Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,088 --> 00:00:46,823
As quickly as you can,
2
00:00:46,890 --> 00:00:49,626
snatch the pebble from my hand.
3
00:00:55,466 --> 00:00:57,634
When you can take the pebble from my hand
4
00:00:57,701 --> 00:00:59,703
it'll be time for you to leave.
5
00:01:46,317 --> 00:01:48,519
Time for you to leave.
6
00:03:35,326 --> 00:03:36,727
Hey.
7
00:03:38,295 --> 00:03:40,397
You knocked my partners down.
8
00:03:40,464 --> 00:03:43,934
- I am sorry.
- No, wait a minute.
9
00:03:44,000 --> 00:03:46,670
I think you owe my friends an apology.
10
00:03:49,373 --> 00:03:51,375
Huh?
11
00:03:53,209 --> 00:03:55,011
Please, forgive me.
12
00:03:56,980 --> 00:03:59,316
I am sorry.
13
00:04:04,588 --> 00:04:08,992
Let's go. This ain't even worth beating up.
14
00:04:09,059 --> 00:04:11,828
Only, if we catch you around here again...
15
00:04:11,895 --> 00:04:14,297
What about him?
16
00:04:14,365 --> 00:04:17,768
...I'm gonna make chop suey out of you.
17
00:04:23,374 --> 00:04:26,109
- I'm tired.
- We're all tired, Harpy.
18
00:04:26,176 --> 00:04:27,611
Only, we can't stop now
19
00:04:27,678 --> 00:04:31,348
just when we found the man to do the job.
20
00:04:37,688 --> 00:04:42,359
- Mister! We wanna talk to you.
- Get out of here, kid.
21
00:04:51,768 --> 00:04:55,606
Well, look at that. It's a full-dressed monkey.
22
00:04:55,672 --> 00:04:57,541
Fancy hat and all.
23
00:04:57,608 --> 00:04:59,743
He's riding a stagecoach.
24
00:04:59,810 --> 00:05:02,679
Deal cautiously with my luggage.
25
00:05:04,748 --> 00:05:06,650
That's a good fellow.
26
00:05:06,717 --> 00:05:08,585
Listen.
27
00:05:08,652 --> 00:05:11,354
It talks fancy too.
28
00:05:20,230 --> 00:05:22,966
Let me help you, my good fellow.
29
00:05:25,469 --> 00:05:28,605
That won't be necessary.
30
00:05:28,672 --> 00:05:32,175
Okay. You don't appreciate my help...
31
00:05:32,242 --> 00:05:34,144
...then take it yourself!
32
00:05:36,613 --> 00:05:39,215
You see what happens when you don't accept my help
33
00:05:39,282 --> 00:05:40,917
my good fellow?
34
00:05:42,419 --> 00:05:46,022
Come on. Let's go see if we can find somebody else to help.
35
00:06:16,487 --> 00:06:18,889
Harpy, stop pulling on me.
36
00:06:27,564 --> 00:06:30,501
Hey, Abel, did you see that punch?
37
00:06:49,119 --> 00:06:51,788
You know, we ain't through yet, friend.
38
00:06:55,526 --> 00:06:58,261
Shoot him. Shoot him!
39
00:06:58,328 --> 00:07:00,664
If you won't, I will.
40
00:07:06,770 --> 00:07:09,673
- He's even better!
- Hey, hold it!
41
00:07:11,474 --> 00:07:15,245
Looks like it's all over, sheriff.
42
00:07:15,311 --> 00:07:19,115
- What's going on here?
- Your cousin Quade started it.
43
00:07:19,182 --> 00:07:22,018
He and his boys went out looking for trouble like usual.
44
00:07:22,085 --> 00:07:24,354
Found more than they could handle.
45
00:07:24,420 --> 00:07:25,822
You would've had a killing here
46
00:07:25,889 --> 00:07:27,691
if it wasn't for that guy there.
47
00:07:27,758 --> 00:07:29,893
He's right, sheriff. We all saw that.
48
00:07:29,960 --> 00:07:33,830
- You're right.
- I know my job.
49
00:07:33,897 --> 00:07:37,500
What're you doing here, if you're not looking for trouble?
50
00:07:37,568 --> 00:07:39,636
Just passing through.
51
00:07:39,703 --> 00:07:42,673
Enjoying your hospitality.
52
00:07:42,739 --> 00:07:45,108
I leave in the evening on the northern coach
53
00:07:45,175 --> 00:07:47,243
for San Francisco.
54
00:07:47,310 --> 00:07:48,579
He ain't going anywhere.
55
00:07:48,645 --> 00:07:51,514
I'm gonna kill him before evening.
56
00:07:51,582 --> 00:07:55,385
You just won yourself a day in jail, you and your boys there.
57
00:07:55,451 --> 00:07:57,954
- Cousin.
- Let's go.
58
00:08:03,059 --> 00:08:04,828
Okay, folks, you can go home now.
59
00:08:04,895 --> 00:08:07,263
Law and order has been restored by Sheriff Jackson.
60
00:08:07,330 --> 00:08:09,766
Don't forget that when election comes up next month.
61
00:08:09,833 --> 00:08:13,103
- You got my vote, sheriff.
- Thank you for your help...
62
00:08:13,169 --> 00:08:15,772
...my good fellow.
63
00:08:21,011 --> 00:08:23,814
You are a very skillful fighter...
64
00:08:23,880 --> 00:08:27,317
...in a style I have never seen before.
65
00:08:29,485 --> 00:08:33,924
The style is called capoeira.
66
00:08:33,990 --> 00:08:38,461
It evolved from the ceremonial dance of African slaves...
67
00:08:38,528 --> 00:08:40,530
...sent to work...
68
00:08:40,597 --> 00:08:43,767
...on the plantations in Brazil.
69
00:08:43,834 --> 00:08:47,370
Is that your country?
70
00:08:47,437 --> 00:08:50,206
The country in which I was born.
71
00:08:51,474 --> 00:08:53,276
And your style...
72
00:08:53,343 --> 00:08:57,280
...did you learn it from a priest in a temple...
73
00:08:57,347 --> 00:08:59,783
...or a teacher in a school?
74
00:08:59,850 --> 00:09:03,654
I learned it from a man...
75
00:09:03,720 --> 00:09:05,288
...who was shot...
76
00:09:05,355 --> 00:09:08,925
...by the authorities for teaching it to his students.
77
00:09:11,862 --> 00:09:16,066
- He must have been a brave man.
- He was a fool.
78
00:09:16,132 --> 00:09:20,603
He thought about everyone else except himself and his family.
79
00:09:20,671 --> 00:09:25,676
So much for my foolish father.
80
00:09:25,742 --> 00:09:27,711
Now, my good fellow...
81
00:09:27,778 --> 00:09:30,546
...I must say goodbye...
82
00:09:30,613 --> 00:09:32,182
...and thank you.
83
00:09:34,951 --> 00:09:36,720
For the future...
84
00:09:36,787 --> 00:09:39,656
...remember the name of Isaac Montoya.
85
00:09:39,723 --> 00:09:43,426
Some day it will be famous, and then you can tell people
86
00:09:43,493 --> 00:09:45,261
how you saved his life.
87
00:09:45,328 --> 00:09:47,197
Be proud.
88
00:09:47,263 --> 00:09:51,301
You have done the world a service.
89
00:09:51,367 --> 00:09:54,237
That's a good fellow.
90
00:10:00,343 --> 00:10:03,313
Hey, Chinese man. Hey, Chinese man.
91
00:10:03,379 --> 00:10:06,616
Come here. We wanna talk to you.
92
00:10:23,767 --> 00:10:26,202
- What do you want?
- Is the sheriff gone?
93
00:10:26,269 --> 00:10:28,004
Yes.
94
00:10:28,071 --> 00:10:31,441
How would you like to earn $4.08?
95
00:10:34,010 --> 00:10:37,848
$4.08 is a useful amount of money.
96
00:10:37,914 --> 00:10:39,783
What do you wish done for it?
97
00:10:39,850 --> 00:10:41,818
Go ahead. Ask him.
98
00:10:41,885 --> 00:10:44,654
Do you like piano players?
99
00:10:44,721 --> 00:10:47,323
I have heard some who please me...
100
00:10:47,390 --> 00:10:49,793
- ...and some who did not.
- Well...
101
00:10:49,860 --> 00:10:52,963
...if you want the $4.08, all you got to do...
102
00:10:53,029 --> 00:10:56,532
...is kill a piano player named Zolly.
103
00:10:59,803 --> 00:11:02,906
Kill?
104
00:11:11,114 --> 00:11:14,117
What is it that makes children speak of killing?
105
00:11:14,184 --> 00:11:16,252
We're doing it for our ma...
106
00:11:16,319 --> 00:11:19,322
...so she don't do it herself, like she said she would.
107
00:11:19,389 --> 00:11:22,959
And she always does what she says.
108
00:11:23,026 --> 00:11:25,161
Why does she want this man killed?
109
00:11:25,228 --> 00:11:27,397
Because he pulled a dirty trick on her.
110
00:11:27,463 --> 00:11:29,499
They been supposing to get married.
111
00:11:29,565 --> 00:11:32,635
And this Sunday last they even got as far as the church...
112
00:11:32,702 --> 00:11:36,072
...and he run out on her, leaving her standing there.
113
00:11:36,139 --> 00:11:38,909
Nothing to show but the preacher's bill.
114
00:11:38,975 --> 00:11:40,877
She throwed a fit then.
115
00:11:40,944 --> 00:11:43,046
Said in front of God and the preacher:
116
00:11:43,113 --> 00:11:47,918
"I'm gonna kill him." Then stomped out red as a beet.
117
00:11:47,984 --> 00:11:50,586
- What did she do then?
- Took us home for lunch.
118
00:11:50,653 --> 00:11:52,388
Pork chops. Mmm.
119
00:11:52,455 --> 00:11:54,490
Hey, I'm hungry.
120
00:11:54,557 --> 00:11:58,494
Don't worry, Harpy. We'll be home and eating by tomorrow.
121
00:11:58,561 --> 00:12:00,630
Ma's a good cook.
122
00:12:00,696 --> 00:12:03,433
Well, will you take the job?
123
00:12:06,469 --> 00:12:09,705
I would like to talk with your mother first.
124
00:12:09,772 --> 00:12:12,042
No need to do that. It's our money.
125
00:12:12,108 --> 00:12:15,245
We earned it doing honest chores.
126
00:12:15,311 --> 00:12:17,280
Does your mother know you are here?
127
00:12:17,347 --> 00:12:18,381
No.
128
00:12:18,448 --> 00:12:20,817
But we left a note saying not to worry.
129
00:12:20,884 --> 00:12:23,920
We'd be back as soon as we took care of Zolly.
130
00:12:23,987 --> 00:12:27,357
Only, we didn't figure it'd take three days to find him.
131
00:12:27,423 --> 00:12:29,960
We don't want our ma to go to prison.
132
00:12:30,026 --> 00:12:32,328
Well, Chinese man?
133
00:12:32,395 --> 00:12:35,731
- I am called Caine.
- Well, Mr. Caine...
134
00:12:35,798 --> 00:12:39,502
...will you take the job or not?
135
00:12:39,569 --> 00:12:41,537
I have a job...
136
00:12:41,604 --> 00:12:44,074
...at the livery stable.
137
00:12:45,475 --> 00:12:48,144
I will offer you shelter for the night.
138
00:12:48,211 --> 00:12:51,281
Does that mean you will help us?
139
00:12:51,347 --> 00:12:54,417
I will give thought to what you ask.
140
00:12:54,484 --> 00:12:58,521
- Will you do the same?
- What does that mean?
141
00:12:58,588 --> 00:13:03,126
Last week your mother wished to marry the man she loved.
142
00:13:03,193 --> 00:13:07,830
Today you ask me to kill this man in her name?
143
00:13:08,831 --> 00:13:11,501
Think of that.
144
00:13:11,567 --> 00:13:13,503
We will speak again.
145
00:13:13,569 --> 00:13:16,907
And then I will help you all I can.
146
00:14:14,830 --> 00:14:16,132
Sheriff!
147
00:14:16,199 --> 00:14:19,235
I demand that you search those three men.
148
00:14:19,302 --> 00:14:21,371
- You what?
- I have been robbed.
149
00:14:21,437 --> 00:14:23,439
I believe those men to be responsible.
150
00:14:23,506 --> 00:14:25,475
I demand that you search them at once.
151
00:14:25,541 --> 00:14:27,510
Come back tomorrow. Can't you see I'm busy?
152
00:14:27,577 --> 00:14:31,147
Tomorrow may be too late. What was taken from me means my life.
153
00:14:31,214 --> 00:14:33,549
- I ask you for your help.
- Tomorrow.
154
00:14:33,616 --> 00:14:37,187
You represent justice here. I demand your help, now.
155
00:14:37,253 --> 00:14:40,556
There he goes again, cousin. Demanding.
156
00:14:40,623 --> 00:14:43,526
Get out. I've lost patience with you. That's what I get...
157
00:14:43,593 --> 00:14:47,763
- ...for treating you like a man!
- I am a man!
158
00:14:55,771 --> 00:14:57,673
Cousin, we're gonna--
159
00:15:02,979 --> 00:15:05,348
He's dead.
160
00:15:12,755 --> 00:15:15,325
You killed him.
161
00:15:15,391 --> 00:15:19,262
I... I did not intend to.
162
00:15:19,329 --> 00:15:23,133
- It was an accident.
- No, you killed him.
163
00:15:23,199 --> 00:15:26,036
And I ain't gonna let you get away with that.
164
00:15:28,504 --> 00:15:31,874
I only wanted what was taken from me.
165
00:15:31,941 --> 00:15:33,743
Please.
166
00:15:33,809 --> 00:15:35,845
Take some more.
167
00:15:35,911 --> 00:15:37,980
There is plenty of food, children.
168
00:15:38,048 --> 00:15:41,184
- Eat all you want.
- Mr. Caine...
169
00:15:41,251 --> 00:15:43,719
...we've been thinking about what you said.
170
00:15:43,786 --> 00:15:47,423
We decided you don't have to kill Zolly.
171
00:15:49,192 --> 00:15:51,627
That pleases me.
172
00:15:51,694 --> 00:15:55,065
All you gotta do now is bring Zolly back to Ma.
173
00:15:55,131 --> 00:15:57,267
Let her decide what to do.
174
00:15:57,333 --> 00:16:00,536
That's only worth $2.00 to us. Less expenses.
175
00:16:00,603 --> 00:16:03,173
We may need the money for food getting home.
176
00:16:04,607 --> 00:16:09,379
Well, Mr. Caine, how does that deal please you?
177
00:16:09,445 --> 00:16:13,816
It pleases me that you no longer wish another man's death.
178
00:16:13,883 --> 00:16:18,154
Does that mean you'll do what we asked and take the chore?
179
00:16:20,923 --> 00:16:24,260
What is the value of truth, master?
180
00:16:24,327 --> 00:16:27,630
It binds one to the reality of oneself.
181
00:16:29,399 --> 00:16:33,436
This is hard for me to understand.
182
00:16:33,503 --> 00:16:35,205
So is truth.
183
00:16:35,271 --> 00:16:37,407
Hard to understand...
184
00:16:37,473 --> 00:16:40,510
...except that which cannot be spoken.
185
00:16:43,012 --> 00:16:46,015
But should I not always speak the truth...
186
00:16:46,082 --> 00:16:49,119
...no matter what the consequences?
187
00:16:49,185 --> 00:16:53,789
Recognize that all words are part false...
188
00:16:53,856 --> 00:16:56,426
...and part true...
189
00:16:56,492 --> 00:17:00,330
...limited by our imperfect understanding...
190
00:17:00,396 --> 00:17:05,034
...but strive always for honesty within yourself.
191
00:17:11,474 --> 00:17:14,510
Before I give you my answer...
192
00:17:14,577 --> 00:17:16,646
...I would like to talk with this man.
193
00:17:16,712 --> 00:17:19,482
When are we going home? I wanna go home.
194
00:17:21,917 --> 00:17:23,719
He works at the Good Time Saloon.
195
00:17:43,005 --> 00:17:44,607
Excuse me.
196
00:17:46,276 --> 00:17:49,179
Excuse me. You are Solly?
197
00:17:50,746 --> 00:17:51,814
Zolly.
198
00:17:54,049 --> 00:17:55,885
Maybe.
199
00:17:57,052 --> 00:17:58,988
You know three children...
200
00:17:59,054 --> 00:18:01,524
...Todd, Abel and Harpy?
201
00:18:02,925 --> 00:18:04,927
How do you know them?
202
00:18:04,994 --> 00:18:07,463
They came to me yesterday.
203
00:18:08,531 --> 00:18:11,601
They asked me to kill you.
204
00:18:17,473 --> 00:18:19,975
You come to do this?
205
00:18:20,042 --> 00:18:24,480
I come to ask you to take the children to their mother.
206
00:18:28,751 --> 00:18:32,622
- Better you kill me.
- They have been gone three days.
207
00:18:32,688 --> 00:18:35,057
Their mother must be worried.
208
00:18:35,124 --> 00:18:37,727
You worried about her...
209
00:18:37,793 --> 00:18:41,731
...you take children back. She live 10 mile West.
210
00:18:41,797 --> 00:18:44,367
Apple Mountain Road.
211
00:18:45,935 --> 00:18:48,003
You do not worry?
212
00:18:48,070 --> 00:18:51,374
Yeah, I worry...
213
00:18:52,708 --> 00:18:55,411
...for Zolly.
214
00:18:59,249 --> 00:19:03,286
She is best woman I ever saw.
215
00:19:03,353 --> 00:19:07,156
Every time I see her I want...
216
00:19:07,223 --> 00:19:09,792
I want to marry her.
217
00:19:09,859 --> 00:19:11,861
I love her.
218
00:19:11,927 --> 00:19:14,230
God give me will of iron.
219
00:19:14,297 --> 00:19:16,799
Zolly must stay free.
220
00:19:18,401 --> 00:19:19,935
I travel alone.
221
00:19:22,305 --> 00:19:23,973
They come by foot...
222
00:19:24,039 --> 00:19:28,444
...they can go back by foot. They are not Zolly's children.
223
00:20:06,248 --> 00:20:07,850
Turn around.
224
00:20:16,158 --> 00:20:17,960
That's him, marshal.
225
00:20:18,027 --> 00:20:21,631
- We're looking for your friend.
- My friend?
226
00:20:21,697 --> 00:20:25,868
Hotel register says his name's Isaac "Montola," from Brazil.
227
00:20:27,337 --> 00:20:29,739
He your friend?
228
00:20:29,805 --> 00:20:33,343
- I met him yesterday.
- You seen him since?
229
00:20:33,409 --> 00:20:35,110
- No.
- He helped him. That's enough.
230
00:20:35,177 --> 00:20:36,879
Quade.
231
00:20:36,946 --> 00:20:41,951
I don't throw a man in jail for helping someone, friend or not.
232
00:20:42,017 --> 00:20:44,487
He can show us where he is.
233
00:20:44,554 --> 00:20:47,590
Do you know where this fellow is now?
234
00:20:47,657 --> 00:20:51,494
- No.
- What are you doing here?
235
00:20:51,561 --> 00:20:55,665
I came to ask the sheriff for help.
236
00:20:55,731 --> 00:20:58,801
There are three children who must be taken to their mother.
237
00:20:59,935 --> 00:21:01,537
Sheriff's dead.
238
00:21:03,005 --> 00:21:06,075
It seems Mr. "Montola" killed him yesterday.
239
00:21:08,778 --> 00:21:11,481
Let's go.
240
00:21:15,284 --> 00:21:16,752
If you hadn't helped that monkey...
241
00:21:16,819 --> 00:21:19,722
...sheriff wouldn't be dead today.
242
00:21:40,410 --> 00:21:42,344
Mister.
243
00:21:46,649 --> 00:21:48,584
Take me to children.
244
00:21:51,987 --> 00:21:55,290
I think their mother frightened for them.
245
00:21:55,357 --> 00:21:57,527
Maybe we take children.
246
00:21:58,894 --> 00:22:01,764
I drive you...
247
00:22:01,831 --> 00:22:04,266
...to farm.
248
00:22:04,333 --> 00:22:06,502
You take in to mother.
249
00:22:07,637 --> 00:22:11,173
Zolly and woman must not see each other.
250
00:22:11,240 --> 00:22:13,543
You agree to this?
251
00:22:15,578 --> 00:22:17,780
I will take you to the children.
252
00:22:22,885 --> 00:22:24,754
I am Armenian.
253
00:22:24,820 --> 00:22:30,092
Seven years ago I come this country young man.
254
00:22:30,159 --> 00:22:31,293
I leave behind nothing
255
00:22:31,360 --> 00:22:33,963
because there is nothing to leave behind.
256
00:22:34,029 --> 00:22:37,332
You know about Armenia? What went on?
257
00:22:37,399 --> 00:22:40,402
What goes on to this day?
258
00:22:40,470 --> 00:22:44,006
I know little of this world outside my own experience.
259
00:22:45,575 --> 00:22:46,909
He helped him.
260
00:22:46,976 --> 00:22:50,212
He's got to know more than he's saying.
261
00:22:50,279 --> 00:22:52,414
If he does, we're watching.
262
00:22:54,016 --> 00:22:56,586
You let me drag him in, I'll make him talk.
263
00:22:56,652 --> 00:22:58,053
This badge I'm wearing says
264
00:22:58,120 --> 00:23:01,190
I'm responsible to uphold the law.
265
00:23:03,392 --> 00:23:05,795
That's what I'm gonna do.
266
00:23:09,465 --> 00:23:13,135
Armenia is small...
267
00:23:13,202 --> 00:23:16,338
...conquered country.
268
00:23:16,405 --> 00:23:20,309
Those who conquer say Armenia is no more.
269
00:23:20,375 --> 00:23:22,512
But one man look to another and say:
270
00:23:22,578 --> 00:23:24,680
"How can not be Armenia?
271
00:23:24,747 --> 00:23:26,381
We are still Armenians."
272
00:23:31,220 --> 00:23:33,956
You know what conquerors decide then?
273
00:23:35,958 --> 00:23:40,763
- Destroy the people.
- By a miracle, I escape...
274
00:23:40,830 --> 00:23:44,233
...come to America. But I make promise:
275
00:23:44,299 --> 00:23:49,038
Someday Zolly will save enough para, money...
276
00:23:49,104 --> 00:23:53,042
...go back, fight government that killed my people.
277
00:23:53,108 --> 00:23:56,946
Zolly not coward. Avenge family's death!
278
00:24:21,704 --> 00:24:23,706
Arise calmly, grasshopper...
279
00:24:23,773 --> 00:24:26,909
...and brush the indignity off your trousers.
280
00:24:30,445 --> 00:24:32,615
You fought blindly, grasshopper.
281
00:24:32,682 --> 00:24:34,717
A sickly maiden could've beaten you.
282
00:24:34,784 --> 00:24:37,953
Yes, Master Po, forgive me.
283
00:24:38,020 --> 00:24:41,356
Forgive yourself. You have suffered for it.
284
00:24:41,423 --> 00:24:43,325
What is the cause of your anger?
285
00:24:43,392 --> 00:24:48,764
- It is anger at myself.
- Yes, but what is the reason?
286
00:24:48,831 --> 00:24:51,166
For being a coward.
287
00:24:52,968 --> 00:24:55,537
When did you discover this about yourself?
288
00:24:55,605 --> 00:24:57,106
Yesterday.
289
00:24:57,172 --> 00:24:58,941
When Ho Fong and I were attacked
290
00:24:59,008 --> 00:25:01,376
by five big bullies in the marketplace.
291
00:25:01,443 --> 00:25:02,978
He was struck first.
292
00:25:03,045 --> 00:25:05,748
And I, out of fear, did nothing to help him.
293
00:25:05,815 --> 00:25:09,619
You were two boys against five larger than yourself.
294
00:25:09,685 --> 00:25:11,654
What do you think you should have done?
295
00:25:11,721 --> 00:25:14,289
Fought back and try to help my friend.
296
00:25:14,356 --> 00:25:17,893
Yes, grasshopper, that would have been heroic.
297
00:25:17,960 --> 00:25:21,263
You agree, then, that I was a coward.
298
00:25:21,330 --> 00:25:26,802
What is cowardice but the body's wisdom of its weakness.
299
00:25:26,869 --> 00:25:30,673
What is bravery but the body's wisdom of its strength.
300
00:25:30,740 --> 00:25:34,309
A coward and a hero march together within every man.
301
00:25:34,376 --> 00:25:38,280
So to call one man coward and another brave...
302
00:25:38,347 --> 00:25:41,050
...merely serves to indicate the possibilities...
303
00:25:41,116 --> 00:25:43,819
...of their achieving the opposite.
304
00:26:08,844 --> 00:26:10,913
Do not have fear.
305
00:26:10,980 --> 00:26:13,916
I have no wish to harm you.
306
00:26:13,983 --> 00:26:16,285
I am looking for the Chinese man.
307
00:26:16,351 --> 00:26:17,753
He saved your life.
308
00:26:17,820 --> 00:26:19,955
He saved my life...
309
00:26:20,022 --> 00:26:23,625
...so that he could steal from me something very valuable.
310
00:26:25,194 --> 00:26:28,363
- Harpy, come back! Come back!
- Where is the Chinese man?
311
00:26:28,430 --> 00:26:30,432
- We've to get our brother!
- Where is he?
312
00:26:30,499 --> 00:26:34,003
Mr. Caine warned us not to go near the swamp. It's dangerous!
313
00:26:41,977 --> 00:26:45,347
No, Zolly cannot marry. No, no.
314
00:26:45,414 --> 00:26:48,150
Must stay free.
315
00:26:48,217 --> 00:26:51,787
Free to fight injustice, cruelty.
316
00:26:53,355 --> 00:26:57,492
Surely a man like yourself, half white, half yellow...
317
00:26:57,559 --> 00:27:01,697
...you must have experienced these things and you understand.
318
00:27:01,764 --> 00:27:05,600
Justice, cruelty are everywhere.
319
00:27:05,667 --> 00:27:07,803
You could fight them here.
320
00:27:09,271 --> 00:27:11,540
Well, for me...
321
00:27:11,606 --> 00:27:13,642
...there is only Armenia.
322
00:27:13,709 --> 00:27:16,311
Someday I will go back.
323
00:27:49,344 --> 00:27:51,446
What has happened here?
324
00:27:53,482 --> 00:27:57,519
- Where are the children?
- Mr. Caine! Zolly! Mr. Caine!
325
00:27:57,586 --> 00:28:02,557
Harpy's in trouble. The black man is with him! He needs help!
326
00:28:02,624 --> 00:28:03,893
Take us!
327
00:28:05,727 --> 00:28:08,430
Don't worry, Harpy, they're coming.
328
00:28:11,433 --> 00:28:14,436
He threw the log in and jumped right in after Harpy.
329
00:28:14,503 --> 00:28:17,172
Only, they can't get out.
330
00:28:17,239 --> 00:28:20,475
Don't worry, boy. Zolly is here. We will save you.
331
00:28:30,485 --> 00:28:33,655
Those who speak convincingly of peace...
332
00:28:33,722 --> 00:28:36,258
...cannot go armed.
333
00:28:42,497 --> 00:28:47,536
Those who speak convincingly of peace, must not be weak.
334
00:28:47,602 --> 00:28:50,505
So we make every finger a dagger...
335
00:28:50,572 --> 00:28:52,474
...every arm a spear...
336
00:28:52,541 --> 00:28:56,711
...and every open hand an axe or sword.
337
00:29:18,067 --> 00:29:21,103
- Come in more.
- Don't squirm. Don't squirm!
338
00:29:21,170 --> 00:29:23,605
No, no, we will all be trapped. Come back!
339
00:29:23,672 --> 00:29:26,175
Get back.
340
00:29:26,241 --> 00:29:28,243
- Zolly very fast, get rope!
- No.
341
00:29:28,310 --> 00:29:30,846
- Get him.
- Zolly very fast. I go get rope!
342
00:29:30,913 --> 00:29:34,283
No, I need you here!
343
00:29:34,349 --> 00:29:36,718
Alright, you have Isaac where you wanted.
344
00:29:36,785 --> 00:29:38,287
I need you here!
345
00:29:38,353 --> 00:29:41,790
- At least get the boy out!
- Mr. Caine, they're sinking.
346
00:30:03,578 --> 00:30:05,547
Take hold.
347
00:30:05,614 --> 00:30:08,217
You take hold too.
348
00:30:33,175 --> 00:30:36,011
Hold up. We need some information, mister.
349
00:30:36,078 --> 00:30:39,381
- Zolly no have time.
- I'm a United States marshal...
350
00:30:39,448 --> 00:30:41,550
...and we're looking for a killer.
351
00:30:41,616 --> 00:30:43,652
Colored man that killed Sheriff Jackson.
352
00:30:43,718 --> 00:30:45,320
Colored man?
353
00:30:45,387 --> 00:30:46,956
Killer?
354
00:30:48,723 --> 00:30:52,127
You'll be killer if you no let Zolly go. Boy in trouble.
355
00:30:52,194 --> 00:30:54,796
- If you marshal, you help.
- What kind of trouble?
356
00:30:54,863 --> 00:30:57,466
Quicksand!
357
00:30:57,532 --> 00:30:59,701
Little boy!
358
00:30:59,768 --> 00:31:02,504
Carl, you come with me.
359
00:31:10,645 --> 00:31:13,315
Ben, you go get that rope.
360
00:31:15,617 --> 00:31:18,988
That Chinaman is gonna lead us to that...
361
00:31:19,054 --> 00:31:21,957
...colored man.
362
00:31:22,024 --> 00:31:23,825
And we're gonna hang him.
363
00:31:35,204 --> 00:31:37,339
Close call, my good fellow.
364
00:31:38,573 --> 00:31:41,110
I owe you another debt.
365
00:31:44,079 --> 00:31:46,548
But yours is still greater.
366
00:31:48,183 --> 00:31:51,953
Children! Mr. Chinese Man! I bring men to help!
367
00:31:52,021 --> 00:31:53,822
Have courage!
368
00:31:53,888 --> 00:31:56,525
Zolly is coming! Have courage!
369
00:32:07,436 --> 00:32:09,138
Okay.
370
00:32:09,204 --> 00:32:11,340
Where's that colored man?
371
00:32:13,242 --> 00:32:15,277
- He's... I don't know.
- He's gone!
372
00:32:15,344 --> 00:32:17,346
Which way did he go?
373
00:32:18,713 --> 00:32:20,449
You know...
374
00:32:20,515 --> 00:32:24,353
...for a man you just met, he sure seems to like your company.
375
00:32:25,687 --> 00:32:27,889
What'd he want from you?
376
00:32:27,956 --> 00:32:30,459
Hearing you, he did not say...
377
00:32:30,525 --> 00:32:31,993
...but ran.
378
00:32:33,762 --> 00:32:37,866
We don't catch up to him, I wanna talk to you.
379
00:32:37,932 --> 00:32:40,035
Let's go.
380
00:32:44,005 --> 00:32:46,141
Whoa.
381
00:32:49,878 --> 00:32:51,046
That is farm.
382
00:32:51,980 --> 00:32:53,448
Take boys.
383
00:32:55,117 --> 00:32:58,053
Five minutes I wait for you.
384
00:32:58,120 --> 00:33:00,822
- Where are we?
- Home, boys.
385
00:33:00,889 --> 00:33:04,759
- Home?
- Yes, home, home.
386
00:33:04,826 --> 00:33:06,928
Why are we stopping here?
387
00:33:06,995 --> 00:33:09,731
Goodbye, boys.
388
00:33:09,798 --> 00:33:12,101
Tell Mama...
389
00:33:18,373 --> 00:33:22,077
Goodbye. Go on. Go home. Go to Mama.
390
00:33:29,584 --> 00:33:32,887
Remember, 10 minutes you no back, I go.
391
00:33:32,954 --> 00:33:36,158
If woman come out of house, also I go. Leave you here.
392
00:33:36,225 --> 00:33:38,627
You're a coward.
393
00:33:42,431 --> 00:33:47,236
Zolly not coward! Mr. Chinese understand!
394
00:33:47,302 --> 00:33:49,771
He has a dream.
395
00:33:53,142 --> 00:33:55,677
An old dream.
396
00:34:15,897 --> 00:34:17,666
Zolly!
397
00:34:17,732 --> 00:34:19,368
You're alive!
398
00:34:23,872 --> 00:34:27,008
Oh, Zolly, the children.
399
00:34:27,075 --> 00:34:29,411
They've gone!
400
00:34:29,478 --> 00:34:33,515
They left a note! I've been looking for them everywhere!
401
00:34:33,582 --> 00:34:34,916
Mama! Mama!
402
00:34:34,983 --> 00:34:36,351
Uh!
403
00:34:39,221 --> 00:34:41,122
Zolly!
404
00:34:41,190 --> 00:34:44,193
I should hate you for leaving me.
405
00:34:45,327 --> 00:34:47,962
What brought you back?
406
00:34:48,029 --> 00:34:51,300
I tried to stay away.
407
00:34:51,366 --> 00:34:54,068
Sent the children ahead, but...
408
00:34:54,135 --> 00:34:56,271
...then waited here.
409
00:34:58,106 --> 00:35:00,509
You don't love me?
410
00:35:04,813 --> 00:35:06,615
Woman...
411
00:35:08,383 --> 00:35:11,019
...I love you.
412
00:35:12,621 --> 00:35:14,923
I love you.
413
00:35:14,989 --> 00:35:18,827
Will you come into the house and talk with me?
414
00:35:18,893 --> 00:35:21,263
Yes, yes, yes. Whatever you say.
415
00:35:21,330 --> 00:35:23,798
- Come on.
- Children.
416
00:35:24,799 --> 00:35:26,801
Come on.
417
00:35:44,586 --> 00:35:47,322
Ma, why do you want to marry him?
418
00:35:47,389 --> 00:35:50,759
Uh, just because.
419
00:35:50,825 --> 00:35:55,430
- Women don't need a reason.
- Don't need reason for what?
420
00:35:55,497 --> 00:35:57,732
He knows about women.
421
00:36:08,810 --> 00:36:12,781
- What do you want here?
- From them, nothing.
422
00:36:14,148 --> 00:36:15,850
Don't move.
423
00:36:17,452 --> 00:36:20,755
Be careful, that gun. Woman here, children.
424
00:36:20,822 --> 00:36:22,190
Boys, go outside. Go. Go.
425
00:36:22,257 --> 00:36:24,293
Stay.
426
00:36:26,160 --> 00:36:28,530
Do as Zolly says.
427
00:36:34,035 --> 00:36:36,471
And now, my good fellow...
428
00:36:40,141 --> 00:36:42,311
...where is the diamond?
429
00:36:43,512 --> 00:36:47,616
That diamond that belongs in that pouch.
430
00:36:47,682 --> 00:36:51,219
That pouch that I found in your shack!
431
00:36:51,286 --> 00:36:54,589
You see, you cannot lie to me.
432
00:36:54,656 --> 00:36:57,292
I am not lying to you.
433
00:36:57,359 --> 00:36:59,160
Do you want to die?
434
00:36:59,227 --> 00:37:00,995
No.
435
00:37:01,062 --> 00:37:02,997
Then do not force me.
436
00:37:04,065 --> 00:37:07,369
The diamond is my life...
437
00:37:07,436 --> 00:37:10,472
...my only hope for life as I wish to live it.
438
00:37:11,940 --> 00:37:15,944
Surely a man such as you is not less of a man...
439
00:37:16,010 --> 00:37:19,381
...for the loss of a piece of stone.
440
00:37:19,448 --> 00:37:23,752
Until that "piece of stone," there was nothing.
441
00:37:23,818 --> 00:37:28,089
Do you think I started out intending to steal...
442
00:37:28,156 --> 00:37:30,124
...a diamond?
443
00:37:30,191 --> 00:37:32,894
Or to kill another human being?
444
00:37:34,228 --> 00:37:36,931
All I wish was opportunity...
445
00:37:36,998 --> 00:37:42,070
...to do all that my mind and body were capable of doing.
446
00:37:42,136 --> 00:37:44,072
Only, then I discovered...
447
00:37:44,138 --> 00:37:49,043
...that that was not the way for the son of a slave to think...
448
00:37:49,110 --> 00:37:54,349
...even after he had educated himself beyond his masters.
449
00:37:54,416 --> 00:37:58,487
- The man is murderer.
- Keep out of it, Zolly.
450
00:37:58,553 --> 00:38:01,390
The stone changed everything.
451
00:38:03,558 --> 00:38:07,261
It lay there on the ground...
452
00:38:07,328 --> 00:38:09,097
...and as I held it in my hand
453
00:38:09,163 --> 00:38:12,467
I thought of my father and my grandfather...
454
00:38:12,534 --> 00:38:17,872
...and generations of my people working that same mine.
455
00:38:17,939 --> 00:38:20,675
All slaves.
456
00:38:21,910 --> 00:38:25,213
I took it.
457
00:38:25,279 --> 00:38:27,549
I cannot go back.
458
00:38:29,050 --> 00:38:33,855
Do you understand now what that stone means to me?
459
00:38:33,922 --> 00:38:35,724
I understand.
460
00:38:37,058 --> 00:38:39,027
I cannot help you.
461
00:38:43,131 --> 00:38:45,400
Then I cannot help you.
462
00:38:47,702 --> 00:38:51,005
Can you kick as fast as I can pull this trigger?!
463
00:38:51,873 --> 00:38:54,609
Make no mistake, my good fellow.
464
00:38:54,676 --> 00:38:58,112
You must tell me where my diamond is.
465
00:39:00,415 --> 00:39:02,917
I intend to shoot now.
466
00:39:55,136 --> 00:39:57,672
Stay outside. Stay outside. Outside.
467
00:40:01,743 --> 00:40:04,546
Get out the way, yellow man.
468
00:40:08,416 --> 00:40:11,252
You cannot shoot this man. He is unarmed.
469
00:40:11,319 --> 00:40:13,822
You're obstructing justice.
470
00:40:13,888 --> 00:40:16,858
Does not your justice demand a trial?
471
00:40:16,925 --> 00:40:19,093
Don't tempt me, yellow man.
472
00:40:19,160 --> 00:40:22,230
That murdered my cousin.
473
00:40:22,296 --> 00:40:24,232
And I'm gonna kill it.
474
00:40:25,299 --> 00:40:28,503
Now, you men are witnesses.
475
00:40:28,570 --> 00:40:30,572
Last warning.
476
00:40:33,508 --> 00:40:35,510
Stop!
477
00:40:37,546 --> 00:40:40,448
This is not Armenia!
478
00:40:40,515 --> 00:40:42,651
These men have rights.
479
00:40:42,717 --> 00:40:44,285
If you shoot them...
480
00:40:44,352 --> 00:40:46,888
...you must shoot Zolly first.
481
00:40:55,029 --> 00:40:57,666
And then you can kill the woman...
482
00:41:03,705 --> 00:41:05,106
...and the children.
483
00:41:06,941 --> 00:41:11,312
- That man's a murderer.
- Then after trial, hang him!
484
00:41:11,379 --> 00:41:13,181
If guilty.
485
00:41:16,517 --> 00:41:18,186
Hold it.
486
00:41:26,127 --> 00:41:28,630
Tie up the prisoner.
487
00:41:28,697 --> 00:41:30,464
Get out of the way of my prisoner.
488
00:41:30,531 --> 00:41:34,235
You step out here, "Montola," you're my prisoner now.
489
00:41:34,302 --> 00:41:36,370
You're gonna get a trial...
490
00:41:36,437 --> 00:41:38,973
...an honest trial.
491
00:41:46,247 --> 00:41:49,283
I have killed a man.
492
00:41:49,350 --> 00:41:52,186
An accident, not murder.
493
00:42:07,301 --> 00:42:09,804
Thank you.
494
00:42:17,578 --> 00:42:19,881
Thank you.
495
00:42:27,622 --> 00:42:30,024
Thank you.
496
00:42:40,068 --> 00:42:42,503
Marshal.
497
00:42:42,570 --> 00:42:45,273
You leader here?
498
00:42:45,339 --> 00:42:49,844
Anything happen to that man before trial...
499
00:42:49,911 --> 00:42:51,545
...I, Zolly, will speak up.
500
00:42:51,612 --> 00:42:56,617
I don't intend to let anything happen to my prisoner, mister.
501
00:43:16,137 --> 00:43:18,106
Beautiful woman.
502
00:43:21,609 --> 00:43:24,512
Good woman.
503
00:43:24,578 --> 00:43:27,615
I love you.
504
00:43:27,682 --> 00:43:29,650
Marry me.
505
00:43:35,089 --> 00:43:37,625
Zolly.
506
00:43:37,692 --> 00:43:39,627
Are you sure you want to get married?
507
00:43:39,694 --> 00:43:44,165
Even though it means you may never go back to Armenia?
508
00:43:48,302 --> 00:43:50,504
I have just gone back.
509
00:43:50,571 --> 00:43:53,808
To fight injustice anywhere
510
00:43:53,875 --> 00:43:55,343
is to fight it everywhere.
511
00:43:57,545 --> 00:44:00,081
Marry me.
512
00:44:02,350 --> 00:44:05,186
When?
513
00:44:05,253 --> 00:44:07,655
Today.
514
00:44:07,722 --> 00:44:09,557
No, no. Tomorr-- Today.
515
00:44:09,623 --> 00:44:11,392
- No.
- Yes.
516
00:44:11,459 --> 00:44:12,861
No wait for church wedding.
517
00:44:12,927 --> 00:44:17,899
We go to marrying office in town, pay $1...
518
00:44:17,966 --> 00:44:21,235
...we get married quick, legal.
519
00:44:21,302 --> 00:44:24,005
We go now.
520
00:44:27,842 --> 00:44:31,012
Mr. Chinese man, you friend.
521
00:44:31,079 --> 00:44:33,782
You ever been to wedding?
522
00:44:33,848 --> 00:44:37,218
- No.
- I never have either.
523
00:44:37,285 --> 00:44:38,920
You help, huh?
524
00:44:40,088 --> 00:44:43,157
I need you walk beside me.
525
00:44:46,828 --> 00:44:49,430
Martha.
526
00:44:49,497 --> 00:44:52,500
We both help with children.
527
00:44:52,566 --> 00:44:54,869
Wedding will be today.
528
00:45:06,414 --> 00:45:09,517
- Have him?
- Yes.
529
00:45:09,583 --> 00:45:11,853
Have her?
530
00:45:15,723 --> 00:45:17,458
Sure.
531
00:45:18,927 --> 00:45:21,195
One dollar.
532
00:45:43,417 --> 00:45:45,286
Mr. Caine!
533
00:45:48,689 --> 00:45:50,859
We owe you $2, but
534
00:45:50,925 --> 00:45:52,693
since everything worked out pretty good--
535
00:45:52,760 --> 00:45:57,465
- You can have the whole $4.08.
- The eight cents is mine.
536
00:46:04,472 --> 00:46:06,040
Thank you.
537
00:46:28,629 --> 00:46:30,564
Finders keepers.
538
00:46:37,371 --> 00:46:42,610
Did you not hear Mr. Montoya say he lost it?
539
00:46:42,676 --> 00:46:46,347
You and him started fighting. I was afraid.
540
00:46:49,617 --> 00:46:52,620
And now, you have given it up.
541
00:46:52,686 --> 00:46:56,925
It wasn't mine. I felt bad.
542
00:46:59,693 --> 00:47:03,631
What's gonna happen to him, Mr. "Montola"?
543
00:47:13,574 --> 00:47:15,743
Perhaps...
544
00:47:15,809 --> 00:47:17,946
...he feels bad too.
545
00:47:33,962 --> 00:47:36,764
Bye, Mr. Chinese man.
546
00:47:38,232 --> 00:47:40,068
- Goodbye.
- Hold on, Harpy.
547
00:47:40,134 --> 00:47:43,737
Hold on, boys. We go home now.
38457
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof