All language subtitles for dorcelclub.19.10.28.elena.koshka.a.caring.stewardess.4k
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
L'étage à gauche
2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Bonjour, Luc.
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Salut.
4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Vos cartes d'embarquement, s'il vous plaît.
5
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
Bien sûr.
6
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Merci.
7
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
À l'étage à gauche.
8
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Faites bon vol.
9
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
Il y a un problème ?
10
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Oh non, ça va.
11
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Il y a simplement mon ex-copain et mon ex-meilleur ami sur le vol.
12
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
Tu peux monter ça ?
13
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
Bien sûr.
14
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Merci.
15
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Tout va bien ?
16
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Oui.
17
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Parfait.
18
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Vous pouvez mettre ça sous le siège devant vous ?
19
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Oui, bien sûr.
20
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Merci.
21
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Parfait.
22
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Merci.
23
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Vos ceintures.
24
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Ok.
25
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Merci.
26
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Excusez-moi.
27
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Oui ?
28
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Des champagnes.
29
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Oui, bien sûr.
30
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Merci.
31
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Je les ai surpris dans ma cuisine.
32
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
Et quand elle m'a vu, elle a ri.
33
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Excusez-moi.
34
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Apportez-moi un masque et des bouchons d'oreilles.
35
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Je voudrais me reposer.
36
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Votre champagne bas de gamme m'a donné la migraine.
37
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Tout de suite.
38
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Tu vois le genre ?
39
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Oui.
40
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Encore un peu.
41
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
C'est pas mal.
42
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Je vais vous en parler.
43
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Si vous voulez, vous pouvez me le dire.
44
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Je vous en parle.
45
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
D'accord.
46
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Merci.
47
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Merci.
48
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Merci.
49
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Merci.
50
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Merci.
51
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Merci.
52
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Merci.
53
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Merci.
54
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Merci.
55
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Merci.
56
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Merci.
57
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Merci.
58
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Merci.
59
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Merci.
60
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Merci.
61
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Merci.
62
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Merci.
63
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Merci.
64
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Merci.
65
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Merci.
66
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Merci.
67
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Merci.
68
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Merci.
69
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Merci.
70
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Merci.
71
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
Désolé pour tout à l'heure.
72
00:03:10,000 --> 00:03:11,660
Pas grave.
73
00:03:11,660 --> 00:03:16,840
Vous vous valez bien, tous les deux.
74
00:03:16,840 --> 00:03:18,440
Euh...
75
00:03:18,440 --> 00:03:21,800
Tu es toujours aussi belle dans ton uniforme.
76
00:03:22,800 --> 00:03:28,800
Ok, écoute, j'ai du travail, donc...
77
00:03:28,800 --> 00:03:32,800
Qu'est-ce que tu fais ?
78
00:03:32,800 --> 00:03:33,800
Je veux me faire pardonner.
79
00:03:33,800 --> 00:03:34,800
C'est...
80
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
Mais...
81
00:03:35,800 --> 00:03:36,800
Mais...
82
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
Ok.
83
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
Ok.
84
00:03:39,800 --> 00:03:42,800
Mais...
85
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
Ok.
86
00:03:43,800 --> 00:03:44,800
Ok.
87
00:04:08,800 --> 00:04:10,800
Ok.
88
00:04:38,800 --> 00:04:39,800
Ok.
89
00:05:08,800 --> 00:05:09,800
Ok.
90
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
Merci.
91
00:06:08,800 --> 00:06:10,800
Ok.
92
00:06:38,800 --> 00:07:04,420
Allez, en garde.
93
00:12:04,420 --> 00:12:20,060
C'est bon, c'est bon, c'est bon.
94
00:12:20,060 --> 00:12:39,860
C'est bon, c'est bon.
95
00:12:39,860 --> 00:13:01,660
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
96
00:13:01,660 --> 00:13:26,460
C'est bon, c'est bon, c'est bon.
97
00:13:26,460 --> 00:13:46,260
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
98
00:13:46,260 --> 00:14:14,060
C'est bon, c'est bon, c'est bon.
99
00:14:14,060 --> 00:14:41,860
C'est bon, c'est bon, c'est bon.
100
00:14:41,860 --> 00:15:01,660
C'est bon, c'est bon, c'est bon.
101
00:15:01,660 --> 00:15:21,460
C'est bon, c'est bon, c'est bon.
102
00:15:21,460 --> 00:15:46,260
C'est bon, c'est bon, c'est bon.
103
00:15:46,260 --> 00:16:09,060
C'est bon, c'est bon, c'est bon.
104
00:16:09,860 --> 00:16:36,860
C'est bon, c'est bon, c'est bon.
105
00:16:36,860 --> 00:16:38,460
C'est bon, c'est bon.
106
00:17:06,860 --> 00:17:08,860
C'est bon, c'est bon.
107
00:17:36,860 --> 00:17:38,860
C'est bon.
108
00:18:06,860 --> 00:18:07,860
C'est bon, c'est bon.
109
00:18:36,860 --> 00:18:38,860
C'est bon.
110
00:19:06,860 --> 00:19:08,860
C'est bon.
111
00:19:36,860 --> 00:19:38,860
C'est bon.
112
00:20:06,860 --> 00:20:15,860
C'est bon.
113
00:20:15,860 --> 00:20:23,940
C'est bon, c'est bon.
114
00:20:23,940 --> 00:20:33,580
C'est bon.
115
00:20:33,580 --> 00:20:41,580
C'est bon, c'est bon.
116
00:21:03,580 --> 00:21:06,580
Oh, putain.
117
00:21:33,580 --> 00:21:43,580
C'est bon, c'est bon.
118
00:22:03,580 --> 00:22:12,580
C'est bon, c'est bon.
6007