Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,652 --> 00:01:52,554
TEGUCIGALPA, HONDURAS
2
00:06:24,712 --> 00:06:29,195
EL SONIDO DE LA LIBERTAD
3
00:06:29,524 --> 00:06:32,294
EDICION STREAMING CLOUD
4
00:06:33,110 --> 00:06:35,328
SUBS por J E N
5
00:06:36,142 --> 00:06:38,786
Para Gdrive Descarga
y Legión de Adictos
6
00:06:50,994 --> 00:06:52,995
AFRICANOS, AMÉRICANOS,
ASIATICOS, EUROPEOS
7
00:06:53,195 --> 00:06:55,195
REPRODUCIR
8
00:06:58,740 --> 00:07:02,639
CALEXICO, CALIFORNIA
9
00:07:19,236 --> 00:07:21,023
Buscando...
10
00:07:26,490 --> 00:07:32,000
Aquí caballeros...
Les mando mi muestra de primavera.
11
00:07:34,356 --> 00:07:34,781
Esperando actividad.
12
00:07:34,886 --> 00:07:35,857
Está entrando.
13
00:07:37,056 --> 00:07:40,057
Adjuntar archivo/Contraseña
14
00:07:40,257 --> 00:07:42,257
ACCESO
15
00:07:43,022 --> 00:07:43,801
Esperando actividad.
16
00:07:43,916 --> 00:07:44,456
Subiendo archivo.
17
00:07:44,586 --> 00:07:45,549
Está subiendo.
18
00:07:45,684 --> 00:07:49,628
Si se desconecta, podemos despedirnos
con un poco de sentido común.
19
00:07:51,828 --> 00:07:54,828
POLICIA
20
00:08:02,384 --> 00:08:04,896
Progreso de carga de archivos.
21
00:08:04,899 --> 00:08:06,096
CERRAR SESIÓN
22
00:09:06,296 --> 00:09:07,296
CHILE 7-12 AÑOS
23
00:09:07,395 --> 00:09:08,296
COLOMBIA 10-16 AÑOS
24
00:09:18,496 --> 00:09:22,496
NOMBRE: Conejito EDAD: 4 1/2 ORIGEN: Guatemala
GRUPO ETNICO: Indo Americano
25
00:09:49,668 --> 00:09:50,788
Es un hombre en mal estado.
26
00:09:51,959 --> 00:09:53,347
Le damos mucha misericordia.
27
00:09:56,408 --> 00:09:58,125
Pero esta mierda es dura.
28
00:10:00,486 --> 00:10:01,722
Apenas me acuesto...
29
00:10:04,104 --> 00:10:05,879
Todo lo que veo son esas
caras de los niños.
30
00:10:15,758 --> 00:10:17,759
No creo que pueda hacer
este trabajo, Tim.
31
00:10:19,273 --> 00:10:20,464
Déjame preguntarte algo.
32
00:10:21,679 --> 00:10:23,065
¿Cuántos pedófilos tienen hasta ahora?
33
00:10:23,610 --> 00:10:27,974
288 no está mal.
34
00:10:29,196 --> 00:10:30,562
¿Cuántos niños encontraste?
35
00:10:34,298 --> 00:10:36,026
Es una alta probabilidad...
36
00:10:36,174 --> 00:10:38,818
que la mayoría de esos niños
esten fuera de los EE. UU. Chris.
37
00:10:39,840 --> 00:10:47,008
Entonces nuestro trabajo es
conseguir pedófilos y ¿Eso es todo?
38
00:10:51,348 --> 00:10:52,901
Es un mundo desordenado ¿Verdad?
39
00:11:07,980 --> 00:11:10,505
VÍDEO REPORTE DE EVIDENCÍA | AGENTE TIMOTHY BALLARD
40
00:11:21,664 --> 00:11:25,388
VÍDEO DE EVIDENCIA # 7
41
00:11:32,209 --> 00:11:38,919
El vídeo inicia con el Perpetrador
ajustando el ángulo de la Cámara
42
00:12:26,703 --> 00:12:28,266
¡Hola, señor Oshinsky!
43
00:12:32,503 --> 00:12:33,845
Soy el Agente Ballard.
44
00:12:34,588 --> 00:12:36,546
Estoy a cargo de su caso.
45
00:12:40,835 --> 00:12:43,001
Todos se han ido a casa
de fin de semana.
46
00:12:43,156 --> 00:12:46,056
Así que solo estamos los dos.
47
00:12:51,121 --> 00:12:53,060
¿Qué tal si tomamos un
poco de aire fresco?
48
00:12:54,335 --> 00:12:56,859
Vamos, ponganse los zapatos.
49
00:13:36,570 --> 00:13:39,117
Realmente me siento
conectado con usted.
50
00:13:42,997 --> 00:13:44,854
Tal vez lo entienda.
51
00:13:49,530 --> 00:13:50,573
Necesito saber...
52
00:13:52,821 --> 00:13:54,118
¿Puedo confiar en usted?
53
00:13:59,068 --> 00:13:59,721
Mire...
54
00:14:01,353 --> 00:14:02,523
es parte de mi trabajo.
55
00:14:04,026 --> 00:14:05,298
Estoy mirando...
56
00:14:07,471 --> 00:14:08,395
en todo.
57
00:14:12,212 --> 00:14:15,518
Tu digame ¿Cómo se supone
que debo admirar tanta belleza?
58
00:14:17,801 --> 00:14:18,526
No.
59
00:14:20,420 --> 00:14:21,556
Lo estoy intentando...
60
00:14:23,092 --> 00:14:24,587
sin quererlo.
61
00:14:24,727 --> 00:14:27,212
¿Quiere que crea que es
como nosotros?
62
00:14:31,107 --> 00:14:33,186
¿Cree que soy tan estupido?
63
00:14:33,339 --> 00:14:34,893
Crea lo que quiera.
64
00:14:36,029 --> 00:14:39,316
El resto son desgarrados
por el sistema legal...
65
00:14:39,432 --> 00:14:40,451
hecho por hombres cobardes...
66
00:14:40,598 --> 00:14:43,330
que no pueden admitir sus
verdaderos deseos y citas...
67
00:14:46,337 --> 00:14:49,152
Entonces lo que leyó
en mi libro.
68
00:14:49,314 --> 00:14:51,062
Estudié su libro.
69
00:15:14,262 --> 00:15:20,262
SEGURIDAD NACIONAL
70
00:16:09,394 --> 00:16:10,834
Papi llegó a casa.
71
00:16:18,076 --> 00:16:20,998
Bien, todos vamos.
Tenemos que derribar el lugar.
72
00:16:21,134 --> 00:16:23,028
Vamos a llegar tarde.
Vamos, vamos.
73
00:16:37,056 --> 00:16:38,126
¿Estás bien?
74
00:16:54,637 --> 00:16:56,790
Vamos Tim ¿Qué sucede?
75
00:17:07,213 --> 00:17:09,733
Solo dame una semana, por favor.
76
00:17:11,767 --> 00:17:13,007
Es todo lo que te pido.
77
00:17:18,981 --> 00:17:19,951
Una semana.
78
00:17:23,728 --> 00:17:25,162
Señor Oshinsky
79
00:17:27,729 --> 00:17:29,209
Es tiempo de ir a casa.
80
00:17:31,280 --> 00:17:35,155
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD INTERNA DEL CONTROL
DE INMIGRACIÓN Y ADUANAS DE LOS ESTADOS UNIDOS
81
00:18:03,623 --> 00:18:05,235
No me importa lo que tenga.
82
00:18:05,236 --> 00:18:06,435
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL
DE LOS ESTADOS UNIDOS
83
00:18:06,969 --> 00:18:09,263
20 a 30 conservador.
84
00:18:10,260 --> 00:18:11,935
Pero aquí está la cosa.
85
00:18:13,706 --> 00:18:15,640
Lo que sea que construyan contra tí.
86
00:18:16,815 --> 00:18:20,448
No he terminado, es mi trabajo.
87
00:18:28,102 --> 00:18:31,480
Pero esto es lo que necesito.
88
00:18:38,435 --> 00:18:39,481
Necesito uno de verdad.
89
00:18:41,043 --> 00:18:43,151
No actúo según mis fantasías.
90
00:18:44,264 --> 00:18:46,619
¿Qué hay de ese viaje que
hiciste el año pasado?
91
00:18:47,530 --> 00:18:49,158
El de Cortania.
92
00:18:51,885 --> 00:18:53,511
El Crucero de las Mariposas.
93
00:18:57,681 --> 00:18:58,570
¡Vamos!
94
00:19:03,716 --> 00:19:05,496
Necesito esto mi amigo.
95
00:19:07,810 --> 00:19:09,945
Casi tan mal como tú.
96
00:19:43,705 --> 00:19:45,600
Pero, ya tengo tres copias.
97
00:19:45,748 --> 00:19:46,797
No como esta.
98
00:19:46,933 --> 00:19:50,364
Hay una inscripción en el
interior solo para ti.
99
00:19:56,020 --> 00:19:58,231
Para el hombre más valiente que
he conocido todo este tiempo.
100
00:19:59,435 --> 00:20:02,464
No lo sabía en este momento.
101
00:20:02,597 --> 00:20:04,776
Tan dulce primera página.
102
00:20:12,081 --> 00:20:13,875
Su nombre es Osito Teddy.
103
00:20:21,152 --> 00:20:23,312
Dios mío, es tan pequeño.
104
00:20:24,810 --> 00:20:26,399
Esta mañana
105
00:20:26,574 --> 00:20:30,960
este niño va a ser tuyo
todo el fin de semana.
7209
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof