Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,330 --> 00:02:01,560
Itu hanya sihir ilusi.
2
00:02:02,100 --> 00:02:03,400
Dan itu agak tercela.
3
00:02:14,700 --> 00:02:16,360
Tuan Muda, kau menerimaku.
4
00:02:16,500 --> 00:02:17,600
Untuk menemaniku belajar.
5
00:02:17,660 --> 00:02:19,760
Kau bahkan membawaku
kembali ke Jinjiang kali ini.
6
00:02:20,000 --> 00:02:23,100
Kau sangat baik, membantu
saat melihat ketidakadilan.
7
00:02:23,900 --> 00:02:27,560
Aku akan menjadi pendekar di masa depan.
8
00:02:43,000 --> 00:02:44,759
Tuan Muda, bagaimana jika kita pergi?
9
00:02:44,760 --> 00:02:45,960
Tunggu.
10
00:03:09,060 --> 00:03:10,060
Yan'er.
11
00:03:12,160 --> 00:03:15,290
Jian Sheng juga biasa saja.
12
00:03:21,160 --> 00:03:22,690
Menjadi hantu,
13
00:03:22,930 --> 00:03:25,160
masih bisa ditakuti oleh hantu.
14
00:03:55,160 --> 00:03:56,490
Kakiku lemas.
15
00:03:56,600 --> 00:03:57,759
Jangan ikut campur.
16
00:03:57,760 --> 00:03:59,860
Kau akan mati.
17
00:04:00,200 --> 00:04:01,130
Kau baik-baik saja?
18
00:04:01,160 --> 00:04:02,590
Tidak apa-apa, Ayah.
19
00:04:06,900 --> 00:04:08,060
Tunggu aku di sini.
20
00:04:08,160 --> 00:04:09,890
Jangan bergerak. Cepat.
21
00:04:10,160 --> 00:04:11,160
Tuan Muda.
22
00:04:33,659 --> 00:04:34,659
Nak.
23
00:04:35,300 --> 00:04:36,500
Kami berdua
24
00:04:37,100 --> 00:04:38,560
terkena racun.
25
00:04:39,530 --> 00:04:40,990
Hanya bisa menyerahkan pedang ini
26
00:04:41,560 --> 00:04:42,890
kepadamu.
27
00:04:44,000 --> 00:04:48,500
Jangan biarkan mereka
jatuh ke tangan bajak laut.
28
00:04:51,600 --> 00:04:52,600
Kakak!
29
00:04:54,060 --> 00:04:56,590
Aku akan mentraktirmu permen Songzi.
30
00:04:57,130 --> 00:05:03,060
Kau harus melindungi Kegelapan
dengan baik. Ayah bilang...
31
00:05:15,600 --> 00:05:16,600
Pergi ke Tongan.
32
00:05:17,200 --> 00:05:18,660
Cari kakak seperguruanku.
33
00:05:19,300 --> 00:05:20,300
Li Liangchuan.
34
00:05:21,400 --> 00:05:23,360
Harus menyerahkan pedang
35
00:05:24,060 --> 00:05:25,290
kepadanya.
36
00:05:41,159 --> 00:05:42,159
Turun.
37
00:05:42,760 --> 00:05:43,930
Cari dia!
38
00:05:44,300 --> 00:05:47,330
Temukan kembali pedang ajaib itu. Baik.
39
00:05:48,354 --> 00:06:19,354
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM
40
00:06:59,930 --> 00:07:00,930
Guru!
41
00:07:02,960 --> 00:07:03,960
Guru.
42
00:07:04,800 --> 00:07:05,900
Ada surat dari luar.
43
00:07:11,900 --> 00:07:13,760
Gubernur Zhejiang, Tuan Mao.
44
00:07:14,130 --> 00:07:17,130
Meminta bantuan kita untuk
melindungi peta pertahanan laut.
45
00:07:18,800 --> 00:07:20,300
Yang satu lagi,
46
00:07:21,160 --> 00:07:23,160
sepertinya adalah Kuil Shaolin.
47
00:07:24,160 --> 00:07:25,160
Serahkan padaku.
48
00:07:39,060 --> 00:07:40,690
Aku akan segera mengasingkan diri.
49
00:07:41,360 --> 00:07:42,730
Tapi sebelum itu,
50
00:07:43,100 --> 00:07:45,900
ada dua hal yang harus kalian lakukan.
51
00:07:48,159 --> 00:07:49,560
Para petugas,
52
00:07:50,000 --> 00:07:51,460
Sejak saat itu,
53
00:07:51,730 --> 00:07:54,130
Jian Sheng meninggal.
54
00:07:55,330 --> 00:07:58,360
Pedang ajaib juga menghilang.
55
00:07:59,560 --> 00:08:00,360
Eh.
56
00:08:00,400 --> 00:08:01,700
Ada yang ingin bertanya.
57
00:08:02,100 --> 00:08:06,400
Apa yang aneh dari
Pedang Ajaib Kegelapan ini?
58
00:08:06,560 --> 00:08:07,590
Dengar-dengar,
59
00:08:08,000 --> 00:08:12,260
pedang ini terbuat dari besi hitam.
60
00:08:12,960 --> 00:08:17,760
Kuncinya masih tersembunyi
rahasia yang mengejutkan.
61
00:09:06,660 --> 00:09:08,260
Senior, tunggu aku.
62
00:09:08,460 --> 00:09:11,360
Sebenarnya ini adalah ilmu ajaib
63
00:09:11,660 --> 00:09:13,790
atau harta yang tak ternilai?
64
00:09:17,500 --> 00:09:18,500
Sampai sekarang,
65
00:09:19,060 --> 00:09:20,960
tidak ada yang tahu.
66
00:09:39,900 --> 00:09:40,900
Kakak seperguruan.
67
00:09:41,400 --> 00:09:42,400
Jangan masuk.
68
00:09:43,930 --> 00:09:45,330
Tempat seperti ini
69
00:09:45,400 --> 00:09:47,160
Tidak nyaman bagi
seorang gadis untuk masuk.
70
00:09:47,730 --> 00:09:48,930
Tunggu aku di luar.
71
00:11:14,930 --> 00:11:17,090
Cepat, serahkan peta
formasi pertahanan laut.
72
00:11:20,260 --> 00:11:22,490
Kakak seperguruan, aku
membawa bantuan untukmu.
73
00:11:29,400 --> 00:11:30,840
Kakak seperguruan. Adik seperguruan.
74
00:11:32,160 --> 00:11:34,560
Dia adalah Gubernur Zhejiang, Tuan Mao.
75
00:11:35,530 --> 00:11:37,930
Tuan Mao.
76
00:11:38,730 --> 00:11:41,460
Tuan Mao, jangan salahkan kami.
77
00:11:41,930 --> 00:11:44,960
Saat kami tiba, para
pencuri itu sudah berhasil.
78
00:11:45,560 --> 00:11:47,060
Kau tidak melihatnya tadi.
79
00:11:47,860 --> 00:11:48,990
Aku hampir
80
00:11:49,930 --> 00:11:51,360
menangkapnya.
81
00:11:55,760 --> 00:11:56,760
Ruang Tari ini
82
00:11:57,560 --> 00:11:59,130
adalah industri Pondok Jinxiu.
83
00:11:59,760 --> 00:12:02,530
Ketua Balai Gunung Jinxiu, Gong Yue,
84
00:12:04,100 --> 00:12:05,580
adalah pedagang terkenal di Jiangnan.
85
00:12:07,200 --> 00:12:10,330
Dia memiliki hubungan pribadi
dengan banyak keluarga kerajaan.
86
00:12:12,300 --> 00:12:13,800
Tidak ada bukti kuat.
87
00:12:14,260 --> 00:12:16,160
Kita tidak bisa bertindak gegabah.
88
00:12:17,360 --> 00:12:19,060
Kalian adalah orang dunia persilatan.
89
00:12:19,660 --> 00:12:21,890
Kalian lebih mudah daripada kami.
90
00:12:22,600 --> 00:12:26,960
Masalah ini mungkin harus merepotkan
kalian berdua untuk terus menyelidikinya.
91
00:12:32,060 --> 00:12:32,860
Kakak.
92
00:12:32,960 --> 00:12:36,290
Masalah pemerintah saja sulit
bertindak, pasti sangat berbahaya.
93
00:12:36,800 --> 00:12:38,330
Kita masih harus pergi ke Shaolin.
94
00:12:40,860 --> 00:12:42,260
Bicara begitu lama,
95
00:12:43,530 --> 00:12:45,790
ingin kita menyelidiki Pondok Jinxiu.
96
00:12:48,800 --> 00:12:50,500
Ambil tanda pengenalmu.
97
00:12:51,000 --> 00:12:54,376
Jika ada kabar, aku akan pergi ke Departemen
Formasi Pertahanan perbatasan untuk mencarimu.
98
00:12:54,400 --> 00:12:55,400
Ayo, Adik Seperguruan.
99
00:12:57,360 --> 00:13:00,560
Kakak seperguruan, kita
masih pergi ke Shaolin?
100
00:13:03,730 --> 00:13:06,560
Aku selalu merasa masalah
ini tidak sesederhana itu.
101
00:13:07,130 --> 00:13:09,160
Ayo pergi ke Pondok Jinxiu dulu.
102
00:13:12,500 --> 00:13:13,500
Anda minum air.
103
00:13:14,560 --> 00:13:17,159
Pergi, keluarkan semua makanan enak kau.
104
00:13:17,160 --> 00:13:18,460
Baik.
105
00:13:34,100 --> 00:13:35,260
Kakak seperguruan, air ini...
106
00:13:38,560 --> 00:13:42,390
Murid Dewa Pedang
Nantian hanya seperti ini saja.
107
00:13:43,330 --> 00:13:48,490
Tidak bisa mengalahkan
tiga bungkus obat bius milikku.
108
00:13:48,900 --> 00:13:49,900
Nyonya Bos.
109
00:13:50,460 --> 00:13:51,460
Ini...
110
00:13:51,760 --> 00:13:53,490
adalah pedang ajaib yang mendalam.
111
00:14:03,800 --> 00:14:06,000
Kakak kecil sangat tampan.
112
00:14:06,760 --> 00:14:09,160
Ada pedang ajaib di tangan.
113
00:14:11,060 --> 00:14:12,330
Bagaimana jika...
114
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
Yan'er.
115
00:14:49,460 --> 00:14:50,730
Sudah menemukanmu.
116
00:15:26,530 --> 00:15:27,530
Ayo.
117
00:15:31,460 --> 00:15:32,460
Siapa yang begitu berani
118
00:15:33,660 --> 00:15:35,660
menerobos Pondok Jinxiu?
119
00:15:36,160 --> 00:15:37,290
Aku Yu Dayu dari Jinjiang.
120
00:15:37,760 --> 00:15:39,200
Ini adalah kedua adik seperguruanku.
121
00:15:40,360 --> 00:15:41,190
Dia keracunan.
122
00:15:41,200 --> 00:15:42,480
Kami tidak bermaksud mengganggu.
123
00:15:42,600 --> 00:15:44,360
Adik seperguruan terluka parah.
124
00:15:44,730 --> 00:15:46,190
Mohon bantuan Ketua balai.
125
00:15:47,760 --> 00:15:49,290
Kalau begitu,
126
00:15:49,760 --> 00:15:51,260
aku akan membantu kalian.
127
00:16:07,600 --> 00:16:08,000
Nona.
128
00:16:08,001 --> 00:16:09,360
Di sini tidak ada pria?
129
00:16:22,900 --> 00:16:24,730
Siapa nama Pimpinan kalian?
130
00:16:31,130 --> 00:16:32,960
Kakak seperguruan mengabaikanku.
131
00:16:36,600 --> 00:16:38,330
Pelayan mereka sangat aneh.
132
00:16:40,200 --> 00:16:41,730
Racun Nona Shen sudah dinetralkan.
133
00:16:43,000 --> 00:16:44,700
Tuan Mao terlalu khawatir?
134
00:16:45,130 --> 00:16:46,130
Jam malam.
135
00:16:46,330 --> 00:16:48,760
Silakan Tuan dan Nona
beristirahat di kamar.
136
00:16:48,930 --> 00:16:50,360
Jangan keluar.
137
00:17:10,099 --> 00:17:11,160
Sudah kuduga.
138
00:17:34,130 --> 00:17:36,560
Apa yang harus dikatakan
dan tidak seharusnya dikatakan.
139
00:17:36,900 --> 00:17:38,660
Kau tidak ingin menjadi bisu, bukan?
140
00:17:47,930 --> 00:17:49,359
Jika kau membuat keributan,
141
00:17:49,360 --> 00:17:52,200
Tsukki akan melampiaskan kemarahannya
kepada orang-orang di Rudeo lagi.
142
00:17:57,660 --> 00:17:58,660
Tuan Muda!
143
00:18:00,860 --> 00:18:01,860
Jik.
144
00:18:06,300 --> 00:18:09,060
Hari itu aku tidak beruntung
dan jatuh ke bawah gunung.
145
00:18:09,400 --> 00:18:10,730
Nyawaku terancam.
146
00:18:22,660 --> 00:18:24,490
Tolong aku!
147
00:18:28,960 --> 00:18:29,960
Tuan Muda.
148
00:18:30,730 --> 00:18:32,760
Aku tidak tahu kenapa kau
datang ke Pondok Jinxiu.
149
00:18:33,200 --> 00:18:34,900
Aku tidak bisa mengatakan hal lain.
150
00:18:35,000 --> 00:18:36,500
Pergilah.
151
00:18:36,860 --> 00:18:39,360
Zhi, apa kau tahu sesuatu?
152
00:19:16,160 --> 00:19:17,360
Pimpinan datang.
153
00:19:32,730 --> 00:19:34,590
Apa ini?
154
00:19:36,160 --> 00:19:37,790
Aku menemukan sepasang giok hangat.
155
00:19:38,200 --> 00:19:39,600
Aku khusus mengantarkannya untukmu.
156
00:19:42,130 --> 00:19:45,390
Aku sangat suka sepasang giok hangat ini.
157
00:19:47,400 --> 00:19:48,929
Istirahatlah.
158
00:19:48,930 --> 00:19:50,360
Aku akan menemuimu setelah selesai.
159
00:19:53,260 --> 00:19:55,330
Baik, aku akan menunggumu.
160
00:20:06,500 --> 00:20:08,130
Tuan Muda, pergilah.
161
00:20:08,260 --> 00:20:10,060
Segera tinggalkan tempat ini. Baik.
162
00:20:35,800 --> 00:20:36,800
Nona Shen.
163
00:20:37,400 --> 00:20:38,400
Adik Seperguruan.
164
00:20:39,200 --> 00:20:40,200
Adik seperguruan.
165
00:20:42,930 --> 00:20:43,930
Dudu.
166
00:21:09,400 --> 00:21:12,330
Jam barat ini dari laut.
167
00:21:12,360 --> 00:21:16,190
Aku percaya semua orang di sini
tidak pernah melihat benda langka ini.
168
00:21:20,160 --> 00:21:21,930
Peraturan Pondok Jinxiu,
169
00:21:22,330 --> 00:21:23,970
yang harganya tinggi akan mendapatkannya.
170
00:21:24,260 --> 00:21:27,090
Semua mengatakan bahwa Pondok Jinxiu
171
00:21:27,160 --> 00:21:28,790
harta karun Guangluo.
172
00:21:29,060 --> 00:21:30,590
Semua barang lelang
173
00:21:30,600 --> 00:21:31,800
tidak ada duanya di dunia.
174
00:21:33,100 --> 00:21:34,900
Hanya begitu saja.
175
00:21:35,160 --> 00:21:37,460
Benar, Ketua Gong Yue.
176
00:21:37,660 --> 00:21:39,460
Kau jangan membuat penasaran lagi.
177
00:21:39,660 --> 00:21:41,760
Keluarkan barang bagus apa pun.
178
00:21:41,960 --> 00:21:44,330
Cepat, bukankah katanya ada harta karun?
179
00:21:44,500 --> 00:21:46,130
Cepat tunjukkan pada paman.
180
00:21:47,560 --> 00:21:48,760
Kenapa panik?
181
00:21:49,730 --> 00:21:52,290
Tidak bisa makan tahu
panas jika terburu-buru.
182
00:22:17,000 --> 00:22:18,260
Pedang ajaib sangat dalam.
183
00:22:19,060 --> 00:22:20,590
Benda ini tidak ada harga dasar.
184
00:22:21,060 --> 00:22:23,590
Yang harganya tinggi akan mendapatkannya.
185
00:22:24,100 --> 00:22:26,700
Ini adalah pedang ajaib
yang beredar belakangan ini.
186
00:22:27,400 --> 00:22:29,260
Aku akan membayar 100.000 tahil.
187
00:22:30,200 --> 00:22:31,200
Emas.
188
00:22:31,900 --> 00:22:33,700
Masih ada pelelangan lain?
189
00:22:35,730 --> 00:22:37,190
100.000 emas sekali.
190
00:22:38,900 --> 00:22:40,900
Seratus ribu koin dua kali.
191
00:22:41,100 --> 00:22:42,330
Menarik sekali.
192
00:22:42,930 --> 00:22:45,090
Tidak tahu pedang ini asli atau palsu.
193
00:22:45,160 --> 00:22:46,736
Kau berani menghabiskan begitu banyak uang.
194
00:22:46,760 --> 00:22:49,160
Menurutku, lebih baik beli aku saja.
195
00:22:49,660 --> 00:22:51,860
Aku tahu rahasia pedang ajaib.
196
00:22:52,330 --> 00:22:56,490
Pondok Jinxiu hanya menjual
barang, tidak menjual orang.
197
00:22:58,400 --> 00:23:01,360
Seratus ribu emas tiga kali transaksi.
198
00:23:02,260 --> 00:23:03,060
Kau tertipu, bukan?
199
00:23:03,060 --> 00:23:03,860
Bocah.
200
00:23:04,000 --> 00:23:06,840
Menghabiskan begitu banyak uang,
lebih baik langsung merebutnya darimu.
201
00:23:07,000 --> 00:23:10,960
Kau lihat bisa keluar dari
Pondok Jinxiu hidup-hidup.
202
00:23:11,400 --> 00:23:14,060
Pedang ajaib sudah menjadi milik tamu ini.
203
00:23:14,400 --> 00:23:15,600
Sisa perselisihan,
204
00:23:16,000 --> 00:23:18,330
tidak peduli terhadap Balai Gunung Jinxiu.
205
00:23:33,600 --> 00:23:35,440
Kakak seperguruan, aku
datang menyelamatkanmu.
206
00:23:35,660 --> 00:23:36,780
Adik seperguruan, hati-hati.
207
00:23:42,330 --> 00:23:43,330
Kenapa kalian di sini?
208
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
Cepat pergi.
209
00:24:12,600 --> 00:24:13,700
Tuan Muda! Jik!
210
00:24:14,130 --> 00:24:15,130
Kenapa kau di sini?
211
00:24:15,460 --> 00:24:17,359
Aku dengar dari pelayan
ada masalah di tempat lelang.
212
00:24:17,360 --> 00:24:18,876
Aku tebak ada hubungannya dengan kalian.
213
00:24:18,900 --> 00:24:20,129
Jadi, aku datang untuk membantu.
214
00:24:20,130 --> 00:24:21,560
Apa yang kalian lakukan?
215
00:24:22,330 --> 00:24:23,130
Sulit dijelaskan.
216
00:24:23,260 --> 00:24:24,260
Ayo pergi.
217
00:24:29,460 --> 00:24:31,190
Jik! Tuan Muda!
218
00:24:31,600 --> 00:24:33,129
Tsukki menyelamatkanku.
219
00:24:33,130 --> 00:24:34,890
Gong Yue ini tidak sederhana.
220
00:24:34,900 --> 00:24:35,460
Sungguh bukan pasangan yang cocok.
221
00:24:35,461 --> 00:24:36,660
Tapi dia sangat baik padaku.
222
00:24:38,000 --> 00:24:38,930
Aku juga pernah berjanji padanya,
223
00:24:38,931 --> 00:24:40,090
tidak akan berpisah.
224
00:24:40,930 --> 00:24:42,360
Tuan muda saat kecil, tolonglah.
225
00:24:42,400 --> 00:24:44,706
Hari ini selamat tinggal anggap
saja aku sudah membalas budi.
226
00:24:44,730 --> 00:24:46,490
Jaga dirimu. Cepat pergi.
227
00:24:48,530 --> 00:24:49,530
Jiak!
228
00:25:09,560 --> 00:25:10,990
Tempat Buddha.
229
00:25:11,600 --> 00:25:13,100
Jangan bertindak gegabah.
230
00:25:14,330 --> 00:25:15,330
Aku...
231
00:25:15,900 --> 00:25:16,900
Nan...
232
00:25:17,100 --> 00:25:18,100
Nam-cheon.
233
00:25:27,800 --> 00:25:29,400
Siapa kau?
234
00:25:30,960 --> 00:25:32,360
Murid Tuan Xuzhou.
235
00:25:32,900 --> 00:25:34,330
Murid Dewa Pedang Nantian.
236
00:25:35,060 --> 00:25:36,390
Penerus pedang panjang Jing Chu.
237
00:25:36,800 --> 00:25:40,760
Aku bertanya padamu,
siapa kau? Aku adalah...
238
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
Aku Yu Dajuan.
239
00:25:49,560 --> 00:25:51,390
Apa yang kau lihat?
240
00:25:51,500 --> 00:25:52,500
Bajak laut.
241
00:25:52,930 --> 00:25:53,930
Pengungsi!
242
00:26:21,000 --> 00:26:25,700
Bunuh mereka, kau akan bebas. Tidak.
243
00:26:38,000 --> 00:26:39,760
Kau tidak bisa menyelamatkan mereka.
244
00:26:40,130 --> 00:26:42,560
Kau tidak bisa menyelamatkan siapa pun.
245
00:26:44,200 --> 00:26:45,760
Aku tidak bisa menyelamatkan siapa pun.
246
00:27:27,200 --> 00:27:29,460
Kau akan bebas.
247
00:27:29,960 --> 00:27:30,960
Tidak.
248
00:27:35,860 --> 00:27:39,660
Kedua penderma sedang
beristirahat di kamar samping.
249
00:27:39,930 --> 00:27:42,560
Kau tidak perlu khawatir.
250
00:27:47,460 --> 00:27:48,460
Terima kasih, Master.
251
00:27:50,560 --> 00:27:51,560
Oh ya.
252
00:27:52,260 --> 00:27:53,559
Guruku memintaku menyerahkan
pedang ini kepadamu.
253
00:27:53,560 --> 00:27:54,730
Tidak perlu.
254
00:27:55,960 --> 00:27:57,660
Mulai sekarang,
255
00:27:58,100 --> 00:28:01,100
kau adalah pemilik Kegelapan.
256
00:28:01,900 --> 00:28:06,130
Kau sudah lulus ujian gurumu.
257
00:28:07,330 --> 00:28:08,330
Ujian?
258
00:28:09,000 --> 00:28:14,300
Sembilan tahun lalu, demi mencegah
Kegelapan jatuh ke tangan bandit,
259
00:28:14,400 --> 00:28:18,400
Pedang Sheng menyimpan
sarung pedang di Shaolin.
260
00:28:19,260 --> 00:28:22,460
Aku merasa waktuku sudah dekat,
261
00:28:22,500 --> 00:28:27,160
Jadi, aku meminta gurumu untuk
mengambil sarung pedangnya.
262
00:28:32,800 --> 00:28:36,560
Sudah saatnya mencari pemilik baru untukmu.
263
00:28:37,160 --> 00:28:41,360
Kau pernah mendengar
tentang Pengawal Hijau?
264
00:28:44,400 --> 00:28:46,960
Rahasia di tubuh Pedang Ajaib.
265
00:28:47,160 --> 00:28:48,930
Bukan harta karun,
266
00:28:49,200 --> 00:28:50,900
juga bukan buku rahasia.
267
00:28:51,560 --> 00:28:57,190
Pedang dan sarung pedang digabungkan menjadi
satu, itu adalah sebuah perintah kesetiaan.
268
00:28:58,360 --> 00:29:00,359
Dia bisa mengumpulkan seluruh dunia.
269
00:29:00,360 --> 00:29:02,190
Pendekar berbaju hijau.
270
00:29:03,530 --> 00:29:07,190
Saat Kaisar Taizu Song
menghancurkan Dinasti Tang Selatan,
271
00:29:07,460 --> 00:29:12,690
para pejuang rakyat secara sukarela
membentuk pasukan untuk menyelamatkan rakyat.
272
00:29:12,730 --> 00:29:14,490
Untuk membunuh pemberontak.
273
00:29:16,300 --> 00:29:20,400
Kau mengutus pendiri untuk
menjadi anggota Pengawal Qingyi.
274
00:29:21,200 --> 00:29:23,930
Pengawal Qing menggunakan
pedang sebagai perintah,
275
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
diturunkan dari generasi ke generasi.
276
00:29:27,130 --> 00:29:29,330
Jika dunia kacau,
277
00:29:29,460 --> 00:29:32,090
Pengawal Qing akan muncul atas perintah.
278
00:29:32,100 --> 00:29:34,330
Menyelamatkan nyawa dan mengobati luka.
279
00:29:34,460 --> 00:29:36,390
Menegakkan keadilan.
280
00:29:37,760 --> 00:29:41,490
Setiap ketua pedang akan
melatih sekelompok murid.
281
00:29:41,500 --> 00:29:42,929
Untuk mengujinya.
282
00:29:42,930 --> 00:29:44,060
Yiyi.
283
00:29:44,700 --> 00:29:48,160
Berani, baik, bisa, baik.
284
00:29:48,200 --> 00:29:52,060
5 syarat untuk memilih
ketua pedang berikutnya.
285
00:29:53,460 --> 00:29:58,060
Dulu kau berani menolong Jian Sheng.
286
00:29:59,560 --> 00:30:02,690
Menepati janji dan memberikan
pedang adalah keteguhan hati.
287
00:30:03,400 --> 00:30:06,300
Menyelamatkan pengungsi adalah kebajikan.
288
00:30:06,900 --> 00:30:10,130
Bisa tiba di Shaolin dengan hidup.
289
00:30:10,930 --> 00:30:12,590
Ren terakhir.
290
00:30:13,660 --> 00:30:18,530
Tadi kau juga memberikan
jawaban dalam mimpi.
291
00:30:19,200 --> 00:30:20,360
Jadi,
292
00:30:21,400 --> 00:30:24,300
guruku menyuruhku turun
gunung untuk mengujiku?
293
00:30:25,400 --> 00:30:27,860
Bagaimana jika aku tidak lulus ujian?
294
00:30:28,000 --> 00:30:33,300
Maka aku tidak akan memberitahumu
masalah Pengawal Qing.
295
00:30:33,500 --> 00:30:36,530
Bawa pedang dan sarungnya kembali.
296
00:30:36,730 --> 00:30:40,730
Dewa Pedang akan
mencari pemilik lain untuknya.
297
00:30:43,130 --> 00:30:44,530
Itu sangat bagus.
298
00:30:44,760 --> 00:30:45,790
Aku Yu Dayu,
299
00:30:45,800 --> 00:30:47,000
hanya ingin menjadi pahlawan.
300
00:30:47,930 --> 00:30:49,529
Merampok orang kaya
untuk membantu orang miskin.
301
00:30:49,530 --> 00:30:51,330
Tarik pedang saat melihat ketidakadilan.
302
00:30:52,360 --> 00:30:53,760
Hanya mengeluarkan nama kecil.
303
00:30:55,060 --> 00:30:57,090
Untuk menyelamatkan dunia,
304
00:30:57,330 --> 00:31:02,160
Hehe, itu adalah hal yang
dilakukan para ahli seperti kalian.
305
00:31:05,860 --> 00:31:08,260
Hatimu bermasalah.
306
00:31:08,600 --> 00:31:11,700
Setelah kau melihat hatimu dengan jelas,
307
00:31:11,960 --> 00:31:15,330
baru cari aku untuk ambil pedang.
308
00:31:53,860 --> 00:31:57,990
Kepala Biara pernah mengajari kami seni bela diri
untuk memperkuat diri sendiri dan menjadi kuat.
309
00:31:58,260 --> 00:31:59,776
Tidak peduli tinggi atau rendah kemampuan,
310
00:31:59,800 --> 00:32:01,000
tapi harus tulus.
311
00:32:01,930 --> 00:32:05,790
Kepala Biara juga bilang kau memiliki
tampang jenderal dan hati pendekar.
312
00:32:06,860 --> 00:32:09,730
Hanya kau yang percaya kata-kata ini.
313
00:32:11,060 --> 00:32:12,060
Eh.
314
00:32:33,860 --> 00:32:35,190
Selalu mengikutiku.
315
00:32:35,930 --> 00:32:37,460
Kau tidak menyukaiku, bukan?
316
00:32:38,960 --> 00:32:39,960
Ya.
317
00:32:44,460 --> 00:32:46,660
Kau tahu apa itu suka, asal bicara.
318
00:32:46,800 --> 00:32:48,130
Aku tidak asal bicara.
319
00:32:49,000 --> 00:32:51,160
Sejak pertama kali aku mendengar namamu,
320
00:32:53,530 --> 00:32:54,760
aku sudah menyukaimu.
321
00:32:56,930 --> 00:32:58,890
Pertama kali mendengar namaku.
322
00:33:01,960 --> 00:33:03,330
Kau tidak ingat aku?
323
00:33:05,530 --> 00:33:07,790
Aku masih kecil dan tidak ingat.
324
00:33:08,260 --> 00:33:11,090
Saat aku tahu kau
menyelamatkan ayahku dan aku,
325
00:33:19,930 --> 00:33:21,790
Meskipun akhirnya ayahku meninggal,
326
00:33:23,360 --> 00:33:26,330
Kau seharusnya berusia
dua atau tiga tahun saat itu.
327
00:33:26,360 --> 00:33:27,860
Wajar jika kau tidak ingat.
328
00:33:40,800 --> 00:33:41,960
Ini permen kacang pinus.
329
00:33:42,330 --> 00:33:43,359
Kau jangan menjadi Kegelapan.
330
00:33:43,360 --> 00:33:44,400
Ketua pedang, oke?
331
00:33:44,730 --> 00:33:45,730
Kenapa?
332
00:33:46,830 --> 00:33:47,400
Aku tidak mau.
333
00:33:47,401 --> 00:33:50,500
Kau akan dibunuh seperti Ayah.
334
00:33:54,460 --> 00:33:55,460
Kau bukan Yan'er.
335
00:33:56,300 --> 00:33:58,700
Putri Jian Sheng selalu percaya
kejahatan tidak akan menang.
336
00:34:00,130 --> 00:34:02,730
Kau tidak pantas
dibandingkan dengan ayahku.
337
00:34:09,030 --> 00:34:10,300
Tidak ada pedang ajaib,
338
00:34:10,830 --> 00:34:12,429
dan Dewa Pedang Nantian.
339
00:34:13,360 --> 00:34:15,400
Kau bukan apa-apa.
340
00:34:18,100 --> 00:34:19,300
Akui saja.
341
00:34:20,500 --> 00:34:22,560
Pengecut.
342
00:34:23,300 --> 00:34:25,500
Kakak seperguruan, cepat bangun.
343
00:34:26,159 --> 00:34:27,159
Kakak.
344
00:34:31,360 --> 00:34:32,560
Kakak, ada apa denganmu?
345
00:34:33,760 --> 00:34:34,760
Tidak apa-apa.
346
00:34:35,929 --> 00:34:36,800
Kau terburu-buru.
347
00:34:36,800 --> 00:34:37,800
Apa yang terjadi?
348
00:34:38,000 --> 00:34:40,330
Orang jahat yang ingin ditemui
itu mengepung Kuil Shaolin.
349
00:34:40,400 --> 00:34:41,960
Tapi ada orang yang membereskan mereka.
350
00:34:42,100 --> 00:34:43,100
Mau lihat?
351
00:34:44,159 --> 00:34:44,960
Ayo.
352
00:34:45,159 --> 00:34:46,159
Ayo.
353
00:34:47,560 --> 00:34:48,800
Tinju panjang Li Meng.
354
00:34:49,000 --> 00:34:50,199
Pedang ganas mati.
355
00:34:51,100 --> 00:34:52,699
Murid Aliran Lingjian, Wu Yuemei.
356
00:34:52,900 --> 00:34:55,736
Kami dengar ada orang yang membuat masalah
di Shaolin, sengaja datang membantu.
357
00:34:55,760 --> 00:34:56,928
Para bandit di bawah gunung
358
00:34:56,929 --> 00:34:58,630
sudah hampir diusir oleh kami.
359
00:34:58,760 --> 00:35:01,300
Terima kasih.
360
00:35:01,530 --> 00:35:02,599
Sudah lama mendengar bahwa
361
00:35:02,600 --> 00:35:03,959
murid Dewa Pedang Nantian
362
00:35:03,960 --> 00:35:06,640
bersama dengan seorang wanita
siluman yang ilmu bela dirinya hebat.
363
00:35:07,700 --> 00:35:09,200
Ternyata begitu.
364
00:35:10,400 --> 00:35:12,400
Baik dan buruk mengikuti kebaikan.
365
00:35:12,600 --> 00:35:14,530
Kebaikan dan kejahatan mengikuti hati.
366
00:35:14,830 --> 00:35:19,900
Aku malah merasa wanita ini tidak jahat.
367
00:35:32,800 --> 00:35:36,000
Kau dan aku adalah makhluk hidup.
368
00:35:36,500 --> 00:35:38,400
Semua fenomena
369
00:35:38,930 --> 00:35:41,160
hanyalah ilusi.
370
00:35:42,130 --> 00:35:43,130
Kepala Biara.
371
00:35:43,530 --> 00:35:44,530
Kepala Biara.
372
00:36:15,100 --> 00:36:16,600
Kau sudah datang.
373
00:36:17,430 --> 00:36:18,430
Master.
374
00:36:22,330 --> 00:36:23,130
Master.
375
00:36:23,330 --> 00:36:25,230
Hidup dan mati sudah ditakdirkan.
376
00:36:25,500 --> 00:36:28,360
Semuanya sudah ditentukan.
377
00:36:31,600 --> 00:36:33,160
Kau mengerti perkataanku?
378
00:36:36,200 --> 00:36:37,300
Semua penampilan
379
00:36:38,760 --> 00:36:39,760
adalah ilusi.
380
00:36:41,200 --> 00:36:43,530
Segala sesuatu tidak meninggalkan hati.
381
00:36:44,500 --> 00:36:46,030
Hati asli adalah yang terpenting.
382
00:36:46,930 --> 00:36:48,130
Jaga hati sendiri.
383
00:36:52,160 --> 00:36:53,360
Baru bisa tak terkalahkan.
384
00:36:56,360 --> 00:36:59,600
Pemegang pedang harus
bersumpah dengan nyawa.
385
00:37:00,360 --> 00:37:00,830
Tidak perlu.
386
00:37:00,900 --> 00:37:03,000
Pedang ini, memutuskan dendam pribadi.
387
00:37:03,630 --> 00:37:05,699
Tidak menggunakan pedang ini
untuk membunuh orang yang setia.
388
00:37:05,700 --> 00:37:07,230
Pedang?
389
00:37:07,500 --> 00:37:08,500
Sebagai
390
00:37:08,730 --> 00:37:09,830
oleh rakyat.
391
00:37:09,960 --> 00:37:12,360
Tidak boleh menjadi milik pribadi.
392
00:37:26,800 --> 00:37:28,960
Dialah yang membunuh guruku.
393
00:37:34,630 --> 00:37:35,630
Guru.
394
00:37:38,130 --> 00:37:38,960
Dia yang mencuri pedang.
395
00:37:38,961 --> 00:37:41,200
Dan dibunuh oleh guru.
396
00:37:45,900 --> 00:37:46,900
Tidak mungkin.
397
00:37:47,760 --> 00:37:50,600
Master Hui Jue sangat
terampil, dia bukan tandingannya.
398
00:37:54,630 --> 00:37:55,400
Sekarang,
399
00:37:55,401 --> 00:37:56,760
kau masih membelanya?
400
00:37:57,360 --> 00:37:59,000
Sarung pedang ada di tangannya.
401
00:37:59,430 --> 00:38:00,529
Benar dan salah,
402
00:38:00,530 --> 00:38:01,530
Sudah jelas.
403
00:38:03,000 --> 00:38:05,330
Kakak, jangan keras kepala.
404
00:38:05,600 --> 00:38:07,800
Dia mengikuti kita demi Kegelapan.
405
00:38:08,230 --> 00:38:10,960
Semua itu adalah siasatnya.
406
00:38:12,000 --> 00:38:13,529
Mungkin saja orang-orang yang mengejar kita
407
00:38:13,530 --> 00:38:14,760
bersekongkol dengannya.
408
00:38:18,200 --> 00:38:19,760
Tidak ada yang ingin kau jelaskan?
409
00:38:20,130 --> 00:38:22,760
Apa lagi yang perlu
dijelaskan, Pendekar Yu?
410
00:38:22,930 --> 00:38:25,450
Sejak zaman kuno, baik dan
jahat tidak bisa hidup berdampingan.
411
00:38:25,530 --> 00:38:27,800
Hari ini kau harus
membunuh wanita siluman ini.
412
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
Dan memberikan penjelasan
kepada dunia persilatan.
413
00:38:36,000 --> 00:38:37,800
Dengarkan hatimu.
414
00:38:39,300 --> 00:38:40,300
Aku percaya padamu.
415
00:38:41,530 --> 00:38:42,850
Kau menyelamatkanku berkali-kali.
416
00:38:44,100 --> 00:38:45,360
Pasti tulus melindungiku.
417
00:38:50,800 --> 00:38:52,080
Aku tidak membunuh Kepala Biara.
418
00:38:53,160 --> 00:38:55,400
Eh, kau jangan sembarangan bicara.
419
00:38:55,430 --> 00:38:57,499
Aku melihatnya sendiri, kau masih...
420
00:38:57,500 --> 00:38:58,500
berdalih di sini.
421
00:38:59,760 --> 00:39:00,900
Mereka bertiga
422
00:39:01,700 --> 00:39:03,130
yang membunuh Master Hye Jue.
423
00:39:16,500 --> 00:39:18,360
Letakkan pedang.
424
00:39:18,960 --> 00:39:21,300
Amitabha.
425
00:39:40,600 --> 00:39:41,799
Mereka bertiga merebut pedang.
426
00:39:41,800 --> 00:39:43,200
Dan membunuh Master.
427
00:39:44,360 --> 00:39:45,560
Aku tidak berdaya.
428
00:39:58,530 --> 00:39:59,610
Aku ingin menyelamatkannya.
429
00:40:00,100 --> 00:40:01,400
Tukar dengan pedang.
430
00:40:03,700 --> 00:40:04,500
Kakak.
431
00:40:04,560 --> 00:40:05,899
Tuan Kang sangat licik.
432
00:40:05,900 --> 00:40:07,700
Pasti memasang jebakan
dan menunggumu pergi.
433
00:40:07,800 --> 00:40:09,206
Kau sudah membaca buku perang sejak kecil.
434
00:40:09,230 --> 00:40:11,590
Kau tidak mengerti prinsip
mengundang kau masuk perangkap?
435
00:40:11,930 --> 00:40:13,336
Hari ini tidak peduli siapa pun itu,
436
00:40:13,360 --> 00:40:15,400
aku akan menggunakan
pedang untuk menyelamatkannya.
437
00:40:16,130 --> 00:40:17,130
Kakak.
438
00:40:45,200 --> 00:40:47,000
Kau melakukannya dengan baik.
439
00:40:48,430 --> 00:40:53,000
Berulang kali mengorbankan diri
untuk menukar kepercayaannya padamu.
440
00:40:53,330 --> 00:40:54,330
Pedang ajaib.
441
00:40:54,700 --> 00:40:56,200
Sangat mudah didapatkan.
442
00:40:56,630 --> 00:40:57,630
Mana orangnya?
443
00:41:03,730 --> 00:41:06,700
Bocah, berikan pedangnya padaku.
444
00:41:07,300 --> 00:41:11,900
Jika tidak, nyawa kekasihmu
tidak bisa dipertahankan.
445
00:41:34,030 --> 00:41:35,030
Pedang ajaib.
446
00:41:36,030 --> 00:41:38,600
Akhirnya milikku.
447
00:41:52,760 --> 00:41:54,930
Kau menjadikanku monster
yang hanya membunuh orang.
448
00:41:55,400 --> 00:41:57,330
Dibandingkan dengan lukaku,
449
00:41:57,900 --> 00:42:00,400
pedang ini termasuk menguntungkan bagimu.
450
00:42:01,424 --> 00:42:32,424
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM
451
00:43:08,400 --> 00:43:09,600
Tidak disangka,
452
00:43:10,700 --> 00:43:12,800
aku membesarkanmu selama bertahun-tahun,
453
00:43:15,600 --> 00:43:17,830
ternyata memelihara anjing yang baik
454
00:43:18,360 --> 00:43:20,300
untuk nenek Dongying.
455
00:43:22,000 --> 00:43:23,000
Shen Yan.
456
00:43:23,230 --> 00:43:24,830
Aku memberimu kesempatan ini.
457
00:43:25,100 --> 00:43:26,330
Bunuh Kang.
458
00:43:26,360 --> 00:43:27,559
Dan balas dendam sendiri.
459
00:43:27,560 --> 00:43:28,560
Dendam apa?
460
00:43:28,700 --> 00:43:30,400
Dia adalah putri Jian Sheng.
461
00:43:35,400 --> 00:43:37,900
Kau tidak ingin mengetahui identitasmu?
462
00:43:39,960 --> 00:43:41,430
Teman lamamu masih ada.
463
00:43:41,500 --> 00:43:42,940
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
464
00:43:43,030 --> 00:43:45,300
Bantu aku mendapatkan
apa yang aku inginkan.
465
00:43:45,800 --> 00:43:47,730
Teman lama? Ya.
466
00:43:48,530 --> 00:43:51,010
Satu-satunya orang di dunia ini
yang memiliki ikatan denganmu.
467
00:43:52,130 --> 00:43:53,930
Kenapa aku harus percaya padamu?
468
00:43:54,200 --> 00:43:56,900
Karena aku melihatnya sendiri.
469
00:43:57,030 --> 00:43:58,500
Kau harus percaya.
470
00:43:59,800 --> 00:44:00,830
Selama bertahun-tahun,
471
00:44:01,330 --> 00:44:03,600
Kang hanya mengajarimu membunuh.
472
00:44:03,960 --> 00:44:06,300
Dia pernah mengajarimu
cara menjadi manusia?
473
00:44:06,760 --> 00:44:10,230
Seseorang yang terkenal dan bermarga.
474
00:44:10,700 --> 00:44:12,100
Di matanya,
475
00:44:13,000 --> 00:44:15,360
kau adalah alat pembunuhan.
476
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Shen Yan.
477
00:44:19,000 --> 00:44:20,700
Itu namamu.
478
00:44:25,360 --> 00:44:26,400
Shen Yan.
479
00:44:29,930 --> 00:44:31,560
Adalah namaku.
480
00:44:43,630 --> 00:44:45,760
Mengantarmu ke Alam Gersang Kuning.
481
00:44:46,900 --> 00:44:49,030
Dan dimakamkan bersama ayahku.
482
00:45:07,030 --> 00:45:08,390
Aku akan membantumu, lepaskan dia.
483
00:45:08,500 --> 00:45:09,600
Kita sudah sepakat.
484
00:45:11,760 --> 00:45:15,300
Sungguh menyedihkan, masih
mengandalkan wanita untuk memohon.
485
00:45:28,500 --> 00:45:30,930
Apa yang disita di vila Pimpinan?
486
00:45:36,330 --> 00:45:38,960
Jadi, kau hanya bilang mereka
bertiga membunuh Master,
487
00:45:40,230 --> 00:45:43,100
tapi kau tidak pernah
memberitahuku kenapa kau di sana.
488
00:46:55,030 --> 00:46:56,799
Dan menjadi pembunuh.
489
00:46:56,800 --> 00:46:57,960
Bukan salahmu.
490
00:47:00,030 --> 00:47:03,330
Tapi kau bersekongkol dengan
Jepang untuk mengkhianati Dinasti Ming.
491
00:47:04,760 --> 00:47:05,760
Hal ini
492
00:47:06,030 --> 00:47:07,200
tidak bisa dimaafkan.
493
00:47:46,630 --> 00:47:47,630
Kakak seperguruan.
494
00:47:48,300 --> 00:47:49,300
Penderma Yu.
495
00:47:49,730 --> 00:47:51,700
Kakak seperguruan, Penderma Yu.
496
00:47:52,630 --> 00:47:53,800
Kau kenapa?
497
00:47:56,830 --> 00:47:57,700
Bagaimana?
498
00:47:57,800 --> 00:47:58,800
Seperti yang kau duga,
499
00:47:59,160 --> 00:48:01,400
Tuan Mao membawa orang
untuk menggeledah Pondok Jinxiu.
500
00:48:01,830 --> 00:48:04,430
Dan menemukan banyak
informasi tentang para bandit.
501
00:48:04,960 --> 00:48:07,630
Dan beberapa daftar nama Jepang
yang bersembunyi di Dinasti Ming.
502
00:48:08,200 --> 00:48:10,430
Tapi tidak menemukan peta rumah kain.
503
00:48:18,130 --> 00:48:19,130
Jik.
504
00:48:19,600 --> 00:48:20,600
Jik!
505
00:48:23,000 --> 00:48:24,400
Jik!
506
00:48:25,330 --> 00:48:26,330
Tsukki!
507
00:48:26,930 --> 00:48:29,199
Tsukki dan yang lainnya menyuruhku pergi.
508
00:48:29,200 --> 00:48:30,706
Aku takut kau tak bisa
menemukanku saat kembali.
509
00:48:30,730 --> 00:48:31,730
Aku tidak berani pergi.
510
00:48:32,600 --> 00:48:34,300
Zhi.
511
00:48:55,030 --> 00:48:56,630
Siluman Wanita, kau masih berani datang?
512
00:49:01,100 --> 00:49:02,220
Bagaimana dengan bajak laut?
513
00:49:03,630 --> 00:49:05,110
Memangnya kenapa kalau bandit Jepang?
514
00:49:06,030 --> 00:49:08,200
Rakyat Dinasti Ming tidak
ada hubungan denganku.
515
00:49:08,560 --> 00:49:10,430
Aku tidak perlu melakukan apa pun untuknya.
516
00:49:11,960 --> 00:49:13,360
Jika kau menyelamatkanku,
517
00:49:14,500 --> 00:49:16,030
aku hanya ingin melindungimu.
518
00:49:17,560 --> 00:49:18,900
Di bawah sarang,
519
00:49:19,000 --> 00:49:20,230
akan ada telur yang hancur.
520
00:49:24,630 --> 00:49:25,630
Kau sungguh kasihan.
521
00:49:27,830 --> 00:49:30,930
Kang mendidikmu menjadi
pembunuh berdarah dingin.
522
00:49:31,930 --> 00:49:33,030
Di tempat Gong Yue,
523
00:49:33,560 --> 00:49:35,630
kau hanyalah sebuah bidak catur.
524
00:49:37,300 --> 00:49:38,330
Apa kau tahu?
525
00:49:40,530 --> 00:49:42,900
Aku adalah Yan'er yang
bertemu sembilan tahun lalu.
526
00:49:44,030 --> 00:49:48,230
Bagaimana mungkin sembilan tahun
lalu kau hanya berusia dua atau tiga tahun?
527
00:49:50,830 --> 00:49:52,360
Gong Yue membohongimu.
528
00:49:54,730 --> 00:49:56,330
Kau sama sekali bukan Shen Yan.
529
00:50:18,100 --> 00:50:19,300
Kembalikan.
530
00:50:24,500 --> 00:50:25,500
Ini
531
00:50:26,330 --> 00:50:27,700
baru benar.
532
00:50:52,900 --> 00:50:54,660
Miyamoto Yueqi ingin
menghasut Pengawal Qing
533
00:50:56,360 --> 00:50:58,400
bekerja sama dengan kekuatan bajak laut.
534
00:50:59,500 --> 00:51:01,230
Berdasarkan wilayah pertahanan laut,
535
00:51:03,330 --> 00:51:05,130
untuk menguasai pantai yang lemah.
536
00:51:21,230 --> 00:51:24,200
Aku akan segera melaporkan masalah
ini kepada Departemen Patroli pesisir.
537
00:51:24,500 --> 00:51:25,830
Segera latih prajurit biksu.
538
00:51:26,130 --> 00:51:28,000
Siapkan bantuan setiap saat.
539
00:51:42,760 --> 00:51:45,030
Alasan Bodhisatwa
540
00:51:45,560 --> 00:51:47,030
karena dia menolong orang.
541
00:51:47,700 --> 00:51:49,160
Bukan karena dia adalah Bodhisatwa,
542
00:51:49,900 --> 00:51:51,030
baru pergi menolong.
543
00:51:57,600 --> 00:51:59,330
Tidak kasihan hidup dalam kebohongan.
544
00:52:00,600 --> 00:52:02,430
Yang kasihan adalah
545
00:52:04,300 --> 00:52:05,800
kebohongan telah terungkap.
546
00:52:11,100 --> 00:52:12,100
Senior.
547
00:52:14,800 --> 00:52:16,960
Aku lebih suka kau yang
percaya diri dan berani.
548
00:52:38,500 --> 00:52:40,200
Di mana pedang panjang itu?
549
00:52:47,900 --> 00:52:48,930
Terkenal di dunia.
550
00:52:52,530 --> 00:52:53,970
Tidak ada yang tersisa di dunia ini.
551
00:52:54,400 --> 00:52:55,960
Pedang menunjuk ke mana?
552
00:52:59,430 --> 00:53:02,300
Kau dan aku adalah makhluk hidup.
553
00:53:19,100 --> 00:53:20,500
Manusia adalah kau.
554
00:53:21,100 --> 00:53:23,100
Ini aku, ini dia.
555
00:53:23,600 --> 00:53:26,500
Masalah dunia adalah urusan kita berdua.
556
00:53:27,630 --> 00:53:29,070
Karena terlahir di dunia yang kacau,
557
00:53:29,430 --> 00:53:32,560
maka semua hal di dunia yang
kacau ini pasti berhubungan denganku.
558
00:53:34,000 --> 00:53:35,600
Aku tidak bisa hidup sendiri lagi.
559
00:53:36,630 --> 00:53:37,960
Demi rakyat pesisir,
560
00:53:38,600 --> 00:53:39,300
Demi Dinasti Ming.
561
00:53:39,301 --> 00:53:40,381
Rakyat yang tidak bersalah.
562
00:53:41,030 --> 00:53:42,200
Aku harus...
563
00:53:43,000 --> 00:53:44,430
menghentikan konspirasi Gong Yue.
564
00:53:50,130 --> 00:53:52,130
Menurutmu, pedang panjang
Jing Chu-ku yang hebat
565
00:53:52,200 --> 00:53:53,800
atau pedang panjang Gong Yue yang hebat?
566
00:54:08,200 --> 00:54:11,500
Pedangnya tajam.
567
00:54:12,100 --> 00:54:12,930
Kekuatan Gong Yue
568
00:54:12,931 --> 00:54:15,400
Kebetulan dan kasar, jika itu dia,
569
00:54:15,760 --> 00:54:17,000
Kau tak bisa menerima trik ini.
570
00:54:17,900 --> 00:54:19,100
Aku coba pakai tongkat.
571
00:54:35,500 --> 00:54:36,700
Amitabha.
572
00:54:36,760 --> 00:54:40,200
Jika penderma Shen menggunakan
cambuk panjang, aku pasti bukan lawannya.
573
00:54:43,160 --> 00:54:44,930
Tongkatmu sangat hebat.
574
00:54:45,560 --> 00:54:48,200
Tapi apa yang kalian lakukan?
575
00:54:48,530 --> 00:54:49,810
Belajar pedang panjang Jing Chu.
576
00:54:50,300 --> 00:54:51,300
Apa?
577
00:54:54,100 --> 00:54:55,830
Ini adalah ilmu andalan guruku.
578
00:54:55,960 --> 00:54:57,760
Kalian tidak bisa
mempelajarinya sesuka hati.
579
00:54:58,030 --> 00:55:01,400
Adik seperguruan, aku tadi
juga belajar jurus tongkat Shaolin.
580
00:55:01,560 --> 00:55:04,560
Bukankah belajar kungfu
ini untuk orang lain?
581
00:55:27,560 --> 00:55:28,640
Waktunya tidak banyak lagi.
582
00:55:28,900 --> 00:55:32,360
Miyamoto Yueqi sudah memanggil
Pengawal Qing atas nama pedang ajaib.
583
00:55:34,300 --> 00:55:35,576
Untuk menyerah selama bertahun-tahun.
584
00:55:35,600 --> 00:55:37,559
Orang Jepang ini sudah tidak sabar lagi.
585
00:55:37,560 --> 00:55:39,906
Miyamoto Yueqi sudah
bertahun-tahun mengelola Dinasti Ming.
586
00:55:39,930 --> 00:55:41,530
Kekuasaannya sangat rumit.
587
00:55:41,900 --> 00:55:43,630
Takutnya waktu dia beraksi
588
00:55:44,000 --> 00:55:45,730
akan lebih cepat dari yang kita bayangkan.
589
00:55:48,030 --> 00:55:50,700
Senior, bagaimana kita harus menghadapinya?
590
00:55:52,030 --> 00:55:53,430
Masalah melawan bajak laut,
591
00:55:53,630 --> 00:55:54,790
aku sudah memperhitungkannya.
592
00:56:03,800 --> 00:56:06,606
Aku ingin menggabungkan pedang panjang
Jing Chu ke dalam jurus tongkat Shaolin.
593
00:56:06,630 --> 00:56:08,300
Bajak laut selalu bertindak di kapal.
594
00:56:08,830 --> 00:56:10,830
Menggunakan senjata yang mudah dibawa.
595
00:56:11,530 --> 00:56:12,700
Kita lihat saja nanti.
596
00:56:14,530 --> 00:56:16,560
Membuat mereka sulit untuk mendekat.
597
00:56:33,330 --> 00:56:35,676
Departemen inspeksi pesisir pantai
mendesak pasukan Biksu Shaolin.
598
00:56:35,700 --> 00:56:38,500
Tidak lama lagi akan berperang
dengan bandit di perairan Dinasti Ming.
599
00:56:38,800 --> 00:56:39,800
Ah.
600
00:56:42,930 --> 00:56:44,936
Akhir-akhir ini banyak orang
berkumpul di pinggiran kota.
601
00:56:44,960 --> 00:56:47,430
Besok Miyayue akan mengadakan
Upacara Pemujaan Pedang.
602
00:56:48,530 --> 00:56:49,600
Menyembahkan Kegelapan.
603
00:57:01,600 --> 00:57:02,600
Tianqi.
604
00:57:02,960 --> 00:57:05,560
Kau bawa pasukan Biksu Shaolin
untuk membantu Penasihat Air.
605
00:57:06,160 --> 00:57:09,160
Adik seperguruan dan aku bergegas
ke Upacara Pemujaan Pedang.
606
00:57:10,760 --> 00:57:11,760
Yan'er.
607
00:57:12,200 --> 00:57:14,600
Masalah itu kuserahkan padamu.
608
00:57:36,100 --> 00:57:39,130
Ketua pedang, Gong Yue,
meskipun hanya seorang wanita,
609
00:57:39,730 --> 00:57:42,300
tapi masih memikul tanggung
jawab melindungi rakyat.
610
00:57:44,030 --> 00:57:46,699
Kantor inspektur pesisir
bersekongkol dengan bajak laut.
611
00:57:46,700 --> 00:57:48,800
Membunuh orang untuk memberontak.
612
00:57:52,930 --> 00:57:54,960
Gong Yue terpaksa mengorbankan Kegelapan.
613
00:57:55,730 --> 00:57:57,829
Kumpulkan semua pendekar berbaju hijau
614
00:57:57,830 --> 00:58:00,630
bantu aku membasmi bandit dan
membersihkan kekacauan internal.
615
00:58:02,130 --> 00:58:05,030
Kali ini kita hancurkan
Departemen inspeksi dulu.
616
00:58:05,300 --> 00:58:07,700
Untuk menangkap pejabat yang
bersekongkol dengan bajak laut,
617
00:58:07,930 --> 00:58:10,629
lalu mundur dari Songjiang
untuk melawan bajak laut.
618
00:58:10,630 --> 00:58:14,030
Baik, baik, baik.
619
00:58:27,200 --> 00:58:29,929
Kau bahkan tidak tahu
ada apa dengan pedang ini,
620
00:58:29,930 --> 00:58:31,850
sudah berani mengadakan
Upacara Pemujaan Pedang.
621
00:58:32,500 --> 00:58:33,600
Sekarang sudah selesai?
622
00:58:35,130 --> 00:58:37,130
Aduh, memalukan.
623
00:58:37,600 --> 00:58:40,000
Ketua Gong Yue, pedang ini asli.
624
00:58:40,030 --> 00:58:43,360
Tapi sarung pedangmu ini palsu.
625
00:58:45,400 --> 00:58:47,300
Karena sarung pedang yang asli ada padaku.
626
00:58:51,230 --> 00:58:54,110
Kau bilang Kantor inspektur Dinasti
Ming bersekongkol dengan bajak laut?
627
00:58:54,300 --> 00:58:56,230
Aku masih bilang kau
bersekongkol dengan Jepang.
628
00:58:56,830 --> 00:58:57,830
Tentara Jepang?
629
00:58:58,330 --> 00:58:59,560
Aku belum pernah mendengarnya.
630
00:58:59,800 --> 00:59:04,130
Kau sudah dengar tentang
para bajak laut menyerang?
631
00:59:04,900 --> 00:59:06,100
Siapa yang benar?
632
00:59:06,360 --> 00:59:08,230
Kalian punya keputusan sendiri.
633
00:59:40,800 --> 00:59:43,360
Tuan Muda ini mempersulit seorang wanita,
634
00:59:43,630 --> 00:59:44,830
tidak sopan.
635
00:59:45,630 --> 00:59:46,630
Gawat.
636
00:59:47,300 --> 00:59:48,300
Kena!
637
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
Wanita apa?
638
00:59:49,730 --> 00:59:51,700
Dia sangat lincah saat membunuh orang.
639
00:59:52,130 --> 00:59:54,370
Kakak seperguruanku hanya
ingin menguji keterampilannya.
640
00:59:54,530 --> 00:59:55,650
Mereka adalah bandit Jepang.
641
01:00:11,200 --> 01:00:12,400
Mereka sudah mati.
642
01:00:13,100 --> 01:00:14,900
Bagaimana kau bisa menuduhku?
643
01:00:15,200 --> 01:00:17,730
Aku rasa kalian yang
menjatuhkan sarung pedang,
644
01:00:17,900 --> 01:00:19,560
tapi malah masuk perangkap sendiri.
645
01:00:20,600 --> 01:00:24,160
Sayang sekali Su paling setia pada Yue.
646
01:00:38,230 --> 01:00:41,900
Sebelumnya masalah Balai Gunung
Jinxiu diperiksa oleh pemerintah,
647
01:00:42,200 --> 01:00:43,930
seharusnya kalian sudah mendengarnya.
648
01:00:44,560 --> 01:00:46,700
Pemimpin Balai Gunung Jinxiu
649
01:00:48,700 --> 01:00:49,930
adalah dia.
650
01:00:58,400 --> 01:00:59,760
Ini peta pertahanan laut.
651
01:01:00,960 --> 01:01:04,240
Di atasnya ditandai kekuatan pasukan setiap
kepala departemen di pesisir tenggara.
652
01:01:04,400 --> 01:01:06,630
Di antaranya, penjagaan
Songjiang paling ketat.
653
01:01:07,230 --> 01:01:10,030
Tadi kau ingin Pengawal
Qingyi meninggalkan tempat ini.
654
01:01:12,230 --> 01:01:14,710
Bukankah sudah jelas ingin
memberi jalan kepada bandit Jepang?
655
01:01:15,730 --> 01:01:16,730
Konyol.
656
01:01:17,400 --> 01:01:20,530
Peta ini asli atau palsu masih belum tentu.
657
01:01:21,430 --> 01:01:24,300
Pengawal Qing, pedang
ajaib ada di tanganku.
658
01:01:24,700 --> 01:01:26,360
Bunuh mereka!
659
01:01:30,730 --> 01:01:32,100
Di depan keadilan,
660
01:01:32,730 --> 01:01:34,600
Menurutmu, mereka masih
akan mendengarkanmu?
661
01:01:36,830 --> 01:01:38,500
Miyamoto Yueqi.
662
01:01:42,630 --> 01:01:43,930
Kau tidak peduli
663
01:01:44,960 --> 01:01:46,430
bagaimana aku mendapatkan peta?
664
01:01:48,160 --> 01:01:49,530
Kau berani menyentuhnya?
665
01:02:12,960 --> 01:02:14,800
Wanita tua, tidak bisa
berpura-pura lagi, kan?
666
01:02:17,430 --> 01:02:21,100
Aku Yu Dajue, murid Dewa
Pedang Nantian, ketua pedang baru.
667
01:02:21,530 --> 01:02:24,100
Tentara Jepang akan memberontak.
668
01:02:25,000 --> 01:02:26,160
Sekarang memerintahkan kalian
669
01:02:28,230 --> 01:02:29,730
untuk membasmi pengkhianat luar.
670
01:02:30,630 --> 01:02:31,630
Siap!
671
01:02:32,500 --> 01:02:34,200
Perintah! Perintah!
672
01:03:26,360 --> 01:03:27,360
Kakak seperguruan.
673
01:05:59,230 --> 01:06:01,130
Aku sudah seharusnya mati.
674
01:06:04,930 --> 01:06:06,130
Aku membunuh banyak orang.
675
01:06:07,560 --> 01:06:08,560
Yan'er, hentikan.
676
01:06:08,561 --> 01:06:09,800
Aku akan membawamu ke tabib.
677
01:06:09,930 --> 01:06:12,430
Bukannya aku tidak pernah curiga.
678
01:06:17,030 --> 01:06:18,699
Tapi aku tidak berani curiga.
679
01:06:18,700 --> 01:06:19,700
Mencurigakan?
680
01:06:20,000 --> 01:06:21,730
Aku juga tidak ingin curiga.
681
01:06:24,930 --> 01:06:26,830
Terutama setelah bertemu denganmu,
682
01:06:28,700 --> 01:06:31,400
aku pertama kali gugup.
683
01:06:32,800 --> 01:06:34,200
Dan diperhatikan.
684
01:06:39,030 --> 01:06:40,560
Perasaan itu.
685
01:06:43,200 --> 01:06:45,330
Membuatku merasa
686
01:06:46,130 --> 01:06:47,960
orang yang berdarah dan berdarah.
687
01:06:51,560 --> 01:06:53,130
Aku terlalu serakah.
688
01:06:56,860 --> 01:06:58,380
Aku tidak rela meninggalkan semua ini.
689
01:07:15,100 --> 01:07:16,930
Aku sungguh berharap
690
01:07:19,260 --> 01:07:20,900
semua ini benar.
691
01:07:23,630 --> 01:07:24,630
Aku...
692
01:07:26,860 --> 01:07:27,860
adalah...
693
01:07:28,130 --> 01:07:29,130
Shen...
694
01:07:29,300 --> 01:07:30,300
Yan.
695
01:07:36,860 --> 01:07:37,860
Yan'er.
696
01:07:43,860 --> 01:07:44,860
Yan'er.
697
01:07:50,930 --> 01:07:51,930
Yan'er.
698
01:07:53,160 --> 01:07:54,200
Yan'er, bangun.
699
01:07:55,200 --> 01:07:56,430
Yan'er, bangun.
700
01:08:04,900 --> 01:08:05,900
Guru.
701
01:08:06,400 --> 01:08:08,730
Kau bilang dunia ini tidak ada.
702
01:08:09,230 --> 01:08:10,530
Pedang menunjuk ke mana?
703
01:08:11,700 --> 01:08:14,530
Kurasa aku mengerti maksudmu.
704
01:08:15,900 --> 01:08:18,960
Dunia damai dan makmur
tidak membutuhkan pedang.
705
01:08:22,760 --> 01:08:23,930
Karena dunia yang kacau,
706
01:08:24,560 --> 01:08:25,930
yang ditunjuk oleh pedang panjang,
707
01:08:26,899 --> 01:08:27,899
Seharusnya
708
01:08:27,930 --> 01:08:29,300
Membantu dunia.
709
01:09:05,500 --> 01:09:06,500
Pengawal Qing.
710
01:09:07,700 --> 01:09:10,029
Bunuh penjahat kecil.
711
01:09:11,399 --> 01:09:14,200
Melindungi negara dan kedamaian.
712
01:09:14,930 --> 01:09:15,930
Tidak pernah
713
01:09:18,000 --> 01:09:19,960
bukan ada untuk sebuah pedang.
714
01:09:27,830 --> 01:09:29,399
Tapi demi pedang ini,
715
01:09:31,200 --> 01:09:33,700
perang berdarah di dunia
persilatan terus berlanjut.
716
01:09:36,800 --> 01:09:38,300
Kalian semua memiliki kemampuan,
717
01:09:39,930 --> 01:09:41,630
sebenarnya untuk menegakkan keadilan
718
01:09:43,330 --> 01:09:45,229
atau hanya untuk menunggu perintah?
719
01:09:49,729 --> 01:09:50,729
Hari ini,
720
01:09:51,830 --> 01:09:53,399
aku ingin melenyapkan Pengawal Qing.
721
01:09:58,800 --> 01:09:59,800
Pengawal Qing?
722
01:10:00,330 --> 01:10:02,230
Harus menggunakan
baju hijau sebagai perintah.
723
01:10:02,600 --> 01:10:03,730
Semua yang dilakukan
724
01:10:05,130 --> 01:10:07,050
tidak bersalah pada hati
nurani langit dan bumi.
725
01:10:07,830 --> 01:10:11,030
Tidak peduli perintah siapa pun, juga
tidak dikendalikan oleh kekuasaan apa pun.
726
01:10:11,530 --> 01:10:12,700
Negara dalam kesulitan.
727
01:10:13,200 --> 01:10:14,360
Berkumpul tanpa janji.
728
01:10:15,000 --> 01:10:16,200
Ada ketidakadilan.
729
01:10:16,630 --> 01:10:17,830
Tanpa perintah.
730
01:10:19,160 --> 01:10:20,160
Ini...
731
01:10:20,530 --> 01:10:23,230
adalah arti keberadaan Pengawal Qingyi.
732
01:10:26,760 --> 01:10:27,760
Perintah?
733
01:10:28,360 --> 01:10:29,360
Perintah?
734
01:10:32,530 --> 01:10:33,730
Sekarang rakyat di pesisir
735
01:10:35,430 --> 01:10:36,800
masih diganggu oleh bajak laut.
736
01:10:37,960 --> 01:10:40,520
Angkatan Laut Dinasti Ming tidak
mengizinkan sedikitpun wilayah.
737
01:10:40,960 --> 01:10:41,960
Rakyat
738
01:10:42,300 --> 01:10:45,100
ada banyak orang Jepang
yang merencanakan sesuatu.
739
01:10:47,600 --> 01:10:48,600
Semua ini
740
01:10:51,130 --> 01:10:52,560
mohon bantuan kalian semua.
741
01:10:57,560 --> 01:10:58,760
Ksatria Yu tenang saja.
742
01:10:59,160 --> 01:11:00,160
Kami
743
01:11:00,400 --> 01:11:02,430
pasti tidak akan
mengecewakan pakaian hijau ini.
744
01:12:43,900 --> 01:12:45,000
Aku selalu ragu.
745
01:12:45,930 --> 01:12:48,250
Gong Yue tahu kejadian
sembilan tahun lalu tidaklah sulit.
746
01:12:51,330 --> 01:12:53,700
Tapi kenapa dia bahkan tahu permen Songzi?
747
01:12:56,830 --> 01:12:59,760
Kang menginginkan kekuatan Pengawal Qing.
748
01:13:01,930 --> 01:13:03,230
Tsukki juga mau.
749
01:13:04,700 --> 01:13:07,530
Lebih baik biarkan mereka pergi merebutnya.
750
01:13:08,360 --> 01:13:10,040
Kita hanya duduk dan mengambil keuntungan.
751
01:13:10,800 --> 01:13:11,800
Satu batu.
752
01:13:12,360 --> 01:13:13,360
Dua burung.
753
01:13:15,930 --> 01:13:16,930
Kau.
754
01:13:17,530 --> 01:13:19,399
Kau membuatnya menipu Shen Yan
755
01:13:19,400 --> 01:13:20,400
atau kau?
756
01:13:21,330 --> 01:13:22,930
Biarkan dia membunuh Kang.
757
01:13:24,000 --> 01:13:26,400
Menggunakan bajak laut dan
Pengawal Qing untuk bekerja sama.
758
01:13:29,130 --> 01:13:30,130
Bagaimana mungkin?
759
01:13:31,230 --> 01:13:33,430
Kau menganggap Miyamura sebagai bonekamu.
760
01:13:34,400 --> 01:13:35,630
Kasihanilah dia.
761
01:13:36,300 --> 01:13:38,360
Dia tidak tahu kau
memanfaatkannya sampai mati.
762
01:13:39,000 --> 01:13:40,359
Kenapa kau menjadi seperti ini?
763
01:13:40,360 --> 01:13:41,530
Aku tidak berubah.
764
01:13:42,530 --> 01:13:44,030
Kau yang tidak memahami Tuan Mudaku.
765
01:13:44,600 --> 01:13:46,030
Hidupmu baik sejak kecil.
766
01:13:46,300 --> 01:13:48,276
Kau bisa menjadi ketua pedang
hanya dengan ikut campur.
767
01:13:48,300 --> 01:13:49,300
Bagaimana denganku?
768
01:13:49,700 --> 01:13:50,900
Nasibku seperti semut.
769
01:13:51,030 --> 01:13:52,430
Aku terlantar sejak kecil.
770
01:13:52,700 --> 01:13:55,830
Dan hampir mati karena
kau mengira dirimu benar.
771
01:13:56,800 --> 01:13:58,230
Kau tahu
772
01:13:58,330 --> 01:14:00,530
betapa takutnya aku di hutan?
773
01:14:03,900 --> 01:14:05,380
Aku tidak tahu kau begitu membenciku.
774
01:14:05,960 --> 01:14:08,230
Aku membencimu, tentu saja aku membencimu.
775
01:14:08,500 --> 01:14:09,930
Jika bukan karenamu,
776
01:14:10,200 --> 01:14:11,700
apa aku bisa bertemu dengan Gong Yue
777
01:14:12,200 --> 01:14:14,300
dan menjadi peliharaannya?
778
01:14:16,800 --> 01:14:18,200
Sudah sembilan tahun.
779
01:14:20,600 --> 01:14:23,230
Aku berusaha keras untuk melindungi diriku.
780
01:14:23,560 --> 01:14:25,230
Aku sendiri merasa jijik.
781
01:14:28,800 --> 01:14:30,800
Miyamoto Yueqi seharusnya
berterima kasih padaku.
782
01:14:32,960 --> 01:14:34,030
Tanpa aku,
783
01:14:34,800 --> 01:14:37,200
kekuatannya tidak mungkin
berkembang secepat ini.
784
01:14:39,430 --> 01:14:40,630
Yu Dayu.
785
01:14:41,760 --> 01:14:42,760
Pertempuran ini,
786
01:14:43,430 --> 01:14:44,730
anggap aku kalah.
787
01:14:45,730 --> 01:14:48,760
Tapi kau pikir kau akan menang?
788
01:14:49,760 --> 01:14:51,900
Aku akan membuatmu
membuat semua orang melihat.
789
01:14:51,930 --> 01:14:53,850
Memangnya kenapa kalau
tidak ada ilmu bela diri?
790
01:14:54,630 --> 01:14:57,030
Aku akan mendapatkan
semua kekuasaan dan perak.
791
01:14:57,600 --> 01:15:00,830
Ini utang dunia padaku.
792
01:15:03,430 --> 01:15:04,430
Yu Dayu.
793
01:15:05,030 --> 01:15:06,700
Waktu kita masih panjang.
794
01:15:44,500 --> 01:15:45,500
Penderma Song
795
01:15:46,000 --> 01:15:48,730
Biksu kecil, kenapa kau datang?
796
01:15:48,960 --> 01:15:49,960
Di mana penderma Yu?
797
01:15:50,330 --> 01:15:51,400
Di gunung belakang.
798
01:15:53,560 --> 01:15:56,000
Kakak seperguruanku mengubur
Nona Shen di gunung belakang.
799
01:15:56,360 --> 01:15:58,040
Untuk apa kau mencari kakak seperguruanku?
800
01:15:58,400 --> 01:16:01,960
Aku ingin meminta penderma kembali
ke Shaolin untuk mengajar seni bela diri.
801
01:16:03,200 --> 01:16:05,330
Sudah kubilang berapa kali?
802
01:16:06,530 --> 01:16:09,000
Jangan panggil penderma,
jangan panggil penderma.
803
01:16:14,530 --> 01:16:15,530
Amitabha.
804
01:16:17,700 --> 01:16:20,700
Namaku Yu Dayu.
805
01:16:23,300 --> 01:16:24,300
Yu Dayu.
806
01:16:24,360 --> 01:16:25,360
Penderma.
807
01:16:25,700 --> 01:16:27,260
Eh, Kakak Seperguruan, kau mau ke mana?
808
01:16:31,160 --> 01:16:32,300
Tetua Pingkang.
809
01:16:33,030 --> 01:16:34,630
Tidak bisa menyelesaikan kekacauan laut.
810
01:16:35,600 --> 01:16:38,430
Selain Gong Yue, tidak bisa
membasmi bandit Jepang.
811
01:16:40,700 --> 01:16:42,200
Keamanan rakyat di pesisir pantai
812
01:16:42,730 --> 01:16:44,400
masih melayang di tengah badai.
813
01:16:46,930 --> 01:16:48,100
Sebagai pendekar,
814
01:16:48,730 --> 01:16:50,230
harus menjadi negara dan rakyat.
815
01:16:51,330 --> 01:16:52,490
Pedang panjang yang ditunjuk,
816
01:16:54,400 --> 01:16:56,000
harus menegakkan dunia.
817
01:17:09,000 --> 01:17:10,920
Aku sudah menemukan
jalan yang harus aku jalani.
818
01:17:11,000 --> 01:17:12,730
Aku tidak pergi ke Kuil Shaolin.
819
01:17:13,100 --> 01:17:14,780
Eh, Kakak Seperguruan, bagaimana denganku?
820
01:17:18,800 --> 01:17:20,000
Jalan bersama.
821
01:17:20,400 --> 01:17:23,030
Suatu hari kita akan bertemu lagi.
822
01:17:24,054 --> 01:17:55,054
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM
56956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof