Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,038 --> 00:00:15,038
(Jenerik müziği)
2
00:00:37,457 --> 00:00:39,094
Esra Hanım, kokteyliniz.
3
00:00:40,959 --> 00:00:42,403
Teşekkür ederim tatlım.
4
00:00:42,644 --> 00:00:45,644
(Hareketli müzik)
5
00:00:56,508 --> 00:00:57,600
Tatlım.
6
00:01:00,050 --> 00:01:02,500
-Buyurun Esra Hanım.
-Bu adamlar kim?
7
00:01:02,741 --> 00:01:04,382
Ne arıyorlar benim malikânemde?
8
00:01:04,623 --> 00:01:07,390
Esra Hanım o kadar çok
paranız var ki sığdıramadık şirkete.
9
00:01:07,631 --> 00:01:09,015
Eve getirmek zorunda kaldık.
10
00:01:11,589 --> 00:01:13,633
Tabii siz de haklısınız, onca para.
11
00:01:15,167 --> 00:01:18,063
Tatlım söyle, yukarıdaki
odalardan birine koyuversinler.
12
00:01:18,304 --> 00:01:21,014
-20 tane oda var canım.
-Tabii ki Esra Hanım.
13
00:01:21,255 --> 00:01:24,255
(Hareketli müzik)
14
00:01:36,571 --> 00:01:39,571
(Müzik)
15
00:01:56,921 --> 00:02:00,160
Abi ne yapıyorsun cüzdanımla?
Ver şunu!
16
00:02:00,473 --> 00:02:02,638
Hişt, Esra, abiye bir 20 lira var mı be?
17
00:02:03,137 --> 00:02:05,389
Eko, sana 20 lira falan yok.
Karışıp durma benim cüzdanıma.
18
00:02:05,630 --> 00:02:07,193
Aman ne değerli cüzdanın varmış.
19
00:02:07,434 --> 00:02:09,278
Nasıl değerliyse beş lira çıktı içinden.
20
00:02:10,103 --> 00:02:11,766
Ben rüyamda ne gördüm biliyor musun?
21
00:02:12,522 --> 00:02:15,659
(Esra) Ben nasıl zenginim, nasıl zenginim.
Böyle balya balya paralarım var.
22
00:02:15,900 --> 00:02:18,646
Kocaman malikânede yaşıyorum.
Havuz falan var orada.
23
00:02:18,887 --> 00:02:20,731
Evet işte onu anca rüyanda görürsün.
24
00:02:20,972 --> 00:02:21,972
Gıcık.
25
00:02:25,347 --> 00:02:26,570
-Gel buraya.
-Dur.
26
00:02:26,811 --> 00:02:28,693
Abi çık dışarı. Banyoya gireceğim.
27
00:02:28,934 --> 00:02:31,027
-İşim var.
-Ne işin var? Ben işe geç kaldım.
28
00:02:31,268 --> 00:02:33,251
(Eko) Öf! Bana ne? Git.
29
00:02:33,492 --> 00:02:34,703
Git dükkânda gir.
30
00:02:36,056 --> 00:02:37,056
Çık!
31
00:02:39,354 --> 00:02:41,113
(Eko) Bak, kızım aç ışığı.
32
00:02:44,985 --> 00:02:46,701
Sakin ol Esra, sakin ol.
33
00:02:51,212 --> 00:02:53,578
Hava çok güzel. Bugün
hiçbir şey keyfimi kaçıramaz.
34
00:02:53,819 --> 00:02:56,286
-(Esra) Baba, günaydın.
-Günaydın kızım.
35
00:02:57,577 --> 00:02:59,583
-(Erkek) Günaydın ruhum.
-(Kadın) Günaydın.
36
00:03:00,985 --> 00:03:04,760
(Erkek) Karıcığım 10 bin adımımı attım,
dipçik gibiyim dipçik.
37
00:03:06,968 --> 00:03:08,779
Yalçın, sırnaşma.
38
00:03:09,020 --> 00:03:12,481
Bak gel, sabahları benimle birlikte
yürü diyorum ama dinletemiyorum.
39
00:03:12,993 --> 00:03:15,873
Benim işim az geliyor çünkü.
Bak Yalçın ne yapalım biliyor musun?
40
00:03:16,114 --> 00:03:17,691
Sabahları ben içtimaya geleyim...
41
00:03:17,932 --> 00:03:20,194
...akşamları da bir güzel
kırbaçlayın beni, olur mu?
42
00:03:20,590 --> 00:03:24,048
Karıcığım sağlık için. Bak,
doktorlar ne diyor, her gün 10 bin adım.
43
00:03:24,289 --> 00:03:28,141
Şurada iki adım at, bir işe yara desem,
bana 40 tane bahane uydurursun.
44
00:03:28,382 --> 00:03:31,278
Git, al ekmekleri, doğra, sepetlere koy.
Müşteriler gelir şimdi.
45
00:03:31,677 --> 00:03:35,788
Menekşe biliyor musun,
ben yolda gelirken boş durmadım, düşündüm.
46
00:03:36,136 --> 00:03:38,147
Aklıma çok süper bir fikir geldi.
47
00:03:38,388 --> 00:03:40,604
Bak, çok az bir finansmanla
hayata geçirebiliriz.
48
00:03:40,845 --> 00:03:42,510
Yok finansman falan Yalçın.
49
00:03:42,751 --> 00:03:44,786
Bak, sen finansman deyince,
benim devrelerim atıyor.
50
00:03:45,027 --> 00:03:47,022
-Yok finansman falan.
-Menekşe bak, ön yargı yapıyorsun.
51
00:03:47,263 --> 00:03:49,103
Bak, beni bir dinle.
Ben bir anlatayım sana.
52
00:03:49,344 --> 00:03:53,644
Yalçın, ekmeklerle gazeteleri
aynı torbaya koyma diyorum sana.
53
00:03:53,885 --> 00:03:55,084
Tamam karıcığım, dinle beni bak.
54
00:03:55,727 --> 00:03:59,373
Menekşe, projem akıllı olta.
55
00:04:00,379 --> 00:04:01,379
(Yalçın) Var ya...
56
00:04:02,053 --> 00:04:04,502
...balık geliyor oltaya
böyle vuruyor Menekşe...
57
00:04:04,743 --> 00:04:06,349
...makara kendi kendine sarıyor.
58
00:04:06,709 --> 00:04:07,988
Yalçın.
59
00:04:08,644 --> 00:04:09,942
Etkilendin değil mi?
60
00:04:10,183 --> 00:04:11,631
Bu Ozan değil mi?
61
00:04:12,970 --> 00:04:13,970
Aa!
62
00:04:14,558 --> 00:04:16,523
-(Yalçın) Menekşe.
-(Menekşe) Esra'nın Ozan.
63
00:04:16,764 --> 00:04:17,932
Aa!
64
00:04:18,650 --> 00:04:21,565
"Yılın girişimcisi Ozan Korfalı."
65
00:04:22,160 --> 00:04:24,427
Yalçın, Esra bu haberi görmesin.
66
00:04:24,668 --> 00:04:26,833
Vallahi onun
depresyonuyla falan uğraşamayız.
67
00:04:27,074 --> 00:04:29,313
Eyvah, eyvah, eyvah! Oğlana bak.
68
00:04:30,556 --> 00:04:32,280
Nasıl bir çocuk olmuş bu böyle?
69
00:04:32,521 --> 00:04:34,737
Ulan bu sümsük Ozan.
70
00:04:35,205 --> 00:04:36,615
-Ne diyor?
-Ne diyor? Bakayım.
71
00:04:38,894 --> 00:04:40,909
-CEO diyor bak.
-(Esra) Ailem günaydın.
72
00:04:41,150 --> 00:04:42,452
Günaydın Esra'm.
73
00:04:43,049 --> 00:04:45,893
Hayırdır, ne okuyorsunuz
öyle sabah sabah pürdikkat?
74
00:04:46,134 --> 00:04:48,259
Aman, hep aynı şeyler.
75
00:04:48,919 --> 00:04:51,117
Anne, gazeteyi kaldırmasana.
76
00:04:51,358 --> 00:04:53,007
(Esra) Ben onu giderken otobüste okurum.
77
00:04:53,248 --> 00:04:55,715
Kızım sabah sabah ne bozacaksın moralini?
78
00:04:56,774 --> 00:04:59,288
Anneciğim yani niye moralimi bozayım ki?
79
00:04:59,559 --> 00:05:00,970
Ben magazin okuyorum zaten.
80
00:05:01,450 --> 00:05:05,174
Magazinin hiç bakılacak yeri yok.
Şarkıcılar, oyuncular zıvanadan çıkmış.
81
00:05:05,415 --> 00:05:06,426
(Menekşe) Berbat.
82
00:05:06,667 --> 00:05:08,776
Çok berbat kızım. Ortalık çok kötü yani.
83
00:05:09,121 --> 00:05:10,252
Anladım. Hadi gittim ben.
84
00:05:10,493 --> 00:05:12,447
-(Menekşe) Gitme.
-Gitme, gitme.
85
00:05:13,987 --> 00:05:15,674
Hayırdır babacığım, neden gitmiyorum?
86
00:05:19,281 --> 00:05:23,390
Annem, Esra çok yorgunum ben annem.
87
00:05:23,631 --> 00:05:26,302
Kalsan sen,
bugün azıcık bana yardım etsen?
88
00:05:26,608 --> 00:05:29,507
-Domatesleri soysan?
-Domatesleri soyarım ben?
89
00:05:29,824 --> 00:05:31,243
Anneciğim ben
başka bir işte çalışıyorum ya...
90
00:05:31,484 --> 00:05:32,921
...ve oraya geç kalıyorum diyorum.
Hadi ben gittim.
91
00:05:33,162 --> 00:05:36,406
Ben de onu diyorum işte. Sen niye
başka bir yerde çalışıyorsun Esra?
92
00:05:36,647 --> 00:05:40,216
Bizim kendi lokantamız varken
niye el kapısında çalışıyorsun sen kızım?
93
00:05:40,818 --> 00:05:43,121
Sen bana para vermediğin
için olabilir mi acaba?
94
00:05:43,621 --> 00:05:46,650
Allah Allah! Niye bağırıyorsun, ne oluyor?
Sabah sabah herkes bir tuhaf.
95
00:05:46,891 --> 00:05:48,568
İşte geç kaldım diyorum.
Hadi kolay gelsin.
96
00:05:48,823 --> 00:05:50,744
Esra, annem, sana bir şey...
97
00:05:51,426 --> 00:05:53,266
Yalçın, Yalçın.
98
00:05:53,653 --> 00:05:55,233
Haberi görürse ne yapacağız?
99
00:05:55,915 --> 00:05:57,625
İnşallah görmez, ne diyeyim?
100
00:06:00,584 --> 00:06:02,168
-(Kadın) Günaydın.
-(Esra) Günaydın.
101
00:06:02,688 --> 00:06:04,620
Dikkat edin, koşmayın.
102
00:06:05,306 --> 00:06:07,734
-(Erkek) Günaydın Esra Hanım.
-Günaydın. Hadi hayırlı işler.
103
00:06:08,284 --> 00:06:09,669
Oh, berber abim, günaydın.
104
00:06:09,910 --> 00:06:13,040
Bir şey diyeceğim, şu benim abimin saçı
sakalı kes. İyice birbirine dolandı.
105
00:06:13,281 --> 00:06:14,360
Tamam Esra.
106
00:06:16,974 --> 00:06:18,748
(Erkek) Esra'nın haberi yok herhâlde.
107
00:06:19,366 --> 00:06:20,778
Keyfi de yerinde.
108
00:06:21,648 --> 00:06:22,715
(Erkek 2) Herhâlde.
109
00:06:25,079 --> 00:06:27,360
(Erkek) Ozan'a bak be, amma değişmiş.
110
00:06:27,741 --> 00:06:29,336
Yolda görsem tanımam.
111
00:06:29,577 --> 00:06:32,577
(Hareketli müzik)
112
00:06:52,059 --> 00:06:55,059
(Hareketli müzik devam ediyor)
113
00:07:06,845 --> 00:07:09,010
Ben şöyle geçebilir miyim şuraya?
114
00:07:09,258 --> 00:07:11,363
Pardon, şöyle geçeceğim ama pardon.
115
00:07:12,087 --> 00:07:14,602
(Esra) Pardon. Ben şöyle geçsem şu köşeye.
116
00:07:15,935 --> 00:07:17,954
Biraz midem bulandı da
ondan şuraya atayım dedim.
117
00:07:25,222 --> 00:07:28,222
(Müzik)
118
00:07:33,729 --> 00:07:34,729
Ne?
119
00:07:36,541 --> 00:07:37,541
Ne?
120
00:07:37,782 --> 00:07:40,354
-(Erkek) Deli misin sen? Ne yapıyorsun?
-Aa! Ozan!
121
00:07:40,723 --> 00:07:41,767
Ozan mı?
122
00:07:42,008 --> 00:07:45,519
Ozan diyor, Ozan diyor burada.
Ozan diyor, gördün mü? Ozan.
123
00:07:45,760 --> 00:07:47,621
"Ozan Korfalı 20 milyonu aşan
kullanıcı sayısıyla...
124
00:07:47,862 --> 00:07:49,333
...en çok indirilen
uygulamanın yaratıcısı oldu.
125
00:07:49,578 --> 00:07:51,007
Yılın girişimcisi ödülünü alan
Ozan Korfalı'nın...
126
00:07:51,263 --> 00:07:52,593
...CEO'luk görevini üstlendiği
Milenyum Soft Holding'in...
127
00:07:52,834 --> 00:07:54,255
......piyasa değerinin
100 milyon dolar olduğu..."
128
00:07:56,220 --> 00:07:58,232
-100 milyon dolar.
-(Kadın) İyi misin?
129
00:07:58,473 --> 00:08:00,013
-Çekil, ineceğim.
-(Kadın) İyi misin?
130
00:08:00,254 --> 00:08:01,668
100 milyon...
131
00:08:02,305 --> 00:08:05,538
Yılın en başarılı iş insanı
ödülünü almak üzere...
132
00:08:05,887 --> 00:08:08,769
...Ozan Korfalı'yı sahneye davet ediyorum.
133
00:08:09,010 --> 00:08:12,010
(Müzik)
134
00:08:21,366 --> 00:08:22,366
Buyurun.
135
00:08:28,492 --> 00:08:31,238
Bu ödülü almamda emeği geçen
bütün ekip arkadaşlarıma...
136
00:08:31,479 --> 00:08:32,764
...çok teşekkür ediyorum.
137
00:08:36,747 --> 00:08:38,582
Aslında ben birçok kişiye
minnettarım ama...
138
00:08:38,823 --> 00:08:40,680
...aralarından özellikle bir kişi...
139
00:08:41,403 --> 00:08:43,431
...bu ödülü almam için
beni çok motive etti.
140
00:08:45,313 --> 00:08:47,164
O olmasaydı asla bu ödülü alamazdım.
141
00:08:47,526 --> 00:08:49,210
Bunun tipi nasıldı biliyor musun amcam?
142
00:08:49,451 --> 00:08:53,332
Böyle giyinmeyi falan bilmezdi. Koca koca
gözlükler. Saç, baş dağınık falan.
143
00:08:53,573 --> 00:08:55,130
Şimdi bayağı yakışıklıymış ama.
144
00:08:57,137 --> 00:08:59,463
O başarılı olsun diye ben perişan oldum.
145
00:08:59,704 --> 00:09:01,357
Çalışmadığım iş kalmadı.
146
00:09:02,716 --> 00:09:06,184
Bütün bunlar benim sayemde oldu benim.
Hepsi benim sayemde oldu.
147
00:09:06,740 --> 00:09:09,711
Peki ben şimdi neredeyim?
Benim hâlime bak, otobüste.
148
00:09:10,864 --> 00:09:13,650
Bu kadar başarılı olmuş,
haber bile vermiyor teyzem.
149
00:09:14,040 --> 00:09:16,593
Ayrıldığımızdan beri bir kere bile
aramadı biliyor musun?
150
00:09:16,834 --> 00:09:18,759
-Kızım.
-Efendim teyzem?
151
00:09:19,001 --> 00:09:20,286
Benim inmem lazım.
152
00:09:22,506 --> 00:09:25,923
İn teyzem in, sen de in.
Hepiniz inin. Hepiniz gidin.
153
00:09:26,164 --> 00:09:27,729
Ben kalırım burada tek başıma.
154
00:09:29,133 --> 00:09:31,621
Ah! Bunlar nasıl ayrıldı?
155
00:09:32,285 --> 00:09:33,803
Biz niye engel olmaya çalışmadık buna?
156
00:09:34,044 --> 00:09:35,564
Bu nasıl bir öngörüsüzlük?
157
00:09:35,930 --> 00:09:38,903
Eko sus! Sen gaz veriyordun ya Esra'ya.
158
00:09:39,144 --> 00:09:42,142
Ayrıl diyordun ya.
Bu çocuktan adam olmaz diyordun ya sen.
159
00:09:42,383 --> 00:09:44,016
Ölçemeyeceğiz. Dur bir.
160
00:09:44,804 --> 00:09:48,487
Allah benim belamı versin. Allah
benim net bir biçimde belamı versin.
161
00:09:48,728 --> 00:09:49,728
(Yalçın) Bak, gördün mü,
düştü tansiyonun.
162
00:09:49,969 --> 00:09:51,017
Şuraya bak, canım eniştem.
163
00:09:51,258 --> 00:09:52,258
(Yalçın) Dur,
ben sana bir ayran getireyim.
164
00:09:52,499 --> 00:09:54,529
100 milyon dolarlık eniştem benim.
Yana yana gitti.
165
00:09:55,124 --> 00:09:57,037
(Yalçın) Bu proje
benim de aklıma gelmişti.
166
00:09:57,379 --> 00:09:58,957
Eğer arkamda dursaydınız...
167
00:09:59,198 --> 00:10:01,265
...bugün 100 milyon dolarlık
adamdım ben be.
168
00:10:01,506 --> 00:10:05,432
Sus Yalçın! Vallahi dinleyemeyeceğim
ben şu anda senin projelerini.
169
00:10:05,673 --> 00:10:08,668
Biz eniştemi nasıl kaçırdık?
Vallahi aklım almıyor. Delireceğim.
170
00:10:08,966 --> 00:10:12,367
Oğlum o püsük oğlanın bu kadar
zengin olacağını nereden bilelim biz?
171
00:10:12,616 --> 00:10:16,117
Anne. Anneciğim.
Anneciğim bir saniye. Şimdi...
172
00:10:16,550 --> 00:10:18,420
...bunlar acaba yeniden barışmazlar mı?
173
00:10:18,837 --> 00:10:20,097
Çocuk çok âşıktı Esra'ya.
174
00:10:20,338 --> 00:10:23,284
Eko, çocuğun o kadar parası var.
Ne yapsın bizim Esra'yı?
175
00:10:23,634 --> 00:10:24,634
Doğru. O da doğru.
176
00:10:24,875 --> 00:10:29,429
Vay be! Beni bu yüzden aramadın, öyle mi?
Zengin olmakla meşguldün.
177
00:10:29,796 --> 00:10:32,399
Ozan seni neden arasın?
Hani siz boşandınız ya.
178
00:10:32,640 --> 00:10:35,207
Boşandıysak ne olmuş?
Biz mi istedik boşanmayı?
179
00:10:35,448 --> 00:10:37,676
Evet, sen istedin. Hatta bayağı istedin.
180
00:10:37,917 --> 00:10:40,111
Of, ben istedim.
181
00:10:41,172 --> 00:10:43,389
(Erkek) Kızlar, size kahve de
söyleyeyim mi? İster misiniz?
182
00:10:43,630 --> 00:10:45,801
Vallahi ben bir sade Türk kahvesi alırım.
Teşekkürler.
183
00:10:46,074 --> 00:10:48,083
-Kız!
-(Erkek) Esra, kafamın tasını attırma.
184
00:10:48,324 --> 00:10:50,977
Bak, masa iki hesap bekliyor, hadi.
Zeyno sen de içeriye.
185
00:10:51,218 --> 00:10:53,631
Haydi biraz hareket ama kızlar.
Haydi haydi.
186
00:10:58,883 --> 00:11:00,615
İnsan birazcık hâlden anlar.
187
00:11:00,856 --> 00:11:04,335
Benim eski kocam milyoner olmuş diyorum,
sen hesap ikinin derdindesin.
188
00:11:04,913 --> 00:11:06,968
Al işte, hesap iki çıktı. Hazır her şey.
189
00:11:12,927 --> 00:11:16,037
-(Erkek) Abi dediğin adam bu mu?
-(Erkek 2) Evet, o. Ozan Korfalı.
190
00:11:16,278 --> 00:11:18,788
Adam bir uygulama yaptı, meşhur oldu.
Bir de bize bak.
191
00:11:20,218 --> 00:11:22,206
Abi ama bak yine gündemde bir numara.
192
00:11:22,447 --> 00:11:23,687
-(Erkek) Kim?
-(Esra) Afiyet olsun.
193
00:11:23,928 --> 00:11:25,257
-Buyurun hesabınız.
-(Erkek 2) Ozan Korfalı.
194
00:11:26,070 --> 00:11:28,577
Bulamadık şu adam gibi
yaratıcı bir uygulama fikri.
195
00:11:28,840 --> 00:11:29,981
Yırtamadık gitti.
196
00:11:30,222 --> 00:11:32,074
Hadi o uygulamayı buldu da zengin oldu.
197
00:11:32,315 --> 00:11:35,204
-Karısı ne yaptı da zengin oldu abi?
-Karısı mı? Karısı ne alaka?
198
00:11:35,445 --> 00:11:38,248
Bizim şirkette anlattılar.
(***) bir karısı varmış.
199
00:11:38,489 --> 00:11:41,182
-Giderken bir dünya tazminat almış.
-Ne diyorsun?
200
00:11:41,976 --> 00:11:43,277
Buyurun, şifreniz.
201
00:11:43,518 --> 00:11:46,182
Hem tazminat almış
hem de hisselerin yarısını, öyle mi?
202
00:11:46,811 --> 00:11:48,380
(***) şansa bak.
203
00:11:48,621 --> 00:11:50,620
Sen kime (***) diyorsun lan (***)?
204
00:11:50,861 --> 00:11:53,656
-(Erkek) Ah!
-Sen kime (***) diyorsun lan?
205
00:11:53,897 --> 00:11:56,375
Lan senin (***)!
206
00:11:56,639 --> 00:12:00,077
Bakın hanımefendi, yaralama
maksatlı saldırıyla suçlanıyorsunuz.
207
00:12:00,318 --> 00:12:02,477
Bu beyefendi şikâyetini geri almazsa,
bu iş uzar.
208
00:12:02,761 --> 00:12:04,898
-Özür dileyin, bitsin.
-Ben mi özür dileyeceğim?
209
00:12:05,139 --> 00:12:07,139
Bakın Memur Bey, iftiraya uğrayan benim.
210
00:12:07,380 --> 00:12:08,806
Benim gururumla oynandı ama.
211
00:12:09,102 --> 00:12:11,063
Ne iftirası Memur Bey?
Ben bu kadını tanımam etmem.
212
00:12:11,304 --> 00:12:12,371
Hiçbir şey demedim ki ben buna.
213
00:12:12,612 --> 00:12:13,931
-Hadi be!
-Demedin mi? Nasıl demedin?
214
00:12:14,172 --> 00:12:16,810
Affedersin ama bana
(***) dedi bu terbiyesiz.
215
00:12:17,051 --> 00:12:19,786
Ben onu sana mı dedim?
Ben onu adamın eski karısı için söyledim.
216
00:12:20,027 --> 00:12:22,196
Tamam işte. Adamın eski karısı benim.
217
00:12:23,365 --> 00:12:25,569
-Ne diyor bu?
-(Erkek) Eski karısıymış.
218
00:12:25,812 --> 00:12:26,911
(Esra) Ne gülüyorsunuz?
219
00:12:27,152 --> 00:12:29,533
O adamın seninle evlenmesi
mümkün mü Allah aşkına?
220
00:12:29,805 --> 00:12:31,642
-Önce bir kendine bak.
-O ne demek terbiyesiz?
221
00:12:31,883 --> 00:12:33,103
-Neyim varmış benim?
-(Erkek) Tipine bak tipine.
222
00:12:33,352 --> 00:12:36,775
-Sen kendi tipine bak. (Bip)!
-Bir sakin olun. Karakol burası.
223
00:12:37,370 --> 00:12:39,458
(Zeyno) Bakın Memur Bey,
benim arkadaşım doğru söylüyor.
224
00:12:39,699 --> 00:12:42,183
Ozan Korfalı Esra'nın eski kocası.
Ben şahidim.
225
00:12:42,424 --> 00:12:43,883
Madem öyle, eski kocası...
226
00:12:44,124 --> 00:12:46,124
...çağırın buraya gelsin,
şikâyetimden vazgeçeceğim.
