Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,774 --> 00:01:16,765
Say, hi there, Mr. Bardington.
2
00:01:16,943 --> 00:01:18,774
You got a minute?
3
00:01:21,448 --> 00:01:23,177
I told you to keep away from here.
4
00:01:23,349 --> 00:01:24,577
But why?
5
00:01:24,751 --> 00:01:26,912
All you have to do
is name an hour and a date.
6
00:01:27,087 --> 00:01:29,351
That's not much for $ 10,000, is it?
7
00:01:29,522 --> 00:01:32,821
You say the money's
in a bank in Rome? How do I know?
8
00:01:33,159 --> 00:01:35,150
Word of honor.
9
00:01:35,395 --> 00:01:38,364
You still haven't told me
why you want uranium.
10
00:01:38,531 --> 00:01:43,127
Now, why do you have to ask
so many questions for, Mr. Bardington?
11
00:01:43,303 --> 00:01:44,463
I'm a patriotic American.
12
00:01:44,737 --> 00:01:47,934
I don't wanna do anything
to jeopardize the security of my country.
13
00:01:48,108 --> 00:01:50,338
Do you recognize the short one?
14
00:01:50,510 --> 00:01:54,776
Yeah. Angel Galley.
A very talented racketeer.
15
00:01:54,948 --> 00:01:59,146
What's an official of Bardington's stature
doing with a racketeer?
16
00:01:59,319 --> 00:02:01,150
What does a racketeer
want with uranium?
17
00:02:01,321 --> 00:02:03,482
All right, Mr. Bardington...
18
00:02:03,656 --> 00:02:08,320
...recalling what I said about accidents
to cherished wives and precious children...
19
00:02:08,495 --> 00:02:12,363
...you've got one last chance
to name the hour and the date.
20
00:02:14,167 --> 00:02:16,965
Well, I guess we just can't do business.
21
00:02:17,604 --> 00:02:19,162
Sorry.
22
00:03:01,014 --> 00:03:02,504
That's it.
23
00:03:03,016 --> 00:03:05,507
We'll report in as soon as possible.
24
00:03:08,521 --> 00:03:09,852
Dead?
25
00:03:10,023 --> 00:03:11,012
Yes.
26
00:03:43,723 --> 00:03:45,623
He's waiting for you.
27
00:03:45,792 --> 00:03:47,225
- Who?
- Whom.
28
00:03:48,595 --> 00:03:49,823
Whom is waiting?
29
00:03:49,996 --> 00:03:52,863
Mr. Kuryakin, in Mr. Waverly's office.
30
00:03:53,166 --> 00:03:55,498
Mr. Waverly had to leave for Nairobi.
31
00:03:55,668 --> 00:03:57,795
He said you are to keep yourself busy.
32
00:04:00,773 --> 00:04:03,401
A power-plant official is stabbed
before our very eyes...
33
00:04:03,576 --> 00:04:06,977
...by a notorious criminal who's abducted
from under our very noses.
34
00:04:07,146 --> 00:04:11,105
The power-plant official expires
before we can ask him one question.
35
00:04:11,417 --> 00:04:13,908
- We couldn't look more foolish.
- Now, wait a minute.
36
00:04:14,087 --> 00:04:15,918
Mr. Waverly said that this assignment...
37
00:04:16,089 --> 00:04:19,320
Was to record the conversation
between Bardington and Angel Galley.
38
00:04:19,492 --> 00:04:22,461
We weren't alerted
to the possibilities of murder.
39
00:04:22,629 --> 00:04:25,496
And Mr. Al Waverly
won't be interested in excuses.
40
00:04:25,665 --> 00:04:27,963
When he returns, he will want results.
41
00:04:28,134 --> 00:04:29,726
The thing that concerns me most...
42
00:04:29,902 --> 00:04:33,929
...is that this matter might involve
an international nuclear sabotage plot.
43
00:04:34,440 --> 00:04:36,874
We know that Angel Galley
is a sadistic psychopath...
44
00:04:37,043 --> 00:04:40,479
...but do you really think he's a spy?
- Lf not, why was he abducted?
45
00:04:40,913 --> 00:04:44,246
Obviously there is a counterplot.
46
00:04:45,018 --> 00:04:46,610
A counterplot.
47
00:04:46,786 --> 00:04:50,381
To a plot which, according to our
worldwide organization...
48
00:04:50,556 --> 00:04:52,683
...doesn't even exist.
49
00:04:52,859 --> 00:04:55,555
I think we better get
a little more information on this...
50
00:04:55,728 --> 00:04:58,026
...and we better get it rather fast.
51
00:04:58,197 --> 00:05:00,188
- Wanda.
Yes, Mr. Solo?
52
00:05:00,366 --> 00:05:04,393
Book Mr. Kuryakin and myself on two
separate jet flights to Rome immediately.
53
00:05:04,570 --> 00:05:07,095
- Yes, sir.
- Thank you.
54
00:05:10,576 --> 00:05:13,977
Well, Angel Galley did say the money
was in a bank in Rome, didn't he?
55
00:05:14,614 --> 00:05:19,051
- So?
- So arrivederci.
56
00:05:53,586 --> 00:05:55,281
Grazie.
57
00:06:08,534 --> 00:06:09,831
Not so good, cara mia.
58
00:06:23,750 --> 00:06:26,480
If there is a plot
to foment a nuclear disaster...
59
00:06:26,652 --> 00:06:28,210
...or, in fact, a counterplot...
60
00:06:30,923 --> 00:06:32,857
Ah, Mr. Solo.
61
00:06:34,360 --> 00:06:36,055
Welcome to Rome once again.
62
00:06:36,229 --> 00:06:38,527
How are you, Mr. Venerdi?
63
00:06:39,399 --> 00:06:41,196
And Miss Lusso.
64
00:06:42,502 --> 00:06:44,766
Mr. Venerdi tells me
they've still been unable...
65
00:06:44,937 --> 00:06:47,371
...to discover any nuclear plot
or counterplot.
66
00:06:48,408 --> 00:06:52,105
Ah, I see. Then we start from scratch.
67
00:06:52,512 --> 00:06:54,776
How many banks are there in Rome?
68
00:06:55,248 --> 00:06:57,614
As of noon today, 403.
69
00:06:57,784 --> 00:06:59,445
VENERDl:
We'll look into the bank situation.
70
00:06:59,619 --> 00:07:03,919
I would suggest that you start by
checking a place in Rome where it is said...
71
00:07:04,090 --> 00:07:06,957
...eventually one will meet
all the wicked...
72
00:07:07,126 --> 00:07:09,617
...and the wealthy of the world.
73
00:07:09,829 --> 00:07:10,989
Casa Truffare.
74
00:07:11,164 --> 00:07:12,791
VENERDl:
Si.
75
00:07:12,965 --> 00:07:15,092
When did they reopen?
76
00:07:15,268 --> 00:07:17,065
Oh, just last month.
77
00:07:17,236 --> 00:07:20,296
May I suggest that you
begin your investigation there?
78
00:07:20,473 --> 00:07:23,135
What will be our cover identities?
79
00:07:23,309 --> 00:07:25,140
Mr. Solo will have the identity...
80
00:07:25,311 --> 00:07:28,803
...of Buddington Smith
of Meadowlark Falls...
81
00:07:28,981 --> 00:07:31,541
...Idaho, United States...
82
00:07:31,717 --> 00:07:33,617
...who disappeared at sea last agosto...
83
00:07:33,786 --> 00:07:37,745
...while attempting to smuggle small arms
and ammunition into Southern Rhodesia.
84
00:07:37,924 --> 00:07:44,329
Mr. Kuryakin will become
Eugen Strickland, Ph. D...
85
00:07:44,497 --> 00:07:46,488
...of Bad Gastein, Austria.
86
00:07:47,200 --> 00:07:49,134
A researcher in particle physics...
87
00:07:49,302 --> 00:07:51,702
...whose brilliant career was cut short...
88
00:07:52,171 --> 00:07:53,866
...by a radiation accident...
89
00:07:54,040 --> 00:07:58,272
...which, because of the top-secret nature
of the work, has never been made public.
90
00:07:59,378 --> 00:08:01,608
This way, gentlemen.
91
00:08:26,172 --> 00:08:28,800
With a force of 8 million electron volts...
92
00:08:28,975 --> 00:08:31,739
...the mesons attain a speed
of 10 million electron volts...
93
00:08:31,911 --> 00:08:33,811
...and have a half-life of...
94
00:08:40,453 --> 00:08:42,819
Scopic sight and replaceable barrel.
95
00:08:42,989 --> 00:08:47,449
Latest best price on the black market,
Nairobi: 2 pounds 6 and 9 pence...
96
00:08:47,627 --> 00:08:51,757
...with long rounds at 1 pound 3 and 2
the gross...
97
00:09:48,821 --> 00:09:51,346
No, not now, Irving. Not now.
98
00:10:16,515 --> 00:10:18,710
What's a nice girl like you
doing in a place like this?
99
00:10:18,884 --> 00:10:20,283
Huh?
100
00:10:20,453 --> 00:10:22,648
Does your uncle know you're out?
101
00:10:26,092 --> 00:10:29,152
- Ooh! Hey, what's the big idea?
- American?
102
00:10:29,328 --> 00:10:31,922
- A hundred proof.
- I believe you had too much to drink.
103
00:10:32,098 --> 00:10:34,362
- Have some food and coffee.
- Well, I'm not hungry.
104
00:10:34,533 --> 00:10:38,230
- Then go back to your hotel and rest.
- I was just trying to have a little fun.
105
00:10:46,145 --> 00:10:47,203
- Buddington Smith.
106
00:10:47,380 --> 00:10:50,042
Doctor. Hey, that's me.
Listen, these are my guests.
107
00:10:50,216 --> 00:10:51,877
I won't make trouble. Word of honor.
108
00:10:52,351 --> 00:10:56,378
It shall be interesting to see
if your word has any value, signor.
109
00:10:58,157 --> 00:11:00,557
Mr. Smith, permit me to introduce my wife.
110
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
Pleased to meet you, Mrs. Strickland.
111
00:11:04,997 --> 00:11:06,089
You're a lucky man, doc.
112
00:11:06,265 --> 00:11:07,892
Thank you, Herr Smith.
113
00:11:08,067 --> 00:11:11,833
I see your receptionist is picking up
a little extra money working the evenings.
114
00:11:12,004 --> 00:11:15,531
Mostly,
she picks up a little extra information.
115
00:11:38,998 --> 00:11:41,694
Well, I see plenty of the wealthy.
116
00:11:41,867 --> 00:11:44,097
Which ones are the wicked?
117
00:11:45,805 --> 00:11:47,830
Madam Avide.
118
00:11:48,007 --> 00:11:50,908
She's made a fortune buying and selling
foreign currencies.
119
00:11:51,077 --> 00:11:55,036
Her specialty is to depress the value
of a small nation's money...
120
00:11:55,214 --> 00:11:56,909
...buy up huge amounts of it...
121
00:11:57,083 --> 00:12:01,019
...then force the value up
before she sells.
122
00:12:02,588 --> 00:12:03,987
And her partner?
123
00:12:04,156 --> 00:12:05,851
Bodyguard.
124
00:12:06,358 --> 00:12:11,523
The diamond is the Star of Karachi,
worth a hundred thousand.
125
00:12:11,697 --> 00:12:14,461
- Lira?
- Pounds.
126
00:12:19,872 --> 00:12:22,033
Ah, and there's Konrad Vask.
127
00:12:22,208 --> 00:12:25,439
In one year,
he managed to salvage seven ships...
128
00:12:25,611 --> 00:12:28,444
...all of which had
main-shaft bearing trouble.
129
00:12:28,614 --> 00:12:32,209
He has often been accused of piracy
but never brought to trial.
130
00:12:32,384 --> 00:12:35,512
And could he be mixed up
in the uranium deal?
131
00:12:35,688 --> 00:12:38,657
Almost anyone in this room could be.
132
00:13:18,464 --> 00:13:20,659
There is another possibility:
133
00:13:20,833 --> 00:13:22,494
Fasik el Pasad.
134
00:13:22,668 --> 00:13:27,071
Recently deposed supreme monarch
of some 12 million oppressed subjects.
135
00:13:27,273 --> 00:13:30,003
Now he's a bouncer
in a velvet hash house?
136
00:13:30,376 --> 00:13:32,276
Not bouncer, proprietario.
137
00:13:32,444 --> 00:13:35,436
Well, I tell you. He has fingers
that've got a grip like a vise.
138
00:13:35,614 --> 00:13:37,775
The only person in this room
I don't know...
139
00:13:37,950 --> 00:13:39,850
...is that American girl.
140
00:13:41,387 --> 00:13:43,014
Well, that's too bad.
141
00:13:45,024 --> 00:13:47,515
However, that
prosperous-looking gentleman...
142
00:13:47,693 --> 00:13:49,524
...is something else again.
143
00:13:49,695 --> 00:13:50,719
B.B. Stoneham.
144
00:13:50,896 --> 00:13:53,694
He's amassed a fortune
buying into corporations...
145
00:13:53,866 --> 00:13:56,357
...stripping them of their assets,
and moving out.
146
00:13:56,535 --> 00:13:58,560
He never really breaks the law...
147
00:13:58,737 --> 00:14:03,640
...he just diligently destroys businessmen
and businesses.
148
00:14:03,809 --> 00:14:06,972
Like a shark
tearing a drowning man to shreds.
149
00:14:09,615 --> 00:14:11,810
It's time to throw out some bait.
150
00:14:15,421 --> 00:14:16,854
Doc, I tell you.
151
00:14:17,022 --> 00:14:19,752
A man has gotta make his way
in this world by himself.
152
00:14:19,959 --> 00:14:21,984
It's too late for me, I'm afraid.
153
00:14:22,161 --> 00:14:24,755
My husband is a superb physicist...
154
00:14:24,930 --> 00:14:27,194
...but rather poor at university politics.
155
00:14:27,366 --> 00:14:28,890
I'm not talking about promotions.
156
00:14:29,602 --> 00:14:33,231
There are other opportunities
if you can get your hands on some uranium.
157
00:14:33,405 --> 00:14:36,067
Me, I don't even know
what uranium looks like.
158
00:14:36,242 --> 00:14:40,611
I deal in cash. Matter of fact, I got a nice
little bank account right here in Rome.
159
00:14:40,779 --> 00:14:43,543
Mr. Smith, are you making me
some kind of offer?
160
00:14:43,716 --> 00:14:46,412
No, I'm just saying think it over.
161
00:14:46,585 --> 00:14:49,986
Mull it over overnight and call me tomorrow.
Hotel Victory.
162
00:14:55,227 --> 00:14:57,718
The gentlemen who just came in.
163
00:14:58,464 --> 00:15:00,432
With Angel Galley
when he was kidnapped.
164
00:15:00,599 --> 00:15:02,362
He was watching me in the parking lot.
165
00:15:02,534 --> 00:15:04,525
His name is Bobo Barrett.
166
00:15:04,870 --> 00:15:06,963
There is no subtlety about him.
167
00:15:07,139 --> 00:15:10,802
He is the top man
of an international crime syndicate.
168
00:15:10,976 --> 00:15:13,308
I've gotta get out of here
without him seeing me.
169
00:15:13,479 --> 00:15:15,970
I don't know what sort of whistle
he might blow on me.
170
00:15:16,715 --> 00:15:19,946
Doc, may I have this dance
with your wife?
171
00:15:34,233 --> 00:15:37,100
So sorry.
- Don't give it another thought.
172
00:15:38,804 --> 00:15:41,796
- Oh, you're an American, are you?
- Yes. Only by birth.
173
00:15:42,741 --> 00:15:44,504
Right through here.
174
00:16:21,880 --> 00:16:24,212
Mouth shut. On your feet.
175
00:16:37,496 --> 00:16:39,430
Hands on your head.
176
00:17:01,787 --> 00:17:03,812
Buddington Smith?
177
00:17:03,989 --> 00:17:05,957
Present and accounted for.
178
00:17:06,125 --> 00:17:07,956
We can make this very brief.
179
00:17:08,127 --> 00:17:10,561
Where is Angel Galley?
180
00:17:10,729 --> 00:17:13,664
I never heard of it.
There's a restaurant guide in my suitcase.
181
00:17:13,832 --> 00:17:16,266
No, no, Mr. Smith. Mama will shoot.
182
00:17:16,435 --> 00:17:18,699
Now, which bank do you contact?
183
00:17:19,371 --> 00:17:22,340
- Bank?
- About uranium. Which bank?
184
00:17:23,208 --> 00:17:25,403
Oh. Well, don't you know?
185
00:17:26,045 --> 00:17:29,071
If I knew, would I have bothered
to climb your fire escape?
186
00:17:29,948 --> 00:17:33,213
Mr. Smith, the first shot goes into the floor.
The second goes into your head.
187
00:17:33,385 --> 00:17:37,719
Mm-hm. All right, then.
Better shoot, get it over with.
188
00:17:39,591 --> 00:17:41,650
You see, the safety catch is on.
189
00:17:41,827 --> 00:17:45,126
It limits the range
of the weapon considerably.
190
00:17:52,538 --> 00:17:55,871
Come on, now. Be fair.
I let you inspect my wallet.
191
00:18:00,979 --> 00:18:04,073
You didn't mention your name.
192
00:18:06,385 --> 00:18:08,376
Well, let's see.
193
00:18:10,689 --> 00:18:14,523
Well, you're certainly not Jackson W.
Heggenheimer of Red Bank, New Jersey...
194
00:18:14,693 --> 00:18:15,955
...because he's deceased...
195
00:18:16,128 --> 00:18:20,462
...leaving his entire estate to his widow,
Shirley, and their four children.
196
00:18:20,632 --> 00:18:23,123
Perhaps you're Shirley Heggenheimer.
197
00:18:23,302 --> 00:18:25,634
No, I am not Shirley Heggenheimer.
198
00:18:25,804 --> 00:18:29,001
Oh, you're not. All right, let's see.
199
00:18:29,174 --> 00:18:34,578
Then maybe you're Miss Ernestine Pepper
of Red Bank, New Jersey...
200
00:18:34,746 --> 00:18:37,647
...and a member
of the Legal Secretaries' Guild.
201
00:18:40,919 --> 00:18:43,717
Oh, here's an affidavit, unsigned...
202
00:18:43,889 --> 00:18:49,020
...verifying that Angel Galley's
signature on the will is a true one.
203
00:18:49,628 --> 00:18:52,290
Uh-huh. I see.
204
00:18:53,665 --> 00:18:56,190
And a notary-public seal.
205
00:18:56,368 --> 00:18:59,826
Well, may I say that you are
the prettiest notary public I've ever met.
206
00:19:00,005 --> 00:19:02,473
Will you please tell me
where to find Angel Galley?
207
00:19:02,641 --> 00:19:04,802
- It's very important.
- Why?
208
00:19:06,745 --> 00:19:09,976
Otherwise, poor Shirley won't be able
to collect her husband's estate.
209
00:19:10,649 --> 00:19:12,116
Why?
210
00:19:12,618 --> 00:19:16,987
Because the will is being contested
and another relative claims it's forged.
211
00:19:17,489 --> 00:19:21,619
The only other witness died.
That's why we have to find A... Mr. Galley.
212
00:19:21,793 --> 00:19:26,025
Just how did it happen that
Angel Galley was a witness to this will?
213
00:19:26,198 --> 00:19:27,825
He was in the office...
214
00:19:28,000 --> 00:19:30,901
...the evening that Jack Heggenheimer
came in to sign it...
215
00:19:31,069 --> 00:19:33,128
...waiting to take me out again.
216
00:19:33,305 --> 00:19:35,705
What is your relationship
with Angel Galley?
217
00:19:35,874 --> 00:19:37,364
Absolutely nothing.
218
00:19:37,543 --> 00:19:40,410
I see. You just happen to want
his autograph on the affidavit.
219
00:19:40,579 --> 00:19:42,103
Yes.
220
00:19:42,281 --> 00:19:45,842
Well, that doesn't explain
why you happen to be in Rome, though.
221
00:19:48,587 --> 00:19:51,078
Oh, Mr. Smith, please believe me.
222
00:19:51,256 --> 00:19:53,349
Shirley Heggenheimer
is practically destitute.
223
00:19:53,525 --> 00:19:56,756
She gave me every cent she had
in the world to make this trip to Rome.
224
00:19:56,929 --> 00:20:00,296
If she doesn't get that inheritance,
her children will starve...
225
00:20:00,933 --> 00:20:03,060
...and I'll simply die.
226
00:20:03,235 --> 00:20:06,932
Well, you're a very sweet
and sympathetic young lady, Miss Pepper.
227
00:20:07,105 --> 00:20:08,094
Now, you really are.
228
00:20:08,273 --> 00:20:10,673
I tell you, if you jot down
your number there...
229
00:20:10,842 --> 00:20:15,040
...if I run in to Angel Galley,
I'll be sure and give you a call.
230
00:20:19,618 --> 00:20:24,021
Oh, uh, incidentally,
how does a nice girl like yourself...
231
00:20:24,189 --> 00:20:27,716
...happen to be having
a dinner date with Angel Galley?
232
00:20:27,993 --> 00:20:30,518
That is none of your business.
233
00:20:38,403 --> 00:20:39,961
Come in.
234
00:20:44,409 --> 00:20:46,377
Well, what did you make of her?
235
00:20:46,545 --> 00:20:47,944
I think she's an agent.
236
00:20:48,113 --> 00:20:51,082
I pasted a bug on her bag,
but we better see where she goes.
237
00:20:53,785 --> 00:20:55,480
You had another visitor drop in.
238
00:20:55,654 --> 00:20:57,281
He's dropped out.
239
00:20:57,456 --> 00:20:59,356
I have to go and see to him.
240
00:21:04,963 --> 00:21:06,453
She was rather clumsy.
241
00:21:06,632 --> 00:21:10,124
I don't know. That story was cleverly
concocted to enlist my sympathies.
242
00:21:10,435 --> 00:21:13,097
But far too complex.
243
00:21:13,305 --> 00:21:16,399
Spies aren't what they used to be anymore.
No pride of craft.
244
00:21:16,575 --> 00:21:17,974
No standards.
245
00:21:18,343 --> 00:21:19,935
Maybe she's not an agent.
246
00:21:20,112 --> 00:21:22,580
My intuition says she is.
247
00:21:22,748 --> 00:21:27,048
Well, I wonder what your intuition
would say if she wasn't so pretty.
248
00:21:27,219 --> 00:21:28,880
Ah.
249
00:22:45,364 --> 00:22:47,832
Si, signorina.
How are you this evening?
250
00:22:47,999 --> 00:22:50,160
That depends on
whether there are any messages.
251
00:22:50,335 --> 00:22:51,700
There was uno, signorina.
252
00:22:51,870 --> 00:22:54,839
La Banca Latina Nuovo
has telephoned in regard...
253
00:22:55,006 --> 00:22:57,804
- ... to the Signor Galley of whom you speak.
Yes.
254
00:22:57,976 --> 00:23:00,069
They regret they know nothing of this man.
255
00:23:00,245 --> 00:23:01,837
Nothing?
256
00:23:02,013 --> 00:23:03,571
Grazie. I'm going to bed now.
257
00:23:04,850 --> 00:23:08,877
But if a Signor Buddington Smith
should call, have the concierge wake me.
258
00:23:09,054 --> 00:23:10,612
Buona sera.
259
00:23:58,637 --> 00:24:00,127
Hey, look.
260
00:24:15,320 --> 00:24:17,185
The police. Um, uh...
261
00:24:17,355 --> 00:24:19,016
La polizia.
262
00:24:19,191 --> 00:24:20,681
The police, the police.
263
00:24:41,046 --> 00:24:42,775
Outside.
264
00:24:53,191 --> 00:24:54,886
This way.
265
00:25:06,338 --> 00:25:10,035
And in return for such
rights and titles, I do swear...
266
00:25:10,208 --> 00:25:11,675
...to be thy vassal, oh, King...
267
00:25:11,843 --> 00:25:14,710
...in accordance with the law of the land.
268
00:25:17,983 --> 00:25:20,349
I, Fasik el Pasad...
269
00:25:21,286 --> 00:25:22,719
...dub thee prince...
270
00:25:22,888 --> 00:25:26,221
...with title to that land
known as the Valley of the Lion...
271
00:25:26,858 --> 00:25:29,418
...the rank of brigadier general.
272
00:25:30,929 --> 00:25:33,056
Hail, Prince Cadera.
273
00:25:33,632 --> 00:25:36,760
Hail, Prince Cadera.
274
00:25:47,979 --> 00:25:50,880
Your Majesty, a new recruit.
275
00:25:51,283 --> 00:25:53,080
Kneel in the presence of the king.
276
00:25:53,251 --> 00:25:56,243
Hey, listen, charlie,
I'm an American citizen. L... Ooh!
277
00:25:58,123 --> 00:26:04,221
He claims to be Buddington Smith
of Meadowlark Falls, state of Idaho, U.S.A.
278
00:26:08,233 --> 00:26:10,098
Can anyone confirm this?
279
00:26:10,535 --> 00:26:13,936
Your Majesty, my information
is that Buddington Smith...
280
00:26:14,105 --> 00:26:17,973
...drowned off the east coast of Rhodesia
on August the 14th last year.
281
00:26:18,343 --> 00:26:21,642
Yeah, well, that report's
a little exaggerated there, fella.
282
00:26:22,147 --> 00:26:24,115
You will explain, Mr. Smith...
283
00:26:24,282 --> 00:26:27,274
...why you were present
when Kenneth Bardington was murdered.
284
00:26:28,753 --> 00:26:31,745
Listen, I'm an American citizen,
and I don't have to...
285
00:26:32,557 --> 00:26:35,082
You will address the king
as "Your Majesty."
286
00:26:35,427 --> 00:26:38,590
And you'll remain on your knees
until bidden to rise.
287
00:26:39,864 --> 00:26:41,764
His Majesty asked you a question.
288
00:26:42,534 --> 00:26:43,762
What is your answer?
289
00:26:44,102 --> 00:26:46,195
About Bardington?
290
00:26:46,972 --> 00:26:48,166
Why? Was he there?
291
00:26:48,573 --> 00:26:51,736
Prince Barrett was there
in the service of his king.
292
00:26:52,477 --> 00:26:53,501
And you?
293
00:26:53,912 --> 00:26:57,678
Well, I was trying to make a little deal
with this Bardington...
294
00:26:57,916 --> 00:26:59,781
...Your Majesty.
295
00:26:59,951 --> 00:27:02,579
I guess someone else got there
before me.
296
00:27:04,623 --> 00:27:07,251
What sort of deal, Mr. Smith?
297
00:27:07,425 --> 00:27:11,418
In my line.
Arms, explosives, ammunition.
298
00:27:11,930 --> 00:27:12,919
Uranium?
299
00:27:13,932 --> 00:27:15,661
Uranium?
300
00:27:17,135 --> 00:27:20,161
Oh, you're the one
who put out that offer, huh?
301
00:27:21,606 --> 00:27:23,335
Your Majesty.
302
00:27:23,708 --> 00:27:25,039
I did.
303
00:27:25,210 --> 00:27:28,179
And we shall discuss it in due course.
304
00:27:29,748 --> 00:27:33,149
By decree of His Royal Highness,
Fasik el Pasad...
305
00:27:33,318 --> 00:27:34,717
...you, Buddington Smith...
306
00:27:34,886 --> 00:27:38,481
...are impressed into His Majesty's
Royal Brigade with rank of private.
307
00:27:39,224 --> 00:27:42,887
Pay and allowances withheld
pending security clearance.
308
00:28:34,446 --> 00:28:36,004
My name is Smith.
309
00:28:37,682 --> 00:28:39,149
Bud Smith.
310
00:28:41,920 --> 00:28:45,356
Uh, I don't suppose
I could borrow a knife?
311
00:28:48,626 --> 00:28:50,787
Yeah, well, thanks anyway.
312
00:29:01,239 --> 00:29:03,673
What are you in for?
313
00:29:03,842 --> 00:29:05,173
Same as you.
314
00:29:05,343 --> 00:29:09,143
- Well, I didn't do anything. I was kidnapped.
- Who wasn't?
315
00:29:10,048 --> 00:29:13,279
You mean this Fasik
just goes around grabbing people...
316
00:29:13,451 --> 00:29:15,282
...and tossing them in the city jail?
317
00:29:15,453 --> 00:29:18,547
This is no longer the city jail.
It's the old carcere.
318
00:29:18,723 --> 00:29:21,248
Garibaldi slept here.
319
00:29:21,426 --> 00:29:22,859
Oh.
320
00:29:23,261 --> 00:29:28,392
So you mean this Fasik just moves in
and takes over a jail, huh?
321
00:29:28,566 --> 00:29:30,534
He bought it.
322
00:29:30,902 --> 00:29:33,166
Oh. Yeah.
323
00:29:33,338 --> 00:29:35,203
So we have to buy our way out, huh?
324
00:29:35,573 --> 00:29:36,767
There's no way out.
325
00:29:38,209 --> 00:29:39,836
We just stay locked up?
326
00:29:40,445 --> 00:29:42,640
Until we're cleared.
327
00:29:43,081 --> 00:29:44,981
I would have been
checked into barracks...
328
00:29:45,150 --> 00:29:48,210
...but some chick I used to know
showed up in Rome looking for me.
329
00:29:48,653 --> 00:29:52,180
- Fasik wants to know what she's up to.
- Mm-hm.
330
00:29:52,357 --> 00:29:54,882
Well, what exactly is Fasik up to?
331
00:29:55,059 --> 00:29:57,619
Look, in two minutes
we've got terror-tactics drill...
332
00:29:57,796 --> 00:30:00,731
...and a multiple-choice test
on court etiquette.
333
00:30:00,899 --> 00:30:02,230
So be quiet.
334
00:30:24,789 --> 00:30:28,225
What's this, a gag? Some test to see
how long it took me to get free?
335
00:30:28,393 --> 00:30:30,861
I told you, be quiet.
336
00:30:59,390 --> 00:31:00,982
Well done.
337
00:31:02,460 --> 00:31:04,189
Next two.
338
00:31:10,368 --> 00:31:12,336
I could use some exercise.
339
00:31:12,937 --> 00:31:15,030
I'm referring to you, Mr. Smith.
340
00:31:16,307 --> 00:31:21,574
Well, listen. I'll tell you, Your Majesty,
I'm not exactly this kind of type here.
341
00:31:21,746 --> 00:31:24,840
I'm sort of the front-office fellow.
You know what I mean?
342
00:32:13,598 --> 00:32:15,691
Have him brought inside.
343
00:32:17,235 --> 00:32:18,497
Carry on.
344
00:32:18,670 --> 00:32:20,035
And remember:
345
00:32:20,204 --> 00:32:25,403
This platoon will be putting this drill
to practical use before the month is out.
346
00:32:50,868 --> 00:32:53,632
You are not very good at wrestling,
Mr. Smith...
347
00:32:53,805 --> 00:32:55,397
...but in losing that encounter...
348
00:32:55,573 --> 00:32:58,906
...you have increased our confidence
in your claimed identity.
349
00:33:00,144 --> 00:33:01,611
Okay.
350
00:33:01,813 --> 00:33:03,440
Now let's talk about uranium.
351
00:33:03,815 --> 00:33:06,943
Well, actually, I'm not interested
in obtaining uranium.
352
00:33:07,118 --> 00:33:11,555
The offer was merely a means devised
by Prince Barrett to locate certain men...
353
00:33:11,723 --> 00:33:14,191
...ones determined enough
to subject humanity...
354
00:33:14,359 --> 00:33:16,987
...to the risk of a nuclear holocaust...
355
00:33:17,161 --> 00:33:19,721
...if there were a chance for profit.
356
00:33:19,897 --> 00:33:20,921
And is there?
357
00:33:25,403 --> 00:33:29,169
You claim to be an expert in munitions.
358
00:33:37,415 --> 00:33:39,280
Identify it.
359
00:33:45,556 --> 00:33:48,423
It's the Brussels Vengeance rifle.
360
00:33:48,593 --> 00:33:50,254
Manufactured...
361
00:33:54,665 --> 00:33:56,326
Well, look who's here.
362
00:33:56,501 --> 00:33:57,627
Miss Notary Public.
363
00:33:58,102 --> 00:33:59,467
Mr. Smith.
364
00:33:59,804 --> 00:34:01,635
You admit knowing her?
365
00:34:01,806 --> 00:34:03,103
I should.
366
00:34:03,274 --> 00:34:06,243
She barged into my room last night
with a gun.
367
00:34:06,411 --> 00:34:09,005
And then you proceeded to follow her...
368
00:34:09,180 --> 00:34:13,344
...and pick up her conversations
with this electronic device.
369
00:34:13,518 --> 00:34:17,147
What is a gunrunner
doing with spy equipment?
370
00:34:17,321 --> 00:34:20,017
- I wanted to see what she was up to.
- Where did you get it?
371
00:34:21,325 --> 00:34:23,316
Same place you got those rifles?
372
00:34:26,731 --> 00:34:28,358
Fair enough.
373
00:34:30,501 --> 00:34:31,968
What were you saying about that?
374
00:34:33,171 --> 00:34:35,139
This is the Brussels Vengeance rifle...
375
00:34:35,306 --> 00:34:38,833
...manufactured by the Belgians,
under duress, for Hitler.
376
00:34:39,510 --> 00:34:41,239
Sight's been calibrated upside down.
377
00:34:41,412 --> 00:34:43,107
One in 10 has a faulty sear.
378
00:34:43,948 --> 00:34:48,248
It's a very impressive piece of sabotage,
if you like sabotage.
379
00:34:48,419 --> 00:34:51,047
Now, what's your plan?
380
00:34:52,256 --> 00:34:54,520
I am preparing to return to my country...
381
00:34:55,159 --> 00:34:56,683
...and resume my regime.
382
00:34:57,228 --> 00:35:00,527
Your people don't want you.
They drove you out.
383
00:35:00,698 --> 00:35:01,858
Not my people.
384
00:35:02,033 --> 00:35:03,898
A pack of insurgent beggars.
385
00:35:04,368 --> 00:35:06,996
The papers say you made off
with quite a pile of cash.
386
00:35:07,638 --> 00:35:09,606
Why do you wanna go back?
387
00:35:09,774 --> 00:35:14,939
The reason is engraved on this sword.
388
00:35:15,713 --> 00:35:17,510
Handed down
from Mohammed the Turk...
389
00:35:17,682 --> 00:35:21,516
...when he conquered Constantinople
in 1443.
390
00:35:21,686 --> 00:35:25,122
Passed into the dynasty of Pasad
in 1681...
391
00:35:25,289 --> 00:35:28,349
...when my ancestors
fought their way into power in my country.
392
00:35:28,526 --> 00:35:31,120
"Behold the king," it says...
393
00:35:31,295 --> 00:35:34,287
...and "A nation belongs
to the king who seizes it."
394
00:35:34,732 --> 00:35:36,632
I intend to do just that.
395
00:35:37,668 --> 00:35:41,229
I don't think all those insurgents
are going to stand aside and cheer...
396
00:35:41,405 --> 00:35:43,566
...when you make your way
back to the palace.
397
00:35:44,976 --> 00:35:47,206
We have been very busy.
398
00:35:47,545 --> 00:35:52,244
The Duchess Avide has been
quietly using her financial connections...
399
00:35:52,416 --> 00:35:56,716
...to buy up large amounts
of the legal tender of the insurgent regime.
400
00:35:56,888 --> 00:35:57,912
In a few months...
401
00:35:58,089 --> 00:36:00,182
...she will dump it on the market...
402
00:36:00,358 --> 00:36:04,419
...wiping out the stability
of the insurgent currency overnight.
403
00:36:07,031 --> 00:36:09,124
Barons Stoneham and Vask...
404
00:36:09,300 --> 00:36:13,862
...have already sent their agents
into my country's industrial complex.
405
00:36:14,038 --> 00:36:15,130
Also, in a few months...
406
00:36:15,306 --> 00:36:19,003
...they will have bankrupted
every important corporation.
407
00:36:21,145 --> 00:36:23,807
Prince Cadera.
408
00:36:25,183 --> 00:36:28,516
Once a member
of the American crime syndicate...
409
00:36:28,686 --> 00:36:32,986
...has embarked on a campaign
of political intrigue and bribery...
410
00:36:33,157 --> 00:36:35,853
...which will ensnare
the insurgent legislature...
411
00:36:36,027 --> 00:36:38,461
...in a morass of scandal and shame.
412
00:36:38,629 --> 00:36:42,292
There will be murders done,
thefts, arson.
413
00:36:42,466 --> 00:36:46,095
The people will cower in terror
and disgust with their leaders.
414
00:36:46,270 --> 00:36:48,932
I will move in at the head of the troops...
415
00:36:49,140 --> 00:36:53,941
...which Prince Barrett has been recruiting
with his ingenious methods.
416
00:36:54,111 --> 00:36:57,672
This will be a new concept
in counterrevolution.
417
00:36:57,848 --> 00:37:01,284
First, destroy the national moral fiber...
418
00:37:01,452 --> 00:37:02,851
...the will to resist...
419
00:37:03,154 --> 00:37:06,749
...until my people cry out for a savior.
420
00:37:06,991 --> 00:37:10,017
Then I will return.
421
00:37:11,462 --> 00:37:13,020
Maybe you got something there.
422
00:37:13,531 --> 00:37:16,989
And you may make
a certain unique contribution.
423
00:37:17,969 --> 00:37:19,027
Such as?
424
00:37:21,439 --> 00:37:25,341
The Belgian rifles
are not the only faulty armament...
425
00:37:25,509 --> 00:37:28,706
...which my purchasing agents
have acquired.
426
00:37:29,013 --> 00:37:32,779
We have a number of these machine guns
made in Hungary...
427
00:37:32,950 --> 00:37:36,078
...during a certain
period of political unrest.
428
00:37:37,088 --> 00:37:40,580
The firing pins are softer than pot metal.
429
00:37:40,758 --> 00:37:42,521
The crews who attempt to fire them...
430
00:37:42,693 --> 00:37:46,288
...will be killed
by their own exploding weapons.
431
00:37:46,864 --> 00:37:51,563
Field radios with built-in short circuits
which deplete the batteries in minutes.
432
00:37:51,936 --> 00:37:54,905
Machine-gun ammunition
with rusted linkage.
433
00:37:55,306 --> 00:38:00,005
I would like to see these
channeled to Singapore or Maracaibo...
434
00:38:00,177 --> 00:38:04,341
...where I am told the insurgents go hunting
for bargains in armaments.
435
00:38:05,249 --> 00:38:10,653
Well, I say there's enough equipment there
to demoralize their army...
436
00:38:11,122 --> 00:38:12,248
...Your Highness.
437
00:38:12,423 --> 00:38:17,122
There is a dukedom in my country waiting
for the man who can arrange such a thing.
438
00:38:17,295 --> 00:38:19,627
Five hundred square miles...
439
00:38:19,964 --> 00:38:22,694
...tens of thousands of inhabitants
to rule.
440
00:38:22,867 --> 00:38:24,357
Don't listen to him, Mr. Smith.
441
00:38:24,535 --> 00:38:27,527
Think, Mr. Smith.
Not merely financial gain...
442
00:38:27,705 --> 00:38:30,538
...but honors, respectability.
443
00:38:30,708 --> 00:38:32,801
A noble of the realm.
444
00:38:32,977 --> 00:38:36,242
You will join our new peerage.
445
00:38:36,414 --> 00:38:40,817
You will establish a line
for your descendants.
446
00:38:41,385 --> 00:38:43,216
Singapore and Maracaibo.
447
00:38:44,155 --> 00:38:46,089
I got some pretty good
connections there.
448
00:38:46,257 --> 00:38:49,886
Then are you ready and willing
to swear allegiance to your king?
449
00:38:52,463 --> 00:38:54,988
Yes, I am, Your Majesty.
450
00:38:55,166 --> 00:38:56,428
Don't do it!
451
00:38:56,600 --> 00:38:59,125
Hundreds of innocent people
will be killed.
452
00:38:59,804 --> 00:39:03,501
Well, it's too bad, baby.
Man's gotta pay the rent.
453
00:39:16,854 --> 00:39:18,014
Mr. Smith.
454
00:39:19,023 --> 00:39:21,583
As a final small test...
455
00:39:29,633 --> 00:39:31,965
...cut the young lady's throat.
456
00:39:58,696 --> 00:40:01,563
Your king is waiting, Mr. Smith.
457
00:40:02,900 --> 00:40:04,663
Well, Your Majesty, I...
458
00:40:05,035 --> 00:40:08,732
I hope you will not fail this last test
of your allegiance.
459
00:40:09,306 --> 00:40:13,106
Oh, quite the contrary. You see, I...
460
00:40:13,277 --> 00:40:16,007
I prefer a more efficient weapon.
461
00:40:16,180 --> 00:40:17,943
Mr. Smith, there is no purpose...
462
00:40:18,115 --> 00:40:23,143
So you have mortar shells,
thirty-ought-six rifle rounds...
463
00:40:23,521 --> 00:40:25,318
...grenades.
464
00:40:26,190 --> 00:40:30,991
Ooh. These are the Hong Kong
defiance grenades...
465
00:40:31,162 --> 00:40:35,121
...almost as famous
as the Brussels Vengeance rifles.
466
00:40:35,299 --> 00:40:36,596
Nonsense.
467
00:40:36,767 --> 00:40:40,032
That is standard stock
for the use of my troops.
468
00:40:40,371 --> 00:40:42,601
No, I beg to differ with you,
Your Highness.
469
00:40:43,174 --> 00:40:44,436
They're not.
470
00:40:44,608 --> 00:40:48,544
See, in the standard grenade,
the pin is simply a safety device.
471
00:40:48,712 --> 00:40:52,409
You must release the handle
to explode the charge.
472
00:40:52,583 --> 00:40:55,780
Now, these have been booby-trapped
so when you pull the pin...
473
00:40:56,253 --> 00:40:58,517
...the charge explodes.
474
00:40:59,824 --> 00:41:03,885
Now, I want you to cut
Miss Pepper's bonds and release her.
475
00:41:04,528 --> 00:41:07,053
Mr. Smith, I warn you...
476
00:41:07,231 --> 00:41:08,562
No, I warn you.
477
00:41:11,235 --> 00:41:12,896
Either you release Miss Pepper...
478
00:41:13,070 --> 00:41:15,868
...or I'll pull this pin
and blow your face to shreds.
479
00:41:16,307 --> 00:41:18,571
You'll blow off your hands
in the process.
480
00:41:18,742 --> 00:41:21,302
Well, I wouldn't like it.
But nevertheless...
481
00:41:21,479 --> 00:41:23,242
...I'm willing to make that sacrifice.
482
00:41:24,081 --> 00:41:26,413
You see, I've grown quite fond
of Miss Pepper.
483
00:41:26,584 --> 00:41:30,213
You're bluffing.
That's a standard grenade.
484
00:41:30,387 --> 00:41:31,547
Just one inch...
485
00:41:31,722 --> 00:41:33,553
...between pain...
486
00:41:33,724 --> 00:41:35,351
...and blindness...
487
00:41:35,526 --> 00:41:36,720
...and death.
488
00:41:39,530 --> 00:41:41,020
Stop.
489
00:41:41,532 --> 00:41:42,658
Release her.
490
00:41:44,768 --> 00:41:45,894
Release her!
491
00:41:52,776 --> 00:41:54,141
Run.
492
00:42:18,669 --> 00:42:20,296
All right. Come on.
493
00:42:30,147 --> 00:42:31,705
Angel.
494
00:42:31,882 --> 00:42:34,544
Angel, what are you doing in there?
495
00:42:35,252 --> 00:42:38,983
- Come on. Come on.
- Guard. Guard!
496
00:42:45,763 --> 00:42:47,697
Come on.
497
00:42:55,139 --> 00:42:56,629
Come here.
498
00:43:00,110 --> 00:43:02,635
Now, look. You made it up
that hotel fire escape.
499
00:43:02,813 --> 00:43:05,145
- Think you can make it over that wall?
- I think so.
500
00:43:05,316 --> 00:43:07,113
All right. Come on.
501
00:43:10,020 --> 00:43:14,184
Now, look. I'll go first, I'll try and lead
them away. Then you can make it over.
502
00:43:14,358 --> 00:43:16,690
Get to a phone,
call Dr. Strickland at the hotel.
503
00:43:16,860 --> 00:43:19,954
- He'll know what to do. All right?
- Oh, wait. What about this?
504
00:43:20,130 --> 00:43:22,223
I've come all the way from Red Bank.
I'm not...
505
00:43:22,399 --> 00:43:25,425
You heard Fasik,
he plans to terrorize an entire nation.
506
00:43:25,603 --> 00:43:29,471
That nation can look after itself. I'm here
to help Shirley and her four children...
507
00:43:29,640 --> 00:43:32,006
...who will starve to death.
- I'll get it signed.
508
00:43:32,176 --> 00:43:35,873
Oh, and about Angel Galley
and that dinner date I had with him...
509
00:43:36,046 --> 00:43:38,139
...I met him through his sister.
- Ernestine...
510
00:43:38,315 --> 00:43:42,217
I want you to know. He told me his work
had something to do with policies.
511
00:43:42,386 --> 00:43:45,753
Naturally, I thought he meant insurance,
so I started dating him.
512
00:43:45,923 --> 00:43:50,690
Then I found out he had nothing at all to do
with insurance. He was in the policy racket.
513
00:43:50,861 --> 00:43:52,021
I dropped him fast...
514
00:43:52,196 --> 00:43:54,858
...believe me.
- All right. I believe you.
515
00:44:28,666 --> 00:44:30,657
Let's go inside.
516
00:45:50,481 --> 00:45:54,110
I would have made you
a wealthy nobleman.
517
00:45:56,220 --> 00:45:59,986
We must now discover
who you really are.
518
00:46:00,624 --> 00:46:04,651
And that should be
an interesting experiment.
519
00:46:05,763 --> 00:46:06,752
Take him inside.
520
00:46:07,231 --> 00:46:10,667
- I'll question the woman first.
- We haven't found the woman as yet.
521
00:46:13,403 --> 00:46:15,132
But we will...
522
00:46:15,372 --> 00:46:17,465
...very shortly.
523
00:47:29,012 --> 00:47:32,448
- You wait outside.
- Oh, no. You promised.
524
00:47:49,132 --> 00:47:51,760
Fasik, where's Mr. Smith?
525
00:47:53,103 --> 00:47:56,937
Your Majesty, have you seen Mr. Smith?
526
00:48:04,648 --> 00:48:07,048
Mr. Smith.
527
00:48:08,385 --> 00:48:11,650
Oh, Mr. Smith. I'd have perished
if anything had happened to you.
528
00:48:11,822 --> 00:48:14,848
That's sweet of you.
Even sweeter that you made it over the wall.
529
00:48:15,025 --> 00:48:17,084
And you saved Angel for me.
530
00:48:17,261 --> 00:48:18,660
How can I ever thank you?
531
00:48:18,829 --> 00:48:20,421
You have.
532
00:48:20,964 --> 00:48:24,991
Mr. Smith, when we get back home...
533
00:48:25,168 --> 00:48:27,398
...if you'd like to call me,
I can be reached...
534
00:48:27,571 --> 00:48:31,473
- I know. The number is in here.
- Oh.
535
00:48:31,642 --> 00:48:35,134
All right, all right.
Let's get this over with.
536
00:48:35,312 --> 00:48:37,337
Very well. Raise your right hand.
537
00:48:37,514 --> 00:48:40,415
Do you, Angel Galley, swear
that the statements you are about...
538
00:48:40,584 --> 00:48:43,849
Everything under control, Mr. Venerdi?
- The situation is well in hand.
539
00:48:44,021 --> 00:48:47,149
Grazie.
- Arrivederla. Scusa.
540
00:48:56,800 --> 00:48:59,963
Gemma was wrong.
Ernestine is no agent.
541
00:49:00,137 --> 00:49:02,503
No. No, no. She's a notary public.
43004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.