulces si te cepillas los dientes ..."
269
00:16:44,680 --> 00:16:45,800
Él trabaja en una tienda de mascotas
270
00:16:46,000 --> 00:16:47,360
debajo de la mesa, dice.
271
00:16:47,560 --> 00:16:49,800
Debe ser difícil trabajar
debajo de una mesa
272
00:16:50,040 --> 00:16:52,160
Denis y nuestros abuelos
son gremlins.
273
00:16:52,360 --> 00:16:55,440
Después de 5 minutos,
se comen vivos.
274
00:16:55,960 --> 00:16:56,800
Ya veo.
275
00:16:57,000 --> 00:16:59,080
Él nos da regalos
cuando limpiamos
276
00:16:59,360 --> 00:17:01,360
- Penis pasta?
- La escuela no importa.
277
00:17:01,640 --> 00:17:04,880
Cuando estamos cansados, él nos deja dormir.
278
00:17:05,160 --> 00:17:08,160
Los domingos por la mañana,
vamos a comer papas fritas.
279
00:17:08,400 --> 00:17:09,360
Cuando mamá ...
280
00:17:09,640 --> 00:17:11,960
Yo quería pelear,
entonces Denis me deja luchar.
281
00:17:15,520 --> 00:17:16,520
miércoles
282
00:17:17,800 --> 00:17:19,120
Guau.
283
00:17:19,240 --> 00:17:20,080
Guay.
284
00:17:20,360 --> 00:17:23,360
- Qué hizo tu madre?
- Ella escribió canciones.
285
00:17:23,640 --> 00:17:26,120
Ella se le ocurrió
"Devaquet, haremos un piquete".
286
00:17:26,280 --> 00:17:27,160
Ella solo tenía 14 años.
287
00:17:27,360 --> 00:17:28,960
Cómo va eso?
288
00:17:29,200 --> 00:17:31,960
Devaquet, vamos a piquetear
289
00:17:32,160 --> 00:17:35,240
Tu reforma, tu reforma
290
00:17:35,520 --> 00:17:37,440
Devaquet, vamos a piquetear
291
00:17:37,680 --> 00:17:39,520
Tu reforma, puedes pegarla
292
00:17:44,200 --> 00:17:45,960
Llevar a los niños?
293
00:17:46,200 --> 00:17:48,440
Eres un padre no apto.
294
00:17:49,880 --> 00:17:50,960
Estamos bien.
295
00:17:51,240 --> 00:17:53,080
Quién es "nosotros"?
296
00:17:53,240 --> 00:17:55,320
Solo toda la noche?
Enviado a la policía?
297
00:17:56,000 --> 00:17:57,240
Planeando un funeral?
298
00:17:57,520 --> 00:17:59,960
Janine no está bien.
Ella está extremadamente ansiosa.
299
00:18:00,480 --> 00:18:02,400
Ha visto a un psiquiatra?
300
00:18:02,520 --> 00:18:03,800
"Un psiquiatra?"
301
00:18:04,920 --> 00:18:06,520
Esas son palabras grandes.
302
00:18:07,000 --> 00:18:08,840
El tribunal procesa a los padres
303
00:18:09,000 --> 00:18:11,960
quienes no cumplen
sus obligaciones legales.
304
00:18:12,200 --> 00:18:13,800
El fiscal recomienda
305
00:18:13,960 --> 00:18:17,680
usted toma
una clase de responsabilidad parental
306
00:18:19,360 --> 00:18:21,040
Le enviaremos los papeles.
307
00:18:23,560 --> 00:18:24,840
Aférrate.
308
00:18:25,600 --> 00:18:28,320
Estoy haciendo todo para mantener
nuestras cabezas sobre el agua,
309
00:18:28,520 --> 00:18:29,960
y tengo que tomar una clase?
310
00:18:30,160 --> 00:18:32,960
Crees que tengo tiempo para
té y galletas?
311
00:18:33,200 --> 00:18:35,400
Tengo trabajos y facturas a pagar.
312
00:18:35,600 --> 00:18:37,400
Estoy aquí por tus hijas
313
00:18:37,560 --> 00:18:40,400
Si se niega, el fiscal
contactar al juez,
314
00:18:40,600 --> 00:18:44,080
y entonces tus hijas podrían ser
enviado a un hogar de crianza.
315
00:19:03,640 --> 00:19:06,320
Bajo la ley,
eres un padre no apto.
316
00:19:06,520 --> 00:19:09,560
Vamos a un orfanato?
y tú a la prisión?
317
00:19:09,720 --> 00:19:12,320
Tus hijas podrían ser
enviado a un hogar de crianza.
318
00:19:31,200 --> 00:19:34,840
Oye. Estoy genial.
319
00:19:35,880 --> 00:19:39,240
Tengo excelentes noticias para ti.
320
00:19:40,400 --> 00:19:42,840
- Estoy escuchando.
- Dejame explicar.
321
00:19:43,000 --> 00:19:47,840
Estoy planeando usar
todo mi tiempo de salida a la vez
322
00:19:48,040 --> 00:19:49,680
para asistir a un entrenamiento de trabajo
323
00:19:49,880 --> 00:19:51,560
por unas pocas semanas.
324
00:19:51,800 --> 00:19:53,040
Estas bromeando?
325
00:19:53,280 --> 00:19:55,120
- Ese?
- Es lindo.
326
00:19:55,280 --> 00:19:56,840
- "Linda?"
- Sí.
327
00:19:57,040 --> 00:19:58,680
- Muy lindo.
- Es espeluznante.
328
00:19:58,960 --> 00:20:00,120
Aférrate.
329
00:20:00,920 --> 00:20:02,280
Deja a David solo.
330
00:20:03,440 --> 00:20:05,960
Un día,
su teléfono se encontrará con mi pared,
331
00:20:06,200 --> 00:20:07,960
y eso será espeluznante ¡Ir!
332
00:20:08,120 --> 00:20:10,040
Denis va a dejar de funcionar.
333
00:20:10,800 --> 00:20:12,560
Le amputaron el corazón
334
00:20:12,840 --> 00:20:14,200
en el hospital de Santa Monica.
335
00:20:14,720 --> 00:20:16,280
- ¡Adiós!
- Qué estás haciendo?
336
00:20:16,520 --> 00:20:18,840
Hola? Hola, Pierrot?
337
00:20:19,040 --> 00:20:21,120
No te preocupes
Me encargué de eso.
338
00:20:21,600 --> 00:20:24,480
No me agradezcas
Me encanta hablar con Pierrot.
339
00:20:24,680 --> 00:20:26,680
Él se parece a John Cena.
340
00:20:26,880 --> 00:20:28,480
Él me pone de los nervios.
341
00:20:28,680 --> 00:20:31,560
Me pones nervioso.
Tú, deja de hacer eso.
342
00:20:31,680 --> 00:20:32,960
Todos me ponen de los nervios.
343
00:20:33,240 --> 00:20:34,280
Creado en 2007
344
00:20:34,520 --> 00:20:37,560
en virtud de
la ley de prevención del crimen,
345
00:20:37,840 --> 00:20:40,760
esta clase de crianza está destinada a
recordar a los padres no aptos
346
00:20:40,960 --> 00:20:43,280
de las obligaciones de
criar a un niño.
347
00:20:43,440 --> 00:20:44,560
Este mecanismo legal
348
00:20:44,720 --> 00:20:47,640
te ayudará a mejorar tu
habilidades para criar niños,
349
00:20:47,840 --> 00:20:48,960
con una entrevista
350
00:20:49,440 --> 00:20:51,400
con Servicios de Protección Infantil.
351
00:20:51,680 --> 00:20:54,400
Si va bien
- no hay ninguna razón por la que no debería -,
352
00:20:54,640 --> 00:20:55,920
cerraremos tu caso
353
00:20:56,080 --> 00:20:57,840
Si no, lo notificaremos al juez.
354
00:20:58,120 --> 00:20:59,400
Alguna pregunta?
355
00:20:59,560 --> 00:21:01,280
Estoy sorprendido por lo que dijiste.
356
00:21:01,520 --> 00:21:03,000
"Habilidades para criar niños?"
357
00:21:03,160 --> 00:21:05,280
Parece una entrevista de trabajo.
358
00:21:05,560 --> 00:21:08,200
El término es un poco desagradable, pero ...
359
00:21:08,400 --> 00:21:10,840
Usted dijo "entrevista".
Una entrevista sobre qué?
360
00:21:11,040 --> 00:21:12,200
No entiendo.
361
00:21:12,400 --> 00:21:14,120
Es una entrevista para ...
362
00:21:14,360 --> 00:21:16,120
evalúa tu sentido de familia
363
00:21:16,360 --> 00:21:19,000
No sería mejor hacerlo?
caso por caso?
364
00:21:19,480 --> 00:21:21,480
Qué tenemos que hacer con
El uno al otro?
365
00:21:21,720 --> 00:21:23,840
La teoría es una cosa,
366
00:21:24,040 --> 00:21:28,000
pero la vida cotidiana,
con trabajo e hijos, no es fácil.
367
00:21:28,560 --> 00:21:29,480
Ella está en lo correcto.
368
00:21:29,720 --> 00:21:32,720
- Lo sé.
- Tienes hijos?
369
00:21:33,000 --> 00:21:36,280
- No?
- Necesitas una perspectiva externa,
370
00:21:36,440 --> 00:21:40,280
alguien que puede ver tu vida
objetivamente.
371
00:21:40,560 --> 00:21:42,720
Durante la clase,
Te daré insignias
372
00:21:43,640 --> 00:21:45,200
por cada paso que completes
373
00:21:45,400 --> 00:21:47,680
Hay 7.
Es muy motivador.
374
00:21:47,920 --> 00:21:50,120
Al igual que en la edición del conductor.
375
00:21:50,360 --> 00:21:52,440
Si te gusta.
Es un poco así.
376
00:21:52,680 --> 00:21:55,000
Cómo harán que nuestros niños
respetamos nosotros?
377
00:21:55,160 --> 00:21:57,560
El hombre tiene razón
378
00:21:57,720 --> 00:21:59,120
Es infantil
379
00:21:59,400 --> 00:22:00,680
Solo déjate llevar.
380
00:22:00,880 --> 00:22:01,720
Es tonto.
381
00:22:03,520 --> 00:22:04,360
DE ACUERDO. Escucha.
382
00:22:06,200 --> 00:22:09,280
Esta clase es obligatoria.
No andemos por las ramas.
383
00:22:09,480 --> 00:22:12,560
Comenzaremos por obtener sus vidas
en orden
384
00:22:12,760 --> 00:22:14,400
creando algunos marcos.
385
00:22:14,920 --> 00:22:15,840
Placa número 1:
386
00:22:16,360 --> 00:22:17,440
estabilidad.
387
00:22:18,480 --> 00:22:20,440
Debes crear un capullo
388
00:22:20,680 --> 00:22:23,440
en que los padres
proteger a sus hijos
389
00:22:28,560 --> 00:22:29,560
Disculpe.
390
00:22:32,120 --> 00:22:35,280
Cada uno de tus ojos es tan bonito
como el otro,
391
00:22:36,280 --> 00:22:40,000
y un hermoso color ostra.
392
00:22:44,080 --> 00:22:44,880
Pas de bourree.
393
00:22:45,120 --> 00:22:46,560
Los niños necesitan estructura.
394
00:22:46,800 --> 00:22:48,720
Tienes que configurarlos directamente
395
00:22:48,960 --> 00:22:50,800
con tacto y firmeza
396
00:22:51,000 --> 00:22:51,720
Tienes que.
397
00:22:52,000 --> 00:22:53,280
¡Pero es estúpido!
398
00:22:53,480 --> 00:22:55,000
No quiero ir
399
00:22:55,160 --> 00:22:56,000
Adelante.
400
00:22:56,400 --> 00:22:59,800
Apunta tu pie hacia atrás.
401
00:23:00,040 --> 00:23:01,440
Paso a un lado
402
00:23:01,720 --> 00:23:02,560
y cruz.
403
00:23:02,840 --> 00:23:04,840
- Te ves como una rata.
- Qué?
404
00:23:05,400 --> 00:23:07,000
Quién es la rata ahora?
405
00:23:07,280 --> 00:23:09,280
- ¡Déjame solo!
- ¡Detener!
406
00:23:10,120 --> 00:23:11,560
De quién es esta hija?
407
00:23:11,840 --> 00:23:13,360
Su.
408
00:23:13,560 --> 00:23:14,600
No.
409
00:23:14,880 --> 00:23:17,440
No te pierdas ni una oportunidad
para comenzar un dialogo
410
00:23:18,120 --> 00:23:19,560
Menstruación...
411
00:23:20,560 --> 00:23:23,720
La menstruación, también llamada un período,
412
00:23:24,520 --> 00:23:26,000
es un flujo de sangre
413
00:23:26,440 --> 00:23:30,160
causado por el desprendimiento de
el revestimiento uterino
414
00:23:30,320 --> 00:23:31,720
y vasos sanguíneos.
415
00:23:31,920 --> 00:23:33,280
¡Guay!
416
00:23:34,280 --> 00:23:35,280
Cuánto tiempo es?
417
00:23:37,760 --> 00:23:41,560
En ratas, el ciclo dura 5 días.
418
00:23:42,320 --> 00:23:44,720
Haga clara su filosofía de crianza.
419
00:23:44,960 --> 00:23:47,120
No creo en los psiquiatras.
420
00:23:47,960 --> 00:23:49,000
Me forzaron a venir.
421
00:23:49,280 --> 00:23:53,160
La idea de hablar con un extraño
mágicamente te hará sentir mejor
422
00:23:53,440 --> 00:23:54,840
es una tontería.
423
00:23:55,680 --> 00:23:57,440
Los servicios para niños requieren que vengas.
424
00:23:57,680 --> 00:23:59,440
- Por qué?
- No puedes quedarte quieto.
425
00:23:59,720 --> 00:24:01,000
Es un signo de ansiedad.
426
00:24:01,280 --> 00:24:03,560
Ella siempre ha hecho eso.
Es un tic.
427
00:24:03,800 --> 00:24:06,280
Estás preocupado.
Tienes que dejar ir.
428
00:24:06,960 --> 00:24:08,880
No tengo nada que dejar ir.
429
00:24:09,040 --> 00:24:10,560
No estoy preocupado.
430
00:24:10,760 --> 00:24:13,120
Y mi nombre es Janine.
431
00:24:13,560 --> 00:24:15,440
¡Vamonos! Tobillos a tus colillas!
432
00:24:17,680 --> 00:24:20,040
Por qué tenemos que votar por
la grabadora solo?
433
00:24:20,280 --> 00:24:21,560
Ella debería dármela.
434
00:24:26,080 --> 00:24:27,320
Ella es tan rara.
435
00:24:27,600 --> 00:24:29,000
- Perra.
- ¡Detener!
436
00:24:30,560 --> 00:24:31,320
Establecerse.
437
00:24:32,640 --> 00:24:35,160
- Estás bien, Janine?
- Con sus tics ...
438
00:24:36,160 --> 00:24:37,440
Tic, tic, tic ...
439
00:24:38,120 --> 00:24:39,600
¡Las rodillas a tu pecho!
440
00:24:40,920 --> 00:24:43,560
"Bitch" no está ayudando a mi popularidad.
441
00:24:44,040 --> 00:24:46,000
Tengo que conseguir la grabadora en solitario.
442
00:25:01,600 --> 00:25:02,720
Fin de transmisión.
443
00:25:02,920 --> 00:25:04,960
"Communicare:" reuniéndose.
444
00:25:05,160 --> 00:25:08,160
La comunicación te ayudará
resolver conflictos.
445
00:25:08,360 --> 00:25:10,880
- Ese es el número de placa ...?
- 3.
446
00:25:11,040 --> 00:25:12,320
Sí. Javier,
447
00:25:12,560 --> 00:25:14,720
jugarás al niño.
448
00:25:15,160 --> 00:25:16,720
Baja al suelo.
449
00:25:16,960 --> 00:25:19,760
Voy a bajar al nivel del niño,
Me gusta esto,
450
00:25:20,000 --> 00:25:22,040
en la posición de escucha completa.
451
00:25:22,600 --> 00:25:26,720
Xavier, puedes hacer una rabieta?
negarse a obedecer, resistir?
452
00:25:27,600 --> 00:25:29,160
Adelante.
453
00:25:29,360 --> 00:25:32,320
¡Déjame ir! ¡Estoy harto de ti!
454
00:25:32,560 --> 00:25:35,160
Hablarás con tu hijo.
455
00:25:35,360 --> 00:25:38,440
Mira cualquier comunicación no verbal
eso puede
456
00:25:38,680 --> 00:25:39,600
muestra tu enojo
457
00:25:39,800 --> 00:25:41,760
No te muerdas los labios
458
00:25:42,000 --> 00:25:43,120
o retorcerse las manos.
459
00:25:43,280 --> 00:25:45,400
Tranquilízate Javier...
460
00:25:45,880 --> 00:25:47,040
Lo miro a los ojos.
461
00:25:47,240 --> 00:25:49,720
Entiendo tu necesidad de
expresa cómo te sientes
462
00:25:49,960 --> 00:25:52,320
Encontraremos una solución juntos
463
00:25:52,920 --> 00:25:54,760
para satisfacer a ambas partes.
464
00:25:57,520 --> 00:25:59,400
Entonces, quién quiere probar?
465
00:25:59,880 --> 00:26:01,560
¡Déjame ir! ¡Me voy!
466
00:26:02,240 --> 00:26:05,680
Entiendo tu necesidad de
expresa cómo te sientes
467
00:26:05,880 --> 00:26:08,560
- ¡No me importa!
- Vamos a comunicarnos.
468
00:26:08,720 --> 00:26:10,040
Eso es bueno.
469
00:26:10,280 --> 00:26:11,960
- Gilipollas.
- No digas eso.
470
00:26:12,200 --> 00:26:15,200
- ¡Te voy a noquear!
- No. Restrinjate.
471
00:26:15,480 --> 00:26:17,960
- Esto es ridículo.
- Obtiene resultados.
472
00:26:18,200 --> 00:26:20,040
- Tratar.
- OKAY.
473
00:26:20,320 --> 00:26:21,720
- Ya veo...
- ¡Siéntate!
474
00:26:21,880 --> 00:26:23,200
Sí. DE ACUERDO.
475
00:26:23,480 --> 00:26:26,040
Sin mover los dedos.
Bloquea escuchar
476
00:26:26,320 --> 00:26:28,040
Deja de golpearme!
477
00:26:28,240 --> 00:26:29,760
- ¡Suficiente!
- ¡Estas loco!
478
00:26:31,520 --> 00:26:32,760
Eso es gracioso.
479
00:26:34,960 --> 00:26:36,480
No. No me voy a la cama.
480
00:26:36,680 --> 00:26:39,840
Son las 7:30 p.m.
No quiero dormir
481
00:26:40,040 --> 00:26:41,040
DE ACUERDO.
482
00:26:44,760 --> 00:26:48,480
Entiendo tu problema
Veo tu punto de vista,
483
00:26:48,720 --> 00:26:51,320
pero es importante
para tu desarrollo
484
00:26:51,560 --> 00:26:53,200
que te vas a la cama temprano
485
00:26:54,520 --> 00:26:57,040
Estoy usando
486
00:26:57,280 --> 00:26:59,920
el método de ganar-ganar.
487
00:27:00,160 --> 00:27:02,480
Has estado hablando extraño
desde esa clase.
488
00:27:02,720 --> 00:27:06,120
Solo trato de manejar conflictos
diplomáticamente.
489
00:27:11,800 --> 00:27:15,400
Tienes razón, miércoles.
Sé que esto es todo extraño.
490
00:27:16,000 --> 00:27:16,760
Estás preocupado
491
00:27:17,560 --> 00:27:19,320
Nos dirías si estuvieras enfermo?
492
00:27:19,520 --> 00:27:22,920
Por supuesto.
No sé por qué estoy haciendo todo esto.
493
00:27:23,200 --> 00:27:25,720
Ella me estresa,
con sus entrevistas
494
00:27:25,880 --> 00:27:27,000
y sentido de familia
495
00:27:27,480 --> 00:27:30,200
Puedo ayudarte a demostrarle
somos sólidos
496
00:27:30,400 --> 00:27:32,160
Me encargaré de esto yo mismo.
497
00:27:32,360 --> 00:27:33,600
No es un juego
498
00:27:34,720 --> 00:27:35,480
No.
499
00:27:35,960 --> 00:27:37,880
Nos vemos mañana por la mañana, chicas.
500
00:27:38,880 --> 00:27:41,320
Buenas noches.
Saluda a los animales de Pussy para mí.
501
00:27:42,480 --> 00:27:43,760
Gracias.
502
00:28:05,520 --> 00:28:06,640
Es el mismo motor.
503
00:28:15,960 --> 00:28:18,360
Fender Stratocaster.
504
00:28:18,600 --> 00:28:20,040
Nunca lo oí.
505
00:28:20,240 --> 00:28:23,360
- Robert, viste mi cuarta batería?
- No.
506
00:28:25,200 --> 00:28:26,760
Qué estás buscando?
507
00:28:26,960 --> 00:28:29,080
Tengo que ayudar a Denis.
Lo sé.
508
00:28:29,280 --> 00:28:30,760
Él no está bien.
509
00:28:30,960 --> 00:28:32,440
Si algo malo sucedió,
510
00:28:33,320 --> 00:28:34,600
Me odiaría a mí mismo para siempre.
511
00:28:34,760 --> 00:28:35,880
Sí.
512
00:28:36,040 --> 00:28:39,320
Denis no quiere que nosotros lo ayudemos.
No es un juego,
513
00:28:39,720 --> 00:28:41,320
entonces no podemos ayudar
514
00:28:41,480 --> 00:28:44,160
Encontraré algo simple.
515
00:28:45,960 --> 00:28:47,640
No deberías, Jiji.
516
00:28:47,920 --> 00:28:49,760
El tiene razón. No deberias.
517
00:28:50,040 --> 00:28:52,360
Cada vez que tenemos una idea,
sale mal
518
00:29:10,280 --> 00:29:12,480
Algo sobre un sentido de familia.
519
00:29:13,960 --> 00:29:18,040
Espíritu, donde sea que estés,
Te llamo
520
00:29:18,880 --> 00:29:21,200
Sobre las montañas,
521
00:29:21,400 --> 00:29:23,880
viajar a través del tiempo y el espacio
522
00:29:24,040 --> 00:29:26,720
y me apareces
523
00:29:36,680 --> 00:29:37,880
Que es eso?
524
00:29:38,080 --> 00:29:39,440
¡El espíritu viene!
525
00:29:41,040 --> 00:29:43,360
- Escuché un ruido.
- Es el espíritu.
526
00:29:43,600 --> 00:29:45,520
Espíritu, donde sea que estés,
527
00:29:45,760 --> 00:29:46,640
Te llamo
528
00:29:48,680 --> 00:29:49,920
Estoy asustado.
529
00:29:59,040 --> 00:30:00,720
¡Oh Dios mío!
530
00:30:00,920 --> 00:30:03,600
¡Oh Dios mío!
¡Mamá nos está enviando un cartel!
531
00:30:04,880 --> 00:30:06,080
Gracias.
532
00:30:06,240 --> 00:30:07,440
Fin de transmisión.
533
00:30:08,600 --> 00:30:10,480
Caroline en el circo
534
00:30:10,680 --> 00:30:11,880
Una actuación de circo.
535
00:30:12,120 --> 00:30:15,360
Así es como probaremos a Severine
somos una familia
536
00:30:15,600 --> 00:30:17,640
Cómo respiramos fuego?
537
00:30:17,840 --> 00:30:19,960
Veremos un tutorial.
538
00:30:31,560 --> 00:30:34,520
Si me haces carne Bourguignon
después de 2 fechas,
539
00:30:34,720 --> 00:30:37,040
que sigue?
Conocer a tus padres?
540
00:30:37,840 --> 00:30:40,320
Lo siento, pero no creo
Ya te puedo ver
541
00:30:40,480 --> 00:30:41,520
Adiós.
542
00:30:46,280 --> 00:30:48,040
- Hola.
- Hola, Severine.
543
00:30:51,360 --> 00:30:53,960
- Quieres competir?
- No soy muy competitivo.
544
00:30:54,160 --> 00:30:55,720
Y casi termino.
545
00:30:56,360 --> 00:30:58,480
- Yo también.
- De Verdad?
546
00:30:59,280 --> 00:31:01,240
- Hecho.
- Tienes un tanque pequeño.
547
00:31:01,920 --> 00:31:03,080
Gané.
548
00:31:03,280 --> 00:31:04,440
Bien jugado.
549
00:31:05,320 --> 00:31:06,320
Bien hecho.
550
00:31:07,640 --> 00:31:08,880
Tu bomba es lenta
551
00:31:09,080 --> 00:31:12,360
Si presionas todo el camino,
hace vapores de gas
552
00:31:12,560 --> 00:31:13,960
que no entren en el tanque
553
00:31:14,200 --> 00:31:15,640
pero que aún pagas
554
00:31:15,800 --> 00:31:16,880
Correcto.
555
00:31:18,480 --> 00:31:19,680
Estás motivado
556
00:31:19,920 --> 00:31:21,360
Ahorra dinero.
557
00:31:21,600 --> 00:31:24,320
Al final del año,
paga por una foto de clase.
558
00:31:26,120 --> 00:31:28,080
DE ACUERDO. Te veo mañana por la mañana.
559
00:31:28,920 --> 00:31:30,960
Sí. Solo entre nosotros,
560
00:31:31,200 --> 00:31:34,800
no crees que es estúpido,
el entrenamiento, las insignias?
561
00:31:34,960 --> 00:31:35,760
Denis,
562
00:31:36,000 --> 00:31:39,040
en el mundo real,
fuera de tu casa,
563
00:31:39,200 --> 00:31:40,440
hay reglas.
564
00:31:40,640 --> 00:31:42,640
Tus chicas tendrán que seguirlos.
565
00:31:42,800 --> 00:31:45,240
Es tu trabajo prepararlos.
566
00:31:45,440 --> 00:31:47,240
Creo que el mundo real
567
00:31:47,480 --> 00:31:49,240
es repugnante
568
00:31:49,480 --> 00:31:52,320
Las madres y los conejillos de Indias mueren
sin previo aviso.
569
00:31:52,560 --> 00:31:54,520
No quiero prepararlos
para eso.
570
00:31:54,760 --> 00:31:56,520
Me alegro si puedo hacerles pensar
571
00:31:56,760 --> 00:31:59,880
que las luciérnagas se encenderán
el mundo
572
00:32:00,080 --> 00:32:02,920
o los rusos tienen lindos conejitos
573
00:32:03,080 --> 00:32:04,880
ese popó jelly beans.
574
00:32:05,080 --> 00:32:07,360
Al menos estarán despreocupados.
575
00:32:07,600 --> 00:32:10,040
Somos un equipo,
te guste o no.
576
00:32:10,200 --> 00:32:13,640
Espero que tu entrevista vaya bien,
porque estás en hielo delgado
577
00:32:32,240 --> 00:32:33,520
... decir, "asistencia".
578
00:32:33,720 --> 00:32:37,120
Si te gustaría estar conectado
al departamento de impuestos,
579
00:32:37,320 --> 00:32:38,400
decir, "impuestos".
580
00:32:38,640 --> 00:32:40,200
Impuestos.
581
00:32:40,360 --> 00:32:42,960
Si está casado, diga "casado".
582
00:32:43,160 --> 00:32:44,960
Si eres soltero,
583
00:32:45,200 --> 00:32:46,400
decir, "soltero".
584
00:32:46,640 --> 00:32:48,520
No estoy realmente solo.
585
00:32:48,680 --> 00:32:50,160
No entendí eso.
586
00:32:50,360 --> 00:32:51,400
Hay registros de Yule.
587
00:32:51,640 --> 00:32:53,600
¡Incluso tiene un pequeño unicornio!
588
00:32:53,760 --> 00:32:55,240
Menú principal.
589
00:32:56,000 --> 00:32:57,520
- Estoy harto de esto.
- Hola.
590
00:32:58,000 --> 00:33:00,960
Soy el gerente de la tienda.
Te importa un poco de champaña?
591
00:33:01,160 --> 00:33:03,480
Por supuesto. Me gustaría un poco.
592
00:33:03,640 --> 00:33:05,240
Estás en un cóctel?
593
00:33:05,480 --> 00:33:06,520
Oh esto?
594
00:33:06,720 --> 00:33:09,600
Nos gusta probar antes de invertir.
595
00:33:09,800 --> 00:33:11,240
- Quieres un poco?
- No, gracias.
596
00:33:11,480 --> 00:33:14,040
Sígueme.
Alguien tiene que cuidar a tus hijos.
597
00:33:14,560 --> 00:33:15,760
No pueden esperar aquí?
598
00:33:16,360 --> 00:33:19,080
No pueden estar solos en mi tienda.
599
00:33:19,280 --> 00:33:22,080
O alguien los recibe,
o es la estación de policía.
600
00:33:22,320 --> 00:33:25,200
¡Guay!
No he visto a Patrick desde hace un tiempo.
601
00:33:30,200 --> 00:33:33,800
Hola? El contestador es
roto. Esta es la tostadora.
602
00:33:34,000 --> 00:33:36,760
Habla despacio. Es la primera vez
He tomado un mensaje.
603
00:33:40,520 --> 00:33:41,640
No nada.
604
00:33:42,840 --> 00:33:44,640
Has llegado al Silky Pussy.
605
00:33:44,840 --> 00:33:46,760
Es Navidad.
Estoy cerrado, tonto.
606
00:33:46,920 --> 00:33:50,160
Pero la Sra. Claus estará aquí
esta noche si quieres un regalo.
607
00:33:50,360 --> 00:33:52,640
- No.
- No vas a llamar a todos.
608
00:33:52,880 --> 00:33:54,640
Aférrate.
Es Navidad.
609
00:33:55,760 --> 00:33:57,520
Yo ... Espera.
610
00:34:01,120 --> 00:34:02,920
Qué hay de la tía Severine?
611
00:34:03,160 --> 00:34:05,080
Estoy seguro de que vendría a vernos.
612
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
Estas loco?
613
00:34:07,400 --> 00:34:09,640
Ella es la última a quien llamaría.
Qué digo?
614
00:34:09,880 --> 00:34:11,480
Quieres que llame la policía?
615
00:34:12,160 --> 00:34:16,200
"Mantén a tus amigos cerca,
y tus enemigos más cerca ".
616
00:34:16,640 --> 00:34:18,640
Y el sake de canela es gratis?
617
00:34:19,360 --> 00:34:20,760
DE ACUERDO. Yo lo tendré.
618
00:34:20,920 --> 00:34:23,720
Cuánto tiempo llevará llegar aquí?
619
00:34:23,920 --> 00:34:26,040
Gracias. Feliz Navidad.
620
00:34:26,240 --> 00:34:27,720
Feliz Navidad. Adiós.
621
00:34:29,200 --> 00:34:30,480
Hola?
622
00:34:30,720 --> 00:34:33,800
Qué estoy haciendo aquí?
Tu padre tiene un poco de nervios.
623
00:34:34,000 --> 00:34:36,360
"Es una emergencia. Somos un equipo".
Qué?
624
00:34:37,360 --> 00:34:38,640
Estabas con tu familia?
625
00:34:39,520 --> 00:34:41,360
Sí. Por supuesto.
626
00:34:41,560 --> 00:34:42,920
Cuál fue la emergencia?
627
00:34:44,360 --> 00:34:46,640
- Qué es?
- Tengo que ir a hacer pipi.
628
00:34:47,480 --> 00:34:48,240
Qué?
629
00:34:56,000 --> 00:34:57,800
Vamonos.
Te llevaré a casa.
630
00:34:58,280 --> 00:35:00,640
Como estamos aquí,
Podríamos ir a los bolos.
631
00:35:00,800 --> 00:35:01,600
Sí.
632
00:35:01,840 --> 00:35:04,640
No. Si algo te sucede,
Soy responsable.
633
00:35:04,840 --> 00:35:08,360
Vamos por favor?
Quiero jugar.
634
00:35:09,640 --> 00:35:11,800
Es genial que te gusten los deportes,
635
00:35:12,040 --> 00:35:14,760
pero tenemos que irnos a casa
porque necesitas descansar
636
00:35:14,920 --> 00:35:15,880
Pero por qué?
637
00:35:16,320 --> 00:35:18,880
Porque el descanso permite que el cuerpo
para recuperar.
638
00:35:19,080 --> 00:35:21,320
Qué significa "recuperar"?
639
00:35:21,520 --> 00:35:23,200
Será mejor que te rindas.
640
00:35:23,440 --> 00:35:26,240
Aférrate.
Déjame hablar con tu hermana un segundo.
641
00:35:27,320 --> 00:35:29,240
"Recuperar"
642
00:35:29,480 --> 00:35:31,520
significa recuperar tu fuerza.
643
00:35:31,760 --> 00:35:35,080
Vamos a detener estas negociaciones.
No están llevando a ningún lado.
644
00:35:35,320 --> 00:35:37,560
Me comprarás un regalo si me detengo?
645
00:35:38,360 --> 00:35:40,960
El descanso es un regalo que te das a ti mismo.
646
00:35:41,240 --> 00:35:42,680
La teoría no es práctica.
647
00:35:43,960 --> 00:35:47,080
Ya he tenido suficiente de tu ...
Cuando descansas,
648
00:35:47,280 --> 00:35:51,320
tu cerebro también descansa,
y tus neuronas también
649
00:35:51,480 --> 00:35:52,760
Qué son las neuronas?
650
00:35:53,640 --> 00:35:56,640
Ve, Severine!
651
00:36:03,640 --> 00:36:06,240
¡Eso fue asombroso!
652
00:36:07,000 --> 00:36:08,520
Qué estás haciendo?
653
00:36:09,000 --> 00:36:10,960
- Venga. Severine!
- Qué?
654
00:36:11,760 --> 00:36:13,920
¡Acabas de recibir un golpe!
655
00:36:14,640 --> 00:36:15,800
¡Una huelga!
656
00:36:16,000 --> 00:36:19,240
Al menos puedes decir,
"¡En tu cara, perras!"
657
00:36:19,800 --> 00:36:21,080
Por lo menos.
658
00:36:21,280 --> 00:36:22,400
¡Venga!
659
00:36:22,640 --> 00:36:24,040
Queremos escucharte
660
00:36:25,720 --> 00:36:26,800
En su cara.
661
00:36:27,040 --> 00:36:29,480
- Ahí.
- ¡De ninguna manera! Demasiado débil!
662
00:36:29,720 --> 00:36:31,680
Ni siquiera lo escuché.
663
00:36:31,880 --> 00:36:33,200
Mírame.
664
00:36:33,640 --> 00:36:36,800
En tu cara, perras!
¡Hijo de puta!
665
00:36:37,240 --> 00:36:38,800
- ¡Venga!
- A nadie le importa.
666
00:36:39,600 --> 00:36:41,840
Tu turno.
Ya lo verán, es liberador.
667
00:36:42,080 --> 00:36:45,400
- OKAY. ¡En su cara!
- ¡Más fuerte!
668
00:36:45,640 --> 00:36:46,400
¡En su cara!
669
00:36:46,680 --> 00:36:47,680
¡Déjalo ir!
670
00:36:47,960 --> 00:36:49,840
- ¡En su cara!
- ¡Más fuerte!
671
00:36:50,040 --> 00:36:50,800
¡En su cara!
672
00:36:53,640 --> 00:36:55,120
¡Poder femenino!
673
00:36:55,280 --> 00:36:56,080
¡En su cara!
674
00:36:58,160 --> 00:36:59,800
Ve, miércoles! ¡Ir!
675
00:37:01,320 --> 00:37:03,960
Janine! Janine! Ve, Janine!
676
00:37:09,640 --> 00:37:11,120
¡Miércoles! ¡Miércoles!
677
00:37:13,240 --> 00:37:14,120
¡No! ¡Detener!
678
00:37:23,200 --> 00:37:26,080
¡En su cara!
679
00:37:34,080 --> 00:37:36,200
He terminado.
Me has cansado.
680
00:37:36,360 --> 00:37:37,400
Te llevaré a casa.
681
00:37:37,640 --> 00:37:40,280
- Me cansé.
- ¡En serio!
682
00:37:41,920 --> 00:37:43,840
- Puedo hacerte una pregunta?
- Sí.
683
00:37:44,080 --> 00:37:45,960
Por qué te convertiste en un trabajador social?
684
00:37:46,720 --> 00:37:48,240
Eres muy curioso
685
00:37:49,960 --> 00:37:53,200
Cuando tenía tu edad, mi papá
fui a comprar cigarrillos,
686
00:37:53,400 --> 00:37:56,640
y cuando regresó, tenía 25 años.
687
00:37:56,880 --> 00:38:00,240
Si e-cigs hubiera existido entonces,
no habría sucedido.
688
00:38:00,520 --> 00:38:02,840
- Eres tonto.
- Qué?
689
00:38:03,040 --> 00:38:07,240
Desde entonces, sentí que era
mi deber de ayudar a los niños
690
00:38:07,480 --> 00:38:08,920
Mi turno.
691
00:38:09,080 --> 00:38:11,680
Por qué lo llamas "Denis"
y no "papá"
692
00:38:12,960 --> 00:38:16,040
Cuando decimos "papá"
entonces queremos decir "mamá" también.
693
00:38:19,680 --> 00:38:21,240
Crees que seremos divididos?
694
00:38:22,880 --> 00:38:25,640
Si todos siguen intentándolo, no.
695
00:38:31,080 --> 00:38:34,120
Gracias por mirarlos.
696
00:38:35,520 --> 00:38:38,240
Me haré cargo ahora.
697
00:38:38,400 --> 00:38:41,680
Estaban trabajando en una sorpresa,
entonces me pidieron que me quedara.
698
00:38:41,880 --> 00:38:44,280
No pude rechazarlos
En noche buena.
699
00:38:44,520 --> 00:38:45,680
Ellos insistieron.
700
00:38:45,880 --> 00:38:47,240
Ellos fueron así.
701
00:38:49,640 --> 00:38:51,080
No pude resistirme.
702
00:38:51,240 --> 00:38:53,280
Yo les enseñé eso.
703
00:38:55,560 --> 00:38:57,840
Entonces, no podemos entrar?
704
00:38:58,040 --> 00:38:59,680
No. Es una sorpresa.
705
00:39:01,560 --> 00:39:02,320
DE ACUERDO.
706
00:39:02,920 --> 00:39:05,400
Mamá, no nos decepciones.
707
00:39:06,400 --> 00:39:08,120
Fin de transmisión.
708
00:39:08,320 --> 00:39:10,960
¡Tiempo de la funcion!
709
00:39:12,000 --> 00:39:13,840
Sabías sobre el programa?
710
00:39:14,040 --> 00:39:15,640
No sé nada.
711
00:39:15,800 --> 00:39:18,920
Estoy en total suspenso.
712
00:39:19,080 --> 00:39:19,840
Estoy asustado.
713
00:39:20,120 --> 00:39:22,200
No sé lo que sucederá
714
00:39:24,240 --> 00:39:26,000
- Está comenzando.
- Hola.
715
00:39:26,200 --> 00:39:27,280
Quién es ese?
716
00:39:28,000 --> 00:39:29,760
Eso es...
717
00:39:30,240 --> 00:39:32,080
Es Navidad.
Tienes un hogar?
718
00:39:32,240 --> 00:39:36,640
Sí, pero mi madre está de guardia,
entonces ella no estará en casa hasta las 11:00 p.m.
719
00:39:37,680 --> 00:39:38,800
Debo ir?
720
00:39:39,000 --> 00:39:40,520
Por una vez, puedes quedarte.
721
00:39:40,680 --> 00:39:41,480
Adelante.
722
00:39:55,120 --> 00:39:57,520
Aunque no es perfecto,
723
00:39:57,680 --> 00:40:01,800
aquí hay una vista previa de
el Fabuloso Patar Circus!
724
00:40:02,320 --> 00:40:03,360
¡Bravo!
725
00:40:16,440 --> 00:40:17,240
Que son esos?
726
00:40:17,680 --> 00:40:18,720
Qué?
727
00:40:18,920 --> 00:40:21,560
- Son esas luciérnagas?
- Sí, luciérnagas.
728
00:40:22,400 --> 00:40:23,920
Janine los cría.
729
00:40:24,120 --> 00:40:26,120
Los usaremos para las luces pronto.
730
00:40:27,000 --> 00:40:28,480
Eso no es una broma.
731
00:40:29,840 --> 00:40:31,560
- Estan lindas.
- Hermosa.
732
00:40:39,520 --> 00:40:41,680
- Menos cuando mueren.
- Mucho menos.
733
00:40:43,800 --> 00:40:46,840
Eso es rudo
Ellos solo vivieron ...
734
00:40:48,320 --> 00:40:50,200
Para una actuación.
735
00:40:52,800 --> 00:40:56,000
- Pero el espectáculo debe continuar.
- Sí.
736
00:40:56,200 --> 00:40:59,200
Ahora bienvenido un monstruo aterrador:
737
00:40:59,440 --> 00:41:00,280
Cornelia!
738
00:41:04,480 --> 00:41:05,200
Tienes una cabra?
739
00:41:06,720 --> 00:41:07,680
Sí.
740
00:41:07,920 --> 00:41:10,880
Esto es Cornelia, un cruce entre
una cabra y un león.
741
00:41:12,920 --> 00:41:16,280
Mírala fantástica
vestido blanco y negro
742
00:41:16,480 --> 00:41:18,280
de la colección de otoño Patar.
743
00:41:19,120 --> 00:41:21,400
- ¡Sí! Cornelia!
- ¡Bravo!
744
00:41:21,640 --> 00:41:23,920
Gracias.
¡Escuchemos por Cornelia!
745
00:41:40,960 --> 00:41:42,120
Está bien. Lo tenemos.
746
00:41:42,360 --> 00:41:43,200
Planeamos por adelantado.
747
00:41:43,400 --> 00:41:46,120
Está bien, Didi.
Puedo eructar el alfabeto.
748
00:41:46,280 --> 00:41:47,320
DE ACUERDO.
749
00:41:59,240 --> 00:42:01,440
Señoras y señores, esta noche,
750
00:42:01,920 --> 00:42:04,840
serás testigo
un combate de lucha excepcional.
751
00:42:05,080 --> 00:42:08,640
Vamos a escuchar algunos aplausos por
Miércoles Jawbreaker ...
752
00:42:10,480 --> 00:42:13,320
contra Jiji el Weirdo!
753
00:42:14,480 --> 00:42:16,360
¡Aquí vamos!
754
00:42:17,280 --> 00:42:18,560
Crees que eres inteligente.
755
00:42:18,720 --> 00:42:19,920
Te mataré.
756
00:42:20,120 --> 00:42:23,040
Derramaré
tus intestinos y tus agallas!
757
00:42:23,240 --> 00:42:24,200
¡Te estrangularé!
758
00:42:24,440 --> 00:42:25,840
¡Te arrancaré el corazón!
759
00:42:26,280 --> 00:42:28,040
No tengo un corazón?
760
00:42:28,240 --> 00:42:29,720
¡Venga! Mátala!
761
00:42:31,440 --> 00:42:32,800
¡Perra!
762
00:42:34,960 --> 00:42:36,720
¡Te mataré! ¡Perra!
763
00:42:37,920 --> 00:42:39,640
¡Púdrete!
764
00:42:39,920 --> 00:42:41,240
- Tienes miedo?
- ¡Nunca!
765
00:42:44,120 --> 00:42:45,360
Me rindo.
766
00:42:48,680 --> 00:42:49,440
Eso es.
767
00:42:57,640 --> 00:43:00,880
Y ahora, ante tus propios ojos,
Voy a...
768
00:43:02,720 --> 00:43:04,640
cortar el miércoles a la mitad.
- ¡No!
769
00:43:05,000 --> 00:43:06,640
Una verdadera sierra?
Estás loco?
770
00:43:07,120 --> 00:43:10,080
Encontré un tutorial.
Deberia de funcionar.
771
00:43:10,280 --> 00:43:12,280
Y de dónde vino esto?
772
00:43:12,520 --> 00:43:14,920
Lo cambiamos por una guitarra que encontramos.
773
00:43:15,160 --> 00:43:16,520
Una gui ...
774
00:43:16,680 --> 00:43:18,040
Mi Fender?
775
00:43:20,280 --> 00:43:22,640
- Mi Fender?
- Aún no es perfecto,
776
00:43:22,840 --> 00:43:24,840
pero estaremos listos para el juez.
777
00:43:25,000 --> 00:43:26,440
Quién es "nosotros"?
778
00:43:26,680 --> 00:43:28,360
Esto no es sobre ti.
779
00:43:28,840 --> 00:43:30,880
No vas delante de un juez.
780
00:43:31,080 --> 00:43:32,360
Eso no está bien.
781
00:43:32,640 --> 00:43:34,840
Qué? El espectáculo demuestra que somos una familia.
782
00:43:35,000 --> 00:43:36,800
Ese es el problema.
783
00:43:37,000 --> 00:43:40,520
Cuando te enfrentas a puertas cerradas,
no podrás abrirlos
784
00:43:40,680 --> 00:43:43,000
sin las mismas llaves que otros.
785
00:43:43,680 --> 00:43:44,720
Usaremos las ventanas.
786
00:43:44,960 --> 00:43:47,080
Qué estás pensando?
787
00:43:47,280 --> 00:43:50,800
Con todas estas cosas locas,
¡te diriges a un hogar de crianza!
788
00:43:51,000 --> 00:43:53,600
Severine tiene razón.
Eres un padre horrible.
789
00:43:53,800 --> 00:43:54,760
¡Ahí!
790
00:44:01,280 --> 00:44:02,360
Janine ...
791
00:44:05,400 --> 00:44:07,880
Es injusto.
Es repugnante lo que has hecho.
792
00:44:08,080 --> 00:44:10,160
Nos hemos estado preparando durante meses.
793
00:44:10,680 --> 00:44:12,440
Tú vienes y nos cierras.
794
00:44:13,120 --> 00:44:15,760
- Queríamos hacerte feliz.
- Teniamos miedo.
795
00:44:17,440 --> 00:44:18,600
¡Te odio!
796
00:44:57,640 --> 00:44:58,440
Gracias.
797
00:44:58,680 --> 00:45:00,240
De nada. Adiós.
798
00:45:16,480 --> 00:45:17,880
120 euros?
799
00:45:18,040 --> 00:45:20,200
Eso no es mucho para un lugar como ese.
800
00:45:20,400 --> 00:45:22,440
Entonces lo bajaremos.
801
00:45:22,600 --> 00:45:23,880
No.
802
00:45:24,040 --> 00:45:26,080
Es mejor que nada.
803
00:45:26,560 --> 00:45:28,160
Firme allí, por favor.
804
00:45:30,400 --> 00:45:31,520
Aquí hay esto.
805
00:45:31,720 --> 00:45:35,320
Espacio publicitario en alquiler
806
00:45:42,120 --> 00:45:45,040
Matteo, cuál es el punto total?
807
00:45:45,320 --> 00:45:47,360
22 para Harmonie
808
00:45:47,560 --> 00:45:49,600
y 2 para Janine.
- Bien hecho.
809
00:45:53,480 --> 00:45:56,440
Harmonie, jugarás
la grabadora solo en el show.
810
00:45:56,680 --> 00:46:00,800
Señorita, es súper aburrido.
No podemos hacer otra cosa?
811
00:46:01,000 --> 00:46:03,640
"Súper aburrida?"
Es un bello instrumento.
812
00:46:03,840 --> 00:46:07,160
Estoy luchando para conseguirlo
de vuelta al plan de estudios.
813
00:46:07,320 --> 00:46:08,760
No tienes elección.
814
00:46:09,040 --> 00:46:10,800
Vamos, chicas.
Gracias, Matteo.
815
00:46:11,000 --> 00:46:12,480
¡Eso es suficiente!
816
00:46:12,680 --> 00:46:14,760
¡Estúpido! ¡Perra! Puta sucia!
817
00:46:14,960 --> 00:46:17,760
- Ella te escuchará.
- No estoy hablando con usted.
818
00:46:18,200 --> 00:46:20,360
Está en mi cabeza.
No debería haberlo dicho.
819
00:46:20,560 --> 00:46:21,760
Cálmese.
820
00:46:22,840 --> 00:46:24,760
- Ella está hablando solo.
- Loca.
821
00:46:24,960 --> 00:46:26,040
Mira.
822
00:46:26,800 --> 00:46:27,960
Janine ...
823
00:46:28,840 --> 00:46:30,680
Demonio malvado, sal de este cuerpo!
824
00:46:32,120 --> 00:46:33,760
Eso no es agradable.
825
00:46:34,040 --> 00:46:35,480
Que lindo.
826
00:46:35,720 --> 00:46:36,480
Él la defendió.
827
00:46:36,640 --> 00:46:37,680
Puedo ir?
828
00:46:37,960 --> 00:46:38,920
Tenemos 5 minutos.
829
00:46:39,760 --> 00:46:41,080
Zen.
830
00:46:42,840 --> 00:46:46,200
- Imagina que son niños.
- ¡Qué bicho raro!
831
00:46:46,400 --> 00:46:48,600
Tranquilo, fresco, zen.
832
00:46:52,280 --> 00:46:53,080
¡Estás loco!
833
00:46:56,080 --> 00:46:56,920
Estas loco?
834
00:46:57,080 --> 00:46:59,800
Señorita, ¡haga algo!
835
00:47:00,800 --> 00:47:01,800
Que esta pasando?
836
00:47:02,000 --> 00:47:02,800
Ella me rompió la nariz.
837
00:47:04,000 --> 00:47:07,240
Te rompiste la nariz con ...
¡Estas loco!
838
00:47:07,440 --> 00:47:10,640
Ve a la oficina del director!
¡Estoy harto de esto!
839
00:47:10,800 --> 00:47:11,640
¡Oh Dios mío!
840
00:47:12,400 --> 00:47:13,960
- Estarás bien.
- ¡Déjame ir!
841
00:47:14,200 --> 00:47:17,040
Estaba a punto de obtener una insignia
cuando el director llamó!
842
00:47:17,560 --> 00:47:20,360
Tuve que inventar una historia
para salir de allí.
843
00:47:22,760 --> 00:47:25,760
Te imaginas si el trabajador social
descubierto?
844
00:47:26,040 --> 00:47:27,520
Lo siento, Denis.
845
00:47:28,400 --> 00:47:30,320
De Verdad. No fue a propósito.
846
00:47:30,520 --> 00:47:32,360
Me he estado sintiendo raro últimamente.
847
00:47:36,640 --> 00:47:38,040
Escucha.
848
00:47:41,680 --> 00:47:43,480
Entiendo cómo te sientes,
849
00:47:44,000 --> 00:47:47,480
pero cuando seas grande,
así es como se siente.
850
00:47:48,440 --> 00:47:52,080
Eres como un pequeño cuadrado
en el cubo de Rubik
851
00:47:52,240 --> 00:47:54,400
buscando donde pertenece
852
00:47:54,600 --> 00:47:58,400
Es difícil, pero si aguantas,
lo encontrarás.
853
00:47:58,920 --> 00:47:59,680
Entender?
854
00:48:00,360 --> 00:48:01,400
No.
855
00:48:01,600 --> 00:48:02,920
Entonces olvídalo.
856
00:48:03,160 --> 00:48:04,400
Hagámoslo fácil.
857
00:48:04,600 --> 00:48:07,920
Voy a inventar una excusa para atraparte
fuera de la clase de música.
858
00:48:08,200 --> 00:48:10,400
¡Pero es mi sueño estar en el show!
859
00:48:10,600 --> 00:48:13,640
A nadie le importan tus sueños
o tus problemas de adolescente!
860
00:48:14,320 --> 00:48:17,320
Tenemos que permanecer bajo el radar
hasta que la clase termine
861
00:48:25,440 --> 00:48:26,760
Es una crisis adolescente
862
00:48:27,040 --> 00:48:29,240
o no?
863
00:48:29,440 --> 00:48:31,520
No es una crisis adolescente.
864
00:48:31,680 --> 00:48:33,920
Ella necesita ver a un neurólogo.
865
00:48:34,200 --> 00:48:34,920
"Un neurólogo?"
866
00:48:35,160 --> 00:48:37,800
Es otra forma de abordar
el problema.
867
00:48:37,960 --> 00:48:39,680
Ellos encontrarán soluciones.
868
00:48:40,200 --> 00:48:41,200
OK, Janine?
869
00:48:41,440 --> 00:48:42,520
Estare bien.
870
00:48:43,360 --> 00:48:46,120
Lo juro.
Todos nos volvemos locos en esta familia.
871
00:48:47,080 --> 00:48:49,520
Especialmente yo.
No puedo controlarme a mí mismo.
872
00:48:50,600 --> 00:48:53,480
Cuando busco las cosas raras
has estado haciendo,
873
00:48:53,640 --> 00:48:55,680
Siempre entiendo esto:
874
00:48:55,880 --> 00:48:57,760
Síndrome de Tourette.
875
00:48:58,000 --> 00:49:00,920
Neurotransmisores en
la región de autocontrol del cerebro
876
00:49:01,200 --> 00:49:04,120
se rompen en las personas
con este síndrome
877
00:49:04,320 --> 00:49:08,120
Peleo para tener
el menor número de tics posible.
878
00:49:08,360 --> 00:49:09,800
Es agotador.
879
00:49:10,000 --> 00:49:13,800
Cuando hay mucha gente alrededor,
me miran gracioso.
880
00:49:14,000 --> 00:49:15,200
Puse mis manos aquí.
881
00:49:15,440 --> 00:49:17,640
La gente dice: "Está loca?"
882
00:49:17,920 --> 00:49:19,520
Empecé a chasquear los dedos.
883
00:49:19,720 --> 00:49:21,200
Vi a un doctor
884
00:49:21,440 --> 00:49:23,000
y él me diagnosticó.
885
00:49:23,440 --> 00:49:26,280
A veces,
Grito insultos sin querer.
886
00:49:26,520 --> 00:49:29,240
La gente piensa que solo quiero atención.
887
00:49:29,440 --> 00:49:31,680
La gente piensa que estoy loco.
888
00:49:31,880 --> 00:49:34,240
Siento que estoy en una burbuja,
889
00:49:34,400 --> 00:49:35,920
o en una nube.
890
00:49:36,200 --> 00:49:40,080
Siento que estoy atrapado en
algo que no puedo controlar
891
00:49:41,280 --> 00:49:44,640
El síndrome empeora
en la adolescencia,
892
00:49:44,880 --> 00:49:47,960
cuando la presión para encajar se eleva.
893
00:49:48,440 --> 00:49:50,480
- Entonces, no estoy loco?
- De ningún modo.
894
00:49:50,720 --> 00:49:51,680
Es otra cosa.
895
00:49:51,840 --> 00:49:53,640
Ella casi no tiene tics.
896
00:49:53,800 --> 00:49:55,240
Los sostuve adentro.
897
00:49:55,880 --> 00:49:59,640
Y luego vuelven los tics
incluso más fuerte?
898
00:49:59,880 --> 00:50:01,240
Tienes amigos de la escuela?
899
00:50:02,960 --> 00:50:04,800
Ahí está Robert.
900
00:50:05,040 --> 00:50:07,800
Tienes otros amigos, verdad?
901
00:50:10,240 --> 00:50:13,720
Si es así, cómo lo tratas?
902
00:50:14,160 --> 00:50:18,520
En este momento, no sabemos
cómo tratar el síndrome
903
00:50:18,800 --> 00:50:22,800
Pero puedes aprender a administrar
tu exceso de energía
904
00:50:23,080 --> 00:50:25,240
Hay terapias conductuales.
905
00:50:25,440 --> 00:50:26,800
Cuánto tiempo toman?
906
00:50:27,080 --> 00:50:28,800
Es como un maratón.
Es largo.
907
00:50:29,680 --> 00:50:31,640
No hay nada más rápido?
908
00:50:31,920 --> 00:50:33,720
Te daré un antipsicótico.
909
00:50:33,960 --> 00:50:36,360
Sin antipsicóticos
De ninguna manera.
910
00:50:36,560 --> 00:50:38,360
Se encargará de sí misma
911
00:50:38,640 --> 00:50:40,920
Y todo estará bien.
- No.
912
00:50:41,200 --> 00:50:45,360
Estoy harto de tener tics,
de ser diferente de todos.
913
00:50:45,840 --> 00:50:46,680
Ya sabes?
914
00:50:46,880 --> 00:50:48,240
Estoy harto de ser yo.
915
00:50:50,280 --> 00:50:52,560
Estoy harto de ser yo.
Es verdad.
916
00:50:52,680 --> 00:50:54,400
Es un tratamiento temporal.
917
00:50:54,560 --> 00:50:56,800
Hay efectos secundarios
918
00:50:56,960 --> 00:50:59,960
Inicialmente puedes ver ...
919
00:51:06,400 --> 00:51:08,440
"Qué es un buen padre?"
920
00:51:10,040 --> 00:51:11,840
"Cuál es tu filosofía de crianza?"
921
00:51:12,040 --> 00:51:14,000
"Cuál es tu sentido de familia?"
922
00:51:15,960 --> 00:51:17,200
Estamos juntos.
923
00:51:17,440 --> 00:51:19,520
Harmonie ...
924
00:51:19,680 --> 00:51:21,960
Qué es una "filosofía de crianza"?
925
00:51:23,240 --> 00:51:24,240
Libertad?
926
00:51:38,680 --> 00:51:40,720
"Debido a la artritis en sus dedos,
927
00:51:40,920 --> 00:51:44,840
"Janine no puede tocar la grabadora
durante varias semanas."
928
00:51:45,040 --> 00:51:46,840
Ve a disculparte con tu compañero de clase,
929
00:51:47,680 --> 00:51:48,880
y luego vete.
930
00:51:49,280 --> 00:51:50,240
Seguir.
931
00:51:59,960 --> 00:52:01,080
Lo siento, Harmonie.
932
00:52:01,360 --> 00:52:02,880
No volverá a suceder.
933
00:52:12,360 --> 00:52:13,400
¡Para!
934
00:52:16,440 --> 00:52:19,440
Estoy muy feliz con
los resultados de tu prueba,
935
00:52:19,680 --> 00:52:22,280
porque todos están progresando.
Es genial.
936
00:52:22,400 --> 00:52:23,240
Denis,
937
00:52:23,440 --> 00:52:26,320
su análisis del equilibrio trabajo-vida
fue excelente.
938
00:52:26,520 --> 00:52:28,600
Buen trabajo.
No tengo nada que añadir.
939
00:52:28,840 --> 00:52:29,800
Gracias.
940
00:52:42,280 --> 00:52:43,280
Jiji!
941
00:53:51,080 --> 00:53:54,040
Fue muy difícil.
Ella resbaló en el pas de bourree.
942
00:53:58,960 --> 00:54:00,400
Te tomo bastante tiempo.
943
00:54:02,800 --> 00:54:04,400
El show fue genial
944
00:54:06,160 --> 00:54:07,840
Por qué no vino Jiji?
945
00:54:08,920 --> 00:54:11,680
Porque está cansada de
sus tratamientos.
946
00:54:13,280 --> 00:54:14,760
Quiero a mi madre
947
00:54:21,560 --> 00:54:22,680
Miércoles...
948
00:54:25,160 --> 00:54:27,400
Miércoles, espérame.
949
00:54:31,560 --> 00:54:32,400
No lo sabía
950
00:54:32,640 --> 00:54:36,040
honorarios de especialistas cuestan una fortuna.
951
00:54:36,240 --> 00:54:39,560
Estoy listo para volver al trabajo.
952
00:54:46,720 --> 00:54:48,400
No había nada que pudiera hacer.
953
00:54:48,560 --> 00:54:50,840
Está bien.
954
00:54:51,880 --> 00:54:53,920
No te preocupes Gracias.
955
00:54:54,120 --> 00:54:57,040
Tengo que volver a pintar mi baño.
956
00:54:57,240 --> 00:54:59,120
Podría pagarte para que me ayudes.
957
00:54:59,960 --> 00:55:01,000
Eso es agradable de usted.
958
00:55:01,160 --> 00:55:02,280
Estaré bien.
959
00:55:02,440 --> 00:55:03,560
Gracias, Pierrot.
960
00:55:04,680 --> 00:55:05,840
Adiós, Denis.
961
00:55:23,240 --> 00:55:24,560
Estás fingiendo?
962
00:55:26,440 --> 00:55:27,640
Te veo.
963
00:55:28,480 --> 00:55:30,680
Estoy aquí.
Ve a la cama ahora.
964
00:55:40,120 --> 00:55:41,120
Janine!
965
00:55:58,280 --> 00:55:59,440
¡Venga!
966
00:56:00,120 --> 00:56:01,280
¡Despierta!
967
00:56:07,880 --> 00:56:09,720
Estas bien?
968
00:56:10,840 --> 00:56:13,000
Qué hiciste?
969
00:56:13,160 --> 00:56:14,440
Mamá...
970
00:56:23,400 --> 00:56:24,840
Estoy bien...
971
00:56:25,000 --> 00:56:26,440
Me asustaste.
972
00:56:56,720 --> 00:56:58,640
Los fabulosos Patars
973
00:57:03,520 --> 00:57:06,040
Nunca te rindas
974
00:57:08,560 --> 00:57:10,320
Devaquet, vamos a piquetear
975
00:57:18,880 --> 00:57:21,760
Los fabulosos Patars
976
00:57:31,280 --> 00:57:33,320
"Patary" suena más como un circo.
977
00:57:44,600 --> 00:57:45,760
Adiós, Patricia.
978
00:57:49,080 --> 00:57:50,320
Denis no está aquí?
979
00:57:51,080 --> 00:57:52,480
No. Él no vino.
980
00:57:53,920 --> 00:57:55,320
Listo, Jean-Benoit?
981
00:58:00,520 --> 00:58:03,120
"Ella no nos habría molestado.
982
00:58:03,360 --> 00:58:05,120
- "Los hombres lobo ..."
- ¡Sorpresa!
983
00:58:05,320 --> 00:58:06,960
Mira a quien encontré en el patio,
984
00:58:07,200 --> 00:58:09,200
triste y solo.
985
00:58:09,440 --> 00:58:10,680
Mira lo que traje!
986
00:58:11,920 --> 00:58:13,480
- Corn Pops.
- Los verdaderos?
987
00:58:13,680 --> 00:58:15,760
Sí. Por supuesto que son reales.
988
00:58:16,000 --> 00:58:16,960
Ganamos la lotería?
989
00:58:17,520 --> 00:58:19,680
No. Usé la tarjeta de crédito.
990
00:58:19,880 --> 00:58:20,840
¡Auge! A quien le importa?
991
00:58:21,240 --> 00:58:22,560
Solo para ti, cariño.
992
00:58:25,600 --> 00:58:27,280
- Que estas obteniendo?
- Medicina.
993
00:58:28,160 --> 00:58:29,920
Aférrate. Quería...
994
00:58:30,960 --> 00:58:33,680
Quería decirte algo
muy importante.
995
00:58:34,800 --> 00:58:37,840
Tu show fue maravilloso.
996
00:58:38,600 --> 00:58:40,360
Fue nuestro espíritu de familia exactamente.
997
00:58:41,440 --> 00:58:42,480
OKAY?
998
00:58:43,960 --> 00:58:44,840
Delicioso.
999
00:58:45,560 --> 00:58:47,120
- Finalmente.
- Sí.
1000
00:58:53,120 --> 00:58:55,560
Olvidaste la entrevista
esta mañana?
1001
00:58:56,040 --> 00:58:58,920
- Hola a ti también.
- ¡Vamos!
1002
00:58:59,120 --> 00:59:01,680
Déjame solamente...
Tienes una lentejuela allí.
1003
00:59:02,200 --> 00:59:03,200
Ahí.
1004
00:59:03,440 --> 00:59:06,240
Ahí. Ahora eres perfecto.
Podemos ir?
1005
00:59:06,480 --> 00:59:08,960
Olvidé decirte algo.
1006
00:59:09,160 --> 00:59:11,120
No vamos.
1007
00:59:11,400 --> 00:59:12,120
Por qué no?
1008
00:59:12,360 --> 00:59:16,000
Ya no puedo reaccionar espontáneamente.
No me reconozco a mí mismo.
1009
00:59:16,680 --> 00:59:20,680
Me has ensuciado con tus insignias.
1010
00:59:20,920 --> 00:59:23,480
Hago lo que puedo con
las herramientas que me dan
1011
00:59:23,960 --> 00:59:26,840
No quiero usar
tus herramientas más.
1012
00:59:27,560 --> 00:59:28,680
DE ACUERDO.
1013
00:59:28,840 --> 00:59:30,120
Qué harás?
1014
00:59:30,520 --> 00:59:32,000
Lo que haré es ...
1015
00:59:32,240 --> 00:59:34,720
Contrata a un abogado.
1016
00:59:35,000 --> 00:59:38,560
Voy a sacar un préstamo para
varias generaciones para pagarlo.
1017
00:59:38,720 --> 00:59:39,560
No eres un adolescente
1018
00:59:40,240 --> 00:59:41,280
- Un adolescente?
- Sí.
1019
00:59:41,560 --> 00:59:44,280
Te das cuenta de que a pesar
toda su experiencia,
1020
00:59:44,480 --> 00:59:47,720
ni usted ni yo vimos
Cuánto estaba sufriendo Janine?
1021
00:59:48,680 --> 00:59:50,120
De ahora en adelante,
1022
00:59:50,320 --> 00:59:51,640
ella es mi prioridad
1023
00:59:51,880 --> 00:59:53,840
- ¡No me lo pongas todo!
- Adiós.
1024
01:00:04,680 --> 01:00:05,840
Eso es eso.
1025
01:00:06,800 --> 01:00:08,240
Me deshice de ella.
1026
01:00:08,440 --> 01:00:09,360
Ella te gusta.
1027
01:00:09,560 --> 01:00:11,720
No. Estás bromeando?
1028
01:00:12,000 --> 01:00:16,200
Ahora que ella se ha ido,
puedo luchar otra vez?
1029
01:00:18,160 --> 01:00:20,680
Te inscribiré para judo en su lugar.
1030
01:00:20,840 --> 01:00:22,440
Ella no estaba equivocada acerca de todo.
1031
01:00:25,240 --> 01:00:26,560
Puedes usar una máscara.
1032
01:00:27,120 --> 01:00:29,120
Y no mas
1033
01:00:29,400 --> 01:00:30,160
medicina.
1034
01:00:30,400 --> 01:00:32,560
Si Robert está de acuerdo, por supuesto.
1035
01:00:33,040 --> 01:00:34,560
Eso es.
1036
01:00:37,280 --> 01:00:38,120
Ahí.
1037
01:00:38,320 --> 01:00:39,520
Empezará de nuevo?
1038
01:00:39,720 --> 01:00:41,840
No. Tengo otra idea.
1039
01:00:43,160 --> 01:00:46,440
Tendré una hamburguesa básica
y una hamburguesa de pollo.
1040
01:00:46,720 --> 01:00:48,280
Conseguimos un pollo crujiente?
1041
01:00:48,560 --> 01:00:51,160
- Sí. Tenemos 3.
- Eso es 21.90 euros.
1042
01:00:51,440 --> 01:00:52,440
- No.
- Qué?
1043
01:00:52,680 --> 01:00:54,440
Estoy pagando
1044
01:00:54,640 --> 01:00:56,560
De dónde sacaste ese dinero?
1045
01:00:56,760 --> 01:00:58,280
Vendiste algo?
1046
01:00:59,520 --> 01:01:03,160
Te dije Kevin, en mi clase,
Su mamá piensa que eres lindo?
1047
01:01:03,360 --> 01:01:05,160
Usted vendió algo mío.
1048
01:01:05,400 --> 01:01:08,000
- Mi Walkman? Mis patines?
- No no.
1049
01:01:15,680 --> 01:01:17,440
Denis, lo tienes en todas partes!
1050
01:01:17,680 --> 01:01:19,520
Su atención por favor.
1051
01:01:20,280 --> 01:01:24,280
Miércoles, lo siento, no lo hice
ven a tu baile,
1052
01:01:24,440 --> 01:01:26,880
y que apagué mis medicamentos.
1053
01:01:27,120 --> 01:01:29,840
Entonces para disculparme,
1054
01:01:30,040 --> 01:01:31,160
Te hice un regalo.
1055
01:01:31,360 --> 01:01:32,720
Eso es dulce.
1056
01:01:36,440 --> 01:01:37,720
Los hice.
1057
01:01:38,000 --> 01:01:40,880
- Te gustan?
- ¡Son totalmente increíbles!
1058
01:01:41,120 --> 01:01:42,000
Déjame ver.
1059
01:01:42,280 --> 01:01:43,680
- Te gustan?
- ¡Gracias!
1060
01:01:43,920 --> 01:01:45,560
- Has hecho esto?
- Sí.
1061
01:01:45,840 --> 01:01:47,000
Ellos son realmente buenos.
1062
01:01:47,280 --> 01:01:49,080
- Tengo regalos también.
- De Verdad?
1063
01:01:49,320 --> 01:01:51,080
- Esto es para ti.
- Pregunta.
1064
01:01:51,280 --> 01:01:53,280
Por qué está ella en ropa interior?
1065
01:01:53,560 --> 01:01:54,680
Ella está en traje de baño.
1066
01:01:55,360 --> 01:01:58,520
¡Que lindo!
Orejas de conejo.
1067
01:01:58,720 --> 01:02:00,440
Puedes usarlos en la escuela.
1068
01:02:00,640 --> 01:02:01,720
Como me veo?
1069
01:02:01,920 --> 01:02:03,000
Hermosa.
1070
01:02:03,280 --> 01:02:04,880
Y eso es para ti.
1071
01:02:05,040 --> 01:02:06,440
Para mi?
1072
01:02:06,680 --> 01:02:08,000
Ella es tan rara.
1073
01:02:09,600 --> 01:02:10,680
Un Cubo de Rubik.
1074
01:02:12,200 --> 01:02:14,680
- Es tan lindo. Gracias.
- Tu recuerdas?
1075
01:02:18,480 --> 01:02:19,320
Ya terminaste?
1076
01:02:21,120 --> 01:02:22,240
Ella no es un animal de zoológico!
1077
01:02:24,040 --> 01:02:25,440
OKAY? ¡Eso es suficiente!
1078
01:02:26,320 --> 01:02:27,840
Deja de gritar.
1079
01:02:28,080 --> 01:02:30,880
- Estás loco?
- Por supuesto que están buscando.
1080
01:02:31,080 --> 01:02:31,880
No.
1081
01:02:32,080 --> 01:02:35,600
Si alguien a tu lado
comenzó a tener tics,
1082
01:02:35,840 --> 01:02:37,600
por supuesto que mirarías.
1083
01:02:37,840 --> 01:02:39,600
- Qué dirías?
- Yo diría que...
1084
01:02:39,840 --> 01:02:41,320
¡Todos los Patars son así!
1085
01:02:41,560 --> 01:02:43,320
¡Detener! ¡No es gracioso!
1086
01:02:43,560 --> 01:02:45,880
Ha sido un infierno desde que paré
mi tratamiento
1087
01:02:46,160 --> 01:02:47,720
- Aférrate.
- ¡No lo entiendes!
1088
01:02:48,000 --> 01:02:51,160
Es como si algo te molestara
1089
01:02:51,360 --> 01:02:53,120
que no puedes parar
1090
01:02:53,320 --> 01:02:54,600
Lo intentas, pero no puedes.
1091
01:02:54,840 --> 01:02:56,440
Entiendo.
1092
01:02:57,920 --> 01:02:59,880
Tengo esto.
1093
01:03:05,720 --> 01:03:07,600
Tengo una idea.
1094
01:03:11,440 --> 01:03:12,320
El que suscribe,
1095
01:03:14,160 --> 01:03:16,000
Jiji y Denis Patar,
1096
01:03:16,160 --> 01:03:17,720
acepta lo siguiente:
1097
01:03:17,880 --> 01:03:19,120
Denis debe ...
1098
01:03:21,360 --> 01:03:22,160
No comer postre
1099
01:03:22,440 --> 01:03:23,880
... no comer postre.
1100
01:03:24,040 --> 01:03:25,520
No estaba pensando en eso.
1101
01:03:25,760 --> 01:03:27,320
Pasar el rato con adultos.
1102
01:03:27,880 --> 01:03:29,320
Esto no será fácil.
1103
01:03:29,600 --> 01:03:32,880
Y deja de fumar
Los cigarrillos electrónicos cuentan como fumar.
1104
01:03:33,120 --> 01:03:34,320
Eso es difícil.
1105
01:03:34,600 --> 01:03:36,400
Jiji Patar se detendrá
1106
01:03:36,640 --> 01:03:40,280
haciendo ruido con cualquier cosa
1107
01:03:40,480 --> 01:03:41,280
Ella encuentra
1108
01:03:41,440 --> 01:03:44,400
y controlar sus tics en público.
OKAY?
1109
01:03:44,640 --> 01:03:45,840
Que hay de mí?
1110
01:03:46,080 --> 01:03:49,160
Fumas? Eres bulímico?
Tienes Tourette?
1111
01:03:49,440 --> 01:03:51,000
- No.
- Asi que?
1112
01:03:51,440 --> 01:03:54,600
Necesitamos algo para darnos a nosotros mismos,
como insignias,
1113
01:03:54,840 --> 01:03:57,160
cuando completamos una tarea,
para recompensarnos a nosotros mismos
1114
01:03:57,400 --> 01:03:58,320
Qué tal esto?
1115
01:03:59,560 --> 01:04:01,320
- Una cuchara.
- Es estúpido.
1116
01:04:01,560 --> 01:04:03,680
Una cuchara para cada tarea que hacemos.
¡Alta 5!
1117
01:04:03,880 --> 01:04:05,560
No. Esto es mejor.
1118
01:04:05,800 --> 01:04:08,160
Con ketchup? DE ACUERDO.
1119
01:04:08,400 --> 01:04:10,120
Eso es bueno.
1120
01:04:10,600 --> 01:04:12,200
Honraré el contrato.
1121
01:04:12,440 --> 01:04:13,840
Yo también. Con mi sangre
1122
01:04:14,040 --> 01:04:14,840
Pacto de sangre!
1123
01:04:17,840 --> 01:04:19,000
Vamos, Denis.
1124
01:04:19,800 --> 01:04:20,760
Venga.
1125
01:04:23,880 --> 01:04:26,480
- Ta-da!
- Qué está haciendo eso allí?
1126
01:04:26,720 --> 01:04:27,760
- Que es eso?
- E-cig.
1127
01:04:29,160 --> 01:04:30,040
Adiós.
1128
01:04:30,320 --> 01:04:31,600
Aquí. Una cuchara.
1129
01:04:32,440 --> 01:04:33,400
Gracias.
1130
01:04:35,320 --> 01:04:36,440
Listo, Janine?
1131
01:04:37,120 --> 01:04:38,120
Listo, Denis?
1132
01:04:39,640 --> 01:04:40,600
Ir.
1133
01:04:55,880 --> 01:04:57,040
Las habilidades motoras finas.
1134
01:04:57,280 --> 01:05:00,600
Cera encendida, mano derecha.
Cera, mano izquierda.
1135
01:05:00,840 --> 01:05:03,200
- Más rápido.
- ¡Esposa de mierda!
1136
01:05:03,360 --> 01:05:04,440
Sí.
1137
01:05:04,680 --> 01:05:05,880
Malas palabras.
1138
01:05:06,160 --> 01:05:09,000
Lo leí en línea.
Se llama "coprolalia".
1139
01:05:09,160 --> 01:05:11,440
Dices malas palabras sin querer.
1140
01:05:11,600 --> 01:05:13,320
Cuando dices: "Maldición, Janine"
1141
01:05:13,560 --> 01:05:15,000
es ese copro-lo que sea?
1142
01:05:15,160 --> 01:05:17,120
Ahora realmente quiero decir "joder".
1143
01:05:21,680 --> 01:05:22,920
¡Cheater!
1144
01:05:32,120 --> 01:05:33,320
¡Gané!
1145
01:05:36,760 --> 01:05:37,720
Cuchara.
1146
01:05:42,520 --> 01:05:43,920
¡Decir queso!
1147
01:05:45,840 --> 01:05:48,000
Estamos tratando
una terapia más efectiva.
1148
01:05:48,160 --> 01:05:49,720
Cornelia!
1149
01:05:49,960 --> 01:05:51,440
Terapia de cabra
1150
01:05:51,600 --> 01:05:54,640
Fue difícil obtener una receta
del neurólogo.
1151
01:05:55,520 --> 01:05:57,440
Mi esposa murió hace 3 años.
1152
01:05:57,680 --> 01:05:59,920
Todavía estoy pagando impuestos sobre su salario.
1153
01:06:00,160 --> 01:06:02,640
No veo un registro de
su certificado de defunción.
1154
01:06:03,680 --> 01:06:05,320
Estás seguro de que lo enviaste?
1155
01:06:05,560 --> 01:06:06,320
Sí.
1156
01:06:06,600 --> 01:06:09,840
Entonces tendré que comenzar
un archivo completamente nuevo.
1157
01:06:10,040 --> 01:06:11,720
Tendrás que ser paciente, señor.
1158
01:06:16,680 --> 01:06:17,840
No cariño. Aqui no.
1159
01:06:18,040 --> 01:06:19,600
- Ahora no.
- Qué?
1160
01:06:19,840 --> 01:06:21,160
- ¡Perra!
- No te preocupes.
1161
01:06:21,600 --> 01:06:22,920
Pasara.
1162
01:06:23,200 --> 01:06:25,280
- Ahora no...
- Debo llamar a alguien?
1163
01:06:25,520 --> 01:06:27,720
No. No hay nada que hacer.
Tourette's
1164
01:06:33,680 --> 01:06:34,480
Pobre cosa...
1165
01:06:35,040 --> 01:06:37,480
Veré lo que puedo hacer.
1166
01:06:37,680 --> 01:06:39,080
Dada tu situación ...
1167
01:06:39,320 --> 01:06:40,640
Gracias. Eso es algo.
1168
01:06:42,000 --> 01:06:43,000
Ahí. Todo listo.
1169
01:06:43,200 --> 01:06:44,360
Gracias.
1170
01:06:44,560 --> 01:06:47,360
Recibirás un reembolso
dentro de una semana.
1171
01:06:47,600 --> 01:06:50,000
- Buena suerte.
- Lo necesitaré.
1172
01:07:04,560 --> 01:07:06,920
¡Esa fue la crisis de Tourette!
1173
01:07:07,080 --> 01:07:08,480
Mejor que la última vez.
1174
01:07:08,640 --> 01:07:10,080
Esto es asombroso
1175
01:07:11,680 --> 01:07:12,480
¡No!
1176
01:07:12,680 --> 01:07:14,480
En el ayuntamiento, lo usaré
1177
01:07:14,680 --> 01:07:16,760
cuando calculan nuestra asignación.
1178
01:07:16,920 --> 01:07:17,920
¡Vamonos!
1179
01:07:18,160 --> 01:07:21,200
¡Estamos en una buena racha! ¡Avancemos!
¡Vamos a ver a Pierrot!
1180
01:07:22,600 --> 01:07:24,800
Algo loco sucedió anoche.
1181
01:07:25,040 --> 01:07:27,160
Alguien destrozado
los registros automáticos.
1182
01:07:27,360 --> 01:07:28,480
Cómo?
1183
01:07:28,720 --> 01:07:31,920
"Alguien" derramó algún tipo de
líquido pegajoso,
1184
01:07:32,120 --> 01:07:34,880
como un aceite de masaje afrodisíaco,
todo sobre ellos.
1185
01:07:35,120 --> 01:07:36,440
Diabólico pero ingenioso.
1186
01:07:36,640 --> 01:07:37,640
Están todos rotos.
1187
01:07:37,840 --> 01:07:42,200
Así que estamos buscando un lugar más
tipo de empleado anticuado.
1188
01:07:42,440 --> 01:07:45,480
El problema es que encontré
un trabajo mejor pagado.
1189
01:07:45,760 --> 01:07:49,000
Qué pasa si le doy un aumento?
y agregar boletos de comida?
1190
01:07:50,360 --> 01:07:51,560
Seguro?
1191
01:07:51,760 --> 01:07:54,280
Clase B.
No puedo hacer nada mejor.
1192
01:07:55,120 --> 01:07:56,440
Olvídalo.
1193
01:07:56,600 --> 01:07:57,800
Bola baja.
1194
01:08:00,200 --> 01:08:01,520
DE ACUERDO. Tú ganas.
1195
01:08:30,800 --> 01:08:32,320
Evaluación de la clase de crianza
1196
01:09:08,440 --> 01:09:11,360
Ni Dios ni maestro de matemáticas
1197
01:09:13,160 --> 01:09:16,600
Vamos, déjame ir!
1198
01:09:16,840 --> 01:09:19,720
¡Déjame ir! ¡Venga!
1199
01:09:21,080 --> 01:09:22,320
¡Para!
1200
01:09:23,600 --> 01:09:24,440
Hola, Severine.
1201
01:09:25,040 --> 01:09:28,320
Lo hacen todo el tiempo
Voy a comprar cigarrillos.
1202
01:09:28,480 --> 01:09:29,640
Es vergonzoso.
1203
01:09:32,040 --> 01:09:33,040
Hay algún problema?
1204
01:09:33,640 --> 01:09:37,520
Dudé en ir,
pero no crees que deberíamos hablar?
1205
01:09:41,360 --> 01:09:42,400
Sí.
1206
01:09:42,720 --> 01:09:46,840
He pensado mucho sobre tu
decisión de no ir a la entrevista.
1207
01:09:47,520 --> 01:09:51,400
Si me pongo en tus zapatos,
Creo que fue valiente
1208
01:09:51,640 --> 01:09:53,880
No fue calculado.
1209
01:09:54,040 --> 01:09:55,120
Lo sé.
1210
01:09:55,320 --> 01:09:57,480
Me gustaría seguir mi intuición
1211
01:09:57,720 --> 01:09:59,360
y no pensar en las consecuencias.
1212
01:09:59,600 --> 01:10:02,040
Siempre tengo que pesar
los pros y los contras.
1213
01:10:02,320 --> 01:10:04,640
Es corazón versus razón
1214
01:10:04,880 --> 01:10:06,760
O la razón versus la emoción.
1215
01:10:07,320 --> 01:10:08,720
El corazón tiene sus razones
1216
01:10:08,960 --> 01:10:10,920
de lo cual la razón no sabe nada.
1217
01:10:11,880 --> 01:10:12,920
Blaise Pascal.
1218
01:10:17,160 --> 01:10:17,920
Oye.
1219
01:10:18,200 --> 01:10:21,200
Cualquier razón para entrar en el saco
es bueno
1220
01:10:22,480 --> 01:10:23,760
Eso es Coluche.
1221
01:10:26,400 --> 01:10:27,440
Es gracioso.
1222
01:10:28,400 --> 01:10:30,200
No puedo entenderlo.
1223
01:10:31,760 --> 01:10:33,760
No es algo malo
1224
01:10:36,760 --> 01:10:38,760
Eso es ... lo recuerdo.
1225
01:10:39,040 --> 01:10:41,000
Esa es comunicación no verbal,
1226
01:10:41,200 --> 01:10:44,080
cuando haces eso con tu cabello
1227
01:10:45,240 --> 01:10:48,160
Sí.
Mis clases no son tan malas después de todo.
1228
01:10:48,400 --> 01:10:50,360
No. Se pegan.
1229
01:10:50,560 --> 01:10:51,640
Ellos se hunden.
1230
01:10:53,000 --> 01:10:55,920
Bien hecho, Denis.
Gracias por tu participación.
1231
01:10:56,120 --> 01:10:57,360
- Lo hiciste.
- Sí.
1232
01:10:57,560 --> 01:10:58,360
"Lo hizo?"
1233
01:10:58,600 --> 01:10:59,480
Qué hizo él?
1234
01:10:59,720 --> 01:11:02,480
Recibimos cucharas en lugar de insignias
para hacer una tarea.
1235
01:11:03,360 --> 01:11:04,920
Cuál fue la tarea?
1236
01:11:05,200 --> 01:11:08,640
Cae bajo
"habla con una chica mayor de 14 años".
1237
01:11:09,080 --> 01:11:10,760
Que eres...
1238
01:11:11,000 --> 01:11:13,320
Ya veo. Entonces, soy una tarea?
1239
01:11:13,480 --> 01:11:14,600
¡No!
1240
01:11:15,880 --> 01:11:16,720
Eso es bueno...
1241
01:11:17,160 --> 01:11:18,360
No lo sabía
1242
01:11:18,600 --> 01:11:20,080
Tengo trabajo que hacer.
1243
01:11:20,280 --> 01:11:23,000
Sólo quería decir eso.
Hasta pronto, chicas.
1244
01:11:23,200 --> 01:11:24,080
¡Adiós!
1245
01:11:24,320 --> 01:11:26,080
- Espere...
- Te veo pronto.
1246
01:11:26,320 --> 01:11:27,600
Estaba siendo sincero.
1247
01:11:28,920 --> 01:11:30,360
Ustedes dos...
1248
01:11:30,600 --> 01:11:34,160
¡A nadie le importan las cucharas!
Estábamos teniendo una conversación adulta.
1249
01:11:34,400 --> 01:11:38,480
Siempre estás en mi camino.
Necesito algo de espacio
1250
01:11:38,720 --> 01:11:41,280
- Toma tu cuchara.
- Te lo has ganado.
1251
01:11:41,440 --> 01:11:42,520
No lo quiero
1252
01:11:57,200 --> 01:11:59,200
Nos equivocamos con Severine.
1253
01:11:59,440 --> 01:12:01,880
- Fuimos idiotas.
- Sí.
1254
01:12:04,720 --> 01:12:06,640
Cómo va tu lista?
1255
01:12:06,880 --> 01:12:10,920
Limpio mi escritorio todas las noches,
Casi puedo atarme los zapatos
1256
01:12:11,120 --> 01:12:13,160
y estoy controlando mis tics más.
1257
01:12:13,880 --> 01:12:15,880
Eres un verdadero luchador.
1258
01:12:16,040 --> 01:12:17,640
Más que yo.
1259
01:12:21,200 --> 01:12:23,360
No puedo ir
1260
01:12:23,600 --> 01:12:25,800
Anda tu. Esperare aquí.
1261
01:12:30,320 --> 01:12:31,320
Voy.
1262
01:12:48,320 --> 01:12:50,200
Si no puedes enfrentar la realidad,
1263
01:12:50,920 --> 01:12:53,520
nos seguirás mintiendo
y nunca nos moveremos.
1264
01:12:54,480 --> 01:12:55,640
Me gusta,
1265
01:12:55,920 --> 01:12:58,320
lo que sucederá
cuando el miércoles y me voy?
1266
01:12:58,560 --> 01:13:00,280
No lo sé. Me aburriré.
1267
01:13:00,440 --> 01:13:01,440
Eso no servirá,
1268
01:13:01,640 --> 01:13:04,000
así que nos quedaremos
y tirar nuestras vidas lejos.
1269
01:13:07,080 --> 01:13:08,920
Tienes que aceptarlo.
1270
01:13:09,080 --> 01:13:10,160
Es como Ziggy.
1271
01:13:10,360 --> 01:13:13,080
Sabemos que sigue muriendo
y sigues reemplazándolo
1272
01:13:13,280 --> 01:13:14,680
¡Disparates!
1273
01:13:14,920 --> 01:13:16,600
Él nunca es del mismo color.
1274
01:13:17,360 --> 01:13:18,800
Todo el mundo sabe
1275
01:13:19,040 --> 01:13:21,360
cuando los conejillos de indias mudan,
cambian de color
1276
01:13:21,560 --> 01:13:22,440
Todo el mundo sabe.
1277
01:14:29,520 --> 01:14:30,680
Ziggy,
1278
01:14:32,280 --> 01:14:33,400
cuando te conocí,
1279
01:14:33,640 --> 01:14:37,680
la forma en que movías la nariz
para mí fue irresistible
1280
01:14:39,080 --> 01:14:41,040
Eras el roedor más inteligente
1281
01:14:42,080 --> 01:14:43,960
Alguna vez me encontré
1282
01:14:45,040 --> 01:14:47,080
Luchó contra todo,
1283
01:14:47,280 --> 01:14:48,800
y luché
1284
01:14:49,200 --> 01:14:50,400
con usted.
1285
01:14:51,800 --> 01:14:54,880
Me encantó la forma en que me hiciste
únete a tus peleas
1286
01:14:57,000 --> 01:14:59,960
contra los OGM en las semillas de girasol,
1287
01:15:01,360 --> 01:15:03,960
para la liberación
de jerbos tibetanos,
1288
01:15:05,360 --> 01:15:08,760
y especialmente contra
hienas en el poder.
1289
01:15:09,840 --> 01:15:11,400
Y afortunadamente
1290
01:15:12,280 --> 01:15:16,680
tus hijas, tus amigos ...
1291
01:15:19,200 --> 01:15:22,840
heredó tu extraordinaria energía.
1292
01:15:24,280 --> 01:15:27,120
Usted me dijo,
1293
01:15:28,080 --> 01:15:29,840
en tu idioma de conejillo de Indias,
1294
01:15:32,760 --> 01:15:34,760
que otro mundo era posible
1295
01:15:37,720 --> 01:15:39,960
Gracias por llevarme a vivir en Marte.
1296
01:15:54,000 --> 01:15:57,240
Fin de transmisión.
1297
01:16:44,240 --> 01:16:45,400
Estas bien?
1298
01:16:45,600 --> 01:16:46,760
Me asustaste.
1299
01:16:48,160 --> 01:16:50,000
Iré al baño.
1300
01:16:51,320 --> 01:16:54,600
Estupendo. Gracias. Pudo haber esperado.
No es urgente.
1301
01:16:56,520 --> 01:17:00,760
El color es ... gris oscuro.
1302
01:17:02,800 --> 01:17:04,840
El taupe oscuro es triste.
1303
01:17:05,040 --> 01:17:08,920
Yo quería algo más ligero.
1304
01:17:16,960 --> 01:17:17,960
Denis, no.
1305
01:17:21,560 --> 01:17:22,560
Ven aca.
1306
01:17:29,960 --> 01:17:33,800
Patar. El padre no asistió
la entrevista final.
1307
01:17:33,960 --> 01:17:37,120
Rompió el contrato moral.
1308
01:17:37,280 --> 01:17:38,720
Eso es irresponsable.
1309
01:17:38,960 --> 01:17:42,320
Aférrate. Él no tomó
un rehén de la clase preescolar.
1310
01:17:42,960 --> 01:17:46,400
Los niños no viven en
un ambiente saludable,
1311
01:17:46,640 --> 01:17:48,800
y él está fuera de contacto con la realidad.
1312
01:17:48,960 --> 01:17:51,400
De acuerdo con tu informe,
1313
01:17:51,680 --> 01:17:53,280
él no es un padre ideal.
1314
01:17:53,440 --> 01:17:54,400
Aférrate.
1315
01:17:54,920 --> 01:17:56,280
Conoces a los padres ideales?
1316
01:17:56,520 --> 01:17:59,000
- No. Ese no es el problema.
- Sí lo es.
1317
01:17:59,200 --> 01:18:00,120
Tú, por ejemplo.
1318
01:18:00,360 --> 01:18:03,640
Tu papá tiene un gran trabajo.
Tu madre se quedó en casa contigo,
1319
01:18:04,080 --> 01:18:05,200
entonces eres perfecto
1320
01:18:06,080 --> 01:18:07,560
Esa no es la realidad.
1321
01:18:07,800 --> 01:18:10,240
Incluso con padres estables,
usted tiene problemas.
1322
01:18:10,480 --> 01:18:13,560
Tú, Francky.
Padre judío y madre musulmana
1323
01:18:13,800 --> 01:18:15,760
- Cómo está la Franja de Gaza?
- Bien.
1324
01:18:15,960 --> 01:18:18,440
- No veo...
- Él no es un caso típico.
1325
01:18:18,840 --> 01:18:20,200
No hay un modelo
1326
01:18:20,400 --> 01:18:22,280
Entonces el padre ...
1327
01:18:22,480 --> 01:18:26,480
Sí, su casa está un poco desordenada.
1328
01:18:26,680 --> 01:18:27,560
No lo entiendo
1329
01:18:27,800 --> 01:18:30,560
Él niega la realidad.
No estamos aquí para debatirlo.
1330
01:18:30,760 --> 01:18:31,920
Cuál es el problema?
1331
01:18:32,560 --> 01:18:35,520
Perdieron una madre.
No los quites de su padre.
1332
01:18:36,040 --> 01:18:38,040
Está esto basado en tu evaluación?
1333
01:18:38,320 --> 01:18:40,560
Sí. Pero lo he investigado más a fondo.
1334
01:18:40,800 --> 01:18:44,760
Estamos aquí para ayudar a los niños,
objetivamente.
1335
01:18:44,960 --> 01:18:47,160
- Estoy siendo objetivo.
- No tu no eres.
1336
01:18:47,360 --> 01:18:49,680
No tenía toda la información
primero,
1337
01:18:49,840 --> 01:18:51,200
como en la enfermedad de Jiji.
1338
01:18:51,680 --> 01:18:52,720
Eso es importante.
1339
01:18:52,960 --> 01:18:53,720
No es.
1340
01:18:53,920 --> 01:18:57,560
Lo que importa es el padre
y proteger a estos niños
1341
01:18:58,040 --> 01:19:00,920
Eres un poco parcial
a favor del Sr. Patar.
1342
01:19:01,120 --> 01:19:03,040
Él no mantuvo sus compromisos.
1343
01:19:03,240 --> 01:19:05,000
Estoy notificando al juez.
1344
01:19:05,200 --> 01:19:08,040
Dale 1 oportunidad más.
Deberías verlos juntos.
1345
01:19:08,800 --> 01:19:09,880
No me estoy moviendo.
1346
01:19:10,080 --> 01:19:11,840
Si tienes otra evidencia, tal vez.
1347
01:19:12,000 --> 01:19:14,560
Pero por ahora, estoy notificando al juez.
1348
01:19:16,960 --> 01:19:18,200
Siguiente caso.
1349
01:19:19,400 --> 01:19:20,560
Alexis Tales.
1350
01:19:20,760 --> 01:19:22,000
A la Sra. Grellot
1351
01:19:28,480 --> 01:19:29,960
"Escúchame"
1352
01:19:37,920 --> 01:19:41,840
Este es solo un mensaje ...
bueno, un cassette,
1353
01:19:43,480 --> 01:19:47,280
para decir que lo siento
el incidente de la cuchara.
1354
01:19:49,240 --> 01:19:50,760
Incluso si haces tu mejor esfuerzo,
1355
01:19:50,960 --> 01:19:52,720
las chicas y yo tenemos un plan B
1356
01:19:52,920 --> 01:19:54,400
si el juez está en contra de nosotros
1357
01:19:54,560 --> 01:19:57,760
Nos mudaremos a Nievre o Creuse.
1358
01:19:57,960 --> 01:19:59,400
Todavía estamos debatiendo.
1359
01:20:00,520 --> 01:20:03,480
Saldremos como Bonnie y Clyde,
pero sin arma,
1360
01:20:03,680 --> 01:20:06,200
solo una cabra y un termo
de chocolate caliente
1361
01:20:07,560 --> 01:20:09,280
Ayer, comimos zucchini.
1362
01:20:09,480 --> 01:20:13,160
No fue genial,
pero tampoco fue repugnante.
1363
01:20:16,520 --> 01:20:18,280
Y no eres una tarea,
1364
01:20:19,640 --> 01:20:21,000
Severine Grellot.
1365
01:20:21,960 --> 01:20:23,200
Bueno está bien...
1366
01:20:24,560 --> 01:20:25,640
Adiós.
1367
01:20:42,200 --> 01:20:43,560
Fin de transmisión.
1368
01:20:44,200 --> 01:20:45,720
Gracias a nuestros estudiantes de 6to grado.
1369
01:20:45,880 --> 01:20:47,760
Vamos a escucharlo por ellos. Gracias.
1370
01:20:49,560 --> 01:20:51,480
Puedes seguir aplaudiendo.
1371
01:20:58,000 --> 01:20:59,200
Sigue adelante.
1372
01:21:00,920 --> 01:21:02,360
Viniste a mirar?
1373
01:21:02,960 --> 01:21:05,560
En realidad, me gustaría participar
en el show.
1374
01:21:05,720 --> 01:21:07,640
No puedes.
No has ensayado.
1375
01:21:07,840 --> 01:21:08,760
Lo sé todo.
1376
01:21:09,280 --> 01:21:10,080
No es suficiente.
1377
01:21:10,240 --> 01:21:13,360
No puedes pararte entre un niño
y su sueño
1378
01:21:14,280 --> 01:21:15,120
No puedo
1379
01:21:15,360 --> 01:21:16,440
¡Por favor!
1380
01:21:16,720 --> 01:21:18,440
- Sr. Patar ...
- ¡Violaine!
1381
01:21:18,680 --> 01:21:19,440
Por favor.
1382
01:21:19,680 --> 01:21:21,800
Sería injusto
aquellos que trabajaron
1383
01:21:21,960 --> 01:21:24,840
No puedo
Pondría en peligro su trabajo.
1384
01:21:25,040 --> 01:21:27,040
Demos la bienvenida a la Sra. Kramel
1385
01:21:27,240 --> 01:21:29,800
Juego de 6 ° grado
Le Temps des cerises.
1386
01:21:32,600 --> 01:21:34,000
Está bien.
1387
01:21:35,720 --> 01:21:37,640
Lo habría estropeado de todos modos.
1388
01:21:37,840 --> 01:21:40,280
Hubiera sido un perdedor
y te decepcionó.
1389
01:21:41,400 --> 01:21:42,160
¡No!
1390
01:21:42,640 --> 01:21:44,600
Déjame decirte algo por una vez.
1391
01:21:45,520 --> 01:21:48,920
No importa lo que hagas, nunca lo harás
decepcionarme. Claro?
1392
01:21:51,600 --> 01:21:52,800
Gracias Papa.
1393
01:21:54,200 --> 01:21:55,160
"Papá?"
1394
01:21:59,440 --> 01:22:01,200
Hola, Didi. Cómo estás?
1395
01:22:01,400 --> 01:22:02,880
Dónde está tu familia?
1396
01:22:03,280 --> 01:22:04,640
Usted no sabe?
1397
01:22:04,840 --> 01:22:06,480
Estoy aquí, por si acaso.
1398
01:22:09,080 --> 01:22:10,880
No será tan divertido sin ti.
1399
01:22:11,080 --> 01:22:12,080
Lo harás genial.
1400
01:22:12,280 --> 01:22:13,280
Es una canción
1401
01:22:13,520 --> 01:22:14,960
tan viejo como nuestra ciudad.
1402
01:22:15,160 --> 01:22:16,800
Es una hermosa canción de amor.
1403
01:23:07,480 --> 01:23:08,600
Encontremos a tu hermana.
1404
01:23:08,840 --> 01:23:10,480
No quiero mirar.
1405
01:23:10,640 --> 01:23:12,960
Por qué no?
No vamos a quedarnos aquí.
1406
01:23:15,280 --> 01:23:16,800
Demasiado.
Hubiera sido divertido.
1407
01:23:18,280 --> 01:23:20,320
- No?
- No.
1408
01:23:26,080 --> 01:23:26,960
Sabes que?
1409
01:23:27,920 --> 01:23:30,600
Haremos algo juntos,
1410
01:23:30,880 --> 01:23:31,920
Estilo Patar.
1411
01:23:32,120 --> 01:23:33,920
- OKAY.
- Seremos expulsados.
1412
01:23:34,560 --> 01:23:35,600
- Importa?
- No.
1413
01:23:35,880 --> 01:23:37,320
DE ACUERDO. Escúchame.
1414
01:23:59,080 --> 01:24:00,800
Robert,
1415
01:24:01,040 --> 01:24:02,920
Necesito hablar contigo más tarde.
1416
01:24:03,080 --> 01:24:06,920
Vi lo que hiciste antes.
1417
01:24:32,120 --> 01:24:33,360
Mírame.
1418
01:24:33,880 --> 01:24:35,360
Tranquilo, fresco, zen.
1419
01:24:44,760 --> 01:24:45,520
Calma,
1420
01:24:45,760 --> 01:24:46,680
guay,
1421
01:24:47,160 --> 01:24:47,960
zen.
1422
01:24:57,120 --> 01:24:57,920
Haces eso.
1423
01:25:07,160 --> 01:25:08,320
Sí. Haces eso.
1424
01:25:10,400 --> 01:25:11,400
Haces eso.
1425
01:25:14,200 --> 01:25:14,960
Sigue adelante.
1426
01:25:15,160 --> 01:25:15,960
Severine.
1427
01:25:17,680 --> 01:25:19,600
Eso es bueno.
1428
01:25:20,480 --> 01:25:22,320
¡Venga! ¡No seas lento!
1429
01:25:22,520 --> 01:25:24,480
Estoy un poco lento. Aférrate.
1430
01:25:26,000 --> 01:25:27,400
Venga. Hazlo.
1431
01:25:28,760 --> 01:25:29,480
Vete así
1432
01:25:30,560 --> 01:25:32,040
Sí, Matteo! ¡Venga!
1433
01:25:39,920 --> 01:25:41,760
Vamos, Capucine!
1434
01:25:45,160 --> 01:25:46,800
Poder Patar!
1435
01:25:48,760 --> 01:25:49,960
¡Sí!
1436
01:25:57,000 --> 01:25:58,640
Vamos, Severine!
1437
01:25:58,800 --> 01:26:04,920
¡Venga!
1438
01:26:05,120 --> 01:26:06,240
¡Haz ruido!
1439
01:26:09,040 --> 01:26:10,040
No puedo oírte!
1440
01:26:15,120 --> 01:26:15,920
¡Ir!
1441
01:26:23,040 --> 01:26:24,560
Jiji, te amo!
1442
01:26:34,520 --> 01:26:35,360
Ella es mi hermana.
1443
01:26:42,360 --> 01:26:43,640
¡Guay!
1444
01:26:54,040 --> 01:26:55,320
Esa es mi hija.
1445
01:26:59,320 --> 01:27:01,480
Alguien realmente luchó por ti.
1446
01:27:01,680 --> 01:27:02,520
Voy.
1447
01:27:02,920 --> 01:27:04,960
- Adiós.
- Adiós.
1448
01:27:06,840 --> 01:27:08,240
Estaba probando un concepto:
1449
01:27:08,400 --> 01:27:10,920
la entrevista al aire libre.
1450
01:27:11,480 --> 01:27:12,760
Ese era mi jefe
1451
01:27:13,480 --> 01:27:15,480
Eso fue ... Oh, está bien.
1452
01:27:16,720 --> 01:27:20,400
Derecha.
Realmente estábamos bordeando el desastre.
1453
01:27:20,600 --> 01:27:21,800
Eso estuvo cerca.
1454
01:27:23,320 --> 01:27:24,520
Muy, muy cerca.
1455
01:27:30,160 --> 01:27:31,280
Podrías ...
1456
01:27:31,560 --> 01:27:33,920
Te gustaría tomar algo?
1457
01:27:34,960 --> 01:27:35,800
Bien...
1458
01:27:36,840 --> 01:27:40,360
Probablemente lo lamente,
pero aún no estamos listos
1459
01:27:41,920 --> 01:27:44,520
Estamos un poco listos?
1460
01:27:45,280 --> 01:27:47,280
Ella todavía está un poco aquí, no?
1461
01:27:47,480 --> 01:27:49,040
Tienes que darle tiempo.
1462
01:27:49,920 --> 01:27:51,040
Tienes razón.
1463
01:27:52,720 --> 01:27:55,720
Bueno, me voy a ir.
Tengo otras familias para ayudar.
1464
01:27:57,040 --> 01:28:00,080
Sí. Eres una verdadera Mary Poppins.
1465
01:28:01,160 --> 01:28:03,400
Arreglas familias, luego te vas.
1466
01:28:07,240 --> 01:28:08,760
Qué pasa si te quedaste por una vez?
1467
01:28:10,040 --> 01:28:13,480
Mary Poppins está un poco asustada
comprometerse.
1468
01:28:14,120 --> 01:28:15,480
Entonces su vida apesta.
1469
01:28:19,040 --> 01:28:21,520
Esperaré frente a la chimenea.
1470
01:28:21,720 --> 01:28:23,200
- Nunca sabes.
- OKAY.
1471
01:28:23,360 --> 01:28:25,000
La chimenea es Santa Claus.
1472
01:28:25,240 --> 01:28:27,360
Correcto. Los mezclo.
1473
01:28:28,400 --> 01:28:29,360
Bueno está bien...
1474
01:28:29,600 --> 01:28:31,200
OK, bueno ... Adiós.
1475
01:28:32,800 --> 01:28:34,360
Supercali ...
1476
01:28:34,640 --> 01:28:37,240
Supercalifragilisti ...
1477
01:28:37,400 --> 01:28:38,720
Superfragi ...
1478
01:28:39,640 --> 01:28:41,400
No. Sabes lo que ella dice.
1479
01:28:41,560 --> 01:28:43,400
Sí. Expialidocious?
1480
01:28:43,520 --> 01:28:45,720
Sí. Expialidocious.
1481
01:28:50,840 --> 01:28:51,800
Adiós.
1482
01:29:11,520 --> 01:29:13,640
- Listo para ir?
- Sí.
1483
01:29:14,080 --> 01:29:15,120
Zen.
1484
01:29:15,280 --> 01:29:17,120
- Dónde está Didi?
- No lo sé.
1485
01:29:17,680 --> 01:29:19,800
- ¡Detener!
- No te burles de mi hermana.
1486
01:29:21,440 --> 01:29:22,720
¡Sal de aquí, escoria!
1487
01:29:27,440 --> 01:29:29,120
- Estás listo?
- Sí.
1488
01:29:29,280 --> 01:29:30,520
- Debemos?
- Venga.
1489
01:29:30,680 --> 01:29:31,440
Vamonos.
1490
01:29:32,800 --> 01:29:33,800
Robert!
1491
01:29:34,560 --> 01:29:35,720
Robert! ¡Detener!
1492
01:29:36,520 --> 01:29:38,640
- ¡Correr!
- ¡Adelante! ¡Más rápido!
1493
01:29:48,840 --> 01:29:50,680
Ve, papá! ¡Más rápido!
1494
01:29:50,840 --> 01:29:52,160
Vete, Denis!
1495
01:29:59,240 --> 01:30:01,840
Cómo lo haces?
1496
01:30:35,440 --> 01:30:37,080
- Que clase?
- Francés.
1497
01:30:37,320 --> 01:30:39,800
- Te daré 5. Eso es bueno?
- Sí.
1498
01:30:39,960 --> 01:30:41,960
- Gracias. Adiós.
- Gracias. Siguiente.
1499
01:30:43,000 --> 01:30:45,680
Clase de natación
No me gustan los trajes de baño.
1500
01:30:50,200 --> 01:30:52,680
5 euros, por favor. Gracias.
1501
01:30:52,840 --> 01:30:53,680
Siguiente.
1502
01:30:55,240 --> 01:30:58,240
- Para qué clase?
- Examen de matemáticas, lunes.
1503
01:30:58,400 --> 01:31:02,400
Te daré 10 grandes.
Eso te sacará de eso.
1504
01:31:02,560 --> 01:31:05,960
Pero realmente rayar,
o los maestros no te creerán.
1505
01:31:06,160 --> 01:31:08,680
5 euros, por favor. Gracias.
1506
01:31:09,840 --> 01:31:12,080
- Lo siento. No queda ninguno.
- De Verdad?
1507
01:31:12,280 --> 01:31:13,920
Piojos
Evita tus problemas
1508
01:31:15,920 --> 01:31:17,080
Fin de transmisión.
1509
01:31:20,440 --> 01:31:24,320
Para mi madre y mi padre
Martine Patary
1510
01:33:56,000 --> 01:33:58,640
¡Nunca olvides que eres un ninja!
1511
01:34:39,400 --> 01:34:42,360
Subtítulos: Eclair Media
103309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof