Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,041 --> 00:00:07,375
[all] Ta-da!
2
00:00:07,875 --> 00:00:08,925
[eyebrows squeak]
3
00:00:11,000 --> 00:00:12,416
[hydraulics whirring]
4
00:00:13,750 --> 00:00:15,875
-[beeping]
-[rock music plays]
5
00:00:15,876 --> 00:00:18,415
Answer Time, Answer Time
Answer Time! Answer Time!
6
00:00:18,416 --> 00:00:20,874
++++++It's StoryBots: Answer Time
Answer Time!
7
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
They live in your computer
And they got a job to do
8
00:00:23,376 --> 00:00:25,832
They're all about learning
They make it fun too
9
00:00:25,833 --> 00:00:28,183
When you have a question
They answer it for you
10
00:00:28,208 --> 00:00:30,000
It's StoryBots: Answer Time
11
00:00:31,333 --> 00:00:32,383
Answer Time!
12
00:00:33,166 --> 00:00:36,041
[clock ticking]
13
00:00:36,125 --> 00:00:37,750
[beeps and rings]
14
00:00:37,751 --> 00:00:40,499
-[all speaking]
-Hey! Hi, how's it going?
15
00:00:40,500 --> 00:00:44,208
Hi, Bang.
How do I know when a banana is ripe?
16
00:00:44,291 --> 00:00:45,583
Oh, that's easy.
17
00:00:45,666 --> 00:00:49,125
It should be yellow
with little tiny brown spots,
18
00:00:49,208 --> 00:00:51,583
and shouldn't be too hard
when you squeeze it.
19
00:00:52,083 --> 00:00:55,458
-[laughs]
-Oh, I must've let that one sit too long.
20
00:00:55,541 --> 00:00:56,916
[laughs]That's funny!
21
00:00:57,583 --> 00:01:02,541
Hi, Beep. What happens
when someone says "Thank you"?
22
00:01:02,625 --> 00:01:05,750
Oh, well, usually people say
"You're welcome."
23
00:01:05,833 --> 00:01:08,166
That's it. Thank you!
24
00:01:08,250 --> 00:01:09,300
You're welcome.
25
00:01:09,958 --> 00:01:12,916
Whoa. That was like, meta, man.
26
00:01:13,416 --> 00:01:14,708
[keyboard clacks]
27
00:01:14,791 --> 00:01:18,791
Ha! Hello, dear.
Could I borrow some eye of newt?
28
00:01:19,375 --> 00:01:21,916
Uh, I don't think I have that.
29
00:01:22,000 --> 00:01:23,708
What about toe of frog?
30
00:01:23,791 --> 00:01:25,125
Mmm, Nope.
31
00:01:25,208 --> 00:01:26,750
Tongue of dog?
32
00:01:26,833 --> 00:01:30,291
Uh, no. But I do have some jelly beans.
33
00:01:30,375 --> 00:01:31,708
Jelly beans!
34
00:01:31,791 --> 00:01:35,416
I was putting together
a potion to make jelly beans.
35
00:01:36,000 --> 00:01:37,500
Can I have a pink one?
36
00:01:38,208 --> 00:01:41,916
[alarm beeping]
37
00:01:42,000 --> 00:01:44,500
Looks like we got a Level Three coming in.
38
00:01:46,500 --> 00:01:50,000
Oh, StoryBots. Thank goodness you're here.
39
00:01:50,083 --> 00:01:52,625
Hey, look. It's the Great Bubblini!
40
00:01:52,708 --> 00:01:56,375
The most amazing
bubble magician in history.
41
00:01:56,458 --> 00:01:59,041
Well, that's very accurate.
42
00:01:59,125 --> 00:02:00,500
But, no.
43
00:02:01,083 --> 00:02:03,541
No, StoryBots, I've got a real problem.
44
00:02:03,625 --> 00:02:07,750
I'm afraid my days
as the greatest bubble-blowing magician
45
00:02:07,833 --> 00:02:09,000
may very well be
46
00:02:09,625 --> 00:02:11,041
[whispers]Behind me.
47
00:02:11,125 --> 00:02:14,041
Why? I once saw you blow
a bubble the size of an elephant.
48
00:02:14,125 --> 00:02:21,125
Yeah, and once I saw you blow a bubble
inside a bubble inside another bubble.
49
00:02:21,208 --> 00:02:24,416
It, like, totally blew my mind, man!
50
00:02:24,500 --> 00:02:25,708
Uh, gang. [chuckles]
51
00:02:25,791 --> 00:02:29,083
Maybe we should let Mr. Bubblini tell us
why he's calling.
52
00:02:29,084 --> 00:02:31,165
-[chuckles] Oh, right.
-Oh, yeah, sorry.
53
00:02:31,166 --> 00:02:34,125
Well, StoryBots,
it's kind of a funny story.
54
00:02:34,126 --> 00:02:37,290
Actually, it's not funny at all.
[inhales] My, uh
55
00:02:37,291 --> 00:02:38,958
My bubble machine is broken!
56
00:02:39,041 --> 00:02:41,791
Boop, Boop? Boop?
57
00:02:42,416 --> 00:02:44,125
Yes, Boop.
58
00:02:45,333 --> 00:02:46,383
It's true.
59
00:02:47,666 --> 00:02:49,208
I use a bubble machine.
60
00:02:49,750 --> 00:02:53,540
A bubble machine? I thought you were able
to conjure bubbles out of thin air.
61
00:02:53,583 --> 00:02:56,083
I hate to break it to you, Bing, but, uh
62
00:02:56,625 --> 00:02:59,625
Well, that kind of magic isn't
63
00:02:59,708 --> 00:03:02,583
Uh, what's the word I'm looking for? Real.
64
00:03:02,666 --> 00:03:06,541
-[all humming]
-[Bo] I'm not listening to you!
65
00:03:06,625 --> 00:03:07,833
[laughs]
66
00:03:07,916 --> 00:03:12,833
Well, why don't you just make bubbles
without your machine, Mr. Bubblini?
67
00:03:12,916 --> 00:03:17,625
The truth is, I I don't know
how to make bubbles without my machine.
68
00:03:18,416 --> 00:03:21,666
You could say
I'm having a bit of an existential crisis.
69
00:03:22,166 --> 00:03:23,250
I mean, after all,
70
00:03:23,750 --> 00:03:27,250
what is the Great Bubblini
without bubbles?
71
00:03:27,750 --> 00:03:31,000
I guess you'd just be the Great Ini?
72
00:03:31,541 --> 00:03:34,791
Yes, technically that's true.
73
00:03:34,875 --> 00:03:36,708
It's a horrible name, but true.
74
00:03:37,208 --> 00:03:41,041
Listen. There's a packed audience
of screaming fans out there
75
00:03:41,125 --> 00:03:43,125
waiting to see the Great Bubblini.
76
00:03:43,208 --> 00:03:44,750
You've gotta help me!
77
00:03:44,833 --> 00:03:45,958
Okay, team.
78
00:03:46,041 --> 00:03:48,691
Sounds like we've got to figure out
how bubbles work.
79
00:03:48,708 --> 00:03:51,625
Hmm. Where've we seen bubbles before?
80
00:03:51,708 --> 00:03:55,208
Oh, wait. I've seen a ton of bubbles
at the laundromat.
81
00:03:55,291 --> 00:03:57,875
Great idea!
There are always bubbles there.
82
00:03:57,958 --> 00:04:00,958
-[Bing] Oh, what a great idea!
-[Beep] Great idea.
83
00:04:01,541 --> 00:04:03,375
Please make it quick, Bang.
84
00:04:03,376 --> 00:04:06,624
I don't know how much longer
I can keep these kids waiting.
85
00:04:06,625 --> 00:04:10,416
You don't keep kids away
from their bubbles!
86
00:04:10,500 --> 00:04:14,875
Don't worry, Mr. Great Bubblini dude.
We are on the job.
87
00:04:15,541 --> 00:04:17,208
[whirring and suctioning]
88
00:04:17,209 --> 00:04:18,707
Answer Time!
89
00:04:18,708 --> 00:04:20,208
[whirring]
90
00:04:20,291 --> 00:04:23,583
Hi, StoryBots. Why do I need to listen?
91
00:04:24,291 --> 00:04:25,341
[whirring]
92
00:04:27,416 --> 00:04:29,083
[exciting tone plays]
93
00:04:29,166 --> 00:04:33,291
Hey, kids. It's me,
Super Mega Awesome Ultra Guy.
94
00:04:33,875 --> 00:04:34,958
[chimes]
95
00:04:36,083 --> 00:04:39,458
Now, kids, talking to people is awesome,
96
00:04:39,459 --> 00:04:42,582
but you know what's even more awesome
than talking to people?
97
00:04:42,583 --> 00:04:44,083
Listening to people.
98
00:04:44,166 --> 00:04:49,541
I sure found that out the time that I was
captured by the evil Dr. Hindenburg.
99
00:04:51,750 --> 00:04:53,583
He had me right where he wanted me,
100
00:04:53,666 --> 00:04:57,750
but then he started talking
about his evil plans.
101
00:04:57,751 --> 00:04:59,665
[speaking gibberish] Blah, blah, blah
102
00:04:59,666 --> 00:05:02,999
[Super Mega Awesome Ultra Guy]
Instead of pleading with him, I listened.
103
00:05:03,000 --> 00:05:04,832
[speaking gibberish] Blah, blah, blah
104
00:05:04,833 --> 00:05:08,166
[Super Mega Awesome Ultra Guy]
And he kept on talking and talking.
105
00:05:08,250 --> 00:05:10,791
[speaking gibberish] Blah, blah, blah
106
00:05:10,792 --> 00:05:14,165
[Super Mega Awesome Ultra Guy]
I learned a lot about Dr. Hindenburg.
107
00:05:14,166 --> 00:05:17,208
I also learned a lot about his evil plan.
108
00:05:18,708 --> 00:05:20,375
And how to escape. [crashes]
109
00:05:23,500 --> 00:05:25,000
You see, when you listen,
110
00:05:25,083 --> 00:05:27,791
you can learn
a lot more than when you're talking.
111
00:05:27,875 --> 00:05:30,750
It could even help save you
from a supervillain.
112
00:05:31,916 --> 00:05:34,375
And that's super awesome.
113
00:05:35,375 --> 00:05:36,425
[chimes]
114
00:05:37,458 --> 00:05:39,833
[screaming]
115
00:05:40,500 --> 00:05:43,333
[announcer]Next stop,
Big Bubble Laundromat.
116
00:05:44,083 --> 00:05:46,250
[easy music playing]
117
00:05:47,333 --> 00:05:49,750
-[clangs]
-[Bang screaming]
118
00:05:49,833 --> 00:05:50,958
[crashes]
119
00:05:52,250 --> 00:05:56,125
Whoa, bubbles.
Looks like I'm in the right place.
120
00:05:56,208 --> 00:05:59,125
[StoryBot 1 groaning and grunting]
121
00:05:59,208 --> 00:06:01,833
[grunts] "Buy it in bulk," they said.
122
00:06:01,916 --> 00:06:04,791
[grunts] "It'll be cheaper," they said.
123
00:06:04,875 --> 00:06:07,625
Oh, hey.
Uh, let me help you with that, dude.
124
00:06:09,583 --> 00:06:11,541
Wow. Thanks a lot.
125
00:06:11,625 --> 00:06:13,166
Yeah, anytime.
126
00:06:13,250 --> 00:06:17,041
Hey, you wouldn't happen to know
how bubbles are made, would you?
127
00:06:17,125 --> 00:06:18,175
Uh
128
00:06:18,250 --> 00:06:22,666
A magician buddy of mine needs help
making bubbles for his magic act.
129
00:06:22,750 --> 00:06:24,250
Um, I think-
130
00:06:24,333 --> 00:06:28,123
You gotta see this guy. Totally out of
this world, if you ever see him perform.
131
00:06:28,166 --> 00:06:29,333
Uh Uh
132
00:06:29,416 --> 00:06:32,791
And like, who knew you could hide
a rabbit in a bubble?
133
00:06:32,875 --> 00:06:35,416
-Oh, hey, what's that, dude?
-Uh
134
00:06:35,500 --> 00:06:38,000
This is how much soap
you're supposed to use.
135
00:06:38,001 --> 00:06:39,999
-[eerie music plays]
-[gasps]
136
00:06:40,000 --> 00:06:42,583
[rumbling]
137
00:06:43,166 --> 00:06:44,216
Oh!
138
00:06:44,250 --> 00:06:45,833
[rumbling]
139
00:06:45,916 --> 00:06:47,166
Ah!
140
00:06:47,250 --> 00:06:49,000
[electricity crackles]
141
00:06:50,833 --> 00:06:53,541
[rumbling]
142
00:06:53,625 --> 00:06:55,083
[explodes]
143
00:06:55,166 --> 00:06:58,041
-[exciting music playing]
-[both screaming]
144
00:07:01,041 --> 00:07:03,458
-[both laughing]
-[bubbling]
145
00:07:03,541 --> 00:07:05,250
-La, la. Huh?
-Huh?
146
00:07:05,916 --> 00:07:07,291
[bubbling]
147
00:07:07,375 --> 00:07:10,416
-What are you kitties doing up there?
-[meows]
148
00:07:10,500 --> 00:07:14,083
-[alarm bell ringing]
-Okay, everybody, in three, two-
149
00:07:14,166 --> 00:07:15,216
[bubbling]
150
00:07:15,791 --> 00:07:18,041
-[all] Yeah!
-[firefighter 1] We rock!
151
00:07:18,625 --> 00:07:21,208
-[both screaming]
-[bubbling]
152
00:07:22,875 --> 00:07:24,208
[sirens wailing]
153
00:07:24,209 --> 00:07:28,165
[newscaster]We interrupt your program
for a breaking news update.
154
00:07:28,166 --> 00:07:30,958
Story Storyberg here,
reporting live on the scene
155
00:07:31,041 --> 00:07:34,666
where a giant explosion of bubbles
has taken over the city.
156
00:07:34,750 --> 00:07:39,166
I was blowing my bubbles at third base
and then, whammo!
157
00:07:39,750 --> 00:07:43,875
Oh, it was the most amazing thing
we've ever seen. Right, honey?
158
00:07:43,958 --> 00:07:46,083
-[sirens wailing]
-Yes, dear.
159
00:07:46,166 --> 00:07:49,708
Great to see so many astronauts
out and about today.
160
00:07:50,958 --> 00:07:54,166
Wow, you're really good.
161
00:07:54,666 --> 00:07:56,416
[both giggling]
162
00:07:56,417 --> 00:07:57,415
Bubbles.
163
00:07:57,416 --> 00:07:59,291
[both giggling]
164
00:07:59,375 --> 00:08:02,583
-Sir, were you there when it all happened?
-Yeah, dude.
165
00:08:02,666 --> 00:08:07,291
The machine was, like, all shaking,
and then I was all, like, "Whoa!"
166
00:08:07,375 --> 00:08:11,791
And the next thing you know, bam!
Bubbles everywhere, man.
167
00:08:11,875 --> 00:08:15,250
There you have it.
"Bubbles everywhere, man."
168
00:08:15,251 --> 00:08:16,749
In other bubble-related news,
169
00:08:16,750 --> 00:08:21,375
the big bubble fiasco did not put a damper
on this year's StoryBot Olympic Games
170
00:08:21,458 --> 00:08:22,791
and its final event,
171
00:08:22,875 --> 00:08:26,333
the highly anticipated
bubble-blowing competition.
172
00:08:26,416 --> 00:08:29,000
Wait, what? Bubble-blowing competition?
173
00:08:29,083 --> 00:08:33,000
Oh man, maybe that's where
I can find out how bubbles work.
174
00:08:33,083 --> 00:08:34,625
Thanks, News Lady dude.
175
00:08:35,750 --> 00:08:40,083
We'll be back with your Olympic coverage
after these messages.
176
00:08:40,166 --> 00:08:41,216
[whirring]
177
00:08:41,250 --> 00:08:42,300
Um
178
00:08:42,833 --> 00:08:45,916
Why do flowers smell so good?
-[whirring]
179
00:08:46,500 --> 00:08:49,583
[Bo] Oh, magic, la la, universe, la la
180
00:08:49,666 --> 00:08:52,250
Bo's World, Bo's World
181
00:08:52,333 --> 00:08:53,383
[giggles]
182
00:08:53,742 --> 00:08:55,832
Woo-hoo!
183
00:08:55,833 --> 00:08:58,291
It's flower smelling time.
184
00:08:58,375 --> 00:08:59,583
[magical tune plays]
185
00:08:59,666 --> 00:09:01,333
So pretty!
186
00:09:01,416 --> 00:09:03,083
Gee, thanks, Bo.
187
00:09:03,166 --> 00:09:04,416
[magical tune plays]
188
00:09:04,500 --> 00:09:06,541
So, so pretty!
189
00:09:06,625 --> 00:09:08,625
Thank you. [giggles]
190
00:09:08,708 --> 00:09:11,625
I wish I smelled like a flower.
191
00:09:11,708 --> 00:09:12,758
[sudden neighing]
192
00:09:12,791 --> 00:09:14,791
-[gasps]
-[laughs]
193
00:09:14,875 --> 00:09:17,666
Magic Unicorn!
194
00:09:17,750 --> 00:09:20,541
I can make you smell like a flower, Bo.
195
00:09:20,625 --> 00:09:21,916
You can?
196
00:09:22,000 --> 00:09:27,583
Hold still and you'll soon smell
like the prettiest flower in all the land.
197
00:09:27,708 --> 00:09:30,041
[jingling, laughing]
198
00:09:31,208 --> 00:09:32,258
[gasps]
199
00:09:32,291 --> 00:09:33,958
Wowee, Bo!
200
00:09:34,041 --> 00:09:36,541
-You smell wonderful.
-I do?
201
00:09:36,625 --> 00:09:39,833
I'll say! Better than
all these flowers combined.
202
00:09:39,916 --> 00:09:43,416
Oh, goody! Thank you, Magic Unicorn.
203
00:09:43,500 --> 00:09:44,833
Glad I could help.
204
00:09:44,916 --> 00:09:46,625
[laughing]
205
00:09:46,708 --> 00:09:48,166
[booms]
206
00:09:48,875 --> 00:09:53,375
I just can't get enough
of this wonderful smell.
207
00:09:53,458 --> 00:09:55,875
It's like heaven. Oh
208
00:09:55,958 --> 00:09:58,291
What is that enticing smell?
209
00:09:58,375 --> 00:09:59,500
[bees in commotion]
210
00:09:59,583 --> 00:10:03,000
Okay. [chuckles] Thank you.
[whimpers] Uh, yeah.
211
00:10:04,166 --> 00:10:06,875
[screams]
212
00:10:06,958 --> 00:10:08,458
We wanna smell like you!
213
00:10:08,541 --> 00:10:11,958
-[Bo screaming]
-[insects and birds in commotion]
214
00:10:12,041 --> 00:10:13,666
[Bo] Dr. Professor Owl!
215
00:10:13,750 --> 00:10:15,708
Help! Help!
216
00:10:15,791 --> 00:10:17,875
Ugh. What did you do now?
217
00:10:17,958 --> 00:10:22,000
Nothing! Magic Unicorn made me smell
like the prettiest flower.
218
00:10:22,001 --> 00:10:22,999
Oh no!
219
00:10:23,000 --> 00:10:24,333
[commotion]
220
00:10:24,416 --> 00:10:28,333
Well, insects and birds
love the smell of flowers.
221
00:10:28,416 --> 00:10:30,791
[shouts] That's why they're chasing you!
222
00:10:30,875 --> 00:10:33,125
-It is? [screams]
-[commotion]
223
00:10:33,208 --> 00:10:34,750
Of course.
224
00:10:34,833 --> 00:10:37,916
And when they go to smell the flowers,
225
00:10:38,000 --> 00:10:42,041
sticky stuff called pollen
clings to their bodies.
226
00:10:42,125 --> 00:10:46,750
Then, when they visit other flowers,
they leave some pollen behind,
227
00:10:46,833 --> 00:10:50,250
which helps those flowers make new seeds.
228
00:10:50,333 --> 00:10:52,833
Without flowers' beautiful smell,
229
00:10:52,916 --> 00:10:57,958
their seeds would never be spread
and they wouldn't be able to survive.
230
00:10:58,041 --> 00:11:00,208
So what do I do? [screaming]
231
00:11:00,291 --> 00:11:02,833
-[groans]
-[door slams]
232
00:11:02,916 --> 00:11:07,291
Here. Rub a little of this on
and nothing will come near you.
233
00:11:07,791 --> 00:11:09,041
[Bo screaming]
234
00:11:09,992 --> 00:11:11,957
[insects sniffing]
235
00:11:11,958 --> 00:11:15,148
-[insect 1] That's a stinker!
-[insect 2] Let's get outta here.
236
00:11:15,149 --> 00:11:19,082
-Thank you, thank you, Dr. Professor Owl.
-[animal 1] Do you smell garbage?
237
00:11:19,083 --> 00:11:20,415
-[animal 2] Over there.
-Oh.
238
00:11:20,416 --> 00:11:24,041
-[sniffs] Hey.
-Oh hey, Bo. You smell great.
239
00:11:24,125 --> 00:11:25,958
-You really do.
-[Bo] Oh no!
240
00:11:25,959 --> 00:11:28,374
-[bear] Aw, come on!
-[animals in angry commotion]
241
00:11:28,375 --> 00:11:30,605
[Dr. Professor Owl]
I didn't see this coming.
242
00:11:34,041 --> 00:11:37,583
[upbeat music playing]
243
00:11:37,666 --> 00:11:39,833
- In a garden of flowers
- Mmm! Ahh!
244
00:11:39,916 --> 00:11:42,250
What a wonderful smell
That's good
245
00:11:42,333 --> 00:11:46,875
Why is their scent so nice and sweet?
There's an interesting story to tell
246
00:11:46,958 --> 00:11:51,416
The smell goes here and there
Through the air on the springtime breeze
247
00:11:51,500 --> 00:11:54,930
And it attracts little critters
Like butterflies, birds, and bees
248
00:11:54,958 --> 00:11:58,250
Bzz! Like me!
They sip a flower's nectar
249
00:11:58,333 --> 00:12:00,500
It's tasty and sweet
Yum. Delicious!
250
00:12:00,583 --> 00:12:04,916
And the flower's pollen sticks
To their wings and legs and tiny feet
251
00:12:05,000 --> 00:12:07,958
They carry it off to other flowers
Here we go!
252
00:12:08,041 --> 00:12:10,291
And the pollen has special powers
Wow!
253
00:12:10,375 --> 00:12:14,833
It's what every flower needs
To help them make new flower seeds
254
00:12:14,916 --> 00:12:16,536
And that's called pollination!
255
00:12:16,583 --> 00:12:18,791
When the seeds are ready
I'm ready!
256
00:12:18,875 --> 00:12:21,166
To grow in the ground
Where's the ground?
257
00:12:21,250 --> 00:12:26,250
The wind and birds and other animals
Scatter them all around
258
00:12:26,333 --> 00:12:27,583
But to make those seeds
259
00:12:27,666 --> 00:12:30,833
Flowers have to be pollinated well
Like so!
260
00:12:30,916 --> 00:12:35,416
So they need to attract those birds
And bees with their sweet flower smell
261
00:12:35,500 --> 00:12:40,000
That's why they have that
Beautiful, wonderful, sweet flower smell
262
00:12:40,083 --> 00:12:41,133
[all sniffing]
263
00:12:41,166 --> 00:12:42,625
Ah.
264
00:12:43,208 --> 00:12:45,583
[screaming]
265
00:12:46,250 --> 00:12:48,833
[announcer]Next stop, StoryBot Olympics.
266
00:12:49,833 --> 00:12:54,125
[show host 1]Welcome back, sports fans,
to the StoryBot Olympic Games.
267
00:12:54,833 --> 00:12:59,416
[show host 2]From cookie stacking
to sandwich eating to deep soul staring
268
00:12:59,500 --> 00:13:03,958
[show host 1]We've got it all for you
here at the historic StoryBots Coliseum.
269
00:13:04,041 --> 00:13:06,083
We're your hosts Liz Hurdle
270
00:13:06,166 --> 00:13:07,500
And JJ Dash.
271
00:13:07,583 --> 00:13:10,416
Coming at you live
with the year's biggest event,
272
00:13:10,500 --> 00:13:12,458
the bubble-blowing challenge.
273
00:13:12,541 --> 00:13:13,875
That's right, Liz, and we
274
00:13:13,876 --> 00:13:15,874
-[distant screaming]
-What the what?
275
00:13:15,875 --> 00:13:17,000
[Bang grunts]
276
00:13:17,001 --> 00:13:18,499
Whoa.
277
00:13:18,500 --> 00:13:22,500
Whoa. Looks like we got
a special guest in the box today.
278
00:13:22,583 --> 00:13:24,541
What brings you here, sports fan?
279
00:13:24,625 --> 00:13:26,208
Oh, hey, sports dudes.
280
00:13:26,291 --> 00:13:30,000
My name is Bang,
and I need to find out how bubbles work.
281
00:13:30,083 --> 00:13:33,791
Well, you heard it here, folks.
Bang asking the big questions.
282
00:13:33,875 --> 00:13:36,208
How does a bubble work?
283
00:13:36,209 --> 00:13:37,790
-Right on cue!
-[crowd cheering]
284
00:13:37,791 --> 00:13:42,000
Our final competitor,
Sudsy Sammy Sullivan, is taking the stand.
285
00:13:42,083 --> 00:13:44,833
[Liz] Always a pleasure
to watch Sammy compete.
286
00:13:44,916 --> 00:13:46,833
[JJ] Truly amazing what she can do
287
00:13:46,916 --> 00:13:49,541
with a bubble-blowing wand,
water, and soap,
288
00:13:49,625 --> 00:13:53,583
all generously provided
by Big Bubba's Bubblemania,
289
00:13:53,666 --> 00:13:56,333
the world's leading bubbles superstore.
290
00:13:56,334 --> 00:13:59,290
-[Bang] Oh, hey, she's about to start.
-[breathes deeply]
291
00:13:59,291 --> 00:14:01,333
[JJ] Would you look at that focus?
292
00:14:01,334 --> 00:14:03,832
-[whistle blows]
-[crowd cheers]
293
00:14:03,833 --> 00:14:08,000
[JJ] Any avid bubble blower knows
water can't make bubbles on its own.
294
00:14:08,083 --> 00:14:11,625
The most important ingredient is,
in fact, the soap.
295
00:14:11,708 --> 00:14:14,166
Wait. What's so special about the soap?
296
00:14:14,250 --> 00:14:18,083
Great question. Let's have a look
at our high-definition soap cam.
297
00:14:18,666 --> 00:14:20,791
Right here, we have water molecules,
298
00:14:20,875 --> 00:14:24,125
which are made of hydrogen
and oxygen atoms.
299
00:14:24,208 --> 00:14:25,708
[Bang] Whoa, what's that?
300
00:14:25,791 --> 00:14:28,333
Oh, this is a soap molecule.
301
00:14:28,416 --> 00:14:32,791
One end of each molecule
is attracted to water and attaches to it.
302
00:14:32,875 --> 00:14:36,708
The other end repels water
and wants to get away from it.
303
00:14:36,791 --> 00:14:40,083
-[chuckles] That's soap for you.
-It sure is, Liz.
304
00:14:40,166 --> 00:14:44,833
But, like, how exactly do molecules help
a bubble form?
305
00:14:44,916 --> 00:14:48,625
Well, let's look at Sammy's wand technique
and show you.
306
00:14:48,708 --> 00:14:52,166
Sammy displaying
a beautiful dip of the wand here.
307
00:14:52,250 --> 00:14:55,833
[JJ] Let's kick on over
to our ultra zooming microscope cam
308
00:14:55,916 --> 00:14:57,291
to see what's going on.
309
00:14:57,875 --> 00:15:01,458
[Bang] Whoa, that looks cool.
But what am I looking at?
310
00:15:01,541 --> 00:15:04,625
[Liz] Well, those are soap
and water molecules, Bang.
311
00:15:04,708 --> 00:15:09,000
We have a thin layer of water
filling the open space of the wand.
312
00:15:09,083 --> 00:15:12,875
Those soap molecules
attach to the water on both sides,
313
00:15:12,958 --> 00:15:15,750
surrounding and protecting
the water layer.
314
00:15:15,833 --> 00:15:18,875
[Bang] Oh, like a soap and water sandwich.
315
00:15:18,958 --> 00:15:20,938
[JJ] Yeah, you could look at it like that.
316
00:15:21,000 --> 00:15:25,125
Okay, but, like,
how does the bubble part work then?
317
00:15:25,208 --> 00:15:29,000
Well, let's look at our state-of-the-art
bubble inflation cam.
318
00:15:29,083 --> 00:15:33,125
Now that the water's protected,
all you gotta do is blow into the wand,
319
00:15:33,208 --> 00:15:38,000
and the soapy water will stretch
over a bigger and bigger puff of air.
320
00:15:38,001 --> 00:15:39,082
[Bang] Oh.
321
00:15:39,083 --> 00:15:42,833
Speaking of which,
Sammy's about to blow her bubble.
322
00:15:42,916 --> 00:15:46,791
[Liz] Does she have what it takes
to bring home the gold?
323
00:15:46,875 --> 00:15:48,000
[crowd cheering]
324
00:15:48,083 --> 00:15:52,250
-[ethereal music playing]
-[Liz] Look at her zen-like concentration.
325
00:15:52,251 --> 00:15:53,249
[inhales]
326
00:15:53,250 --> 00:15:55,666
[blows forcefully]
327
00:15:56,375 --> 00:16:00,250
Yep, it's a big one, folks.
328
00:16:00,251 --> 00:16:01,374
Whoa.
329
00:16:01,375 --> 00:16:03,791
[JJ] Look at the size of that thing!
330
00:16:03,875 --> 00:16:06,291
[Liz] Watch out, sports fans.
331
00:16:06,375 --> 00:16:10,000
[JJ] This may be
the biggest bubble ever blown
332
00:16:10,083 --> 00:16:12,041
in StoryBot Olympic history.
333
00:16:12,125 --> 00:16:14,166
[triumphant music playing]
334
00:16:15,791 --> 00:16:17,541
[bubbles, pops]
335
00:16:17,542 --> 00:16:20,499
-[crowd cheers]
-[Liz] Sammy won the gold!
336
00:16:20,500 --> 00:16:22,749
-[Bang] Yeah! I love sports.
-[Liz] Did you see?
337
00:16:22,750 --> 00:16:24,457
-[Bang] Awesome!
-[Liz] Sensational.
338
00:16:24,458 --> 00:16:28,166
Oh! Now I gotta get back
and give the Great Bubblini an answer.
339
00:16:28,250 --> 00:16:30,958
Thanks, sports dudes. See ya. Bye.
340
00:16:31,041 --> 00:16:32,458
You're welcome, Bang.
341
00:16:32,459 --> 00:16:35,249
It's always great
to have a fellow sports fan witness
342
00:16:35,250 --> 00:16:38,041
the epic highs and lows of bubble blowing.
343
00:16:38,125 --> 00:16:39,750
Good night, sports fans.
344
00:16:40,500 --> 00:16:41,875
[whirring]
345
00:16:42,076 --> 00:16:44,082
[bubbling]
346
00:16:44,083 --> 00:16:47,916
Sittin' outside
Blowin' beautiful bubbles
347
00:16:48,000 --> 00:16:51,583
Watchin' 'em float
And forgettin' your troubles
348
00:16:51,666 --> 00:16:55,541
It's fun when it's sunny
And the weather's warm
349
00:16:55,625 --> 00:16:59,500
And maybe you wonder
How do they form?
350
00:16:59,583 --> 00:17:03,500
To make big bubbles, it's well known
You need more than water alone
351
00:17:03,583 --> 00:17:07,133
Gotta add soap, and when you mix it in
Only then can the bubbly fun begin
352
00:17:07,208 --> 00:17:11,208
Water and soap are made of molecules
The soap molecule has a very cool rule
353
00:17:11,209 --> 00:17:15,082
Its head sticks to water, scientists say
The tail at the other end stays away
354
00:17:15,083 --> 00:17:18,916
Bubbles, bubbles, so much fun to blow
355
00:17:19,000 --> 00:17:22,833
Bubbles, bubbles, so much fun to know
356
00:17:22,834 --> 00:17:24,957
When a soap film forms
There's water between
357
00:17:24,958 --> 00:17:26,874
Two layers of soap
If you see what I mean
358
00:17:26,875 --> 00:17:30,707
The water part spreads out super thin
The tiny soap molecules sandwich it in
359
00:17:30,708 --> 00:17:34,583
Bubbles, bubbles, so much fun to blow
360
00:17:34,666 --> 00:17:38,458
Bubbles, bubbles, so much fun to know
361
00:17:38,541 --> 00:17:42,625
How water and soap are the keys
362
00:17:42,708 --> 00:17:49,500
To makin' those bubbles
That float on the summer breeze
363
00:17:50,000 --> 00:17:51,050
[pops]
364
00:17:53,083 --> 00:17:57,000
-[keyboard clacks]
-Uh, hello, Mr. Bubblini? Can you hear me?
365
00:17:57,916 --> 00:18:00,708
Oh, Bang, you're back. Thank goodness.
366
00:18:00,791 --> 00:18:03,708
Okay, did you find out how bubbles work?
367
00:18:03,791 --> 00:18:05,166
I sure did.
368
00:18:06,125 --> 00:18:07,416
That's good.
369
00:18:07,417 --> 00:18:09,915
I mean, a little more specificity
might be helpful,
370
00:18:09,916 --> 00:18:12,625
given I was supposed to be
on stage ten minutes ago
371
00:18:12,708 --> 00:18:14,750
and these kids are getting restless!
372
00:18:14,833 --> 00:18:16,958
Well, don't panic, Mr. Bubble dude.
373
00:18:16,959 --> 00:18:20,165
You know that mixture
that you pour into your bubble machine?
374
00:18:20,166 --> 00:18:21,458
Yes, the ma
375
00:18:22,125 --> 00:18:24,291
[whispers]The magic bubble potion.
376
00:18:24,875 --> 00:18:29,541
That's not a magic bubble potion, dude.
It's just soap and water.
377
00:18:30,416 --> 00:18:33,166
Soap and water? That's it?
378
00:18:33,750 --> 00:18:37,375
Sure is. The soap is what holds
the bubble together.
379
00:18:38,291 --> 00:18:41,000
[laughs]
380
00:18:41,500 --> 00:18:44,083
Bang! That's ridiculous.
381
00:18:44,166 --> 00:18:47,458
How could soap hold a bubble together?
382
00:18:47,541 --> 00:18:51,333
Well, soap is made up of
these things called molecules.
383
00:18:51,833 --> 00:18:55,083
One end of the soap molecule
attaches itself to water,
384
00:18:55,166 --> 00:18:57,291
and the other end pulls away.
385
00:18:57,375 --> 00:19:00,333
That creates a protective layer
around the water
386
00:19:00,416 --> 00:19:03,208
that lets it stretch
into the shape of a bubble.
387
00:19:04,208 --> 00:19:05,258
Whoa.
388
00:19:06,000 --> 00:19:08,333
Now you're blowing my mind, Bang.
389
00:19:08,416 --> 00:19:12,416
No time for blown minds now.
You got a lot of fans waiting.
390
00:19:13,250 --> 00:19:14,300
You're right.
391
00:19:14,666 --> 00:19:18,083
And now that I've unlocked
the secret of bubbles,
392
00:19:18,583 --> 00:19:23,750
I'm gonna give those kids the most
bubble-tastic show they've ever seen!
393
00:19:23,833 --> 00:19:25,125
Now you're talking.
394
00:19:25,208 --> 00:19:28,666
Go get 'em, Mr. Magic Bubblini dude.
You can do it.
395
00:19:29,250 --> 00:19:31,583
Abracadabra!
396
00:19:32,333 --> 00:19:34,208
[bubbling]
397
00:19:34,291 --> 00:19:37,000
-[static crackles]
-[theme music playing]
398
00:19:37,050 --> 00:19:41,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