227
00:12:46,653 --> 00:12:49,260
Doğru mu? Bu bahsettikleri
adam senin eski kocan mı?
228
00:12:52,009 --> 00:12:53,571
Sayın Esra Erdem...
229
00:12:54,078 --> 00:12:57,750
...Ozan Korfalı beyefendi ile
evlenmeyi kabul ediyor musunuz?
230
00:12:57,991 --> 00:12:59,828
-Evet.
-Evet.
231
00:13:00,951 --> 00:13:03,719
(Polis) Ee, ne diyorsun?
Eski kocansa çağır, gelsin.
232
00:13:04,023 --> 00:13:06,742
Bak, şikâyetini de geri alacak.
Bu konu da kapanır.
233
00:13:09,289 --> 00:13:11,749
-Dedim ben, dedim.
-(Zeyno) Esra niye susuyorsun?
234
00:13:11,990 --> 00:13:14,140
Görüyor musunuz Memur Bey?
Yok yere bana saldırdı.
235
00:13:14,381 --> 00:13:16,649
Şikâyetçiyim kendisinden.
Cezası neyse çeksin.
236
00:13:16,890 --> 00:13:18,235
Esra niye gerçeği söylemiyorsun?
237
00:13:18,680 --> 00:13:21,620
Ben Ozan'ı arayacağıma
hapse düşerim daha iyi.
238
00:13:22,659 --> 00:13:24,691
Ayrıca Ozan beni böyle görsün istemiyorum.
239
00:13:25,369 --> 00:13:28,608
Ne yani? Ben hapse düştüm,
karakollara düştüm...
240
00:13:28,849 --> 00:13:30,680
...Ozan da gelip beni kurtaracak, öyle mi?
241
00:13:30,991 --> 00:13:32,303
Yok, istemem ben öyle bir şey.
242
00:13:33,530 --> 00:13:35,978
Bak, bak, bak Allah aşkına sallamaya bak.
243
00:13:36,219 --> 00:13:37,967
Bakın o zaman ifadelerinizi alıyorum.
244
00:13:38,208 --> 00:13:39,886
Başın derde girecek ona göre.
245
00:13:40,309 --> 00:13:41,436
Alın Memur Bey.
246
00:13:42,851 --> 00:13:46,167
Tamam. Siz şöyle buyurun, geçin.
Ben hanımefendinin ifadesini alayım.
247
00:13:51,197 --> 00:13:52,705
Ben bir hava alıp geliyorum.
248
00:13:54,742 --> 00:13:57,272
-Dinliyorum.
-Şimdi Memur Bey...
249
00:14:05,406 --> 00:14:09,138
(Telefon çalıyor)
250
00:14:15,148 --> 00:14:18,703
(Telefon çalıyor)
251
00:14:29,597 --> 00:14:33,023
(Telefon çalıyor)
252
00:14:34,004 --> 00:14:36,664
-Efendim?
-Alo, Ozan, Zeyno ben.
253
00:14:37,245 --> 00:14:39,183
Zeynep, merhaba.
254
00:14:40,868 --> 00:14:41,868
Şey...
255
00:14:42,595 --> 00:14:44,858
...Esra'nın başı dertte.
Biz şimdi karakoldayız.
256
00:14:45,099 --> 00:14:47,594
(Zeynep ses) Sen hemen gelebilir misin?
Yardımına ihtiyacımız var da.
257
00:14:47,835 --> 00:14:50,564
Bir dakika bir dakika Zeynep. Esra
neden karakolda? Benimle ne ilgisi var?
258
00:14:50,805 --> 00:14:53,454
Esra seninle ilgili
birileriyle kavga etti.
259
00:14:53,695 --> 00:14:55,259
(Zeynep ses) Adamlar da
bundan şikâyetçi oldular.
260
00:14:55,500 --> 00:14:58,016
Yani sen hemen gelebilirsen çok iyi olur.
261
00:14:58,457 --> 00:15:01,223
-Ozan lütfen.
-Bu benlik bir şey değil Zeynep.
262
00:15:01,556 --> 00:15:03,358
Zaten Esra artık beni hiç ilgilendirmiyor.
263
00:15:08,774 --> 00:15:09,795
(Kapı vuruluyor)
264
00:15:10,294 --> 00:15:12,701
Patron, toplantıya bir saat var.
Çıkalım mı?
265
00:15:12,942 --> 00:15:15,942
(Duygusal müzik)
266
00:15:25,557 --> 00:15:27,467
-Ben su alacağım, istiyor musun?
-Hayır.
267
00:15:31,798 --> 00:15:34,366
Geç şöyle. Siz bekleyin burada.
268
00:15:36,884 --> 00:15:39,884
(Müzik)
269
00:15:49,597 --> 00:15:52,904
Allah kurtarsın. Sizin olay neydi?
270
00:15:53,426 --> 00:15:55,111
Bir kurşunlanma vakası oldu.
271
00:15:55,352 --> 00:15:58,352
(Hareketli müzik)
272
00:16:07,884 --> 00:16:11,104
Şey, birkaç şey vardı.
273
00:16:11,345 --> 00:16:14,345
(Hareketli müzik)
274
00:16:19,153 --> 00:16:20,663
-Ne bakıyorsun?
-Ne?
275
00:16:22,102 --> 00:16:23,102
Ne?
276
00:16:24,986 --> 00:16:27,986
(Duygusal müzik)
277
00:16:43,993 --> 00:16:46,079
(Zeynep) Ozan, gelmişsin.
278
00:16:46,938 --> 00:16:49,626
Çok teşekkür ederim. Çok sağ ol.
Çok sağ ol. İyi ki geldin Ozan gerçekten.
279
00:16:49,867 --> 00:16:50,867
Zeynep.
280
00:16:51,668 --> 00:16:52,777
Esra da orada.
281
00:16:54,046 --> 00:16:57,234
Memur Bey merhaba.
Esra'nın kocası, eski kocası geldi.
282
00:16:57,905 --> 00:17:00,146
-Öyle mi?
-Merhabalar. Ozan Korfalı ben.
283
00:17:00,583 --> 00:17:03,464
Ufak bir tatsızlık olmuş galiba Memur Bey.
Nasıl yardımcı olabilirim?
284
00:17:04,888 --> 00:17:05,953
(Polis) Buyurun bu taraftan.
285
00:17:07,380 --> 00:17:09,369
Esra, gel kız, kurtulduk.
286
00:17:10,102 --> 00:17:12,575
Siz de gelin. Gel gel. Daltonlar.
287
00:17:12,816 --> 00:17:14,468
-Yürü. Yürüyün.
-Kalkın.
288
00:17:21,123 --> 00:17:22,123
Ozan Bey...
289
00:17:23,359 --> 00:17:25,622
...Ozan Bey, Ozan Bey,
bir saniyenizi alabilir miyim?
290
00:17:25,863 --> 00:17:28,448
Ozan Bey gerçekten
tanıştığımıza çok memnun oldum.
291
00:17:28,772 --> 00:17:30,579
(Erkek) Telefon numaranızı da verdiniz.
Çok sağ olun.
292
00:17:30,820 --> 00:17:34,136
Sizi mutlaka arayacağım. Bakın
gerçekten çok çok iyi bir fikrim var.
293
00:17:34,404 --> 00:17:35,779
(Ozan) Tamam, uygun bir zamanda konuşuruz.
294
00:17:36,020 --> 00:17:38,148
-(Erkek) Tamam.
-(Erkek 2) Vallahi uygulamanız muhteşem.
295
00:17:38,389 --> 00:17:40,940
Yalakalara bak. Şu yalakalara bak.
296
00:17:41,750 --> 00:17:44,061
Ayrıca Ozan Bey,
boşanmakla çok iyi yapmışsınız.
297
00:17:44,890 --> 00:17:45,956
(Erkek) Aynen öyle.
298
00:17:51,738 --> 00:17:54,610
Sen bir teşekkür etsene çocuğa.
O kadar geldi şimdi ayıp olmasın.
299
00:17:54,851 --> 00:17:56,850
-Saçmalama. Hayır.
-Gidiyor, araba gidiyor.
300
00:17:57,091 --> 00:17:58,091
Ozan.
301
00:18:01,561 --> 00:18:02,561
Evet.
302
00:18:03,337 --> 00:18:04,500
Teşekkür ederim...
303
00:18:06,013 --> 00:18:07,840
...geldiğin için.
-Önemli değil...
304
00:18:08,081 --> 00:18:09,577
...ama bir daha böyle şeyler için
beni rahatsız etme.
305
00:18:11,322 --> 00:18:13,555
Bir dakika bir dakika, hey, ne oluyor?
306
00:18:13,847 --> 00:18:15,114
Ne bu tavırlar falan?
307
00:18:15,595 --> 00:18:17,965
Bir kere ben seni rahatsız etmedim
çünkü seni Zeyno aramış.
308
00:18:18,492 --> 00:18:20,547
Ayrıca sen benimle ilgili
böyle garip garip...
309
00:18:20,788 --> 00:18:23,355
...saçma sapan söylentiler çıkarmasan,
ben o adamlarla kavga etmezdim...
310
00:18:23,596 --> 00:18:25,964
...karakollara düşmezdim,
Zeyno da seni aramak zorunda kalmazdı.
311
00:18:26,205 --> 00:18:27,702
Anlamadım bir dakika, ne söylentisi?
312
00:18:27,943 --> 00:18:29,524
Sen daha iyi bilirsin
ne söylentisi olduğunu.
313
00:18:29,765 --> 00:18:31,829
Yok senden boşandıktan sonra
tazminat almışım...
314
00:18:32,070 --> 00:18:33,552
...hisselerin yarısını falan istiyormuşum.
315
00:18:33,793 --> 00:18:35,829
Ayıp be! Yakışıyor mu
senin gibi adama bunlar?
316
00:18:36,070 --> 00:18:38,111
Ne söylentisi?
Ben senin adını anmıyorum adını.
317
00:18:38,352 --> 00:18:40,873
Söylenti falan çıkarmadım.
Varlığını unuttum ben senin, anladın mı?
318
00:18:41,114 --> 00:18:43,299
-Aklıma bile gelmiyorsun artık.
-Asıl sen benim aklıma bile gelmiyorsun.
319
00:18:43,540 --> 00:18:45,258
Ben senin varlığını unutmuştum
bu sabaha kadar.
320
00:18:45,499 --> 00:18:47,463
Çok güzel. Çıkma o zaman
bir daha karşıma Esra.
321
00:18:47,704 --> 00:18:49,070
Benim zaten böyle şeylere
ayıracak vaktim yok.
322
00:18:49,311 --> 00:18:50,617
Asıl benim böyle şeylere
ayıracak vaktim yok.
323
00:18:50,858 --> 00:18:52,817
-İyi.
-İyi.
324
00:18:55,888 --> 00:18:57,314
(Kapı açıldı)
325
00:18:58,889 --> 00:19:01,889
(Duygusal müzik)
326
00:19:11,370 --> 00:19:14,255
-(Zeynep) Esra iyi misin?
-Değilim iyi! İyi miyim sence?
327
00:19:14,715 --> 00:19:15,715
Şuna bak.
328
00:19:15,956 --> 00:19:17,914
Şuna teşekkür edeceğime
hapse girerdim daha iyi.
329
00:19:18,155 --> 00:19:20,215
Kendini beğenmiş! Yok hiç aklına
gelmiyormuşum da...
330
00:19:20,456 --> 00:19:21,698
...yok varlığımı unutmuş da!
331
00:19:21,939 --> 00:19:24,505
-Patron bir sakin.
-Ne sakini Musa ne?
332
00:19:25,167 --> 00:19:27,455
Tamam ne oluyor?
Beş dakika uğrayacağız dedin.
333
00:19:27,696 --> 00:19:29,091
-Kimdi o kız?
-Esra.
334
00:19:30,216 --> 00:19:32,352
-Eski karım.
-Eski karın mı?
335
00:19:33,662 --> 00:19:34,896
Evliyken de bu kadar sinirli miydi?
336
00:19:35,137 --> 00:19:36,461
Hep böyleydi Musa, hep.
337
00:19:36,702 --> 00:19:38,522
-Hiç böyle değildi.
-(Zeynep) Değildi vallahi.
338
00:19:38,763 --> 00:19:40,945
-Bambaşka biri olmuş kızım sanki.
-Değil mi?
339
00:19:41,738 --> 00:19:44,178
Bir insan bu kadar değişir mi?
340
00:19:44,997 --> 00:19:49,185
Var ya eskiden heyecandan
iki kelimeyi bir araya getiremezdi.
341
00:19:49,936 --> 00:19:51,605
Kız bir şey söyleyeceğim,
bu sana açılamamıştı da...
342
00:19:51,846 --> 00:19:53,297
...sen buna evlenelim demiştin ya.
343
00:19:53,538 --> 00:19:56,060
-Demez olaydım, demez olaydım!
-Demez olaydın.
344
00:19:56,319 --> 00:19:58,208
(Esra dış ses) Ama yani o gün
başımıza gelmeyen kalmadı.
345
00:19:58,449 --> 00:20:01,008
Babam yine muhteşem projeleri
yüzünden dükkânı yaktı.
346
00:20:01,249 --> 00:20:04,121
Üstüne hacizciler geldi. Annem fenalaştı.
347
00:20:05,097 --> 00:20:08,012
(Yalçın) Kardeşim ödeyeceğiz, ödeyeceğiz.
Ne o öyle haciz falan?
348
00:20:08,699 --> 00:20:11,853
Anneciğim. Bir su falan bir şey getirin.
Su getirin. Anne.
349
00:20:12,094 --> 00:20:13,352
Ben ilgilenirim onunla.
350
00:20:14,004 --> 00:20:16,427
-Gitti dükkânım.
-Bir su iç.
351
00:20:16,980 --> 00:20:18,823
(Esra) Annem bak,
her şeyin üstesinden geldin.
352
00:20:19,064 --> 00:20:20,712
Hadi bir su iç annem. Bir yudum su iç.
353
00:20:20,953 --> 00:20:25,180
Esra, sen bana diyorsun ya
anne ben aşk evliliği yapacağım...
354
00:20:25,699 --> 00:20:26,699
...yapma.
355
00:20:27,902 --> 00:20:29,868
Bak, ben babana âşık oldum.
356
00:20:30,718 --> 00:20:33,597
Çok âşık oldum, evlendim.
Ne oldu? Hâlime bak.
357
00:20:34,255 --> 00:20:36,255
(Menekşe) Ocağıma incir ağacı dikti.
358
00:20:38,254 --> 00:20:42,319
Allah'ım keşke şöyle işi gücü olan
bir adamla evlenseydim.
359
00:20:54,987 --> 00:20:56,409
-Ozan.
-Efendim?
360
00:20:56,705 --> 00:20:59,735
Sen bana âşıkmışsın.
Annen, anneme öyle söylemiş. Doğru mu?
361
00:21:04,417 --> 00:21:05,417
Evet.
362
00:21:05,658 --> 00:21:07,610
-Okulun bitti mi?
-Bitti.
363
00:21:07,851 --> 00:21:10,205
-İşe girdin mi?
-Girdim.
364
00:21:10,461 --> 00:21:11,879
Evlenelim o zaman.
365
00:21:16,635 --> 00:21:19,789
Ne çabuk unuttu o hâllerini.
Bir de şimdiki hâline bak.
366
00:21:20,030 --> 00:21:22,051
Bir havalar,
bir kasıla kasıla yürümeler.
367
00:21:22,320 --> 00:21:24,252
O eski Ozan yok artık karşısında.
368
00:21:26,489 --> 00:21:27,640
Eskiden var ya…
369
00:21:28,393 --> 00:21:32,054
Eskiden bir bakışı yeterdi benim
kalbimin yerinden çıkması için, bir.
370
00:21:32,820 --> 00:21:35,170
Patron sen zamanında fena tutulmuşsun.
371
00:21:35,411 --> 00:21:37,283
Ama yenge de güzel kızmış Allah için.
372
00:21:37,639 --> 00:21:40,841
Güzel… Çok güzeldir o.
373
00:21:41,491 --> 00:21:43,583
Zamanında mahallede ona
âşık olmayan yoktu oğlum.
374
00:21:43,840 --> 00:21:45,220
Ama o beni seçmişti.
375
00:21:48,204 --> 00:21:49,781
Mutluluğum kısa sürdü tabii.
376
00:21:51,664 --> 00:21:54,323
İstifa edip kendi işimi
kurmaya karar verdiğimde…
377
00:21:54,775 --> 00:21:56,294
…Esra tamamen değişti.
378
00:21:57,658 --> 00:21:59,901
Ozan sen bana sormadan istifa mı ettin?
379
00:22:00,272 --> 00:22:03,636
Benim aklımda bir sürü proje var.
Ama ben basit bir işte sıkışıp kaldım.
380
00:22:03,877 --> 00:22:08,466
Ozan, Ozan sus!
Şu an aynı babam gibi konuşuyorsun.
381
00:22:08,707 --> 00:22:09,896
Ben, sana ne olacağını söyleyeyim.
382
00:22:10,137 --> 00:22:12,232
Her sabah yeni bir umutla,
yeni bir hevesle uyanacaksın…
383
00:22:12,473 --> 00:22:15,377
…sonra biriken borçlar,
ödenmeyen kiralar, aidatlar, faturalar.
384
00:22:15,618 --> 00:22:18,268
-Esra sakin ol.
-Nasıl sakin olayım?
385
00:22:18,509 --> 00:22:20,439
-Esra sakin ol.
-Nasıl sakin olayım Ozan?
386
00:22:20,688 --> 00:22:22,314
Ben baban gibi değilim tamam mı?
387
00:22:22,805 --> 00:22:25,535
Bana güven.
Ben bu aklımdakileri yaptığımda...
388
00:22:25,776 --> 00:22:27,393
...her şey çok daha güzel olacak.
389
00:22:27,802 --> 00:22:28,953
Olmadı tabii ki.
390
00:22:29,194 --> 00:22:32,116
Beyefendi işini kuracak diye
benim çalışmadığım iş kalmadı.
391
00:22:32,604 --> 00:22:34,747
Şuna bak, şuna. Bu bile o zaman oldu.
392
00:22:35,025 --> 00:22:36,694
(Çığlık atıyor)
393
00:22:37,800 --> 00:22:40,436
(Esra dış ses) Ben gidip
hamburgercilerde çift vardiya çalıştım…
394
00:22:40,817 --> 00:22:43,105
…maskot kılığına girip
çocuklarla uğraştım…
395
00:22:44,804 --> 00:22:47,869
…yağmurda çamurda,
karda kışta sokaklarda tezgâh açtım…
396
00:22:48,110 --> 00:22:51,097
…sırf o, uygulamasını geliştirsin diye.
Bu kadar yaşananlardan sonra…
397
00:22:51,338 --> 00:22:53,354
…aynı anneme dönüştüm,
annem gibi olmuştum.
398
00:22:53,595 --> 00:22:55,657
Ozan öyle çok yoruldum ki.
399
00:22:56,620 --> 00:23:02,101
Vallahi şuraya oturup, ayaklarımı uzatıp
televizyon izlemek istiyorum sadece.
400
00:23:05,720 --> 00:23:06,871
Aa!
401
00:23:08,457 --> 00:23:10,390
Diğer evlerin ışıkları yanıyor.
402
00:23:11,645 --> 00:23:13,343
Ozan sen faturayı ödemedin mi?
403
00:23:13,636 --> 00:23:14,786
Ödeyecektim…
404
00:23:15,027 --> 00:23:17,815
Ödeyecektim ama param çıkışmadı.
Yarın halledeceğim.
405
00:23:18,827 --> 00:23:22,306
Ozan zaten kirayı, faturaları,
aidatı her şeyi ben ödüyorum.
406
00:23:22,547 --> 00:23:23,847
Sen sadece elektriği yatıracaktın.
407
00:23:24,088 --> 00:23:25,261
Esra, yarın sunumum var.
408
00:23:25,502 --> 00:23:27,764
Eğer projemi kabul ederlerse
avans alıp ödeyeceğim. Söz.
409
00:23:28,005 --> 00:23:30,330
Projeni kabul ederlerse,
avans verirlerse…
410
00:23:32,461 --> 00:23:35,144
Ozan artık düzgün bir işe gir.
Ozan ben yoruldum, bıktım.
411
00:23:35,385 --> 00:23:38,075
Ben bittim,
her şeyi ben yapıyorum Ozan.
412
00:23:38,331 --> 00:23:39,721
Ozan sen beni duyuyor musun?
Ne yapıyorsun?
413
00:23:39,962 --> 00:23:42,652
-Ozan nereye gidiyorsun?
-İnternet kafeye gidiyorum hayatım.
414
00:23:42,900 --> 00:23:44,392
Şarjı biterse her şey biter.
415
00:23:44,775 --> 00:23:46,219
Tamam mı? Hadi görüşürüz.
416
00:23:47,508 --> 00:23:49,176
Peki, bütün bunlar yaşandıktan
sonra ne oldu?
417
00:23:49,417 --> 00:23:52,058
Benim elimde ne var?
Koca bir sıfır. Hiçbir şey yok.
418
00:23:52,465 --> 00:23:55,523
Gelip benden özür dileyeceği
yerde şu davranışlarına bak.
419
00:23:55,764 --> 00:23:56,771
Sert mi davrandım?
420
00:23:57,012 --> 00:23:59,368
Sen onun bana o zamanlar
nasıl davrandığını görseydin.
421
00:24:01,175 --> 00:24:04,666
Esra, Esra.
(Cama tıklıyor)
422
00:24:04,915 --> 00:24:07,439
Kapının arkasında anahtar kalmış,
açamadım sırılsıklam oldum.
423
00:24:07,680 --> 00:24:08,680
Açsana kapıyı.
424
00:24:08,921 --> 00:24:11,639
-Anahtarı ben koydum özellikle.
-Ne?
425
00:24:14,062 --> 00:24:15,212
Ozan bitti.
426
00:24:15,951 --> 00:24:17,277
(Gök gürlüyor)
427
00:24:18,406 --> 00:24:21,980
Ne diyorsun Esra sen? Ne bitti?
Hadi aç kapıyı konuşalım, hadi.
428
00:24:22,221 --> 00:24:24,093
Yok, Ozan. Konuşacak bir şey kalmadı.
429
00:24:24,634 --> 00:24:28,542
Ben bu parasızlıktan, bu sefaletten,
senin hayallerinden bıktım.
430
00:24:28,999 --> 00:24:31,131
Esra, Esra dur.
431
00:24:31,394 --> 00:24:34,653
Biliyorum çok eziyet
çektik ama çok az kaldı.
432
00:24:34,894 --> 00:24:37,574
Azıcık daha sabredersek inan
bana her şey çok güzel olacak.
433
00:24:37,832 --> 00:24:41,111
Yok, bitti. Bitti Ozan.
Boşanıyorum senden.
434
00:24:41,566 --> 00:24:43,964
Bavulunu koydum kapıya,
al, lütfen çalma kapıyı.
435
00:24:44,205 --> 00:24:45,448
Ne boşanması Esra?
436
00:24:46,058 --> 00:24:47,209
Esra!
437
00:24:49,210 --> 00:24:50,361
(Gök gürlüyor)
438
00:24:52,288 --> 00:24:53,529
(Ozan dış ses) İnanmadı bana.
439
00:24:53,894 --> 00:24:55,935
Köpek yavrusu gibi kapının önüne koydu.
440
00:24:56,215 --> 00:24:58,596
(Esra dış ses) Kendimi o kadar
değersiz hissetmiştim ki…
441
00:24:58,926 --> 00:25:00,859
Kış günü eve haciz bile geldi.
442
00:25:03,207 --> 00:25:06,143
(Erkek) Sen gerçekten de yengeye
tazminat hisse, bir şey verdin mi?
443
00:25:06,781 --> 00:25:07,831
Hayır, vermedim.
444
00:25:08,072 --> 00:25:10,267
-Nafaka?
-Hayır.
445
00:25:10,817 --> 00:25:13,708
Yani vermek istedim
ama kendi kabul etmedi.
446
00:25:15,753 --> 00:25:16,904
Esra!
447
00:25:19,615 --> 00:25:21,162
Esra, Esra.
448
00:25:22,074 --> 00:25:24,259
Ne olur bir daha düşün.
Bak bunun dönüşü yok.
449
00:25:24,500 --> 00:25:26,269
Düşünecek bir şey yok Ozan, bitti.
450
00:25:26,510 --> 00:25:29,249
Esra, iyi günde kötü günde diye
söz vermedik mi?
451
00:25:30,263 --> 00:25:31,870
İlk zorlukta pes mi edeceğiz?
452
00:25:32,993 --> 00:25:34,978
Yapma. Yapma hadi.
453
00:25:37,435 --> 00:25:40,722
Esra ben sana çok âşığım.
Biliyorum sen de bana âşıksın.
454
00:25:40,963 --> 00:25:43,262
Ne aşkı Ozan. Aşk falan yok!
455
00:25:44,602 --> 00:25:46,397
Ben sana hiç âşık olmadım.
456
00:25:48,289 --> 00:25:49,935
Senden nafaka da istemiyorum.
457
00:25:50,856 --> 00:25:53,951
Bak sakın parayı bahane edip
benim karşıma çıkma tamam mı?
458
00:25:55,315 --> 00:25:57,963
Hayatımdan sessizce çık ve git.
459
00:26:10,684 --> 00:26:14,259
-Bana hiç âşık olmamış.
-Sertmiş.
460
00:26:14,545 --> 00:26:15,788
Beni hiç sevmemiş.
461
00:26:16,960 --> 00:26:19,510
Ama yine de bir tazminat,
nafaka bir şey versen iyi olurmuş sanki.
462
00:26:19,751 --> 00:26:21,423
Yani bu kadar zenginliğin içinde.
463
00:26:21,664 --> 00:26:23,863
Abi karım, eski karım…
464
00:26:24,671 --> 00:26:26,976
…bana hiç âşık olmadığını söylemiş,
ne yapacaktım?
465
00:26:27,347 --> 00:26:29,105
Bir de nafaka vermeye mi çalışacaktım?
466
00:26:33,952 --> 00:26:36,797
(Esra) Bir kere yaptığı uygulamanın
bile fikrini ben verdim ona.
467
00:26:37,038 --> 00:26:38,149
Hadi be sen de!
468
00:26:38,390 --> 00:26:40,643
Ne hadi be? Evet. Tabii.
469
00:26:40,884 --> 00:26:43,335
Bir gün tesisatçı mı ne arıyorduk…
470
00:26:43,592 --> 00:26:45,933
…ondan sonra Ozan tamir etmeye
çalışıyordu, edemedi tabii ki.
471
00:26:46,174 --> 00:26:48,610
Ben de ona eğer sen böyle
bir uygulama yaparsan…
472
00:26:48,925 --> 00:26:51,241
…mahalledeki tesisatçıları
falan çağırabiliriz dedim.
473
00:26:51,488 --> 00:26:55,094
Kardeşim sen vallahi bu mahallede
harcanıyorsun bak yeminle.
474
00:26:55,854 --> 00:26:58,605
Sağ ol be kardeşim.
Sen var ya anca dalganı geç.
475
00:27:01,043 --> 00:27:02,193
Aaa!
476
00:27:02,862 --> 00:27:04,300
Aaa!
477
00:27:04,541 --> 00:27:07,005
-Zeyno!
-Ne oluyor be?
478
00:27:07,246 --> 00:27:09,792
Kızım, Ozan beni böyle mi
gördü yıllar sonra?
479
00:27:10,170 --> 00:27:13,804
Evet. Siz kusura bakmayın devam edin.
Biraz zor bir gününde de bugün.
480
00:27:14,045 --> 00:27:16,123
Bir de evet diyor.
Kızım sen nasıl bir arkadaşsın?
481
00:27:16,364 --> 00:27:20,590
İnsan gelir bir saçımı falan düzeltir,
açar bir allık sürer.
482
00:27:20,831 --> 00:27:23,671
Yani ayrıca üstümde
garson kıyafetleri var.
483
00:27:24,452 --> 00:27:25,721
Kızım ben de bilmiyordum ki.
484
00:27:25,962 --> 00:27:29,090
Telefonda hiç gelmeyecekmiş
gibi konuştu yani ne bileyim?
485
00:27:29,331 --> 00:27:30,543
-Öyle mi?
-Evet.
486
00:27:31,338 --> 00:27:34,023
Dur bir dakika.
Sen Ozan’a nasıl ulaştın?
487
00:27:34,433 --> 00:27:35,986
Yani numarasını nereden buldun ki?
488
00:27:36,237 --> 00:27:38,075
Eski numarasını aradım açtı.
489
00:27:39,033 --> 00:27:40,378
Nasıl yani?
490
00:27:41,159 --> 00:27:45,012
Vay, vay, vay! Ozan’a bak sen.
491
00:27:45,762 --> 00:27:47,506
Demek eski hattını kapatmamış.
492
00:27:48,860 --> 00:27:52,305
Aramamı bekliyordu.
Kesin benim aramamı bekliyordu.
493
00:27:52,546 --> 00:27:56,151
Aramasını mı bekliyordum?
Ben, aramasını bekliyordum?
494
00:27:56,758 --> 00:27:58,114
Yapma Musa, Allah aşkına.
495
00:27:58,355 --> 00:28:01,235
Peki, bir şey soracağım.
O hattı neden kapatmadın o zaman?
496
00:28:02,067 --> 00:28:03,570
-Çünkü…
-Çünkü?
497
00:28:04,136 --> 00:28:05,818
Çünkü akrabalarda falan var oğlum.
498
00:28:06,400 --> 00:28:07,550
Yani.
499
00:28:11,012 --> 00:28:13,503
Hem bir dakika.
Ben niye kapatıyormuşum?
500
00:28:14,812 --> 00:28:16,490
Sanki bir şey ispatlamaya
çalışıyormuş gibi.
501
00:28:17,286 --> 00:28:18,999
Tamam, abi. Öyle diyorsan öyledir.
502
00:28:19,867 --> 00:28:22,202
-Bir dakika. Niye güldün?
-Yok, gülmedim.
503
00:28:22,443 --> 00:28:23,999
-Güldün, güldün.
-Abi bir şey yok.
504
00:28:24,240 --> 00:28:26,898
-Var bir şey sende. Oğlum söyle işte.
-Ama bak sonra kızmayacaksın.
505
00:28:27,139 --> 00:28:28,708
Tamam, oğlum. Kızmayacağım, söyle.
506
00:28:29,044 --> 00:28:31,507
Bana sorarsan senin aklın hâlâ yengede.
507
00:28:31,755 --> 00:28:34,706
Yenge deyip durma şuna
Musa sen de Allah aşkına.
508
00:28:35,521 --> 00:28:37,568
Ben onu uzun süre önce
hafızamdan silip attım.
509
00:28:38,610 --> 00:28:41,905
Zaten o Esra var ya benim
hayatımın en büyük hatasıydı bak.
510
00:28:42,921 --> 00:28:43,997
En büyük.
511
00:28:44,238 --> 00:28:48,261
-Esra, kızım?
-Aa! Esra?
512
00:28:49,058 --> 00:28:52,487
Annem niye erken geldin kızım?
Bir şey mi oldu annem?
513
00:28:52,728 --> 00:28:54,221
Hastalandın mı,
işte mi bir şey oldu, ne oldu?
514
00:28:54,462 --> 00:28:56,761
-Kızım iyi misin?
-Durun, sakin olun.
515
00:28:57,002 --> 00:28:59,924
Hiçbir şeyi de gizlemeye çalışmayın.
Her şeyi öğrendim.
516
00:29:00,581 --> 00:29:01,617
Hatta karşılaştım bile.
517
00:29:01,858 --> 00:29:03,966
-Ozan’la mı?
-Nerede karşılaştın?
518
00:29:06,667 --> 00:29:09,172
-Karakolda.
-Esra, karakola niye düştün?
519
00:29:09,413 --> 00:29:11,040
-Ozan’ın ne işi var karakolda?
-Senin ne işin var?
520
00:29:11,281 --> 00:29:14,470
Tamam, bir sakin olun.
Anlatacağım şimdi her şeyi.
521
00:29:14,795 --> 00:29:16,879
Hani sabah böyle apar topar
çıktım gittim ya…
522
00:29:17,120 --> 00:29:18,271
(Ekrem) Sonra?
523
00:29:18,512 --> 00:29:20,946
…neyse, bindim işte otobüse,
otobüste tabii ki ne gördüm?
524
00:29:21,514 --> 00:29:23,662
Biri gazete okuyordu, Ozan’ı gördüm.
525
00:29:30,298 --> 00:29:31,555
(Esra) Böyle işte.
526
00:29:31,896 --> 00:29:34,105
Enişteme bak.
Nasıl gelip kurtarmış karısını.
527
00:29:34,346 --> 00:29:37,474
Karısını değil abiciğim, eski karısını.
Ayrıca enişte değil, ex enişte.
528
00:29:37,715 --> 00:29:39,521
Esra bırak vıdı vıdıyı. Sonra ne oldu?
529
00:29:39,762 --> 00:29:43,131
Annem sonra ne olacak,
bir daha benim karşıma çıkma dedi…
530
00:29:43,372 --> 00:29:44,713
…lüks arabasına bindi ve gitti…
531
00:29:44,954 --> 00:29:46,015
(***)
532
00:29:46,256 --> 00:29:47,634
Aynen öyle babacığım.
533
00:29:47,875 --> 00:29:50,075
Yani lafı ağzımdan aldın.
Tam bir (***) olmuştu.
534
00:29:50,316 --> 00:29:53,549
Adam haklı. Adam olmuş CEO,
adamın cebinde bir ton para var…
535
00:29:53,790 --> 00:29:55,192
…buna mı bakacak Allah aşkına?
536
00:29:55,433 --> 00:29:56,681
(Anne) Vallahi Eko doğru söylüyor.
537
00:29:56,922 --> 00:29:58,547
Yani. Ne?
538
00:29:58,788 --> 00:30:02,393
Şimdi onun etrafında ne mankenler,
ne şarkıcılar, ne oyuncular vardır.
539
00:30:02,687 --> 00:30:04,514
Öyle ölmem, direkt füze atın.
Çekil şuradan!
540
00:30:04,755 --> 00:30:07,714
Kırılma da kızım gerçekçi olmakta
fayda var. Doğruya doğru.
541
00:30:07,955 --> 00:30:11,061
Bana ne zengin olduysa,
başarılı olduysa, yakışıklı olduysa?
542
00:30:11,302 --> 00:30:14,793
Ben de çalışır başarılı olurum.
Ben kendimde o potansiyeli görüyorum.
543
00:30:15,034 --> 00:30:16,185
Aferin kızım.
544
00:30:18,007 --> 00:30:20,436
Benim canım çalışıp
başarılı mı olacakmış?
545
00:30:20,677 --> 00:30:22,747
Abisinin gülü.
Ama sen küçükken de böyle salaktın.
546
00:30:22,988 --> 00:30:24,145
Sensin be salak!
547
00:30:24,386 --> 00:30:26,346
Ayrıca ailem misiniz,
düşman mısınız belli değil.
548
00:30:28,678 --> 00:30:31,146
Annem sen de hiç öyle arkalara saklanma.
Ben senin güldüğünü görüyorum.
549
00:30:31,387 --> 00:30:33,267
Oradan böyle göbeğin sallanıyor.
550
00:30:33,508 --> 00:30:34,820
(Ekrem) Titriyorsun anne.
551
00:30:35,140 --> 00:30:38,009
Aman kızım sen boş ver bunları.
Bunlar beni de anlamıyorlar zaten.
552
00:30:38,250 --> 00:30:39,940
Anlamazlar babacığım.
Onlar zaten böyleler.
553
00:30:40,181 --> 00:30:42,780
Aile misiniz… Tuhafsınız!
554
00:30:43,021 --> 00:30:45,558
Gül gibi enişte gitti yemin ederim.
555
00:30:46,086 --> 00:30:48,607
Bu arada küçük bir ayrıntıyı
anlatmayı unutmuşum.
556
00:30:48,848 --> 00:30:50,292
Ozan eski hattını kapatmamış.
557
00:30:50,564 --> 00:30:53,399
Kim bilir kimin aramasını
bekliyordu da kapatmadı acaba.
558
00:30:54,713 --> 00:30:56,371
Aaa! Acaba?
559
00:30:57,345 --> 00:30:58,496
Acaba?
560
00:31:04,490 --> 00:31:05,808
Of!
561
00:31:12,540 --> 00:31:16,344
Yok aklına bile gelmiyormuşum da
beni unutmuş da…
562
00:31:16,585 --> 00:31:17,736
(Burnundan soluyor)
563
00:31:17,977 --> 00:31:19,127
Gıcık.
564
00:31:19,839 --> 00:31:21,358
Asıl ben seni unuttum.
565
00:31:24,197 --> 00:31:27,197
(Duygusal müzik)
566
00:31:48,373 --> 00:31:51,373
(Duygusal müzik devam ediyor)
567
00:32:13,735 --> 00:32:15,253
(Vapur düdüğü çalıyor)
568
00:32:23,658 --> 00:32:25,720
Oh! Vallahi belim koptu. Bu ne?
569
00:32:26,082 --> 00:32:28,556
Biz niye her gün bu sandalyeleri
toplayıp toplayıp kaldırıyoruz?
570
00:32:28,797 --> 00:32:29,948
Çok saçma.
571
00:32:30,826 --> 00:32:33,012
Yatak toplamak da saçma geliyor zaten.
572
00:32:33,399 --> 00:32:36,277
Niye her gün toplanır?
Akşam gelip yatacağım zaten.
573
00:32:39,324 --> 00:32:40,585
-Esra.
-Buyurun Emre Bey.
574
00:32:40,826 --> 00:32:42,713
Sandalyeleri dizdikten sonra
yerleri bir kere daha sil.
575
00:32:42,954 --> 00:32:46,095
-Ne?
-Bir problem mi var?
576
00:32:48,030 --> 00:32:50,015
-Yok, Emre Bey. Ne problemi?
-İyi.
577
00:32:53,810 --> 00:32:54,960
Sevimsiz.
578
00:33:07,417 --> 00:33:10,417
(Duygusal müzik)
579
00:33:19,432 --> 00:33:20,582
Gidebilirsin.
580
00:33:30,888 --> 00:33:34,617
Zeyno, bu Emre Bey var ya
resmen kafayı bana taktı.
581
00:33:34,860 --> 00:33:36,643
Şimdi de git yerleri
ikinci kez sil diyor.
582
00:33:36,923 --> 00:33:39,424
Kızım sen adamın seni işten
kovmadığına dua et bence.
583
00:33:39,837 --> 00:33:42,991
Bak şimdi taze taze limonata yaptım,
sen hemen bunu içiyorsun…
584
00:33:43,240 --> 00:33:44,675
…sonra da yerleri siliyorsun.
585
00:33:46,421 --> 00:33:49,952
Mmm! Çok güzel olmuş. Ellerine sağlık.
586
00:33:50,830 --> 00:33:52,176
(Telefon çalıyor)
587
00:33:53,905 --> 00:33:56,107
-Ozan arıyor.
-Ne?
588
00:33:56,443 --> 00:33:57,755
Zeyno, Ozan arıyor!
589
00:33:58,213 --> 00:34:00,401
Kız ne yapacağım, niye bana verdin?
Al şunu.
590
00:34:00,642 --> 00:34:02,162
-Ben açamam, sen aç.
-Kızım saçmalama!
591
00:34:02,403 --> 00:34:03,736
Sen saçmalama.
Al sen konuş. Ben konuşmam.
592
00:34:03,977 --> 00:34:05,848
-Kapatacak şimdi.
-Hayır, ben açmayacağım.
593
00:34:06,094 --> 00:34:07,635
Kız delirtme beni.
Aç şu telefonu. Kapatacak şimdi.
594
00:34:07,876 --> 00:34:09,653
Tamam, tamam. Dur sakin ol.
595
00:34:09,894 --> 00:34:12,060
Açacağım ama aramasını bekliyormuşum
gibi öyle hemen açmayacağım.
596
00:34:12,301 --> 00:34:14,057
-Kapatacak! Öf!
-Tamam, açıyorum.
597
00:34:16,542 --> 00:34:18,061
Alo. Efendim?
598
00:34:18,381 --> 00:34:20,720
Merhaba Esra. Ben Ozan.
599
00:34:21,268 --> 00:34:23,382
Aaa! Ozan.
600
00:34:24,537 --> 00:34:27,951
Aaa! Sen miydin?
Senin numaran yoktu ya…
601
00:34:28,192 --> 00:34:32,341
…sen arayınca ben çok şaşırdım.
Bir şey mi oldu?
602
00:34:32,761 --> 00:34:35,323
-Bugün seninle görüşmek istiyorum.
-Öyle mi?
603
00:34:35,564 --> 00:34:36,715
Kız ne dedi?
604
00:34:37,579 --> 00:34:40,839
Anladım.
Ben aslında şu an iş yerindeyim.
605
00:34:41,080 --> 00:34:44,230
Yani çok meşgulüm, işlerim var benim…
606
00:34:45,120 --> 00:34:48,472
…hatta bayağı işim var.
Müsait değilim. Konu neydi?
607
00:34:48,713 --> 00:34:51,197
Saat üçte şirkete bekliyorum.
Orada öğrenirsin konuyu.
608
00:34:51,483 --> 00:34:53,802
Ben sana konum atarım. Görüşürüz.
609
00:34:56,509 --> 00:34:59,414
-Kız ne dedi?
-Benimle görüşmek istiyormuş.
610
00:34:59,690 --> 00:35:01,604
(Çığlık atıyor)
İsteyecek tabii.
611
00:35:02,543 --> 00:35:06,468
Yani. Tabii beni dün gördü, etkilendi.
Garibim. Kıyamam.
612
00:35:06,772 --> 00:35:09,425
Tabii insanın Esra’yı unutması
kolay mı yani? Kolay değil.
613
00:35:09,666 --> 00:35:12,837
-Beni unutmak kolay değil.
-Çok romantik!
614
00:35:13,842 --> 00:35:14,993
Ne romantizmi?
615
00:35:15,245 --> 00:35:17,568
Dünkü yaptığı öküzlükten dolayı
özür dileyecektir herhâlde.
616
00:35:17,809 --> 00:35:19,459
Herhâlde. Peki, nerede buluşacaksınız?
617
00:35:19,700 --> 00:35:21,887
-Üçte şirkete çağırdı.
-Üçte mi?
618
00:35:22,424 --> 00:35:23,978
Kız bizim mesai bugün
altıda bitiyor ama.
619
00:35:24,250 --> 00:35:25,401
-Aaa!
-Ya!
620
00:35:25,765 --> 00:35:29,071
Dün olanlardan sonra Emre Bey hayatta
izin vermez senin erken çıkmana.
621
00:35:31,200 --> 00:35:32,981
İzin veriyor mu vermiyor mu
bak bakalım.
622
00:35:39,921 --> 00:35:42,199
(Emre) Hadi arkadaşlar.
Hareket, hareket!
623
00:35:47,431 --> 00:35:49,071
Esra, ne yaptın? Temizlik bitti mi?
624
00:35:49,312 --> 00:35:53,457
Ah! Emre Bey ben
tam paspası yapıyordum ama…
625
00:35:53,798 --> 00:35:54,949
(Hapşırdı)
626
00:35:56,578 --> 00:35:57,959
Kızım ne yapıyorsun?
627
00:35:58,282 --> 00:36:00,651
Hep saçtın mikropları üzerime.
Ağzını kapatsana.
628
00:36:00,900 --> 00:36:04,506
Emre Bey kusura bakmayın elimde değil.
Ben hasta oldum.
629
00:36:05,498 --> 00:36:06,649
(Hapşırdı)
630
00:36:07,052 --> 00:36:10,377
Esracığım bir dışarıya çıkar mısın?
Bu hâlin ne senin?
631
00:36:10,618 --> 00:36:12,728
Az önce hiçbir şey yoktu,
nasıl böyle oldun?
632
00:36:12,969 --> 00:36:14,347
Yok, Emre Bey hiçbir şeyim yok.
633
00:36:14,588 --> 00:36:18,312
Ben böyle karabiberli, ballı,
limonlu su yapayım kendime gelirim.
634
00:36:18,639 --> 00:36:20,856
Yani aslında eve gidip
dinlensem çok iyi olacak.
635
00:36:21,128 --> 00:36:23,857
Zeyno senin yerine bakarım dedi ama…
636
00:36:24,268 --> 00:36:25,419
(Hapşırdı)
637
00:36:25,831 --> 00:36:27,322
Yok, olmaz. İş önemli.
638
00:36:27,578 --> 00:36:28,820
Hayır, bir dakika.
639
00:36:29,366 --> 00:36:33,630
Sen şimdi evine git,
sıcak çorbanı iç, iyileş ve öyle gel.
640
00:36:33,871 --> 00:36:36,055
Olmaz Emre Bey. İş önemli.
Ben işimin başındayım.
641
00:36:36,296 --> 00:36:38,772
Hayır, Esra. Ne diyorsam onu yap. Hadi.
642
00:36:40,685 --> 00:36:43,532
-Emre Bey ben…
-Hadi ne diyorsam onu yap.
643
00:36:45,840 --> 00:36:46,991
(Öksürüyor)
644
00:36:50,907 --> 00:36:52,057
(Hapşırdı)
645
00:37:11,113 --> 00:37:13,046
-Günaydın Ozan Bey.
-Günaydın.
646
00:37:15,170 --> 00:37:17,076
-Hoş geldiniz Ozan Bey.
-Merhaba.
647
00:37:17,451 --> 00:37:19,883
-Günaydın Ozan Bey.
-Günaydın.
648
00:37:21,000 --> 00:37:23,709
-Günaydın Ozan Bey. Hoş geldiniz.
-Günaydın. Merhaba.
649
00:37:24,289 --> 00:37:26,362
-Günaydın Ozan Bey.
-Günaydın.
650
00:37:27,109 --> 00:37:28,617
-Hoş geldiniz Ozan Bey.
-Ne haber Pınar?
651
00:37:28,858 --> 00:37:30,010
İyiyim. Teşekkürler.
652
00:37:30,251 --> 00:37:32,050
-‘Magic glass’ı açsana.
-Hemen.
653
00:37:33,411 --> 00:37:35,514
-Testler ne durumda?
-Testler devam ediyor…
654
00:37:35,755 --> 00:37:39,352
…öngördüğümüz sürede bitecek.
-Güzel. Ne yapıyoruz bugün?
655
00:37:39,609 --> 00:37:42,301
Toplantı için herkes hazır.
Sizi bekliyorlar. Sonrasında...
656
00:37:42,542 --> 00:37:45,811
...üçte yaratıcı ekiple toplantı,
beşte üniversitede ödül alacaksınız.
657
00:37:46,052 --> 00:37:47,368
Bir de konuşma yapacaksınız.
658
00:37:47,686 --> 00:37:50,189
Pınar, üçtekini iptal et.
Başka bir görüşmem var.
659
00:37:50,473 --> 00:37:52,621
Tamam. Görüşme kiminle?
Yanlış birini almayayım.
660
00:37:52,870 --> 00:37:54,502
Esra. Esra Erten.
661
00:37:56,208 --> 00:37:57,679
Merhaba arkadaşlar.
662
00:37:57,920 --> 00:37:59,483
(Hep bir ağızdan) Merhaba Ozan Bey.
663
00:38:00,071 --> 00:38:02,582
Evet. Ne yapıyoruz, nedir gündemimiz?
664
00:38:02,823 --> 00:38:05,611
Ozan Bey, Yakındakiler’e rakip olarak
çıkarılan uygulama da...
665
00:38:05,852 --> 00:38:07,008
...yükselme trendinde.
666
00:38:07,274 --> 00:38:08,787
Kullanıcı rakamlarını
bir tabloyla özetlersek…
667
00:38:09,028 --> 00:38:13,149
Özetlersek biz kendi işimize bakalım.
Kullanıcı sayımız ne durumda?
668
00:38:13,427 --> 00:38:16,494
Sürekli artışta. Sunucu
altyapılarını güçlendirmemiz şart.
669
00:38:16,735 --> 00:38:18,393
Bu da maliyetin
yükselmesi demek oluyor.
670
00:38:18,634 --> 00:38:19,634
Yani?
671
00:38:19,875 --> 00:38:23,040
Yani artık uygulamayı ücretli
yapmayı düşünmemizin vakti geldi.
672
00:38:24,313 --> 00:38:25,584
Herkes böyle mi düşünüyor?
673
00:38:25,845 --> 00:38:27,087
(Hep bir ağızdan) Evet, Ozan Bey.
674
00:38:28,808 --> 00:38:29,958
Anladım.
675
00:38:31,663 --> 00:38:32,736
Ama yapmıyoruz.
676
00:38:34,091 --> 00:38:35,643
Daha önce defalarca söyledim.
677
00:38:35,884 --> 00:38:38,256
Yakındakiler uygulaması
asla paralı olmayacak.
678
00:38:38,497 --> 00:38:40,988
Bizim önceliğimiz daima
iyi hizmet vermek olmalı.
679
00:38:41,944 --> 00:38:43,601
Kâr etme kısmını bana bırakın.
680
00:38:45,336 --> 00:38:46,987
Peki, artan maliyetler ne olacak?
681
00:38:47,275 --> 00:38:49,561
Evet, maliyetlerimiz artıyor
ama sunucu hatası yüzünden…
682
00:38:49,802 --> 00:38:52,237
…daha bir ay önce ağ sorunu yaşadık.
Değil mi Çağla?
683
00:38:53,663 --> 00:38:55,139
Kâr odaklı düşünmek yerine…
684
00:38:55,387 --> 00:38:58,306
…bu hatanın tekrar etmesini
önlemek için kafa yorun arkadaşlar.
685
00:38:58,947 --> 00:39:01,898
Rakiplerimizi ancak ve ancak
bu şekilde geride bırakabiliriz.
686
00:39:02,957 --> 00:39:05,292
Başka bir şey yoksa bana müsaade.
Herkese kolay gelsin.
687
00:39:05,533 --> 00:39:06,831
(Hep bir ağızdan) Teşekkürler.
688
00:39:12,086 --> 00:39:13,705
Kolay gelsin arkadaşlar.
689
00:39:19,617 --> 00:39:20,790
Pınar, odamdayım.
690
00:39:28,843 --> 00:39:30,384
Ozan neden böyle yapıyorsun?
691
00:39:30,625 --> 00:39:33,122
Ben babamı bu uygulamaya
yatırım yapması için ikna ederken…
692
00:39:33,363 --> 00:39:35,364
…kâr odaklı ilerleyeceğimize
söz verdim.
693
00:39:35,971 --> 00:39:37,559
Çağla bu senin sorunun.
694
00:39:38,931 --> 00:39:40,727
Ama benim yönetimimden memnun değilsen…
695
00:39:40,968 --> 00:39:42,356
…o da ayrı bir tartışmanın konusu.
696
00:39:42,642 --> 00:39:44,151
Ben şu an öyle bir şey söylemedim.
697
00:39:44,485 --> 00:39:48,329
Tamam. O zaman bu şirketi ben
yönettiğim sürece benim dediğim olacak.
698
00:39:48,992 --> 00:39:50,143
Değil mi?
699
00:39:50,785 --> 00:39:52,897
Ama kararları ortak vermemiz gerekiyor.
700
00:39:53,265 --> 00:39:56,020
Ben gerçekten senin bu inatçı
tavrından yorulmaya başladım.
701
00:39:56,329 --> 00:40:00,198
Çağla bak,
ben sana kendi alanında çok güveniyorum.
702
00:40:01,515 --> 00:40:03,559
Ama sen de benim alanıma girme,
değil mi?
703
00:40:04,999 --> 00:40:06,895
Lütfen. Tamam mı?
704
00:40:09,896 --> 00:40:12,386
İyi, tamam. Öyle olsun.
705
00:40:15,732 --> 00:40:17,731
Bu arada Çınar bugün
Londra’dan dönüyor.
706
00:40:18,031 --> 00:40:21,277
Ben de birazdan onu almaya gideceğim.
Sen de gelmek ister misin?
707
00:40:21,518 --> 00:40:23,501
İsterdim ama başka bir görüşmem var.
708
00:40:24,029 --> 00:40:25,180
Kiminle?
709
00:40:26,932 --> 00:40:28,920
Tanımazsın. Eski bir arkadaş.
710
00:40:29,260 --> 00:40:31,193
İyi. Görüşürüz. Kolay gelsin.
711
00:40:33,731 --> 00:40:34,882
(Kapı kapandı)
712
00:40:38,821 --> 00:40:41,821
(Müzik)
713
00:40:55,799 --> 00:40:57,713
“Bir hikâye, iki yabancı”
714
00:40:57,984 --> 00:41:00,277
“Biri çok inatçı, biri de âşık”
715
00:41:00,518 --> 00:41:02,479
“Ne birlikte ne de tam ayrı”
716
00:41:02,720 --> 00:41:04,918
“Barışmaz artık aşk ve mantık”
717
00:41:05,159 --> 00:41:07,158
“Bu masal bitti, oldular düşman”
718
00:41:07,399 --> 00:41:09,297
“Peki ya kalpler? Deli gibi düşman”
719
00:41:09,538 --> 00:41:13,402
“Ateşle barut gibi tehlikeli,
kaçsa da yakalıyor aşk”
720
00:41:13,643 --> 00:41:16,477
“Kalırım aşk, mantık, intikam arasında”
721
00:41:20,183 --> 00:41:24,784
Bu aradı, sesi nasıl pişman
nasıl üzgün geliyor!
722
00:41:25,025 --> 00:41:28,370
-Deme kız! Aa!
-Yaa, vallahi!
723
00:41:28,611 --> 00:41:30,592
Aradı işte, illa şirkete gel diye
tutturdu.
724
00:41:30,926 --> 00:41:32,125
Ben de tamam dedim.
725
00:41:32,453 --> 00:41:35,733
Herhâlde özür dileyecek.
Seni seviyorum, affet falan diyecek.
726
00:41:35,974 --> 00:41:40,432
Ay! Kız bu etkilendi!
Gördü tabii, etkilendi.
727
00:41:41,151 --> 00:41:45,080
Haklı. Şu güzelliğe bak!
Huri bu! Prenses!
728
00:41:45,321 --> 00:41:46,416
Yani!
729
00:41:47,058 --> 00:41:50,387
Ozan seni çok severdi, yalan yok.
Çok âşıktı.
730
00:41:50,628 --> 00:41:52,115
Yaa, âşıktı!
731
00:41:52,522 --> 00:41:55,743
-Bana çok âşıktı.
-Adamı şakkadak boşamasaydın iyiydi.
732
00:41:55,984 --> 00:41:58,230
Ayol biz neler çektik,
anlatsanıza be!
733
00:41:58,471 --> 00:42:01,940
Neler çektik de kocamıza
mıh gibi yapıştık. Bırakmadık.
734
00:42:02,181 --> 00:42:03,188
Yuvamızı dağıtmadık.
735
00:42:03,429 --> 00:42:06,063
-Aa! Neriman abla!
-Ne?
736
00:42:06,335 --> 00:42:08,335
Ama bu kız da o ara
çok perişan oldu.
737
00:42:08,576 --> 00:42:11,317
-Konuş be adını hatırlamadığım teyzem!
-Aysel.
738
00:42:11,601 --> 00:42:13,348
Canım hangimiz olmuyoruz ki!
739
00:42:13,589 --> 00:42:15,589
Ama koca da bu kadar çabuk bırakılmaz.
740
00:42:16,542 --> 00:42:19,656
-Kız duyuyor musun?
-Hanımlar! Hanımlar!
741
00:42:19,897 --> 00:42:22,651
Geçmişi, maziyi, her şeyi bırakın.
742
00:42:22,892 --> 00:42:25,711
Biz önümüze bakalım.
Biz geleceğimize bakalım artık.
743
00:42:26,455 --> 00:42:28,255
UFO gibi nereye gidiyorsun?
744
00:42:29,393 --> 00:42:32,207
Gel kız, gel!
Allah seni kahretmesin!
745
00:42:32,900 --> 00:42:37,193
Allah! Şu güzelliğe bak!
Pamuk gibi kız! Tü, maşallah!
746
00:42:37,434 --> 00:42:39,144
(Aysel) Maşallah!
747
00:42:39,807 --> 00:42:41,721
Kız bana bak!
Bana haber vermeyi unutmuyorsun.
748
00:42:41,962 --> 00:42:45,375
-Biliyorsun, ben çatlarım.
-Tamam, haber vermez olur muyum!
749
00:42:45,699 --> 00:42:48,096
Hem bakarsınız dönüşte beni eve
Ozan bırakır.
750
00:42:48,668 --> 00:42:50,058
Hadi kız, inşallah.
751
00:42:50,298 --> 00:42:54,147
Biz seninle sonra ödeşiriz, tamam mı?
Hadi görüşürüz. Kolay gelsin.
752
00:42:56,580 --> 00:42:59,884
Yahu Esracığım ne olur!
Gecikeceksin. Hadi canım!
753
00:43:00,737 --> 00:43:02,149
(Esra) Tamam.
754
00:43:03,390 --> 00:43:05,687
Yavrucuğum saat iki oldu.
Hadi, ne olur ya!
755
00:43:05,928 --> 00:43:07,204
(Esra) Tamam.
756
00:43:09,429 --> 00:43:10,645
Nasıl olmuşum?
757
00:43:11,536 --> 00:43:16,966
Çok güzel olmuşsun. Hadi gel,
sana mis gibi açık parfüm aldım.
758
00:43:17,206 --> 00:43:18,206
Yanıyor!
759
00:43:18,810 --> 00:43:19,988
Sıkma!
760
00:43:20,266 --> 00:43:23,099
-Abi sıkma şekerli şekerli!
-Bana bak!
761
00:43:23,399 --> 00:43:25,466
Gerçekten yüzünü asla gös...
Bana bak!
762
00:43:25,706 --> 00:43:27,767
Hep böyle alttan alıyorsun, tamam mı?
763
00:43:28,008 --> 00:43:29,489
Rakibin zayıf karnına çalışıyorsun.
Anladın mı?
764
00:43:29,730 --> 00:43:31,048
Rakibin zayıf karnı neymiş?
765
00:43:31,288 --> 00:43:34,122
Annem, Ozan sana çok âşıktı ya,
abin herhâlde onu söylüyor.
766
00:43:34,362 --> 00:43:35,362
Ama onun...
767
00:43:35,866 --> 00:43:38,221
...iki yılda aşk rezervleri
ya tükendiyse?
768
00:43:38,882 --> 00:43:40,145
Hiç sanmam.
769
00:43:40,547 --> 00:43:43,616
Esra hemen öyle evet deme, tamam mı annem?
770
00:43:43,857 --> 00:43:46,898
Özrünü bir dilesin,
seni ne kadar özlediğini bir hatırlasın...
771
00:43:47,139 --> 00:43:49,819
...ondan sonra.
-Bence o kadar yokuşa sürmeye gerek yok.
772
00:43:50,059 --> 00:43:52,616
-Vazgeçer falan.
-Öf! Annem hadi ben gittim.
773
00:43:52,857 --> 00:43:55,594
Esra bana mutlaka haber ver.
Merak ederim.
774
00:43:55,835 --> 00:43:58,593
-Tamam. Hadi hadi!
-Su gibi git, su gibi gel inşallah.
775
00:43:58,834 --> 00:44:01,001
Buna okunmuş bir pirinç falan verseydin.
776
00:44:01,242 --> 00:44:04,178
-(Esra) Anne hadi kapat şunu.
-Hadi görüşürüz.
777
00:44:05,201 --> 00:44:07,087
Aman ben nereye gidiyorum?
Ben dükkâna iniyorum.
778
00:44:07,328 --> 00:44:10,326
Tamam, ben de geniş bir zamanda gelirim.
779
00:44:11,114 --> 00:44:13,521
Oh, Allah'ım!
780
00:44:13,892 --> 00:44:16,577
Ne olur ya Rabb'im!
Konuyu biliyorsun Allah'ım.
781
00:44:16,818 --> 00:44:18,511
Artık gül şu yüzüme, ne olur.
782
00:44:19,279 --> 00:44:21,279
(Müzik)
783
00:44:33,329 --> 00:44:36,974
Vay vay vay! Kardeşlerin gülü!
784
00:44:37,421 --> 00:44:40,023
Ya Çınar ya!
785
00:44:40,767 --> 00:44:42,202
Bu ne güzellik!
786
00:44:42,856 --> 00:44:44,767
Sen ikizini almaya mı geldin?
787
00:44:45,007 --> 00:44:47,898
Tabii geleceğim! Şapşal mısın?
Taa Londra'dan geldin.
788
00:44:48,139 --> 00:44:49,283
Canım benim.
789
00:44:49,608 --> 00:44:53,656
-Seni çok özlemişim, çok!
-Ben de seni çok özledim, kardeşim benim!
790
00:44:54,343 --> 00:44:57,558
Tamam, hadi oyalanma da
şu bavulumu al, gidelim.
791
00:44:58,002 --> 00:45:00,174
Çınar bir kere de şımarma ya!
792
00:45:00,663 --> 00:45:02,663
Tamam! Tamam, bavulu da ben alıyorum.
793
00:45:03,965 --> 00:45:06,925
Ne yaptın? Yolculuk nasıl geçti?
Onu söyle, merak ediyorum.
794
00:45:07,166 --> 00:45:08,349
Süperdi.
795
00:45:09,804 --> 00:45:12,328
Vallahi Londra'dan sıkılmıştım.
İstanbul iyi gelecek.
796
00:45:12,569 --> 00:45:15,108
Sen de İstanbul'a iyi geleceksin
Çınar Bey.
797
00:45:15,559 --> 00:45:18,559
(Müzik)
798
00:45:25,612 --> 00:45:27,545
(Çınar) Ee, babam ne yapıyor?
799
00:45:28,088 --> 00:45:30,639
Babam ne yapsın Çınarcığım?
Dört gözle seni bekliyor.
800
00:45:30,895 --> 00:45:33,778
Senin için çok güzel planları var. Akşam
çok güzel bir nutuk dinleyeceksin...
801
00:45:34,019 --> 00:45:36,555
...hazır ol.
-Yok, ben hiç almayayım.
802
00:45:36,796 --> 00:45:38,224
Şu an hayatta kaldıramam.
803
00:45:38,465 --> 00:45:42,415
"Ben İstanbul'a ilk geldiğimde çalışmaya
domates kasası taşıyarak başladım."
804
00:45:42,807 --> 00:45:44,763
-En alt basamaktan.
-En alt basamaktan.
805
00:45:46,245 --> 00:45:49,441
Ne adam ya!
Ben şimdiden darlandım.
806
00:45:49,682 --> 00:45:53,637
Sen daha akşamı bekle Çınar.
Darlanmak ne demek, akşam göreceksin.
807
00:45:55,163 --> 00:45:57,838
Biz şimdi ne yapalım, biliyor musun?
Sen beni şirkete bırak.
808
00:45:58,078 --> 00:45:59,859
Ben, Ozan'ı göreyim.
Kendime bir geleyim.
809
00:46:00,100 --> 00:46:02,374
Oturayım, kafamı dinleyeyim.
Daha yeni geldim.
810
00:46:03,474 --> 00:46:05,687
Sonra akşam gelirim,
yumuşak bir geçiş yaparız.
811
00:46:05,928 --> 00:46:08,648
Tabii, öyle yapalım Çınar.
Ne kadar mantıklıymış.
812
00:46:08,889 --> 00:46:10,889
Peki ben bu durumda
babama ne diyeceğim?
813
00:46:11,598 --> 00:46:13,246
Sen babama ne diyeceksin...
814
00:46:15,455 --> 00:46:17,890
Benim güzel kardeşim
bulur şimdi!
815
00:46:18,137 --> 00:46:20,578
Çınar dur, kaza yapacağız!
Ne yapıyorsun ya!
816
00:46:20,819 --> 00:46:23,026
Ben araba kullanırken
şöyle hareketler yapma.
817
00:46:26,299 --> 00:46:29,299
(Hareketli müzik)
818
00:46:35,124 --> 00:46:36,651
Vay vay vay!
819
00:46:37,252 --> 00:46:39,418
Ozan'ın kurduğu şirkete bak sen!
820
00:46:40,549 --> 00:46:43,549
(Hareketli müzik)
821
00:46:47,656 --> 00:46:50,148
Sen de hiç fena değilsin Esra!
Gayet iyisin.
822
00:46:50,846 --> 00:46:53,625
"Belli bir boşluk var"
823
00:46:53,950 --> 00:46:56,789
"Geçmişten kaçın"
824
00:46:57,115 --> 00:46:58,702
(Erkek) Merhaba efendim,
hoş geldiniz.
825
00:46:58,943 --> 00:47:00,364
Merhaba, kolay gelsin.
826
00:47:00,604 --> 00:47:03,375
Ben, Esra Ertan.
Ozan Korfalı'yla randevum vardı.
827
00:47:03,616 --> 00:47:05,878
Bilgimiz var. Ozan Bey dördüncü katta,
buyurun.
828
00:47:06,294 --> 00:47:07,490
Teşekkürler.
829
00:47:09,487 --> 00:47:14,198
"Sevgiye hasret sol yanım"
830
00:47:16,942 --> 00:47:19,942
(Hareketli müzik)
831
00:47:39,556 --> 00:47:42,556
(Hareketli müzik devam ediyor)
832
00:47:54,267 --> 00:47:57,048
Merhaba. Ozan Korfalı'yla
görüşmem vardı.
833
00:47:57,289 --> 00:47:58,361
-Esra Hanım mı?
-Evet.
834
00:47:58,602 --> 00:47:59,711
Buyurun.
835
00:48:03,127 --> 00:48:04,334
(Kapı vuruldu)
836
00:48:05,327 --> 00:48:07,327
Ozan Bey, Esra Hanım geldi.
837
00:48:07,642 --> 00:48:08,719
Gelsin.
838
00:48:08,960 --> 00:48:09,960
Buyurun.
839
00:48:13,362 --> 00:48:14,362
Ne içersiniz?
840
00:48:15,330 --> 00:48:17,284
-Ben çay alırım.
-Ozan Bey siz?
841
00:48:17,525 --> 00:48:18,776
Bir çay da ben alırım Pınar.
842
00:48:19,471 --> 00:48:20,746
Teşekkürler.
843
00:48:24,570 --> 00:48:25,829
Merhaba.
844
00:48:26,330 --> 00:48:27,330
Merhaba.
845
00:48:29,665 --> 00:48:30,915
Otursana.
846
00:48:32,098 --> 00:48:35,098
(Müzik)
847
00:48:39,272 --> 00:48:41,573
Şirketin de ofisin de çok güzelmiş.
848
00:48:41,814 --> 00:48:42,814
Sağ ol.
849
00:48:43,532 --> 00:48:47,003
Bu arada dün sana
düzgünce teşekkür etme fırsatım olmadı.
850
00:48:47,273 --> 00:48:48,959
Karakola geldiğin için.
851
00:48:49,306 --> 00:48:51,839
Kapının önünde biz biraz tartışınca...
852
00:48:52,854 --> 00:48:55,244
Sen gelmesen
mesele o kadar kolay kapanmazdı.
853
00:48:55,484 --> 00:48:56,484
Önemli değil.
854
00:49:00,365 --> 00:49:02,064
Ozan sen beni neden aradın?
855
00:49:02,384 --> 00:49:04,928
Sen beni arayınca
ben aslında bayağı şaşırdım.
856
00:49:09,403 --> 00:49:11,255
Ben dün seni öyle görünce
biraz düşündüm.
857
00:49:11,495 --> 00:49:13,782
-Dün keşke öyle görmeseydin.
-Efendim?
858
00:49:15,861 --> 00:49:18,968
Bir şey yok. Sen devam et.
859
00:49:19,317 --> 00:49:20,395
Neyse.
860
00:49:20,769 --> 00:49:24,123
Dediğim gibi ben
dün seni öyle görünce biraz düşündüm.
861
00:49:24,715 --> 00:49:27,720
Geçmişi hatırladım ve
avukatımla konuştum.
862
00:49:36,949 --> 00:49:38,949
Esra bunu imzalamanı istiyorum.
863
00:49:39,910 --> 00:49:40,910
Bu ne ki?
864
00:49:41,868 --> 00:49:43,111
Bir taahhütname.
865
00:49:45,254 --> 00:49:46,868
Beni bir daha rahatsız etmeyeceğine...
866
00:49:47,128 --> 00:49:50,154
...adımı hiçbir şekilde
kullanmayacağına dair bir sözleşme.
867
00:49:53,617 --> 00:49:55,246
Eğer bunu imzalarsan...
868
00:49:59,232 --> 00:50:01,232
...bu zarftaki para senin olacak.
869
00:50:05,899 --> 00:50:07,586
Ozan sen ne diyorsun?
870
00:50:11,626 --> 00:50:13,071
Neden şaşırdın ki?
871
00:50:13,841 --> 00:50:16,322
En baştan beri
tek istediğin bu değil miydi?
872
00:50:17,798 --> 00:50:21,517
Tabii şimdi zengin olduğumu duydun, beni
Zeynep'e dün o yüzden arattın, değil mi?
873
00:50:22,464 --> 00:50:25,326
Hadi imzala ve paranı al.
874
00:50:27,452 --> 00:50:31,432
Ben zaten boşanırken
sana nafaka ve tazminat verememiştim.
875
00:50:31,960 --> 00:50:33,587
Borçlu kalmayı da sevmem.
876
00:50:34,991 --> 00:50:36,640
Tek istediğim bunu alman.
877
00:50:38,199 --> 00:50:41,199
(Duygusal müzik)
878
00:50:47,918 --> 00:50:50,286
Esra imza at, para senin olsun.
879
00:50:51,572 --> 00:50:54,572
(Duygusal müzik)
880
00:51:19,597 --> 00:51:21,373
Sen kendini ne sanıyorsun?
881
00:51:24,361 --> 00:51:27,743
Üç kuruş beni para kazandın diye
beni aşağılayabileceğini mi zannettin?
882
00:51:33,561 --> 00:51:35,716
Al, aptal paranı başına çal!
883
00:51:38,356 --> 00:51:41,315
Ben buraya gelirken
en azından yaşadıklarım için...
884
00:51:41,556 --> 00:51:44,593
...benden düzgün bir şekilde
özür dilersin sanmıştım.
885
00:51:46,148 --> 00:51:48,642
Ama gördüğüm kadarıyla
değişen sadece dış görünüşün olmamış.
886
00:51:48,883 --> 00:51:51,310
Sen eskiden en azından
iyi bir adamdın.
887
00:51:52,363 --> 00:51:54,363
Şimdi kötü biri olmuşsun.
888
00:51:55,090 --> 00:51:58,090
(Duygusal müzik)
889
00:52:17,531 --> 00:52:20,531
(Duygusal müzik devam ediyor)
890
00:52:28,767 --> 00:52:31,767
(Telefon çalıyor)
891
00:52:38,159 --> 00:52:41,073
-Efendim?
-Hocam yalnız ben sana çok bozuldum.
892
00:52:41,314 --> 00:52:44,018
Kardeşin Londra'dan geldi
gelip bir karşılamadın.
893
00:52:44,383 --> 00:52:48,043
Çınar biraz işim vardı, kusura bakma.
Hoş geldin bu arada.
894
00:52:48,361 --> 00:52:51,057
(Çınar ses) Hoş bulduk da öyle
kuru kuru hoş geldin olmaz.
895
00:52:51,324 --> 00:52:54,229
Ben şirketteyim.
Hadi aşağı gel, bir yerlere gidelim.
896
00:52:54,659 --> 00:52:57,517
Benim üniversiteye gitmem lazım.
Bir konuşma yapacağım.
897
00:52:58,183 --> 00:53:01,000
Biraz da keyifsizim.
Sen de buralara kadar gelmişsin ama...
898
00:53:01,288 --> 00:53:03,096
...başka bir zaman mı takılsak?
899
00:53:04,098 --> 00:53:07,545
Hayda! Ozan ben senin
keyfini yerine getireceğim. Hadi.
900
00:53:07,786 --> 00:53:09,786
Kardeşin ayağına kadar gelmiş.
Beni kırma.
901
00:53:10,895 --> 00:53:11,971
Tamam.
902
00:53:12,211 --> 00:53:13,669
O zaman biraz bekle.
903
00:53:14,032 --> 00:53:16,574
Ben bir beş dakika kendime geleyim.
Ondan sonra inerim.
904
00:53:17,834 --> 00:53:20,179
(Ozan ses) Önce üniversiteye gideriz,
sonra bir yerlerde takılırız.
905
00:53:20,420 --> 00:53:22,420
Tamam, hadi aşağıda bekliyorum.
906
00:53:24,459 --> 00:53:27,108
-Pardon, bana bir kahve yapar mısın?
-(Erkek) Tabii, efendim.
907
00:53:33,249 --> 00:53:34,997
(Çığlık atıyorlar)
908
00:53:35,238 --> 00:53:37,038
-Ne yapıyorsun ya?
-Yandım!
909
00:53:37,279 --> 00:53:39,279
Üstümü başımı mahvettin!
910
00:53:40,267 --> 00:53:43,895
Yaa... İnsan bir özür diler be!
Gıcık!
911
00:53:44,136 --> 00:53:45,780
İyi misin? Yandın mı?
912
00:53:46,492 --> 00:53:48,061
Değilim!
913
00:53:48,899 --> 00:53:50,077
Of!
914
00:53:50,318 --> 00:53:53,411
O bana utanmadan zarf veriyor,
bu gelip üstüme kahve döküyor.
915
00:53:53,651 --> 00:53:56,769
Bir de üstüne bir ton laf söylüyor.
Hiçbir şey söylediği yok.
916
00:53:57,009 --> 00:53:59,631
Şuna bak! Yandım ya!
917
00:54:00,123 --> 00:54:04,533
O işini kurmuş, zengin olmuş;
hayatını yoluna sokmuş.
918
00:54:05,706 --> 00:54:08,506
Ben? Benim hiçbir şeyim yok.
919
00:54:08,911 --> 00:54:13,339
Ne başarılı oldum ne param var!
Hiçbir şeyim yok. Şu hâlime bak!
920
00:54:13,658 --> 00:54:16,669
Elbisemi yeni almıştım,
o da kirlendi.
921
00:54:17,095 --> 00:54:19,351
Ben şu an hiçbir şey
anlamıyorum ama...
922
00:54:19,883 --> 00:54:21,617
...belli ki bir şeyler üst üste gelmiş.
923
00:54:22,048 --> 00:54:24,048
Sen şimdi bir sakinleş.
Bir ağlama.
924
00:54:25,173 --> 00:54:28,367
Benimle beraber derin nefes al.
Bir sakinleşelim.
925
00:54:29,198 --> 00:54:30,467
Al.
926
00:54:30,945 --> 00:54:32,333
Yavaşça ver.
927
00:54:33,290 --> 00:54:34,465
Bir daha al.
928
00:54:35,862 --> 00:54:37,153
Yavaşça ver.
929
00:54:37,710 --> 00:54:39,101
Al.
930
00:54:40,250 --> 00:54:41,250
Ver.
931
00:54:42,974 --> 00:54:45,206
Şöyle sakin. Ağlama.
932
00:54:45,902 --> 00:54:48,597
Ben şimdi senin neye üzüldüğünü
anlamadım ama...
933
00:54:48,838 --> 00:54:51,084
...bu elbise konusu önemli değil
çünkü çok yakışmış.
934
00:54:51,325 --> 00:54:53,325
Kahve farklı bir hava katmış.
935
00:54:58,299 --> 00:54:59,570
Sorun yok.
936
00:55:02,380 --> 00:55:04,276
Hah şöyle! Daha iyi misin?
937
00:55:05,944 --> 00:55:07,142
İyiyim.
938
00:55:07,539 --> 00:55:08,833
Teşekkür ederim.
939
00:55:11,792 --> 00:55:13,098
Rica ederim.
940
00:55:13,528 --> 00:55:14,691
Görüşürüz.
941
00:55:15,857 --> 00:55:18,167
Şey... Sen burada mı çalışıyorsun?
942
00:55:18,460 --> 00:55:20,541
Yok. Allah yazdıysa bozsun.
943
00:55:21,841 --> 00:55:24,841
(Müzik)
944
00:55:30,035 --> 00:55:31,943
Oğlum sen iner inmez
buralara mı geldin?
945
00:55:32,184 --> 00:55:34,184
Vay, hocam!
946
00:55:35,165 --> 00:55:37,983
-Baban çok kızacak.
-Bir şey olmaz.
947
00:55:38,935 --> 00:55:41,400
-Sen nereye bakıyorsun?
-Geldik, bir yüzümüze bak.
948
00:55:41,641 --> 00:55:44,441
Bakıyorum. Dalmışım öyle, bir şey yok.
949
00:55:45,153 --> 00:55:46,318
Hadi gidelim.
950
00:55:47,431 --> 00:55:48,653
Hadi.
951
00:55:49,057 --> 00:55:52,437
Afiyet olsun. Çatal, bıçağı unutmuşum.
Hemen getiriyorum.
952
00:55:52,678 --> 00:55:54,374
-Anne! Anne! Anne!
-Ne?
953
00:55:55,148 --> 00:55:56,904
-Esra'dan haber var mı?
-Yok.
954
00:55:57,177 --> 00:56:00,086
Bu senin 'safoş' kızın her şeyi
eline yüzüne bulaştırmasa bari.
955
00:56:00,327 --> 00:56:03,353
Ekrem, sen Esra'dan medet umacağına
bir gün de şu kapıdan içeri...
956
00:56:03,594 --> 00:56:05,594
...elinde parayla sen girsene.
O kadar Antalyalara gittin...
957
00:56:05,835 --> 00:56:08,500
...çalışacağım, para getireceğim dedin.
Nerede? Hâlâ zil gibi geziyorsun.
958
00:56:08,741 --> 00:56:12,152
-Benden harçlık alıyorsun.
-Anneciğim sakin ol. Bir nefes al.
959
00:56:12,493 --> 00:56:14,493
Yahu anneciğim...
960
00:56:15,185 --> 00:56:17,185
Anne bence o Antalya konusunu
artık kapatalım.
961
00:56:17,426 --> 00:56:19,664
Orada bazı talihsizlikler yaşandı.
Unutalım, olur mu?
962
00:56:19,905 --> 00:56:21,905
Eko, benim aklıma
ne takıldı, biliyor musun?
963
00:56:22,243 --> 00:56:24,503
Biz bu kızı gaza getirdik,
oralara gönderdik ama...
964
00:56:24,744 --> 00:56:26,645
...ya Ozan'ın derdi
barışmak değilse annem?
965
00:56:26,886 --> 00:56:30,364
Anne sen felaket tellalı gibi
negatifi üstümüze çekersen olmaz ki!
966
00:56:30,605 --> 00:56:34,544
-Biraz olumlu düşünelim. Biraz pozitif.
-Hadi inşallah.
967
00:56:34,785 --> 00:56:39,221
Hayırlısı. Ayağımın altından çekil.
Hadi inşallah ya Rabb'im.
968
00:56:40,441 --> 00:56:43,441
(Müzik)
969
00:57:02,565 --> 00:57:05,565
(Müzik devam ediyor)
970
00:57:20,686 --> 00:57:22,353
Kız ne yaptın?
971
00:57:22,981 --> 00:57:26,471
Neriman abla ne yapıyorsun?
Ödümü kopardın.
972
00:57:26,712 --> 00:57:30,076
Allah Allah! Kuaförü kapattın,
pusuya mı yattın? Beni mi bekliyorsun?
973
00:57:30,317 --> 00:57:34,284
Kız Allah aşkına çok konuşma!
Hadi söyle. Ayrıldınız mı, barıştınız mı?
974
00:57:34,525 --> 00:57:36,458
Bütün mahalle bahse tutuştuk.
975
00:57:37,181 --> 00:57:38,642
Mahalle neye oynadı?
976
00:57:38,882 --> 00:57:41,813
-Barışmamıza mı, ayrı kalmamıza mı?
-Ayrı kalmanıza.
977
00:57:42,637 --> 00:57:45,934
Ayrı kalmamıza demek!
Barışmadık. Kötüler kazandı.
978
00:57:46,175 --> 00:57:49,375
Aa! Kız azıcık detay ver,
kurban olayım.
979
00:57:49,647 --> 00:57:52,894
Boyu devrilsin be! Erkek milleti!
O kesin mankenlerle falan birliktedir.
980
00:57:53,135 --> 00:57:54,974
-Parayı buldu ya...
-Neriman abla
981
00:57:55,222 --> 00:57:57,584
...zaten sinirim tepemde,
sen de vır vır konuşuyorsun.
982
00:57:57,825 --> 00:57:59,989
Meraklı olman da benim
ayrıca sinirimi bozuyor.
983
00:58:00,230 --> 00:58:03,092
Lütfen çekil git başımdan!
Sinirimi senden çıkartmayayım.
984
00:58:03,485 --> 00:58:05,875
Tamam canım, bir şey demedik. Aa!
985
00:58:09,370 --> 00:58:12,370
(Müzik)
986
00:58:26,074 --> 00:58:27,162
Aa!
987
00:58:27,403 --> 00:58:29,174
-Ne oldu ya?
-(Yalçın) Ne oldu ruhum?
988
00:58:29,690 --> 00:58:31,690
Ozan'la Esra barışmamış.
989
00:58:32,085 --> 00:58:34,684
Nasıl ya! Kim haber verdi?
990
00:58:34,924 --> 00:58:36,773
-Neriman ablan.
-Öf!
991
00:58:38,843 --> 00:58:41,158
-(Ekrem) Al, geldi!
-Kızım bu çocuk...
992
00:58:41,399 --> 00:58:44,641
...seni barışmak için çağırmadıysa
ne diye çağırmış annem?
993
00:58:44,882 --> 00:58:47,039
Neriman abla bu kadar
hızlı olamazsın ama!
994
00:58:47,280 --> 00:58:49,280
Yavrucuğum söylesene.
Niye çağırmış?
995
00:58:49,704 --> 00:58:51,733
Kızım sana ne oldu böyle?
Mahvolmuşsun.
996
00:58:51,974 --> 00:58:53,467
Baba hiç sorma!
997
00:58:54,077 --> 00:58:55,884
Para vermek için çağırmış.
998
00:58:56,202 --> 00:59:00,594
Para mı? Nasıl para? Ne kadar para?
Çok fazla para mı?
999
00:59:00,835 --> 00:59:03,804
Öf! Bilmiyorum abi.
1000
00:59:04,045 --> 00:59:06,300
Annem o kadar çok yani?
1001
00:59:06,541 --> 00:59:08,541
Çok fazla anneciğim.
O kadar çok ki...
1002
00:59:08,782 --> 00:59:10,736
...benim güzel kardeşim sayamamış.
1003
00:59:10,977 --> 00:59:13,017
Ama ben sayarım, hiç merak etmeyin.
Ben sayıyorum.
1004
00:59:13,257 --> 00:59:15,486
Oğlum bir dur Allah aşkına.
Kızım bu ne parası?
1005
00:59:15,748 --> 00:59:17,102
Neden sana para vermek istemiş?
1006
00:59:17,343 --> 00:59:20,097
Babacığım güya ayrıldığımızda
veremediği nafakayı vermek istiyor.
1007
00:59:20,346 --> 00:59:23,506
Şirkete gittim, önüme bir zarf koydu.
İçinde çek falan vardı herhâlde.
1008
00:59:23,747 --> 00:59:25,849
Ben de onu gözünün önünde
yırttım, attım, çıktım.
1009
00:59:27,182 --> 00:59:28,553
Ne yaptın?
1010
00:59:29,255 --> 00:59:30,595
Yırttım, attım.
1011
00:59:30,979 --> 00:59:33,751
Kendini ne zannediyorsa!
Biz onun vereceği paraya mı kaldık!
1012
00:59:33,992 --> 00:59:38,155
Kaldık. Bizzat ben şahsen
onun vereceği paraya kaldım.
1013
00:59:38,396 --> 00:59:41,532
Bir insan parayı nasıl yırtar ya!
Bayağı alıp yırttın mı?
1014
00:59:41,773 --> 00:59:44,899
Abi saçma sapan konuşma!
Benim de bir gururum var herhâlde.
1015
00:59:45,140 --> 00:59:46,959
-Gururum var, gururum!
-Yahu...
1016
00:59:47,200 --> 00:59:49,983
Aferin kızım!
Aferin, çok iyi yapmışsın.
1017
00:59:50,224 --> 00:59:52,993
Ozan Korfalı şu andan itibaren
gözümden düşmüştür.
1018
00:59:53,234 --> 00:59:55,950
Ne demekmiş zarfın içinde
para vermek falan filan!
1019
00:59:56,191 --> 00:59:59,428
Bu çocuk eskiden hiç böyle değildi.
Hayret bir şey!
1020
00:59:59,669 --> 01:00:02,680
-Aferin benim kızım.
-Aferin yavrum.
1021
01:00:03,688 --> 01:00:07,839
Esra'm, annem tam olarak...
1022
01:00:08,195 --> 01:00:09,920
...kaç parayı yırttın annem?
1023
01:00:10,161 --> 01:00:13,446
Yani neyi reddettik, onu bilelim
diye soruyorum. Yanlış anlamayın.
1024
01:00:13,687 --> 01:00:15,687
Anneciğim bilmiyorum. Bakmadım.
1025
01:00:15,960 --> 01:00:18,762
Bakmamış! Allah'ım yırttığı
paraya da bakmamış!
1026
01:00:19,003 --> 01:00:21,425
Vallahi kendimi
pencereden aşağı atacağım!
1027
01:00:21,687 --> 01:00:24,366
Nasıl bakmıyorsun ya!
Bir de bakmadan mı yırttın?
1028
01:00:24,607 --> 01:00:26,280
Eko tamam, abartma annem.
1029
01:00:28,081 --> 01:00:31,750
Madem Ozan Efendi
benim kızıma böyle davrandı...
1030
01:00:31,991 --> 01:00:33,165
...bu konu artık kapanmıştır.
1031
01:00:33,832 --> 01:00:38,482
O sonradan görme Zümrüt'ün 'şaşkoloz'
oğluna kalmadı benim güzel kızım.
1032
01:00:38,765 --> 01:00:41,470
Zümrüt abla akşam akşam
ne söylendin!
1033
01:00:41,711 --> 01:00:45,769
Vallahi şiştim be Reyhan!
Yemin ederim bunaldım. Şurama kadar geldi.
1034
01:00:46,361 --> 01:00:49,522
Sağım zengin, solum zengin,
herkes zengin. Ben kime hava atacağım?
1035
01:00:49,763 --> 01:00:52,563
-Oy, ben sana kıyamam!
-Her şey yasak.
1036
01:00:52,804 --> 01:00:54,473
Kapının önüne ayakkabı koyman yasak.
1037
01:00:54,713 --> 01:00:56,713
Çöpü vaktinde çıkarmadın, suç.
1038
01:00:57,004 --> 01:01:00,214
Balkona çamaşır asamazsın, olmaz.
Bu ne biçim bir şey ya!
1039
01:01:00,455 --> 01:01:02,455
Bu nasıl bir hayat böyle ya!
1040
01:01:02,894 --> 01:01:06,690
Gerçekten rezidans hayatı
hiç bana göre değilmiş.
1041
01:01:07,002 --> 01:01:09,364
Allah başka dert vermesin
Zümrüt ablacığım.
1042
01:01:09,604 --> 01:01:10,604
Âmin.
1043
01:01:11,023 --> 01:01:12,223
Âmin.
1044
01:01:13,604 --> 01:01:15,164
Ben de o yüzden...
1045
01:01:15,680 --> 01:01:17,379
...daraldım...
1046
01:01:17,976 --> 01:01:20,320
...Rüştü'yü aradım,
azıcık konuştum.
1047
01:01:20,684 --> 01:01:22,684
Rüştü mü? Hangi Rüştü?
1048
01:01:24,140 --> 01:01:26,420
Bizim mahalledeki
emlakçı Rüştü yok mu?
1049
01:01:26,661 --> 01:01:27,661
Ee?
1050
01:01:29,115 --> 01:01:30,387
Sürpriz!
1051
01:01:31,030 --> 01:01:33,830
-Mahalledeki en güzel evi tuttum.
-Ne?
1052
01:01:34,149 --> 01:01:36,558
Nasıl yani? Hangi mahalledeki?
1053
01:01:36,799 --> 01:01:39,975
Kızım hangi mahalle olacak,
bizim mahalle. Senin doğduğun mahalle.
1054
01:01:40,563 --> 01:01:45,639
-Esra'nın da olduğu mahalle?
-Detaylara takılma Elifciğim.
1055
01:01:45,918 --> 01:01:49,072
Evin fotoğraflarını göstereyim,
bayılacaksınız. Gelin.
1056
01:01:49,508 --> 01:01:51,345
Abla sen ne yaptın!
1057
01:01:51,586 --> 01:01:54,063
-Anne ne demek tuttum!
-Ama olmaz ki böyle!
1058
01:01:54,304 --> 01:01:55,772
Bakın, bakın.
1059
01:01:56,331 --> 01:01:57,490
Bak.
1060
01:01:57,731 --> 01:01:59,426
Abla, niye böyle bir şey yaptın?
1061
01:01:59,752 --> 01:02:01,024
Daraldım diyorum Reyhan.
1062
01:02:01,265 --> 01:02:02,645
Üstüme gelme artık ya.
1063
01:02:02,886 --> 01:02:04,097
-Bir şey sorabilir miyim?
-Sor.
1064
01:02:04,338 --> 01:02:06,583
-Abimin bu işten haberi var mı?
-Yok.
1065
01:02:07,349 --> 01:02:09,509
Oğlumun zaten bu eve geldiği yok ki.
1066
01:02:09,750 --> 01:02:11,367
O, kendi evinde yatıyor kalkıyor.
1067
01:02:11,679 --> 01:02:14,440
Canım, ne var yani?
Bir ara arar, söylerim. Haberi olur.
1068
01:02:14,689 --> 01:02:16,498
Abla, ne gereği var bütün bunların?
1069
01:02:16,763 --> 01:02:18,660
Bak, Esra orada, ailesi orada.
1070
01:02:18,931 --> 01:02:21,589
Sürekli karşılaşacağız, olacak iş mi?
Allah aşkına.
1071
01:02:21,830 --> 01:02:24,213
Reyhan, ben o yüzden zaten
orada oturmak istiyorum.
1072
01:02:24,454 --> 01:02:26,803
Esra ve o Menekşe,
neyi kaçırıyorlar, görsünler.
1073
01:02:27,433 --> 01:02:31,779
En çok da o Esra'nın pişman
olmuş sıfatını görmek istiyorum.
1074
01:02:33,822 --> 01:02:36,441
Bak, ben sana söyleyeyim.
Abim bu işten hiç hoşlanmayacak.
1075
01:02:38,127 --> 01:02:39,897
Gidin, biraz odalarda dolaşın. Hadi.
1076
01:02:40,138 --> 01:02:41,345
Beni yalnız bırakın.
1077
01:02:44,276 --> 01:02:47,586
Hocam, kaç yıldır Londra'dayım,
trafiğin tersten akmasına zor alıştım.
1078
01:02:48,121 --> 01:02:49,629
Tam alışacağım, İstanbul'a döndüm.
1079
01:02:50,225 --> 01:02:52,812
Bugün karşıdan karşıya geçerken
araba vuruyordu az kalsın.
1080
01:02:56,232 --> 01:02:58,637
Oho... Ben kime anlatıyorum?
1081
01:02:59,647 --> 01:03:01,369
Dünya'dan Ozan'a! Hey!
1082
01:03:02,850 --> 01:03:05,056
Abi, tamam. Ben çok sıkıcı
bir şey anlatıyor olabilirim.
1083
01:03:05,351 --> 01:03:07,312
Ama dünyanın en güzel manzarası var ya.
1084
01:03:07,599 --> 01:03:10,650
Kaldır kafanı bir bak. Gömülmüşsün
kahvene. Bir şeyler düşünüyorsun.
1085
01:03:11,907 --> 01:03:13,923
Ya kusura bakma, ben...
1086
01:03:14,225 --> 01:03:16,145
Benim biraz kafam dağınık, dalmışım.
Ne diyordun?
1087
01:03:17,221 --> 01:03:18,887
Boş ver hocam sen benim ne dediğimi.
1088
01:03:19,293 --> 01:03:20,809
Ben anlatırım sana Londra anılarını.
1089
01:03:21,599 --> 01:03:23,511
Sen söyle, ne oldu?
Ne düşünüyorsun bu kadar?
1090
01:03:24,845 --> 01:03:25,956
Çınar.
1091
01:03:28,135 --> 01:03:31,248
Hiç, birine haksızlık ettiğini
düşündün mü? Gerçekten.
1092
01:03:31,489 --> 01:03:34,490
Zeyno, görseydin onun
bakışlarını, tavrını...
1093
01:03:34,731 --> 01:03:37,428
O eski Ozan gitmiş,
bambaşka bir adam vardı karşımda.
1094
01:03:38,145 --> 01:03:41,065
Acımasız, kibirli...
1095
01:03:41,530 --> 01:03:43,252
O kadar öfkeliydi ki bana karşı...
1096
01:03:43,652 --> 01:03:47,163
Ah be kuzum. Ama sen de ayrılırken
ona olanları tam olarak anlatmadın ki.
1097
01:03:47,404 --> 01:03:49,315
Çocuk senin neler yaşadığını bilmiyor.
1098
01:03:49,556 --> 01:03:51,236
Neler yaşadığımı bilmesine gerek yok.
1099
01:03:52,248 --> 01:03:55,481
Zaten Ozan sayfası benim
için artık kapandı.
1100
01:04:00,441 --> 01:04:01,853
Ah be yavrum.
1101
01:04:03,015 --> 01:04:06,166
Babacığım, benim bu mevzuyu böyle
kapatmaya gönlüm hiç razı değil.
1102
01:04:06,407 --> 01:04:08,873
Belli ki orada karşılıklı
kalpler kırılmış.
1103
01:04:09,114 --> 01:04:10,630
Ne bileyim gurur yapılmış.
1104
01:04:10,997 --> 01:04:13,459
Şimdi benim tam burada bir abi olarak...
1105
01:04:13,700 --> 01:04:17,175
...meseleye el atıp, gençlerin
arasını düzeltmem gerekiyor. Bence.
1106
01:04:18,300 --> 01:04:21,365
Sen merak etme,
ben hemen yelkenleri suya indirmem.
1107
01:04:21,606 --> 01:04:22,811
Eniştemin kulağını çekerim.
1108
01:04:23,065 --> 01:04:24,287
Derim, oğlum sen...
1109
01:04:24,528 --> 01:04:26,378
Bir dakika,
bizim de bir aile gururumuz var.
1110
01:04:26,619 --> 01:04:29,183
Sen benim kız kardeşimi nasıl
üzüyorsun lan...
1111
01:04:29,517 --> 01:04:31,629
-Gibi şeyler...
-Ekrem, abartma.
1112
01:04:32,050 --> 01:04:34,026
-Tamam.
-Bana kalırsa hiç arama.
1113
01:04:34,750 --> 01:04:36,012
Terbiyesizlik etti oğlum.
1114
01:04:37,052 --> 01:04:38,925
Hoş, kendi kaybetti.
1115
01:04:39,905 --> 01:04:41,685
Bende daha ne fikirler vardı.
1116
01:04:42,026 --> 01:04:44,304
Mesela akıllı olta buluşum. Eko, bak.
1117
01:04:44,928 --> 01:04:47,206
Birlikte yürüseydik,
başarıdan başarıya koşuyorduk şimdi.
1118
01:04:47,461 --> 01:04:48,961
-Evet.
-Ama biliyorsun Ekrem.
1119
01:04:49,202 --> 01:04:51,662
Şu finansman meselesi, onu bir çözsem...
1120
01:04:51,903 --> 01:04:53,416
Oğlum, benim önüm açık.
1121
01:04:54,045 --> 01:04:57,569
Doğru, doğru...
Doğru da babacığım yani...
1122
01:04:58,329 --> 01:05:01,544
Bak, dedemden kalan bağlar,
annemin mahalledeki evi...
1123
01:05:01,785 --> 01:05:05,153
Gözünü seveyim, bunlar senin fikirlerin
yüzünden finansman oldu uçtu baba.
1124
01:05:05,394 --> 01:05:07,034
Artık durmasan mı? Ne olur.
1125
01:05:07,725 --> 01:05:10,074
Oğlum, ben çağın ilerisinde düşünüyorum.
1126
01:05:10,962 --> 01:05:13,145
Zaten ne kaybettiysem
hep bundan kaybettim.
1127
01:05:13,386 --> 01:05:15,011
Evet babacığım, evet, öyle.
1128
01:05:15,330 --> 01:05:17,155
Şimdi sen arama mı diyorsun?
1129
01:05:17,679 --> 01:05:19,100
Bence arama Ekrem.
1130
01:05:21,090 --> 01:05:24,090
(Müzik)
1131
01:05:25,029 --> 01:05:28,235
Yani... Bence çok muğlak bir ifade baba.
1132
01:05:28,714 --> 01:05:29,849
Ben arıyorum.
1133
01:05:36,415 --> 01:05:38,446
-Abi, hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1134
01:05:38,687 --> 01:05:40,836
-Ya biliyorsun, bende maçlar yok ya.
-Tabii, tabii.
1135
01:05:41,077 --> 01:05:43,139
Bahane bulmak için yorulma Musacığım.
1136
01:05:43,380 --> 01:05:44,997
Sen her akşam buradasın zaten.
1137
01:05:45,962 --> 01:05:47,359
Kahve de koyayım mı paşam?
1138
01:05:47,631 --> 01:05:49,093
Yok abi, içeceğim var. Çok sağ ol.
1139
01:05:50,945 --> 01:05:55,598
(Telefon çalıyor)
1140
01:06:05,994 --> 01:06:07,049
Efendim.
1141
01:06:07,290 --> 01:06:08,828
Enişteciğim...
1142
01:06:09,145 --> 01:06:11,425
Pardon, Ozancığım diyecektim ya.
1143
01:06:11,751 --> 01:06:14,474
-(Ekrem ses) Tanımadın mı ya? Ben Eko.
-Tanıdım Ekrem, tanıdım.
1144
01:06:14,793 --> 01:06:16,840
Ya aşk olsun ya. Eko de abi, lütfen.
1145
01:06:17,081 --> 01:06:20,011
Biz, yani tamam...
Araya mesafeler girdi falan ama...
1146
01:06:20,252 --> 01:06:22,862
...yani biz aynı mahallenin
çocuğuyuz Ozan. Değil mi?
1147
01:06:23,103 --> 01:06:26,364
Ne oldu Ekrem, hayırdır?
Aramazdın abi sen beni.
1148
01:06:27,069 --> 01:06:29,601
Aşk olsun, vallahi darılırım.
Aramaz olur muyum ya?
1149
01:06:29,849 --> 01:06:32,564
Ben öyle bir süre şehir dışındaydım abi.
1150
01:06:32,890 --> 01:06:34,747
(Ekrem ses) O yüzden şey yapamadım çok.
1151
01:06:34,988 --> 01:06:36,304
Yarın müsait misin?
1152
01:06:36,545 --> 01:06:39,513
Müsaitsen geleyim de arayı kapatalım
diyorum Ozancığım. Olur mu?
1153
01:06:42,859 --> 01:06:44,137
Olur.
1154
01:06:44,979 --> 01:06:46,623
Olur tabii Ekrem, gel.
1155
01:06:47,697 --> 01:06:49,483
Ben şimdi mesaj atarım sana saati.
1156
01:06:50,169 --> 01:06:53,892
Tamam, tamam. Süper abi.
İyi o zaman, ben yarın senden haber...
1157
01:06:54,480 --> 01:06:55,535
Alo?
1158
01:06:56,449 --> 01:06:57,449
Kapattı.
1159
01:06:57,690 --> 01:07:00,446
Al işte, bak senin çok gururlu
dediğin Esra tam olarak bu.
1160
01:07:00,687 --> 01:07:01,925
Ne oldu ya? Tamam, gel otur.
1161
01:07:02,166 --> 01:07:04,274
Kendi alamadı, abisini yolluyor
parayı alması için.
1162
01:07:05,906 --> 01:07:07,032
Hadi ya?
1163
01:07:07,273 --> 01:07:09,431
-Belki haberi yoktur yengenin.
-(Ozan) Ya...
1164
01:07:11,011 --> 01:07:12,479
Esra böyle biri oğlum işte.
1165
01:07:12,720 --> 01:07:14,029
Hem gururlu görünecek...
1166
01:07:14,863 --> 01:07:16,522
...hem de gelip benden parayı alacak.
1167
01:07:17,519 --> 01:07:20,090
Ben neredeyse inanıyordum
onu gerçekten üzdüğüme ya.
1168
01:07:21,999 --> 01:07:23,173
Neredeyse.
1169
01:07:24,708 --> 01:07:27,708
(Hareketli müzik)
1170
01:07:39,765 --> 01:07:40,765
Ne haber kız?
1171
01:07:41,455 --> 01:07:43,820
Aa, abi hayırdır?
1172
01:07:44,085 --> 01:07:46,823
Sen sabah sabah kalkmışsın,
hazırlanmışsın falan... Nereye?
1173
01:07:47,064 --> 01:07:48,077
Görüşmem var.
1174
01:07:48,810 --> 01:07:50,167
-Görüşmen mi var?
-Evet.
1175
01:07:50,408 --> 01:07:51,986
Yapma Eko ya. Kim görüşür seninle?
1176
01:07:52,536 --> 01:07:54,869
-Bana bak, ayıp oluyor ama.
-Tamam, şaka yaptım.
1177
01:07:55,323 --> 01:07:56,540
Neyse nereye gidiyorsun?
(Mesaj geldi)
1178
01:07:56,781 --> 01:07:58,994
-Gel, beraber çıkalım.
-Ee... Şeye doğru ben...
1179
01:07:59,653 --> 01:08:01,010
O taraflara falan.
1180
01:08:01,918 --> 01:08:03,164
"İşe gelmene gerek yok.
1181
01:08:04,247 --> 01:08:06,562
Yeni aldığımız eleman daha iyi çıktı.
Onunla devam ediyoruz.
1182
01:08:06,803 --> 01:08:07,992
Hak edişini muhasebeden alırsın."
1183
01:08:08,233 --> 01:08:09,297
Ne oldu ya?
1184
01:08:09,940 --> 01:08:11,480
-Emre Bey, patronum.
-Yani?
1185
01:08:11,887 --> 01:08:13,192
Kovdu beni.
1186
01:08:13,828 --> 01:08:16,709
Nasıl... Ya insan mesajla mı kovulurmuş?
1187
01:08:16,950 --> 01:08:18,459
Anladım.
1188
01:08:18,700 --> 01:08:20,707
Neyse ya tamam.
Bana bak, ben şimdi gidiyorum ya...
1189
01:08:20,948 --> 01:08:23,167
Belki çalışmaya bile
ihtiyacın kalmayacak.
1190
01:08:23,408 --> 01:08:25,865
Nasıl çalışmaya ihtiyacım kalmayacak?
Sen mi bakacaksın bana?
1191
01:08:26,106 --> 01:08:28,247
Yahu abine biraz güvenin olsun ya.
1192
01:08:28,488 --> 01:08:29,796
Hadi, ben gittim görüşürüz.
1193
01:08:30,466 --> 01:08:32,910
Ben senin neyine güveneyim?
Bak, dinle...
1194
01:08:33,151 --> 01:08:35,685
Bak, çekti gitti. Dinlemiyor bile.
Neyine güveneyim senin?
1195
01:08:37,304 --> 01:08:38,638
Ay, kovuldum resmen.
1196
01:08:39,544 --> 01:08:40,827
Üf!
1197
01:08:41,068 --> 01:08:42,624
Ne yapacağım ben şimdi ya?
1198
01:08:44,144 --> 01:08:45,643
Neyse gideyim, anneme yardım edeyim.
1199
01:08:46,821 --> 01:08:49,821
(Müzik)
1200
01:08:59,465 --> 01:09:02,290
Vay, vay, vay!
1201
01:09:05,547 --> 01:09:07,643
Kaç katlı lan burası?
1202
01:09:08,213 --> 01:09:09,573
Dükkânı kes!
1203
01:09:10,199 --> 01:09:11,247
Ulan...
1204
01:09:12,370 --> 01:09:14,452
Ozan'a bak ya, nereden nereye.
1205
01:09:18,259 --> 01:09:19,275
(Kapıya vuruldu)
1206
01:09:19,516 --> 01:09:20,633
Ekrem Bey geldi.
1207
01:09:21,150 --> 01:09:22,626
-Al içeri.
-Buyurun.
1208
01:09:24,153 --> 01:09:25,512
Enişte.
1209
01:09:26,482 --> 01:09:28,091
Ya enişteme bak ya!
1210
01:09:28,420 --> 01:09:30,484
Şu büyümeye, şu değişime bak!
1211
01:09:30,733 --> 01:09:32,557
Gerçekten benim aklıma gelmişti!
1212
01:09:32,798 --> 01:09:35,620
Ben öngörmüştüm bunu.
O eski, pısırık hâlini...
1213
01:09:35,861 --> 01:09:37,091
(Öksürüyor)
1214
01:09:38,195 --> 01:09:41,220
Evet, dinliyorum Ekrem.
Neymiş benim eski hâlim?
1215
01:09:42,349 --> 01:09:43,571
Ee...
1216
01:09:43,817 --> 01:09:46,478
Pırlanta! Pırlanta gibi
bir insandın sen enişte.
1217
01:09:46,719 --> 01:09:47,733
Hâlâ öylesin.
1218
01:09:47,974 --> 01:09:50,385
-Pırlantasın sen.
-Sağ ol Ekrem.
1219
01:09:51,081 --> 01:09:52,548
Ama enişte demezsen sevinirim.
1220
01:09:52,789 --> 01:09:53,850
Evet.
1221
01:09:54,091 --> 01:09:56,908
Ama işte geçmiş de
öyle kolay unutulmuyor.
1222
01:09:57,198 --> 01:09:58,411
Enişte, yani...
1223
01:09:59,304 --> 01:10:00,486
Ben çok üzülüyorum.
1224
01:10:00,734 --> 01:10:03,234
-Sizin bu hâlinize ben gerçekten...
-Hangi hâlimize?
1225
01:10:04,508 --> 01:10:05,809
Yani siz...
1226
01:10:07,066 --> 01:10:10,145
Ne bileyim, siz insanların
parmakla gösterdiği bir çifttiniz.
1227
01:10:10,980 --> 01:10:12,340
Gerçekten,
çok âşıktınız siz birbirinize.
1228
01:10:12,581 --> 01:10:14,071
Ben çok âşıktım.
1229
01:10:14,645 --> 01:10:15,835
-Ben.
-Evet.
1230
01:10:16,076 --> 01:10:17,303
Yani...
1231
01:10:17,551 --> 01:10:19,076
Ne oldu da siz bu hâle geldiniz Ozan?
1232
01:10:19,317 --> 01:10:21,737
-Gerçekten, nasıl ayrıldınız siz? Ben...
-Esra.
1233
01:10:22,087 --> 01:10:24,460
Esra boşanmak istediği için ayrıldık.
1234
01:10:25,425 --> 01:10:27,195
Evet, toydu. Çok toydu.
1235
01:10:27,751 --> 01:10:29,259
Çok toydu ama o da artık...
1236
01:10:29,500 --> 01:10:31,978
...olgunlaştı, büyüdü ve değişti yani.
1237
01:10:32,219 --> 01:10:33,384
Ekrem.
1238
01:10:34,975 --> 01:10:36,747
Aslında iyi oldu
geldiğin, biliyor musun?
1239
01:10:36,988 --> 01:10:38,494
Sen aramasan ben arayacaktım seni.
1240
01:10:38,773 --> 01:10:40,304
(Ekrem) Kalp kalbe karşıdır işte.
1241
01:10:46,479 --> 01:10:47,599
Ekrem.
1242
01:10:47,840 --> 01:10:49,004
Eniştem?
1243
01:10:52,479 --> 01:10:53,798
Bunu almanı istiyorum.
1244
01:10:54,616 --> 01:10:56,736
Gurur bizim
kırmızıçizgimizdir Nuriye abla.
1245
01:10:56,990 --> 01:10:57,995
Ailecek böyleyiz biz.
1246
01:10:58,338 --> 01:10:59,738
Helal olsun kız Esra.
1247
01:10:59,979 --> 01:11:02,695
Kolay değil bu devirde
parayı elinin tersiyle itmek vallahi.
1248
01:11:02,936 --> 01:11:05,005
Değil. Değil ama işte ne yaparsın?
1249
01:11:05,389 --> 01:11:07,834
Biz böyleyiz,
bünyemiz kabul etmiyor bazı çiğlikleri.
1250
01:11:08,075 --> 01:11:09,454
Sen de biliyorsun.
1251
01:11:11,024 --> 01:11:14,024
(Müzik)
1252
01:11:16,648 --> 01:11:18,148
Ulan...
1253
01:11:18,389 --> 01:11:20,362
Ulan ter bastı heyecandan ya.
1254
01:11:21,888 --> 01:11:23,446
Hadi aslan eniştem.
1255
01:11:25,053 --> 01:11:27,633
Hadi canım eniştem. Hadi canım eniştem.
1256
01:11:28,214 --> 01:11:32,531
Bir, iki, üç, dört...
1257
01:11:35,706 --> 01:11:37,150
500 bin!
1258
01:11:37,589 --> 01:11:38,890
Aa, 500 bin!
1259
01:11:39,249 --> 01:11:41,368
Aa!
1260
01:11:41,952 --> 01:11:43,602
(Ekrem) Aa...
1261
01:11:50,708 --> 01:11:52,350
Tövbe estağfurullah.
1262
01:11:53,503 --> 01:11:55,487
(Ekrem gülüyor)
1263
01:12:02,689 --> 01:12:05,522
Şu güzelliğe bak ya! Şu güzelliğe bak!
1264
01:12:05,934 --> 01:12:07,514
Ya canım eniştem benim!
1265
01:12:07,913 --> 01:12:09,151
Güzel kalpli eniştem!
1266
01:12:10,599 --> 01:12:13,599
(Hareketli müzik)
1267
01:12:23,539 --> 01:12:25,174
Pardon, bakar mısınız?
1268
01:12:26,580 --> 01:12:28,564
-Buyurun?
-Ben Ekrem'e bakmıştım.
1269
01:12:28,821 --> 01:12:29,876
-Abime mi?
-Evet.
1270
01:12:30,117 --> 01:12:32,134
Abim şu an burada değil.
Bir görüşmeye gitti de.
1271
01:12:32,375 --> 01:12:35,144
-Siz kimsiniz? Arkadaşı mısınız?
-Evet, evet. Antalya'dan tanışıyoruz.
1272
01:12:35,385 --> 01:12:37,696
İsminiz neydi?
Ben söyleyeyim abime isminizi.
1273
01:12:37,937 --> 01:12:39,807
Dalyan Seyfi de, o anlar.
1274
01:12:41,502 --> 01:12:43,756
Yani öyle uygun gördüyseniz
ben şey yaparım.
1275
01:12:44,544 --> 01:12:47,893
Paketim vardı benim. Ben geç kaldım.
Ben abime sizin geldiğinizi söyleyeyim.
1276
01:12:52,823 --> 01:12:55,133
Ozan'ın kararlarına saygım büyük kızım.
1277
01:12:55,913 --> 01:12:59,675
Ama uygulamayı ücretli
kullanmamakta ısrar ederse...
1278
01:13:00,178 --> 01:13:01,821
...müdahale etmem gerekecek.
1279
01:13:02,062 --> 01:13:03,259
Haklısın babacığım.
1280
01:13:03,500 --> 01:13:05,442
Ama Ozan ne yaptığını biliyor.
Sen de biliyorsun.
1281
01:13:05,753 --> 01:13:07,643
Bence birazcık güvenelim ona.
Ne dersin?
1282
01:13:08,018 --> 01:13:09,550
Günaydın.
1283
01:13:10,833 --> 01:13:13,253
Hah, asıl güvenilmez geldi işte.
1284
01:13:14,139 --> 01:13:15,805
Oğlum, neredesin sen?
1285
01:13:16,046 --> 01:13:17,837
Ne yatmayı biliyorsun ne kalkmayı.
1286
01:13:18,347 --> 01:13:20,204
Londra'dan kalkmış, gelmişsin.
1287
01:13:20,492 --> 01:13:23,159
Zahmet edip de gelip
babanın elini öpmüyorsun.
1288
01:13:23,542 --> 01:13:26,115
Ah, babam benim. Olur mu öyle şey?
Gel, öpeyim elini.
1289
01:13:26,481 --> 01:13:28,507
Çek, bırak, bırak. Geçti, geçti.
1290
01:13:29,531 --> 01:13:31,253
Sen gelir gelmez nereye kayboldun?
1291
01:13:32,060 --> 01:13:33,703
Yok babam, kaybolmadım bir yere.
1292
01:13:33,944 --> 01:13:35,920
İstanbul'u özlemişim.
Biraz hava alayım dedim.
1293
01:13:36,318 --> 01:13:37,937
Hem de Ozan'ı göreyim falan... O kadar.
1294
01:13:38,202 --> 01:13:40,663
Öyle mi? Bak, görüyor musun Çağla?
1295
01:13:41,044 --> 01:13:42,893
Ozan kadar değerim yok.
1296
01:13:43,779 --> 01:13:45,541
Babam, öyle deme. Lütfen ya.
1297
01:13:46,671 --> 01:13:49,195
Oy, oy oy... Adiloş'um!
1298
01:13:49,436 --> 01:13:52,683
-Eline sağlık.
-Adiloş'un kurban olsun sana.
1299
01:13:53,073 --> 01:13:55,089
Adile Hanım, bırak. Şımartma şunu ya.
1300
01:13:55,673 --> 01:13:57,443
Bugünlük şımarsın Arif Bey.
1301
01:13:57,760 --> 01:14:00,667
Çok uzun zaman oldu görmeyeli.
1302
01:14:01,290 --> 01:14:02,734
Özlemişim kuzumu.
1303
01:14:02,975 --> 01:14:05,164
-Afiyet olsun kuzum.
-Sağ ol, canım benim.
1304
01:14:06,256 --> 01:14:08,431
Feyzalabildin mi bari Ozan'dan?
1305
01:14:10,014 --> 01:14:12,331
İnsanın Ozan gibi oğlu olacak.
1306
01:14:14,955 --> 01:14:17,122
Neyse ki senin Ozan gibi
bir evladın var baba.
1307
01:14:17,709 --> 01:14:19,495
Ben de seninle bunu konuşacaktım zaten.
1308
01:14:19,918 --> 01:14:22,215
Ben, Ozan gibi kendi uygulamamı
hayata geçirmek istiyorum.
1309
01:14:22,509 --> 01:14:24,836
Kafamda birkaç uygulama,
oyun fikri falan var.
1310
01:14:25,077 --> 01:14:26,939
Şirketi kurduğum gibi
çalışmaya başlayabilirim.
1311
01:14:27,180 --> 01:14:30,568
Bak sen? Hangi parayla
kuracaksın şirketini?
1312
01:14:31,271 --> 01:14:34,160
Yani üç beş milyon ateşlersen
oğluna, hallederiz.
1313
01:14:35,244 --> 01:14:36,593
Üç beş milyon?
1314
01:14:37,180 --> 01:14:39,317
Evet. Üç beş milyon
yeterli başlangıç için.
1315
01:14:39,558 --> 01:14:41,171
Sonrasına beraber karar veririz zaten.
1316
01:14:41,412 --> 01:14:43,623
Ulan sen para kolay mı
kazanılıyor zannediyorsun?
1317
01:14:43,905 --> 01:14:45,787
-Üç beş milyonmuş! Terbiyesiz herif!
-Babacığım.
1318
01:14:46,028 --> 01:14:47,829
Sen üç kuruş para kazandın mı hayatta?
1319
01:14:48,070 --> 01:14:49,959
Tamam, sen sakin ol.
Gel, oturalım babacığım. Hadi.
1320
01:14:50,215 --> 01:14:51,540
Tamam baba, ben ne dedim ki şimdi?
1321
01:14:51,781 --> 01:14:53,183
Bak beyzade, ben sana diyeyim...
1322
01:14:53,493 --> 01:14:55,525
Ben sana sonunun ne
olacağını söyleyeyim.
1323
01:14:55,974 --> 01:14:58,370
Sen şimdi iş mi kuracaksın?
Para mı istiyorsun?
1324
01:14:58,769 --> 01:15:01,142
Eyvallah! Ben sana bu parayı vereceğim.
1325
01:15:01,906 --> 01:15:03,564
Ancak bir şartım var.
1326
01:15:04,068 --> 01:15:06,092
Önce şirkete girip çalışacaksın.
1327
01:15:06,700 --> 01:15:08,691
Hem de hiç kimsenin haberi olmayacak...
1328
01:15:08,932 --> 01:15:11,598
...bu şirketin ortağının
oğlu olduğundan.
1329
01:15:11,966 --> 01:15:14,037
Herhangi biri gibi çalışacaksın.
1330
01:15:14,469 --> 01:15:16,397
Altı ay çalış. Bak, çok demiyorum.
1331
01:15:16,638 --> 01:15:18,097
Altı ay çalış.
1332
01:15:18,338 --> 01:15:21,704
Ben senin işe gidebilen bir
insan olduğuna ikna olayım.
1333
01:15:22,310 --> 01:15:24,889
O zaman gel, al sermayeni, kur işini.
1334
01:15:25,304 --> 01:15:26,700
Anladın mı?
1335
01:15:27,431 --> 01:15:28,820
-Anladım baba.
-Tamam.
1336
01:15:30,638 --> 01:15:32,821
Baba, baba bir şey soracağım.
1337
01:15:33,632 --> 01:15:36,021
Ben şimdi ne olarak
başlayacağım şirkette?
1338
01:15:36,262 --> 01:15:37,382
Stajyer.
1339
01:15:40,241 --> 01:15:41,963
Baba âlemsin ya.
1340
01:15:42,823 --> 01:15:44,705
Stajyer? Çaycı olarak başlayayım baba.
1341
01:15:44,946 --> 01:15:47,412
(Arif) O da olur.
-Olur tabii ki de babacığım. Sus.
1342
01:15:47,653 --> 01:15:48,905
Olmaz mı?
1343
01:15:49,528 --> 01:15:51,957
Ben diyeceğimi dedim. İşine gelirse.
1344
01:15:52,444 --> 01:15:53,626
Araba hazır mı?
1345
01:15:53,867 --> 01:15:55,072
(Adile) Hazır, Arif Bey.
1346
01:15:56,418 --> 01:15:59,418
(Müzik)
1347
01:16:05,442 --> 01:16:07,658
Bu sefer gerçekten sen kaşındın Çınar.
1348
01:16:07,899 --> 01:16:09,658
-Çağla.
-Gerçekten bu sefer sen kaşındın.
1349
01:16:09,907 --> 01:16:12,470
Ya Çağla, kaç yaşında adamım ben.
Ne stajı? Allah aşkına?
1350
01:16:12,766 --> 01:16:15,210
-Müdür falan olsaydım bari.
-Müdür mü?
1351
01:16:15,826 --> 01:16:18,247
Ne müdürü ya? Sen ilk önce
çaycı olarak başlayacaksın.
1352
01:16:18,566 --> 01:16:21,891
Eğer on sene boyunca durmadan
çalışırsan belki müdürlüğe yükselirsin.
1353
01:16:22,889 --> 01:16:25,684
Hatta gel, öptüm seni.
Görüşürüz.
1354
01:16:26,376 --> 01:16:28,376
Ya ben kaç sene boşuna mı okudum ya?
1355
01:16:30,803 --> 01:16:32,136
Baba ya...
1356
01:16:34,831 --> 01:16:36,339
Of!
1357
01:16:38,867 --> 01:16:40,073
Eko, yakıyorsun.
1358
01:16:40,314 --> 01:16:42,353
Para, insanı parlatır abiciğim.
O yüzden.
1359
01:16:42,798 --> 01:16:44,751
Hişt! Lan, Baran. Gel buraya.
1360
01:16:45,659 --> 01:16:47,119
İçimden geldi, al sana para.
1361
01:16:47,556 --> 01:16:49,151
-Eko abi.
-Efendim.
1362
01:16:49,391 --> 01:16:51,204
-Bu on lira
-On lira.
1363
01:16:51,468 --> 01:16:54,064
-Geri isteme sonra.
-Oğlum, bizde geri vites olmaz.
1364
01:16:54,318 --> 01:16:55,907
Hadi, git. Felekten bir gün çal. Hadi!
1365
01:16:56,148 --> 01:16:58,732
Arda, Arda! Eko abi bana on lira verdi.
1366
01:16:59,187 --> 01:17:00,425
İyi bak lan. Sahte olmasın.
1367
01:17:00,681 --> 01:17:02,586
Yok, sahte değil.
1368
01:17:03,829 --> 01:17:05,051
Merhaba Berber Hüseyin.
1369
01:17:05,292 --> 01:17:07,029
Merhaba Kasap Necmi.
Dur, dur, ben atayım.
1370
01:17:07,270 --> 01:17:08,713
Benim bugün şansım fena yerinde.
1371
01:17:10,669 --> 01:17:13,264
-Ne yaptın ya?
-Neyse kapı al onla kapı al.
1372
01:17:13,822 --> 01:17:15,212
Bugün keyfin yerinde Eko.
1373
01:17:15,469 --> 01:17:18,276
Talih kuşu tepeme pike
yaptı diyorum abiciğim.
1374
01:17:20,276 --> 01:17:22,244
Ya bugün güneş sanki...
1375
01:17:22,673 --> 01:17:25,022
...daha sıcak.
Gökyüzü daha mavi.
1376
01:17:26,042 --> 01:17:28,201
Lan zenginlik ne güzel şeymiş be.
1377
01:17:31,837 --> 01:17:33,925
Hop, hop, hop! Yavaş ya, yavaş!
1378
01:17:34,171 --> 01:17:36,425
Ara sokaktasın kardeşim. Bu ne sürat ya?
1379
01:17:39,177 --> 01:17:40,352
Eko!
1380
01:17:40,593 --> 01:17:41,630
Aa!
1381
01:17:41,956 --> 01:17:43,066
Seyfi abi!
1382
01:17:43,307 --> 01:17:44,869
Seni gökte ararken yerde buldum ulan.
1383
01:17:45,300 --> 01:17:48,746
Abim ben de seni rehberde
ararken hiçbir yerde bulamadım.
1384
01:17:48,995 --> 01:17:50,557
Ben telefonumu değiştirince...
1385
01:17:50,843 --> 01:17:52,962
Bütün isimler silin, git öyle.
1386
01:17:53,203 --> 01:17:55,426
Kayboldu... Hayırdır,
siz niye geldiniz İstanbul'a ya?
1387
01:17:55,667 --> 01:17:57,252
Sen benden kaçacağını mı sandın ulan?
1388
01:17:57,587 --> 01:17:59,359
Kaçmak falan yok. Kaçmak yok abi.
1389
01:17:59,600 --> 01:18:02,076
Ben sadece şehir değiştirdim.
Arada fark var. Lütfen yani.
1390
01:18:02,451 --> 01:18:04,800
-Hoş geldiniz. Niye geldiniz?
-Eko.
1391
01:18:05,041 --> 01:18:06,876
Geç arabaya,
seninle şöyle bir konuşalım. Gel, gel.
1392
01:18:07,140 --> 01:18:09,156
Arabada mı konuşalım?
Neyle ilgili konuşalım abi?
1393
01:18:09,404 --> 01:18:13,349
-Gel, gel, gel.
-Sohbetin içeriği ne olacak ki acaba?
1394
01:18:13,590 --> 01:18:15,429
Biraz meraklandım da ben abi.
1395
01:18:15,798 --> 01:18:17,901
Şey... Bir çay ocağına gidelim mi abi?
1396
01:18:18,450 --> 01:18:22,021
Yani çay ocağı orada...
Çay içersek belki size de iyi gelir.
1397
01:18:22,583 --> 01:18:24,822
Biraz ferahlarsınız
diye düşünüyorum ama...
1398
01:18:30,831 --> 01:18:32,545
Afiyet olsun Salih abi.
1399
01:18:32,786 --> 01:18:34,357
Üstü kalsın, teşekkür ederim. Sağ ol.
1400
01:18:34,598 --> 01:18:35,865
Sağ ol, hadi kolay gelsin.
1401
01:18:38,171 --> 01:18:40,782
Eko nerede kaldı? Börekleri götürecekti.
1402
01:18:41,023 --> 01:18:42,632
Aa, bilmiyorum ki.
1403
01:18:43,470 --> 01:18:46,126
Şirkete mi ne,
iş görüşmesine gideceğim dedi bana.
1404
01:18:46,367 --> 01:18:49,268
Kızım, sen de inandın yani.
Hangi şirket görüşür onunla?
1405
01:18:49,627 --> 01:18:50,714
Ne bileyim?
1406
01:18:51,024 --> 01:18:52,127
Ay...
1407
01:18:52,368 --> 01:18:54,111
Abim yine bana yalan mı söyledi?
1408
01:18:55,327 --> 01:18:56,447
(Esra) Eko...
1409
01:18:56,688 --> 01:18:58,169
Üf! Yalçın!
1410
01:18:58,583 --> 01:18:59,909
-Söyle ruhum.
-Yalçın.
1411
01:19:00,150 --> 01:19:02,044
-Aşkım.
-Oğlun nerede?
1412
01:19:02,874 --> 01:19:04,311
Vallahi bilmiyorum ki Menekşe'm.
1413
01:19:04,552 --> 01:19:06,438
-Bana bir şey söylemedi.
-Bu kıza da bir şirketle...
1414
01:19:06,679 --> 01:19:08,925
...görüşmeye gideceğim demiş.
Ne iş çeviriyor yine bu?
1415
01:19:09,166 --> 01:19:10,753
-(Esra) Afiyet olsun.
-Aa...
1416
01:19:11,088 --> 01:19:13,644
Dün Ozan'la görüşmekten
falan bahsediyordu ama...
1417
01:19:13,885 --> 01:19:15,512
-Ne?
-Ne?
1418
01:19:15,999 --> 01:19:18,483
Abim Ozan'la görüşmeye mi gitti?
1419
01:19:18,852 --> 01:19:22,480
-Eko, Eko, Eko! Seni öldüreceğim!
-Tamam canım. Bağırma.
1420
01:19:22,721 --> 01:19:24,515
Seni diri diri gömeceğim Eko!
1421
01:19:24,756 --> 01:19:26,809
-(Seyfi) Derin kaz.
-(Ekrem) Seyfi abiciğim.
1422
01:19:27,177 --> 01:19:30,042
Gözünü seveyim abi.
Ben senin paranı hiç eder miyim?
1423
01:19:30,531 --> 01:19:33,420
Ben bir arkadaşımdan garanti
alt 'coin' tavsiyesi aldım.
1424
01:19:33,715 --> 01:19:35,397
Bütün parayı oraya yatırdım abi.
1425
01:19:35,638 --> 01:19:38,801
Her şey iyi gidiyordu.
Ne olduysa o Elon Musk yüzünden oldu.
1426
01:19:39,042 --> 01:19:41,628
Adam bir açıklama yaptı,
bütün 'coin' dibe vurdu abi.
1427
01:19:41,869 --> 01:19:43,162
Olay bu. Başka bir şey yok.
1428
01:19:43,403 --> 01:19:46,607
Sen benim paramla kumar
mı oynadın lan (***)!
1429
01:19:47,375 --> 01:19:48,993
Kumar olur mu? Vallahi kumar değil.
1430
01:19:49,234 --> 01:19:51,336
Tamamen bilimsel bir yatırım biçimi.
1431
01:19:51,743 --> 01:19:53,339
Ayrıca o para gitmiş değil abi.
1432
01:19:53,580 --> 01:19:56,284
Sadece 'coin' dibe vurdu.
Onun biz 'top' noktasını bulunca...
1433
01:19:56,525 --> 01:19:59,271
...iki misli belki üç misline
katlayacağız parayı. Vallahi!
1434
01:19:59,512 --> 01:20:02,558
Lan konuşma, konuşma! Kaz! Kaz lan!
1435
01:20:03,071 --> 01:20:04,380
Bir de bir şey daha soracağım.
1436
01:20:04,769 --> 01:20:07,166
Biz bu çukuru niye kazıyoruz abi?
Allah aşkına.
1437
01:20:07,407 --> 01:20:10,465
Seni diri diri gömeceğim lan oraya!
Yat ulan oraya!
1438
01:20:10,822 --> 01:20:12,338
Yat! Atın!
1439
01:20:12,787 --> 01:20:15,804
-(Seyfi) Çabuk atın!
-Bunlar cahiliye dönemi alışkanlıkları.
1440
01:20:16,045 --> 01:20:18,281
Ne olur ya... Yahu yıl 2020!
1441
01:20:18,579 --> 01:20:21,929
Vazgeçin bu alışkanlıklardan.
Ne olur, diri diri adam mı gömülür ya?
1442
01:20:22,170 --> 01:20:24,345
Nerede kaldı bu Eko ya? Nerede kaldı?
1443
01:20:24,586 --> 01:20:26,420
Bu sefer var ya onu kesin öldüreceğim!
1444
01:20:26,661 --> 01:20:29,063
Onun o kuş beynini parçalayacağım!
1445
01:20:29,463 --> 01:20:31,966
Sen beyinsizsen niye gidiyorsun
Ozan'la konuşuyorsun?
1446
01:20:32,207 --> 01:20:33,689
-Sen...
-(Ekrem) Anne... Anneciğim...
1447
01:20:34,008 --> 01:20:35,580
-Baba...
-Aa!
1448
01:20:35,821 --> 01:20:37,889
-Eko! Eko!
-Aa? Ekrem!
1449
01:20:38,248 --> 01:20:40,967
-Eko, ne oldu annem? Otur, anlat.
-Oğlum... Eyvah!
1450
01:20:41,308 --> 01:20:43,920
-Anne, sormayın çok...
-Abi ne oldu?
1451
01:20:44,161 --> 01:20:46,242
Bana ne be ne olduysa oldu!
Sen niye Ozan'a gidiyorsun?
1452
01:20:46,483 --> 01:20:48,473
Sen bana sormadan niye
gidip Ozan'la konuşuyorsun?
1453
01:20:48,714 --> 01:20:51,095
-Baba, sen mi söyledin ya?
-Bir sus, ben nereden bileyim?
1454
01:20:51,336 --> 01:20:52,336
Öf!
1455
01:20:52,577 --> 01:20:54,027
-Ya... Canım kardeşim...
-Ne oldu, ne oldu?
1456
01:20:54,276 --> 01:20:55,543
Ya git! Dokunma pis pis!
1457
01:20:55,784 --> 01:20:58,295
Ben tamamen abilik içgüdüleriyle...
1458
01:20:58,536 --> 01:21:02,003
...sevenlerin arasında böyle bir
köprü bağı kurmak için gittim.
1459
01:21:02,355 --> 01:21:03,697
-Ama...
-Ama?
1460
01:21:03,938 --> 01:21:05,666
Ama olaylar çok farklı gelişti.
1461
01:21:06,057 --> 01:21:07,247
Çok farklı gelişti.
1462
01:21:07,488 --> 01:21:09,806
Bir baktım, masanın üstünde zarf.
1463
01:21:10,825 --> 01:21:12,857
Zarf var. Zarfın içinde de çek.
1464
01:21:13,216 --> 01:21:14,216
Yapma!
1465
01:21:14,457 --> 01:21:15,987
Abi, o parayı aldım deme.
1466
01:21:16,331 --> 01:21:18,751
Ozan'ın verdiği parayı aldım deme!
1467
01:21:18,992 --> 01:21:21,467
Aldım, vallahi aldım.
Ama ben nasıl karşı koyayım ya?
1468
01:21:21,715 --> 01:21:23,289
-Paraya ben nasıl karşı koyayım?
-Ya Eko!
1469
01:21:23,530 --> 01:21:25,966
Sen benim kabul etmediğim
parayı nasıl alırsın?
1470
01:21:26,207 --> 01:21:27,858
Sen buna bu kadar kızdıysan...
1471
01:21:28,105 --> 01:21:29,439
-Nerede para?
-(Esra) Ben gidip Ozan'la konuşacağım.
1472
01:21:29,680 --> 01:21:31,963
-Yok para.
-Parayı geri vereceğim! Ver parayı, ver!
1473
01:21:32,332 --> 01:21:34,284
-Para yok.
-Nasıl yok? Nasıl yok? Para nerede?
1474
01:21:34,525 --> 01:21:35,849
-Ver abi, parayı ver.
-Şöyle...
1475
01:21:36,090 --> 01:21:38,453
Bir ara Antalya'ya
gitmiştim ya çalışmaya.
1476
01:21:38,948 --> 01:21:42,345
Ben orada, birtakım
arkadaşlara biraz borç yaptım.
1477
01:21:42,684 --> 01:21:45,146
Sonra o arkadaşlar da hiç
yememişler içmemişler...
1478
01:21:45,599 --> 01:21:48,051
...geldiler, beni buldular.
Az önce de...
1479
01:21:48,584 --> 01:21:50,986
...o parayı, borcuma karşılık...
1480
01:21:51,227 --> 01:21:53,034
...benden aldılar.
1481
01:21:53,702 --> 01:21:54,741
Ne?
1482
01:21:55,107 --> 01:21:56,228
Kaç para?
1483
01:21:56,482 --> 01:21:59,102
Para... Ee... Çok para.
1484
01:22:00,868 --> 01:22:01,868
(Mırıldanıyor) 500...
1485
01:22:02,109 --> 01:22:03,124
Ne?
1486
01:22:04,665 --> 01:22:05,895
(Esra) Kaç lira? Ne?
1487
01:22:06,136 --> 01:22:07,684
-Oğlum konuşsana!
-500 bin! 500 bin!
1488
01:22:07,925 --> 01:22:09,836
-Ne? 500 bin mi?
-Evet.
1489
01:22:11,848 --> 01:22:13,610
500 bin?
1490
01:22:13,851 --> 01:22:15,993
Yana yana gitti para baba.
Yana yana gitti.
1491
01:22:16,280 --> 01:22:18,654
-500 bin!
-500 bin anne.
1492
01:22:18,895 --> 01:22:20,674
-Beni gömüyorlardı ama.
-Bin?
1493
01:22:20,915 --> 01:22:22,270
Evet. Gömüyorlardı.
1494
01:22:22,988 --> 01:22:24,735
-Bin?
-Baba, annem iyi değil. Annem delirdi.
1495
01:22:24,984 --> 01:22:26,960
-Baba, annemi tut. Anne, anne!
-Senin ben var ya...
1496
01:22:27,201 --> 01:22:28,945
-Elimde kalacaksın!
-Anne, ne olursun yapma!
1497
01:22:29,186 --> 01:22:31,558
-Vallahi beni evlat katili yapacaksın!
-Millet bize bakıyor!
1498
01:22:31,799 --> 01:22:34,173
-Anne, beni gömüyorlardı diyorum ya.
-Ben gömeceğim seni!
1499
01:22:34,414 --> 01:22:36,160
-Ben ne yapacağım ya?
-(Menekşe) Evlat diye keseceğim!
1500
01:22:36,401 --> 01:22:38,827
Gitti para, yok! Ben nasıl vereceğim...
O kadar para... 500 bin mi ne?
1501
01:22:39,068 --> 01:22:41,261
-Defol! Defol! Defol!
-Hayır, hayır...
1502
01:22:42,389 --> 01:22:43,715
Bir daha da evime gelme!
1503
01:22:43,900 --> 01:22:46,282
Gelme evime! Git, gözüm görmesin seni!
1504
01:22:46,523 --> 01:22:49,293
Eko, git bak! Elimden bir kaza çıkacak!
1505
01:22:49,534 --> 01:22:51,977
Ben gidiyorum, ben Ozan'la konuşmaya
gidiyorum.
1506
01:22:52,218 --> 01:22:54,791
-Geberteceğim ben seni!
-Babacığım, ben senin soyunun devamıyım.
1507
01:22:55,040 --> 01:22:56,658
-Bir şey söyle.
-(Yalçın) Ya sus be!
1508
01:22:56,899 --> 01:22:58,198
Hah bacım, ne olur! Ah!
1509
01:22:58,439 --> 01:23:01,473
-Bırak Yalçın, geberteyim şunu!
-Anneciğim, tamam.
1510
01:23:01,714 --> 01:23:05,163
Siz bir olayın şokunu atlatın,
bir sakinleşin. Sonra ben gelirim.
1511
01:23:05,404 --> 01:23:07,554
-Sus Ekrem, Ekrem sus!
-(Ekrem) Sakin sakin konuşuruz.
1512
01:23:07,795 --> 01:23:09,907
-Git, gözüm görmesin!
-Nereye?
1513
01:23:10,148 --> 01:23:12,013
(Menekşe) Defol! Bak Ekrem,
yemin ederim...
1514
01:23:12,254 --> 01:23:14,087
...beni evlat katili yapacaksın!
-Tamam sakin ol, gittim.
1515
01:23:14,328 --> 01:23:16,232
Gevşek bu çocuk, gevşek!
1516
01:23:17,017 --> 01:23:18,822
Geri zekâlı bu çocuk.
Benim bunu kabul edip...
1517
01:23:19,063 --> 01:23:21,315
...ona göre yaşamam lazım.
Ben şimdi Ozan'a ne diyeceğim?
1518
01:23:21,556 --> 01:23:23,103
Ne yapacağım ben ya?
1519
01:23:27,928 --> 01:23:29,619
(Telefon çalıyor)
1520
01:23:31,359 --> 01:23:33,121
(Telefon çalıyor)
1521
01:23:34,608 --> 01:23:36,334
(Telefon ısrarla çalıyor)
1522
01:23:38,083 --> 01:23:39,878
(Telefon ısrarla çalıyor)
1523
01:23:43,374 --> 01:23:45,098
(Telefon ısrarla çalıyor)
1524
01:23:48,062 --> 01:23:50,802
-Ne var Esra?
-Alo, Ozan.
1525
01:23:51,043 --> 01:23:52,901
Almadınız mı parayı? Bitmedi mi artık?
1526
01:23:54,298 --> 01:23:56,450
Neredesin? Bir konuşmamız lazım.
1527
01:23:58,438 --> 01:24:00,892
(Ozan ses) Sen şirkete gel,
oradan yönlendirirler seni.
1528
01:24:01,233 --> 01:24:04,143
-Ne konuşacaksak konuşalım.
-Tamam, geliyorum.
1529
01:24:12,698 --> 01:24:14,971
-(Görevli) Merhaba, hoş geldiniz.
-Merhaba, kolay gelsin.
1530
01:24:15,212 --> 01:24:18,340
Ozan Korfalı'yla görüşecektim.
Beni bekliyor, haberi var.
1531
01:24:18,581 --> 01:24:20,355
Bir saniye.
1532
01:24:29,226 --> 01:24:31,898
Ozan Bey, altıncı kattaki dairesinde
sizi bekliyor.
1533
01:24:32,139 --> 01:24:34,782
-Buyurun efendim.
-Teşekkürler, kolay gelsin.
1534
01:24:40,711 --> 01:24:42,179
(Kapı zili çalıyor)
1535
01:24:44,896 --> 01:24:46,335
Merhaba.
1536
01:24:46,850 --> 01:24:49,328
Esra, çıkmam lazım çok işim var.
Ne konuşacaktın?
1537
01:24:50,719 --> 01:24:53,396
Sen benim kabul etmediğim parayı
abime neden veriyorsun?
1538
01:24:53,994 --> 01:24:56,068
Esra şirkete geldin, zarfı yırttın,
şovunu yaptın.
1539
01:24:56,309 --> 01:24:58,957
Sonra parayı alması için abini yolladın.
Ben de verdim. Ee?
1540
01:24:59,198 --> 01:25:02,739
Ben abimin geldiğini bilmiyordum.
Abimin geldiğinden haberim bile yoktu.
1541
01:25:03,147 --> 01:25:04,290
(Esra) Her neyse o ya da ben!
1542
01:25:04,531 --> 01:25:06,046
Sonuçta senin verdiğin parayı almış
bulunduk.
1543
01:25:06,287 --> 01:25:09,342
Ya bunu yapıp, seni iyi hissettirmeyi
hiç istemezdim ama olan oldu.
1544
01:25:09,583 --> 01:25:13,013
Hayır, sana parayı geri de veremiyorum.
Çünkü abim alacaklılarına kaptırmış.
1545
01:25:13,315 --> 01:25:15,222
(Esra) Neyse ne!
1546
01:25:15,873 --> 01:25:17,781
Bunlar senin derdin değil,
seni ilgilendirmez.
1547
01:25:18,022 --> 01:25:20,751
Sana söylememe gerek bile yok.
Ben sana olan borcumu ödeyeceğim.
1548
01:25:22,325 --> 01:25:24,565
Kabul edelim ki bu pek gerçekçi
gözükmüyor Esra.
1549
01:25:24,813 --> 01:25:26,990
Zaten bir önemi de yok.
Ben senden bir şey istemiyorum.
1550
01:25:27,231 --> 01:25:29,612
Ben sana olan borcumu ödeyeceğim.
Bunu söylemek için geldim.
1551
01:25:29,853 --> 01:25:33,233
-(Ozan) İyi, söyledin işte.
-İyi, bir daha görüşmemize gerek kalmadı.
1552
01:25:35,077 --> 01:25:37,404
(Esra) Ozan, gitmeden sana son bir şey
sormak istiyorum.
1553
01:25:37,645 --> 01:25:39,930
Sen şirketin kuruluş tarihini neden
değiştirdin?
1554
01:25:40,392 --> 01:25:42,290
Çünkü şirketi biz evlendiğimiz zaman
kurmuştun.
1555
01:25:42,531 --> 01:25:45,653
Ama aşağıda 14 Şubat 2019 yazıyor.
Yani bizim boşandığımız gün.
1556
01:25:45,894 --> 01:25:47,903
Çünkü Esra, senden ayrıldığım gün...
1557
01:25:48,144 --> 01:25:49,909
...benim için her şey iyiye gitmeye
başladı.
1558
01:25:50,150 --> 01:25:51,340
Tam da o gün, inanır mısın...
1559
01:25:51,581 --> 01:25:53,048
...işleri buraya getiren yatırımcıyla
tanıştım ben.
1560
01:25:53,289 --> 01:25:55,012
Ve sen de beni aramaya tenezzül etmedin,
öyle mi?
1561
01:25:55,253 --> 01:25:56,696
Neden arayacakmışım ben seni, neden?
1562
01:25:56,937 --> 01:25:58,817
Çünkü bütün o süreçte ben vardım
senin yanında!
1563
01:25:59,058 --> 01:26:01,422
Sen uygulamanı kurup,
geliştirip, onu satmaya çalışırken...
1564
01:26:01,663 --> 01:26:02,932
...ben destek oldum sana!
-Destek mi oldun?
1565
01:26:03,173 --> 01:26:05,586
-Evet, destek oldum!
-Sen destek mi olduğunu zannediyorsun?
1566
01:26:05,827 --> 01:26:07,977
Ben anlatayım sana.
Ben nedense o günleri düşününce...
1567
01:26:08,218 --> 01:26:10,805
...aklıma; kendi evime giremediğim,
sokaklarda kaldığım...
1568
01:26:11,046 --> 01:26:13,427
...telefonlarıma bile çıkmadığın geliyor!
Neyin desteği ya?
1569
01:26:13,668 --> 01:26:15,462
-Sana inanamıyorum ya!
-Ayrılırken ne dediğini hatırlıyor musun?
1570
01:26:15,703 --> 01:26:17,741
-Ne demişim, ne demişim ha?
-Dur, ben sana hatırlatayım.
1571
01:26:17,982 --> 01:26:19,673
"Ben sana hiç âşık olmadım Ozan.
1572
01:26:19,914 --> 01:26:21,572
Benimle görüşmek için parayı bahane etme.
1573
01:26:21,813 --> 01:26:23,922
Hayatımdan sessizce çık ve git!"
1574
01:26:24,399 --> 01:26:25,973
Tam olarak böyle söyledin.
1575
01:26:26,355 --> 01:26:28,862
Şimdi ben de sana tam olarak
aynısını söylüyorum.
1576
01:26:30,493 --> 01:26:32,994
Hayatımdan sessizce çık...
1577
01:26:34,242 --> 01:26:37,214
...ve git Esra. Kapının yerini biliyorsun.
1578
01:26:37,851 --> 01:26:40,851
(Duygusal müzik)
1579
01:26:48,442 --> 01:26:50,237
Görürsün sen!
1580
01:26:51,301 --> 01:26:53,430
Sen görürsün, sana bunu ödeteceğim!
1581
01:26:53,671 --> 01:26:55,382
Sen görürsün!
1582
01:26:56,086 --> 01:26:59,086
(Duygusal müzik)
1583
01:27:05,362 --> 01:27:07,935
Adi herif, pislik!
1584
01:27:09,232 --> 01:27:11,591
Ben neler yaşadım, senin haberin bile
yok be!
1585
01:27:11,832 --> 01:27:14,635
Benden özür dileyeceği yerde,
şu söylediklerine bak.
1586
01:27:16,948 --> 01:27:18,321
(Esra iç ses) "Ozan Korfalı...
1587
01:27:18,562 --> 01:27:21,291
...Milenyum Soft'a yetenekli stajyerler
arıyor."
1588
01:27:22,031 --> 01:27:25,031
(Duygusal müzik)
1589
01:27:43,498 --> 01:27:45,532
(Zeynep) Bir dakika! Bitti mi yani şimdi
tamamen?
1590
01:27:45,773 --> 01:27:47,741
Bitmedi, daha yeni başlıyor.
1591
01:27:47,982 --> 01:27:50,687
İntikamımı alacağım ondan. Göreceksin.
1592
01:27:51,100 --> 01:27:52,991
Bütün söylediklerini bir bir
yutturacağım ona.
1593
01:27:53,232 --> 01:27:54,732
Nasıl olacak o iş?
1594
01:27:54,973 --> 01:27:56,941
Ozan tekrar âşık olacak bana.
1595
01:27:57,686 --> 01:27:59,655
Yaşattıkları için özür dileyecek benden.
1596
01:27:59,896 --> 01:28:01,810
(Esra) Mahvedeceğim onu, mahvedeceğim!
1597
01:28:02,051 --> 01:28:05,401
Yani kuşum tamam da,
Ozan'ın hayatında bile değilsin.
1598
01:28:05,649 --> 01:28:08,426
Yani o artık böyle büyük adamların
liginde.
1599
01:28:08,682 --> 01:28:12,226
Şimdi seni tekrardan görmeden
sana nasıl âşık olacak? Bilemedim yani.
1600
01:28:13,525 --> 01:28:16,110
Görecek, hem de her gün görecek bak!
1601
01:28:16,732 --> 01:28:18,345
Bu ne kız?
1602
01:28:21,197 --> 01:28:22,977
Kız, Allah seni kahretmesin!
Çocuk musun be?
1603
01:28:23,218 --> 01:28:25,536
Zeyno, ona değil şuraya bak. Oku şunu.
1604
01:28:26,934 --> 01:28:28,944
-Ee?
-Kaplanı yakalamak istiyorsan...
1605
01:28:29,185 --> 01:28:31,096
...inine gireceksin.
Ben de öyle yapacağım.
1606
01:28:31,337 --> 01:28:33,850
-Ozan'ın şirketinde işe gireceğim.
-Evet.
1607
01:28:34,528 --> 01:28:37,935
Kızım bak, burada ne yazıyor? Yetenekli.
Sen değilsin yani.
1608
01:28:38,176 --> 01:28:40,616
Kızım, bu işe başvuran çocukların
acayip CV'leri var.
1609
01:28:40,857 --> 01:28:43,584
-Böyle okumadık...
-Saçma sapan konuşma!
1610
01:28:43,890 --> 01:28:46,050
Allah vergisi yetenek var bende kızım.
1611
01:28:46,291 --> 01:28:50,029
Kesinlikle var, kesinlikle var ama
hani bu da teknoloji şirketi ya kuzum.
1612
01:28:50,413 --> 01:28:52,972
Zeynocuğum, ne diyor orada?
Bak, stajyer alımı yapılacak diyor.
1613
01:28:53,213 --> 01:28:54,639
Pazarlama diyor.
1614
01:28:54,888 --> 01:28:57,387
-Yani?
-Yani benden bahsediyor.
1615
01:28:59,389 --> 01:29:02,298
Kız, onların bahsettiği pazarlama
öyle takı tezgâhı açmak falan değil.
1616
01:29:02,539 --> 01:29:05,778
Göreceksin! Bir insan isterse her şeyi
yapabilir.
1617
01:29:06,168 --> 01:29:07,956
Of, Esra ya!
1618
01:29:08,465 --> 01:29:11,465
(Duygusal müzik)
1619
01:29:18,368 --> 01:29:21,265
(Çağla) Evet, hobilerini alalım.
1620
01:29:22,317 --> 01:29:23,993
Allah Allah ya!
1621
01:29:24,588 --> 01:29:26,692
Ne yapacaksınız benim hobimi?
Ne biçim şirket bu?
1622
01:29:27,147 --> 01:29:28,999
Burcumu falan da söylememe gerek var mı?
1623
01:29:29,731 --> 01:29:32,852
Hobisi olan insanlar, iş yerlerinde
daha sağlıklı iletişim kurarlar.
1624
01:29:33,093 --> 01:29:36,364
Aynı zamanda genel kültürleri
daha yüksek olur canım.
1625
01:29:36,935 --> 01:29:39,779
-İyi, peki canım. Yaz o zaman.
-Hah, söyle.
1626
01:29:40,567 --> 01:29:41,955
At binmek...
1627
01:29:42,725 --> 01:29:44,163
...golf oynamak...
1628
01:29:44,937 --> 01:29:46,335
...yelken.
1629
01:29:46,786 --> 01:29:48,922
Ama dur, yelkeni başa yaz.
1630
01:29:50,076 --> 01:29:51,974
Altına da istersen, "Ben çok zenginim...
1631
01:29:52,215 --> 01:29:54,974
...hatta holdingin ortağının oğluyum."
yazayım. Ne dersin Çınar?
1632
01:29:55,215 --> 01:29:57,260
Senin daha mütevazı bir hobin yok mu?
1633
01:29:58,920 --> 01:30:00,661
Yok Çağla. Ne yapayım?
1634
01:30:02,457 --> 01:30:04,610
O zaman yelkeni yazalım sadece.
1635
01:30:05,287 --> 01:30:08,287
(Hareketli müzik)
1636
01:30:11,553 --> 01:30:14,301
Bir şey soracağım Çağla.
1637
01:30:15,299 --> 01:30:16,932
Biz cidden yapıyor muyuz bunu şimdi?
1638
01:30:17,173 --> 01:30:19,822
Yani ben bayağı babamın şirketinde
staj mı yapacağım?
1639
01:30:20,063 --> 01:30:23,208
Evet. Hatta bana Çağla değil,
Çağla Hanım diyeceksin.
1640
01:30:23,449 --> 01:30:25,216
Unutma, biz tanışmıyoruz.
1641
01:30:25,496 --> 01:30:27,188
Çağla Hanım.
1642
01:30:27,777 --> 01:30:30,968
Oho, ben şimdiden sıkıldım bu işten!
1643
01:30:31,501 --> 01:30:34,013
Dur, daha yeni başlıyoruz Çınarcığım.
1644
01:30:35,370 --> 01:30:37,532
(Esra) Başka, ben başka ne yaptım?
1645
01:30:38,105 --> 01:30:41,068
Şey yaptım, tezgâhtarlık yaptım.
1646
01:30:41,440 --> 01:30:43,626
Bir mağazada tezgâhtarlık yaptım.
1647
01:30:44,818 --> 01:30:47,882
Ne güzel kıyafetler alıyordum ha.
Bize özel indirim oluyordu.
1648
01:30:48,178 --> 01:30:51,052
Neyse o zaman, tezgâhtarlık olmaz.
1649
01:30:51,572 --> 01:30:53,199
Şey diyeyim ben ona.
1650
01:30:53,636 --> 01:30:55,551
Stil danışmanı, evet.
1651
01:30:55,792 --> 01:30:57,728
İmaj 'maker' diyeyim, ha.
1652
01:31:03,631 --> 01:31:04,845
Hah!
1653
01:31:05,171 --> 01:31:07,267
Marketlerde, stantlarda çalıştım.
1654
01:31:07,515 --> 01:31:09,390
Ona ne diyeyim? Ona da şey diyeyim.
1655
01:31:09,631 --> 01:31:11,600
Ürün pazarlama direktörü.
1656
01:31:15,997 --> 01:31:17,417
Oo!
1657
01:31:18,195 --> 01:31:20,593
Şuna bak, bütün sayfayı doldurdum ha.
1658
01:31:21,452 --> 01:31:24,653
Aferin kızım Esra, aferin ya.
Ne çok çalışmışsın.
1659
01:31:24,894 --> 01:31:28,100
Çalışkan kızım benim. Şuna bak,
bir sürü iş yapmışım.
1660
01:31:28,689 --> 01:31:30,214
Bir sürü iş yapmışım.
1661
01:31:30,549 --> 01:31:32,782
(Ekrem) Esracığım, abisinin bir tanesi...
1662
01:31:33,023 --> 01:31:34,847
...hadi annem görmeden aç şu kapıyı
ne olur.
1663
01:31:35,132 --> 01:31:36,594
Aa!
1664
01:31:36,927 --> 01:31:39,241
Bir yerlerden bir ses geliyor ya!
Nereden geliyor bu ses?
1665
01:31:39,482 --> 01:31:41,562
Yavrucuğum bak, gece olunca
sıcaklıklar düşüyor.
1666
01:31:41,803 --> 01:31:44,801
Allah aşkına çok üşüdüm diyorum.
Ne olursun hadi ya kıyma abine.
1667
01:31:45,042 --> 01:31:47,621
Böyle derinlerden derinlerden o ses
gelmeye devam ediyor.
1668
01:31:47,870 --> 01:31:50,091
Ne dediği de belli değil, anlamıyorum.
Ne diyor o ses?
1669
01:31:50,332 --> 01:31:53,151
Canım kardeşim bak, bakma yaz olduğuna.
Karalar geç ısınıyor vallahi (***) dondu.
1670
01:31:53,399 --> 01:31:56,083
-Hadi artık ya!
-Bu ses var ya çok saçmalıyor.
1671
01:31:56,324 --> 01:31:58,449
Ne dediği de belli değil.
Benim başımı ağrıttı bu ses.
1672
01:31:58,690 --> 01:32:02,333
Yahu bak, abin değil miyim ben senin ulan?
Donup gebereceğim şurada bir yerde!
1673
01:32:02,574 --> 01:32:03,940
Üzülürsün bak sonra yapma böyle.
1674
01:32:04,188 --> 01:32:07,642
Sus be sus! Konuşup durma!
Bağırıp durma, vallahi anneme söylerim!
1675
01:32:08,339 --> 01:32:09,992
Sen onu zarfı almadan önce düşünecektin.
1676
01:32:10,240 --> 01:32:12,218
Niye alıyorsun sen zarfı?
Ben aldım mı o zarfı?
1677
01:32:12,459 --> 01:32:14,963
-Ulan dondum dondum!
-Annem mis gibi de çay yapmış.
1678
01:32:15,204 --> 01:32:16,899
Gideyim, şöyle yatağıma yatayım ben böyle.
1679
01:32:17,147 --> 01:32:19,498
Sıcacık yatağımda, azıcık uzanayım.
Çok güzel ev.
1680
01:32:19,739 --> 01:32:21,685
-(Ekrem) Hain!
-Tertemiz çarşaflarım var benim.
1681
01:32:21,926 --> 01:32:24,674
Defol, defol lan!
Bari battaniye falan bir şey ver.
1682
01:32:24,915 --> 01:32:26,316
Es... Esra!
1683
01:32:26,703 --> 01:32:30,359
(Ekrem) Ulan Esra, Esra! Esra!
1684
01:32:32,287 --> 01:32:34,864
Ya, ulan burada da!
1685
01:32:36,271 --> 01:32:37,923
Burada da...
1686
01:32:39,830 --> 01:32:41,640
Ulan burada nasıl yatılır ki?
1687
01:32:42,308 --> 01:32:44,190
Karton falan mı bulsam ben ya?
1688
01:32:44,494 --> 01:32:46,233
Karton bulayım en iyisi.
1689
01:32:51,781 --> 01:32:53,265
Oldu sanki ha?
1690
01:32:53,956 --> 01:32:55,944
Oldu, çok güzel oldu.
1691
01:32:56,516 --> 01:32:59,516
(Duygusal müzik)
1692
01:33:16,468 --> 01:33:19,620
Görürsün sen Ozan Efendi, görürsün!
1693
01:33:24,041 --> 01:33:25,778
(Martı sesleri)
1694
01:33:36,051 --> 01:33:37,442
(Kapı kapandı)
1695
01:33:39,093 --> 01:33:41,357
Annem, bak bir nasıl olmuşum?
1696
01:33:41,606 --> 01:33:44,551
Esra, çok güzel olmuşsun annem.
Maşallah.
1697
01:33:44,799 --> 01:33:47,506
-Ay, tıpkı anası.
-(Esra) Annem benim, sağ ol.
1698
01:33:47,776 --> 01:33:49,366
Bir şey diyeceğim, baksana bir.
1699
01:33:49,607 --> 01:33:50,955
Tamam, her şeyim tamam değil mi?
1700
01:33:51,196 --> 01:33:52,703
Makyajım falan her şeyim güzel olmuş,
değil mi?
1701
01:33:52,944 --> 01:33:54,094
Sonuçta ciddi bir iş görüşmesine
gidiyorum.
1702
01:33:54,335 --> 01:33:56,001
Eğer olmadıysa hemen gidip değiştireyim.
Olmuş mu?
1703
01:33:56,242 --> 01:33:58,406
Esra panik yapma, çok güzel olmuşsun.
1704
01:33:58,834 --> 01:34:01,899
Ben sana bir şey söyleyeceğim.
Sen emin misin?
1705
01:34:02,593 --> 01:34:05,444
Ben mızmızlanıyorum çok yoruluyorum
falan diye ama...
1706
01:34:05,692 --> 01:34:08,013
...bakma sen bana. Öyle ya da böyle
bu tekne gidiyor.
1707
01:34:08,254 --> 01:34:10,277
Biz bakarız başımızın çaresine.
1708
01:34:10,518 --> 01:34:13,828
-Bırak ne hâlleri varsa görsünler.
-Anneciğim, ben eminim.
1709
01:34:14,069 --> 01:34:16,449
O Ozan var ya tekrar ayaklarıma
kapanacak benim.
1710
01:34:16,965 --> 01:34:19,037
İyi yavrum, yine sonunda sen üzülme de.
1711
01:34:19,278 --> 01:34:21,158
Üzülmem annem, sen merak etme.
Hadi ben kaçtım.
1712
01:34:21,399 --> 01:34:22,873
Dur bir sarılayım, dur.
1713
01:34:23,137 --> 01:34:24,718
Makyajın bozulmasın ha, uzaktan uzağa.
1714
01:34:24,959 --> 01:34:27,475
Hadi, hadi yolun açık olsun.
1715
01:34:33,162 --> 01:34:36,440
-(Esra) Kız, dikkat et.
-Esra, Esra, Esra!
1716
01:34:36,681 --> 01:34:38,080
Esracığım, canım kardeşim.
1717
01:34:38,352 --> 01:34:40,287
-Kardeşim benim.
-Bir yerden bir ses geliyor.
1718
01:34:40,528 --> 01:34:42,069
Ay, ne biçim bir ses bu?
1719
01:34:42,310 --> 01:34:44,691
Yahu ben senin abinim, abin!
1720
01:34:44,932 --> 01:34:46,707
Biraz üzülür insan, şu hâlime bak ya!
1721
01:34:46,948 --> 01:34:49,037
Ay, ne biçim bir ses bu?
Vallahi çınlama sesi midir?
1722
01:34:49,285 --> 01:34:51,629
-Pis bir ses.
-Tüh! Kardeşlerin yüz karası!
1723
01:34:51,885 --> 01:34:54,696
Esra, sen yoluna baksana kızım!
1724
01:34:55,031 --> 01:34:57,647
Üstüne çamur falan bulaşacak şimdi!
1725
01:35:02,467 --> 01:35:04,963
Anneciğim, anne, Allah aşkına!
1726
01:35:05,204 --> 01:35:07,559
-Öpeyim barışalım. Ne olur ha?
-Hoşt, başka kapıya!
1727
01:35:07,800 --> 01:35:09,429
Ya anneciğim, at kokuyorum diyorum.
1728
01:35:09,670 --> 01:35:11,747
Şu hâlime bak ne olur!
Köpeklerle arkadaş oldum ya!
1729
01:35:11,988 --> 01:35:13,979
-Git buradan!
-Ya hiç mi vicdanın yok?
1730
01:35:14,220 --> 01:35:15,569
-Git buradan!
-Ya anasın sen ana!
1731
01:35:15,810 --> 01:35:18,604
Biraz vicdanı sızlar insanın.
Annesin sen anne!
1732
01:35:19,613 --> 01:35:23,505
Ne olur ya, birazcık. Hah, işte bu!
Ver öpeyim elini.
1733
01:35:23,793 --> 01:35:26,611
Canım annem, vicdanlı annem.
Affettin, değil mi?
1734
01:35:29,680 --> 01:35:31,205
Allah Allah!
1735
01:35:31,466 --> 01:35:34,031
Kim taşınıyor buraya böyle,
koca koca kamyonlar?
1736
01:35:34,279 --> 01:35:36,883
Vallahi ben buradayım da anneciğim,
bir duyum alamadım.
1737
01:35:39,539 --> 01:35:42,159
Bayağı zenginler ha. Arabaya baksana anne.
1738
01:35:43,051 --> 01:35:45,021
Oo, şoför de var.
1739
01:35:49,367 --> 01:35:51,488
Kim bu ya?
1740
01:35:57,192 --> 01:35:58,918
Dur oğlum, çeksene biraz.
1741
01:35:59,159 --> 01:36:01,030
Hah, sağ ol.
1742
01:36:01,611 --> 01:36:04,611
(Hareketli müzik)
1743
01:36:16,466 --> 01:36:18,397
Zümrüt!
1744
01:36:20,089 --> 01:36:21,900
Menekşe!
1745
01:36:22,349 --> 01:36:25,186
Ozan'ın annesi değil mi bu?
Ne işleri var burada?
1746
01:36:27,373 --> 01:36:28,818
Yavaş!
1747
01:36:29,478 --> 01:36:32,210
Altın varak onlar, el lekesi
istemiyorum lütfen.
1748
01:36:33,324 --> 01:36:36,675
Ne işleri olacak, hava atmaya gelmişler.
1749
01:36:36,916 --> 01:36:39,638
(Kadın) Abla gel, şu eşyalar
nereye konulacak göster hadi.
1750
01:36:39,886 --> 01:36:43,134
Alttan, ayaklardan, ayaklardan tutun!
1751
01:36:45,732 --> 01:36:47,752
-(Zümrüt) Geçin.
-Nereye girecek bu eşyalar?
1752
01:36:47,993 --> 01:36:51,025
(Zümrüt) Alt şeye işte, hadi içeri, içeri.
1753
01:36:57,326 --> 01:36:58,723
Anne!
1754
01:36:59,413 --> 01:37:01,441
Anneciğim, kim bu kız?
1755
01:37:05,032 --> 01:37:07,581
Elif o işte, Ozan'ın kardeşi.
Hatırlamadın mı?
1756
01:37:07,883 --> 01:37:10,346
-(Kadın) Elif!
-(Zümrüt) Kızım, gelsene şuraya!
1757
01:37:10,587 --> 01:37:12,603
Elif hadi, bir sürü iş var daha!
1758
01:37:13,430 --> 01:37:15,542
-İşimiz gücümüz var.
-Güzel, güzel.
1759
01:37:15,860 --> 01:37:18,613
Anne, Elif ne kadar güzelleşmiş.
1760
01:37:18,854 --> 01:37:21,300
Eko, kendine gel oğlum!
1761
01:37:21,548 --> 01:37:23,889
Sakin ol, saçmalama!
Bak, aklından bile geçireyim deme.
1762
01:37:24,130 --> 01:37:26,592
Düşmanımızın kızı o, hâkim ol kendine.
1763
01:37:26,840 --> 01:37:29,691
Çok geç anneciğim, artık çok geç.
1764
01:37:31,376 --> 01:37:32,376
Elif.
1765
01:37:32,922 --> 01:37:35,795
(Duygusal müzik)
1766
01:37:45,255 --> 01:37:47,224
(Ofis ortam sesi)
1767
01:37:50,481 --> 01:37:52,227
Hişt, hişt!
1768
01:37:54,421 --> 01:37:56,979
-Sen staj görüşmesine mi geldin?
-Evet.
1769
01:37:58,885 --> 01:38:00,911
-Sen kaç yaşındasın?
-20
1770
01:38:01,152 --> 01:38:02,786
20?
1771
01:38:05,194 --> 01:38:07,074
Bunların yaşı çok küçük ya!
1772
01:38:07,523 --> 01:38:10,373
Üf! Ben büyük mü kaldım acaba
aralarında ya?
1773
01:38:11,042 --> 01:38:14,042
(Duygusal müzik)
1774
01:38:27,506 --> 01:38:29,125
Aa!
1775
01:38:30,532 --> 01:38:32,711
-Ne haber, ne yapıyorsun burada?
-Ben iyiyim.
1776
01:38:32,952 --> 01:38:35,895
Staj görüşmesine geldim. Sen?
Sen burada mı çalışıyorsun?
1777
01:38:36,244 --> 01:38:38,649
-Yok, ben de staj görüşmesine geldim.
-Aa!
1778
01:38:38,890 --> 01:38:40,838
O gün sen pek hoşlanmıyor gibiydin
buradan ama.
1779
01:38:41,079 --> 01:38:43,959
Yani öyleydi ama işte işler birazcık
değişti.
1780
01:38:44,477 --> 01:38:46,279
Hı, rakip olacağız desene.
1781
01:38:47,480 --> 01:38:50,932
-Yani bilmem, bakarsın ikimizi de alırlar.
-Umarım öyle olur.
1782
01:38:51,604 --> 01:38:53,471
Baksana herkesin yaşı çok küçük değil mi?
1783
01:38:53,712 --> 01:38:55,678
(Esra) Kendimi yaşlanmış gibi hissettim.
1784
01:38:56,442 --> 01:38:59,407
Staj adaylarını toplantı salonuna
alabiliriz, buyurun.
1785
01:38:59,648 --> 01:39:01,478
Başlıyoruz.
1786
01:39:09,131 --> 01:39:10,560
Buyurun.
1787
01:39:11,419 --> 01:39:13,516
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1788
01:39:13,757 --> 01:39:16,010
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1789
01:39:16,932 --> 01:39:19,267
Buyurun, istediğiniz yere geçebilirsiniz.
1790
01:39:19,616 --> 01:39:21,245
Buyurun.
1791
01:39:27,309 --> 01:39:29,636
(Boğazını temizledi)
(Çağla) Tekrar hoş geldiniz.
1792
01:39:29,877 --> 01:39:32,664
Birçok aday arasından mülakata sadece
sizler kaldınız.
1793
01:39:32,905 --> 01:39:34,984
Kısa keseceğim. Bizim istediğimiz şey...
1794
01:39:35,225 --> 01:39:37,232
...kesinlikle yaratıcılık,
daha fazlası değil.
1795
01:39:37,481 --> 01:39:40,076
Vadettiğimiz şey de çok keyifli bir
çalışma ortamı.
1796
01:39:40,317 --> 01:39:42,380
Yani insan zaten daha ne ister ki?
1797
01:39:42,872 --> 01:39:44,381
Evet.
1798
01:39:47,036 --> 01:39:49,970
-Bu biraz soğuk bir tip galiba.
-Bence de.
1799
01:39:50,219 --> 01:39:52,838
Bu arada diğer senelerden farklı olarak
bu sene...
1800
01:39:53,079 --> 01:39:56,387
...şirketimizin CEO'su Ozan Korfalı da
mülakatlarda bize eşlik edecek.
1801
01:39:56,825 --> 01:39:58,596
Ne, nasıl yani, neden?
1802
01:39:58,837 --> 01:40:00,290
Bana öyle bir bilgi verilmedi!
1803
01:40:00,531 --> 01:40:03,563
Neden geliyor ki? Sonuçta koskoca CEO.
Ne işi var burada?
1804
01:40:03,804 --> 01:40:06,105
-Ne yapıyorsun? Sessiz ol.
-Hayır ama çok saçma değil mi?
1805
01:40:06,345 --> 01:40:08,884
-Stajyerleri o alıyor.
-Tamam, sen sakin ol. Bir şey olmaz.
1806
01:40:09,125 --> 01:40:12,115
(Çağla) Kendisi birazdan burada olur.
Gelince başlarız.
1807
01:40:13,536 --> 01:40:16,102
Evet arkadaşlar, herkese merhaba.
1808
01:40:16,452 --> 01:40:17,922
(Çağla) Hoş geldiniz Ozan Bey.
1809
01:40:18,224 --> 01:40:20,273
-(Kadın) Hoş geldiniz.
-(Ozan) Hoş bulduk Feraye.
1810
01:40:20,514 --> 01:40:22,237
(Çağla) Bu seneki adaylarımız.
1811
01:40:22,801 --> 01:40:25,023
Arkadaşlar, bu yıl bizim için çok önemli.
O yüzden...
1812
01:40:25,328 --> 01:40:27,622
...hepinizi ben burada görmek istedim.
1813
01:40:28,235 --> 01:40:29,785
(Ozan) Başlayabiliriz Çağlacığım.
1814
01:40:30,026 --> 01:40:31,992
Tabii, başlayalım hemen.
1815
01:40:34,153 --> 01:40:35,750
Pardon!
1816
01:40:36,370 --> 01:40:39,260
Benim burada olmamdan
bir arkadaşımız pek memnun olmadı.
1817
01:40:40,024 --> 01:40:42,178
Neden çıkmak istediğinizi
öğrenebilir miyim?
1818
01:40:42,759 --> 01:40:45,759
(Gerilim müziği)
1819
01:40:58,942 --> 01:41:00,555
Esra!
1820
01:41:01,124 --> 01:41:04,124
("Pınar Çubukçu - Aşk, Mantık, İntikam"
çalıyor)
1821
01:41:04,695 --> 01:41:08,154
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1822
01:41:08,395 --> 01:41:12,097
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1823
01:41:12,338 --> 01:41:15,576
www.sebeder.org
1824
01:41:15,841 --> 01:41:19,263
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Çağrı Doğan - Fatih Kolivar...
1825
01:41:19,504 --> 01:41:23,363
...Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz -
Gülay Yılmaz
1826
01:41:23,604 --> 01:41:26,310
Editör: Ela Korgan
1827
01:41:26,947 --> 01:41:29,947
("Pınar Çubukçu - Aşk, Mantık, İntikam"
çalıyor)
1828
01:41:30,435 --> 01:41:34,540
"Ayrılık olunca aşklar bitmez"
1829
01:41:35,108 --> 01:41:39,029
"Anılar öyle kolay silinmez"
1830
01:41:39,549 --> 01:41:43,923
"Her zaman hayat ikinci şansı vermez"
1831
01:41:44,164 --> 01:41:46,882
"Yaz bunu bir yere aşkım, imkânsızım"
1832
01:41:47,123 --> 01:41:50,059
"Bu aşk bitemez"
1833
01:41:54,456 --> 01:41:56,284
"Bitemez"
1834
01:41:56,549 --> 01:41:59,658
"Ayrılık var diye aşklar bitmez bitemez"
1835
01:41:59,907 --> 01:42:01,899
"Unutmayınca anılar ölmez"
1836
01:42:02,140 --> 01:42:04,298
"Her zaman evren bu şansı vermez"
1837
01:42:04,539 --> 01:42:07,355
"Yaz bunu bir yere bu aşk bitemez"
1838
01:42:08,501 --> 01:42:12,257
"Kalırım aşk, mantık, intikam arasında"
1839
01:42:22,984 --> 01:42:26,838
"Ayrılık olunca aşklar bitmez"
1840
01:42:27,511 --> 01:42:31,855
"Anılar öyle kolay silinmez"
1841
01:42:32,104 --> 01:42:36,308
"Her zaman hayat ikinci şansı vermez"
1842
01:42:36,674 --> 01:42:39,438
"Yaz bunu bir yere aşkım, imkânsızım"
1843
01:42:39,686 --> 01:42:42,417
"Bu aşk bitemez"
1844
01:42:42,840 --> 01:42:46,293
"Kalırım aşk, mantık, intikam arasında"
1845
01:42:46,873 --> 01:42:49,873
("Pınar Çubukçu - Aşk, Mantık, İntikam"
çalmaya devam ediyor)148418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof