Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,378 --> 00:00:59,577
ΣΑΝΤΟ ΚΑΙ ΜΠΛΕ ΔΗΜΩΝΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΔΡΑΚΟΥΛΑ ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
2
00:02:19,063 --> 00:02:21,799
Ο αγώνας των αστεριών αρχίζει.
3
00:02:21,799 --> 00:02:25,769
El Santo,
το είδωλο του πλήθους έναντι ...
4
00:02:25,769 --> 00:02:27,805
... El Angel Blanco.
5
00:02:27,805 --> 00:02:30,941
Υπάρχει ενθουσιασμός
από την αρχή.
6
00:02:30,941 --> 00:02:33,477
Ο Διαιτητής είναι
έναν διεθνή διαιτητή.
7
00:02:33,477 --> 00:02:37,481
Υπάρχει άγγελος Blanco χτυπώντας
Ελ Σάντο χωρίς έλεος ...
8
00:02:37,481 --> 00:02:39,383
... και με απαγορευμένες τακτικές ...
9
00:02:39,383 --> 00:02:42,586
... που ο διαιτητής
δεν μπορεί να σταματήσει ...
10
00:02:42,586 --> 00:02:45,322
... λόγω του ανθρώπου αυτού
σωματική δύναμη.
11
00:02:45,322 --> 00:02:48,325
Αν και η ταυτότητά του δεν είναι
γνωστοί, οι ειδικοί πιστεύουν ...
12
00:02:48,325 --> 00:02:50,961
... ότι αυτός ο άνθρωπος ήρθε
από τις άγονες πεδιάδες.
13
00:02:50,961 --> 00:02:53,964
Έχει έρθει να νικήσει
το είδωλο του πλήθους ...
14
00:02:53,964 --> 00:02:55,799
... και κερδίστε τη διεθνή φήμη.
15
00:02:55,799 --> 00:02:58,235
Ο El Santo δείχνει την ευελιξία του.
16
00:02:58,235 --> 00:03:02,006
Τι μεγάλη αρένα στο
πρωτεύουσα του Μεξικού!
17
00:03:02,006 --> 00:03:04,842
Είναι γεμάτο μέχρι
τη μέγιστη χωρητικότητά του.
18
00:03:04,842 --> 00:03:06,969
Μια πολύ σύγχρονη αρένα!
19
00:03:08,479 --> 00:03:13,851
Ένα χτύπημα στα μάτια, το οποίο
έχει πληγωθεί σοβαρά El Santo.
20
00:03:13,851 --> 00:03:16,553
Ο αγώνας είναι γεμάτος δράση.
Τι μεγάλη απεργία στο κεφάλι!
21
00:03:16,553 --> 00:03:19,623
Επιστροφή στα σχοινιά,
και μια απεργία στο στήθος!
22
00:03:19,623 --> 00:03:22,526
Μεγάλη ευκαιρία για το El Santo!
Ενας! Δύο!
23
00:03:22,526 --> 00:03:24,995
Ο El Angel Blanco δραπετεύει
με μια καλή κίνηση ...
24
00:03:24,995 --> 00:03:29,056
... από την επίθεση του El Santo, η οποία
σχεδόν του έδωσε τον πρώτο γύρο.
25
00:03:31,068 --> 00:03:33,604
Τι καλό χτύπημα!
Πλαίσιο στο στήθος.
26
00:03:33,604 --> 00:03:35,272
Το επαναλαμβάνει.
27
00:03:35,272 --> 00:03:38,909
Το El Santo έχει προκαλέσει μεγάλη ζημιά
στο πρόσωπο του El Angel.
28
00:03:38,909 --> 00:03:43,547
Τώρα ετοιμάζεται να τον πετάξει
από τη γωνία. Μεγάλη επιτυχία!
29
00:03:43,547 --> 00:03:44,782
Προκάλεσε βλάβη.
30
00:03:44,782 --> 00:03:47,684
Το El Santo έχει μεγάλη ευελιξία.
31
00:03:47,684 --> 00:03:49,686
Αυτό είναι ένα
από τις αγαπημένες του κινήσεις.
32
00:03:49,686 --> 00:03:53,657
Ο El Santo πηγαίνει σε αυτόν, αλλά
προτιμά να μην τον τελειώσει.
33
00:03:53,657 --> 00:03:57,227
Το El Santo έχει αυτή τη σπάνια ικανότητα
να γνωρίζουμε πότε να παραδώσει ...
34
00:03:57,227 --> 00:03:58,729
... τελικό χτύπημα.
35
00:03:58,729 --> 00:04:00,230
Εκεί είναι!
36
00:04:00,230 --> 00:04:04,134
Πηγαίνει για την κλειδαριά του αλόγου
του έδωσε τόσους πολλούς θριάμβους.
37
00:04:04,134 --> 00:04:08,739
Ο El Angel Blanco παραιτείται.
Ο El Santo κερδίζει τον πρώτο γύρο.
38
00:04:08,739 --> 00:04:13,043
Πόσο απίστευτα εύκολο ήταν
για τον El Santo να κερδίσει αυτόν τον γύρο.
39
00:04:13,043 --> 00:04:17,081
Το ακροατήριο τον γοητεύει.
Μια πολύ καλά άξιζε ωοτοκία.
40
00:04:17,081 --> 00:04:19,883
Έτοιμοι για τον δεύτερο γύρο.
41
00:04:19,883 --> 00:04:23,182
Δύο γύροι από τους τρεις,
χωρίς χρονικό περιορισμό.
42
00:04:25,389 --> 00:04:29,660
Αγκαλιάζοντας με δύναμη το λαιμό του,
αλλά είναι και πάλι ο El Santo.
43
00:04:29,660 --> 00:04:31,261
Αμέτρητες κλειδαριές.
44
00:04:31,261 --> 00:04:34,526
Τα σχοινιά, τον περιμένουν ...
Τυπικός.
45
00:04:37,234 --> 00:04:39,236
Μια επίθεση στο χέρι.
46
00:04:39,236 --> 00:04:43,207
Τα χέρια φαίνεται να είναι El Angel
Το ισχυρότερο όπλο του Blanco.
47
00:04:43,207 --> 00:04:45,809
Είναι ναζί στο δαχτυλίδι.
48
00:04:45,809 --> 00:04:47,778
Απασχολεί απαγορευμένες τακτικές.
49
00:04:47,778 --> 00:04:50,214
Πρόσεχε! Στα μάτια.
50
00:04:50,214 --> 00:04:52,549
Αυτό το χτύπημα έχει προκαλέσει
πολύ κακό.
51
00:04:52,549 --> 00:04:56,253
Έχει κάνει το είδωλο του πλήθους
λίγο ζάλη.
52
00:04:56,253 --> 00:05:01,325
El Santo σε κίνδυνο με
αυτό το χτύπημα του αντιβράχιου στο σαγόνι.
53
00:05:01,325 --> 00:05:05,421
Ο Ranger δεν το παρατηρεί
πληγώνει τα μάτια του El Santo.
54
00:05:07,698 --> 00:05:10,300
Έχει αποδυναμώσει το El Santo
φυσική κατάσταση.
55
00:05:10,300 --> 00:05:12,836
El Santo κάνει
μια απεγνωσμένη προσπάθεια.
56
00:05:12,836 --> 00:05:16,540
Το κοινό αναρωτιέται γιατί το El Santo
συμφώνησαν να πολεμήσουν ...
57
00:05:16,540 --> 00:05:18,804
... ένας πολύ βαρύτερος άνθρωπος.
58
00:05:21,044 --> 00:05:23,780
Ένα άλλο χτύπημα κάτω από τη ζώνη.
59
00:05:23,780 --> 00:05:25,680
Ένα εντελώς απαγορευμένο χτύπημα.
60
00:05:26,517 --> 00:05:30,254
Ο διαιτητής προειδοποιεί σοβαρά
El Angel Blanco.
61
00:05:30,254 --> 00:05:32,689
Είναι έτοιμος να τον πετάξει
στη γωνία.
62
00:05:32,689 --> 00:05:34,791
Τι ψάχνει ο El Angel;
63
00:05:34,791 --> 00:05:36,293
Προσέξτε τον Σάντο!
64
00:05:36,293 --> 00:05:40,030
Μια απεργία στο γόνατο στο πλέγμα,
στο στομάχι για να τον εξαντλήσει ...
65
00:05:40,030 --> 00:05:42,299
... να στραγγίξει την αντίσταση του.
66
00:05:42,299 --> 00:05:44,935
Υπάρχει ένα ισχυρό armbar.
67
00:05:44,935 --> 00:05:48,038
Ο El Santo δεν παραιτείται.
Όχι, δεν παραδίδει.
68
00:05:48,038 --> 00:05:50,674
Το El Santo κάνει
μια απεγνωσμένη προσπάθεια ...
69
00:05:50,674 --> 00:05:53,844
... αλλά επειδή δεν παραιτείται,
Ο El Angel Blanco αναζητά ...
70
00:05:53,844 --> 00:05:55,646
... ένας άλλος τρόπος να τον βλάψει.
71
00:05:55,646 --> 00:05:57,748
Ο σταυρός.
72
00:05:57,748 --> 00:05:59,616
Μια πολύ περίπλοκη κλειδαριά.
73
00:05:59,616 --> 00:06:01,185
Ο El Santo παραιτείται.
74
00:06:01,185 --> 00:06:02,675
Ο αγώνας είναι δεμένος.
75
00:06:26,410 --> 00:06:28,844
Ω, ισχυρός Σατανάς.
76
00:06:29,780 --> 00:06:33,917
Εσύ, αυτοκράτορας του
ο κόσμος του Σκότους ...
77
00:06:33,917 --> 00:06:37,454
... πραγματοποιήστε τη θέλησή σας ...
78
00:06:37,454 --> 00:06:40,624
... εγγεγραμμένο στο
το βιβλίο του τμήματος.
79
00:06:40,624 --> 00:06:45,128
Επτά εκλείψεις του ήλιου και του
επτά εκλείψεις του φεγγαριού ...
80
00:06:45,128 --> 00:06:48,332
... έχουν έρθει και έχουν φύγει ...
81
00:06:48,332 --> 00:06:53,170
... από τον μάγο Cristaldi
σκότωσε τον Κόμη Δράκουλα ...
82
00:06:53,170 --> 00:06:55,405
... και ο Λύκος.
83
00:06:55,405 --> 00:07:00,244
Απόψε, το αίμα
ενός άλλου Cristaldi ...
84
00:07:00,244 --> 00:07:03,236
... θα τους φέρει πίσω τη ζωή.
85
00:07:24,568 --> 00:07:27,271
Μαμά, τελείωσα
dressing Juanita.
86
00:07:27,271 --> 00:07:30,440
Καλά, γιατί ήρθε η ώρα
να πάει στο κρεβάτι.
87
00:07:30,440 --> 00:07:31,634
Josefina!
88
00:07:35,178 --> 00:07:36,213
Ναι κυρία μου.
89
00:07:36,213 --> 00:07:39,616
Πάρτε το κορίτσι στο κρεβάτι, παρακαλώ.
90
00:07:39,616 --> 00:07:42,486
Έρχεται έξω
όμορφα, κυρία.
91
00:07:42,486 --> 00:07:44,488
Στην πραγματικότητα, είναι το μόνο πράγμα
που με αποσπά την προσοχή.
92
00:07:44,488 --> 00:07:47,858
Μη το λέτε αυτό. Είσαι
ακόμα νέος και όμορφος.
93
00:07:47,858 --> 00:07:49,359
Η μεγαλυτερη μου αδερφη--
94
00:07:49,359 --> 00:07:51,828
Θέλω τη Josefina
να μου διαβάσει μια ιστορία.
95
00:07:51,828 --> 00:07:53,455
Εντάξει, αλλά στο κρεβάτι.
96
00:07:54,498 --> 00:07:56,489
Πείτε καλή νύχτα σε παππού σας.
97
00:08:00,103 --> 00:08:01,872
Καληνύχτα, παππούς.
98
00:08:01,872 --> 00:08:04,204
Καληνυχτα ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ.
99
00:08:14,885 --> 00:08:18,221
- Γιατί παίρνουν τόσο πολύ;
- Παρακαλώ, μπαμπά.
100
00:08:18,221 --> 00:08:20,657
Ξέχασες ότι δεν ζούμε
στην πόλη πια;
101
00:08:20,657 --> 00:08:23,592
Ο αυτοκινητόδρομος πρέπει να είναι
μπλοκαριστεί με κίνηση.
102
00:08:24,828 --> 00:08:27,194
Εκτός αυτού, ο αγώνας πρέπει να είναι
πρόκειται να τελειώσει.
103
00:08:29,266 --> 00:08:31,101
Αυτός είναι ο τρίτος γύρος.
104
00:08:31,101 --> 00:08:34,093
Ο El Angel Blanco δείχνει
μια εντυπωσιακή δύναμη.
105
00:08:35,272 --> 00:08:37,207
Το κοινό...
106
00:08:37,207 --> 00:08:38,542
... είναι νευρικό.
107
00:08:38,542 --> 00:08:41,375
Ο El Angel είναι ελαφρώς
υπό τον έλεγχο του El Santo.
108
00:08:44,247 --> 00:08:46,750
El Santo έχει κάνει
όλα τα δυνατά ...
109
00:08:46,750 --> 00:08:50,554
... και μπορεί να χάσει έναν αγώνα
για πρώτη φορά στη ζωή του.
110
00:08:50,554 --> 00:08:54,391
Προσπαθεί να ξεφύγει.
Καταβάλλει μεγάλη προσπάθεια.
111
00:08:54,391 --> 00:08:57,361
Λέει όχι στον διαιτητή
και καταφέρνει να δραπετεύσει.
112
00:08:57,361 --> 00:08:59,129
Αλλά είναι εξαντλημένος.
113
00:08:59,129 --> 00:09:01,798
Πάνω από 200 κιλά
στην σπονδυλική του στήλη.
114
00:09:01,798 --> 00:09:04,401
Είναι αδύνατο
να σηκωθεί εύκολα.
115
00:09:04,401 --> 00:09:07,037
Εδώ μπορούμε να δούμε
τη νοημοσύνη του πλοιάρχου.
116
00:09:07,037 --> 00:09:10,564
Ο El Santo χρησιμοποιεί ένα armbar
να βελτιώσει την κατάστασή του.
117
00:09:11,608 --> 00:09:15,278
Το El Santo αναπνέει όμορφα.
118
00:09:15,278 --> 00:09:19,216
Ο El Angel σπάει το armbar
χρησιμοποιώντας την τεράστια δύναμή του.
119
00:09:19,216 --> 00:09:22,018
Τώρα, η επίθεση
είναι κυρίως στο λαιμό.
120
00:09:22,018 --> 00:09:24,488
Είναι αποσπά την προσοχή του διαιτητή
προσοχή με το armbar ...
121
00:09:24,488 --> 00:09:26,990
... αλλά το γόνατό του
είναι πάνω από το λαιμό.
122
00:09:26,990 --> 00:09:28,958
Ο El Santo δεν παραιτείται.
123
00:09:30,260 --> 00:09:33,130
Ας δούμε τι θα κάνει ο El Santo;
124
00:09:33,130 --> 00:09:37,033
Πολλή πίεση.
Όλη η δύναμή του.
125
00:09:37,033 --> 00:09:40,537
Ο El Angel Blanco προσπαθεί
για να σπάσει τα χέρια του El Santo ...
126
00:09:40,537 --> 00:09:42,272
... αλλά εδώ υπάρχει μια διέξοδος.
127
00:09:42,272 --> 00:09:46,276
Το El Santo εφαρμόζει όλα
της δύναμής του στο ψαλίδι.
128
00:09:46,276 --> 00:09:47,778
Αλλά φαίνεται εξαντλημένος.
129
00:09:47,778 --> 00:09:49,846
Παρέχει απαγορευμένο χτύπημα.
130
00:09:49,846 --> 00:09:52,349
Είναι απογοητευμένος με τον άνθρωπο ...
131
00:09:52,349 --> 00:09:55,318
... που τον χτύπησε
με γροθιές και γόνατα ...
132
00:09:55,318 --> 00:09:57,788
... και που έχει μαστίσει τα μάτια του.
133
00:09:57,788 --> 00:10:02,025
Ο El Santo χρησιμοποιεί με σύνεση το χτύπημα
που ίσως θα ανοίξει ...
134
00:10:02,025 --> 00:10:04,361
... μια μικρή πόρτα για τη νίκη.
135
00:10:04,361 --> 00:10:07,831
Θα πρέπει να πολεμήσει σκληρά
να το πάρεις.
136
00:10:07,831 --> 00:10:12,903
Το είδωλο του πλήθους πραγματικά
ξέρει πώς να συνδυάσει τις κινήσεις του.
137
00:10:12,903 --> 00:10:15,372
Χρησιμοποιεί τα σχοινιά,
τον περιμένει -
138
00:10:15,372 --> 00:10:17,641
Ας πάμε, Σάντο!
139
00:10:17,641 --> 00:10:19,743
Ο El Santo περιμένει
μια άλλη ευκαιρία.
140
00:10:19,743 --> 00:10:22,746
Πηγαίνει για την κλειδαριά του αλόγου.
Ο El Angel προσπαθεί να δραπετεύσει.
141
00:10:22,746 --> 00:10:25,382
Ο Santo ασκεί πίεση
σε αυτόν με αυτό το armbar!
142
00:10:25,382 --> 00:10:29,682
Ο El Angel Blanco δεν παραιτείται.
Ναι, το κάνει!
143
00:11:00,016 --> 00:11:02,586
Φορέστε γρήγορα και ας πάμε.
Ο θείος μου θέλει να σας μιλήσει.
144
00:11:02,586 --> 00:11:03,620
Για τι;
145
00:11:03,620 --> 00:11:05,422
Κάτι σημαντικό και περίεργο.
146
00:11:05,422 --> 00:11:08,391
Θα σας το εξηγήσει.
Βιάσου!
147
00:11:12,262 --> 00:11:14,698
Ξέρω για τα κατορθώματά σου.
148
00:11:14,698 --> 00:11:18,201
Και όμως, δεν νομίζω ότι το έχετε
αντιμετώπισε ποτέ κάτι ...
149
00:11:18,201 --> 00:11:21,705
... ως τρομερό και τρομακτικό
ως απειλή που κρέμεται ...
150
00:11:21,705 --> 00:11:23,773
... πάνω στην οικογένειά μου και τον εαυτό μου.
151
00:11:23,773 --> 00:11:25,308
Τι είναι, κύριε καθηγητή;
152
00:11:25,308 --> 00:11:28,436
Πριν ξεκινήσουμε,
θα πρέπει να ακούσετε αυτό.
153
00:11:32,716 --> 00:11:37,387
'' Ο καθηγητής Luis Cristaldi,
ετοιμαστείτε να πληρώσετε το παλιό χρέος ».
154
00:11:37,387 --> 00:11:39,656
'' Ο χρόνος σας τελειώνει ''.
155
00:11:39,656 --> 00:11:41,558
''Ο χρόνος είναι κοντά''.
156
00:11:41,558 --> 00:11:46,329
''Εσύ και η οικογένεια σου
θα έχει μια φρικτή μοίρα ».
157
00:11:46,329 --> 00:11:47,931
'' Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε ''.
158
00:11:47,931 --> 00:11:51,833
'' Η δύναμη των εκδηκητών
φτάνει παντού ».
159
00:11:57,073 --> 00:11:59,276
Αυτό είναι ένα κακό αστείο.
160
00:11:59,276 --> 00:12:02,345
Σας είπα, πατέρα.
Είναι απλά ένα αστείο.
161
00:12:02,345 --> 00:12:05,649
Θα ήθελα να ήταν απλά
ένα αστείο όπως κάθε άλλο.
162
00:12:05,649 --> 00:12:09,386
Αλλά αυτή η ανώνυμη επιστολή
συμπίπτει με κάτι ...
163
00:12:09,386 --> 00:12:13,323
... που γράφτηκε πριν από 400 χρόνια
σε αυτό το βιβλίο.
164
00:12:13,323 --> 00:12:14,517
Ακούω.
165
00:12:19,496 --> 00:12:22,832
''Κόμης Δράκουλας,
Βασιλιάς των βαμπίρ ...
166
00:12:22,832 --> 00:12:25,936
... προσπάθησαν να ενωθούν
τις δυνάμεις του Σκότους ...
167
00:12:25,936 --> 00:12:28,204
... μέσω ενός συμφώνου
με τον άνθρωπο Wolf ...
168
00:12:28,204 --> 00:12:31,875
... επικεφαλής της τρομακτικής φυλής
του θηρίου ...
169
00:12:31,875 --> 00:12:34,878
... με σκοπό να έχει
και τα δύο καταδικασμένα είδη ...
170
00:12:34,878 --> 00:12:36,479
... κυριαρχούν την ανθρωπότητα ».
171
00:12:36,479 --> 00:12:38,448
Πρόστιμο. Αλλά δεν το καταλαβαίνω.
172
00:12:38,448 --> 00:12:41,184
Τι είναι αυτό που πρέπει να κάνουμε μαζί μας;
173
00:12:41,184 --> 00:12:44,821
'' Αλλά ένας άνθρωπος ανακάλυψε
το κοινό σχέδιό τους ».
174
00:12:44,821 --> 00:12:48,325
'' Ήταν ο Elco Cristaldi ...
175
00:12:48,325 --> 00:12:50,327
... σοφός αλχημιστής από το Τορίνο ...
176
00:12:50,327 --> 00:12:53,330
... που σκότωσε και τα δύο
με το μαγικό στιλέτο ...
177
00:12:53,330 --> 00:12:54,664
... του Μπούρρου ».
178
00:12:54,664 --> 00:12:59,502
'' Στην αγωνία του, κόμη Δράκουλα
εξήγησε αυτή την κατάρα ».
179
00:12:59,502 --> 00:13:02,606
'' 'Εσείς και η γενεαλογία σας,
Cristaldi '' '.
180
00:13:02,606 --> 00:13:05,809
'' 'Θα επιστρέψω όταν το
ο καβαλιστικός χρόνος τελειώνει '' '.
181
00:13:05,809 --> 00:13:09,579
'' Θα γυρίσω τους απογόνους σας
σε περπάτημα πτώματα ...
182
00:13:09,579 --> 00:13:14,312
... αποτρόπαια ζόμπι που
η γη δεν θα καταφύγει '' '.
183
00:13:19,623 --> 00:13:21,124
Για το Θεό, πατέρα.
184
00:13:21,124 --> 00:13:24,260
Πώς μπορείτε, ένας άνθρωπος της επιστήμης,
πιστεύουν σε αυτά τα πράγματα;
185
00:13:24,260 --> 00:13:29,232
Τα όρια της επιστήμης πάνε
πέρα από αυτά του μυστηρίου.
186
00:13:29,232 --> 00:13:32,602
Οι εξουσίες του αποκρυφισμού
φτάνουν σε πολλά αεροπλάνα.
187
00:13:32,602 --> 00:13:35,332
Έχει συσκευές για καλό.
188
00:13:42,479 --> 00:13:44,814
Όπως αυτό το στιλέτο.
189
00:13:44,814 --> 00:13:46,916
Έρχεται από τον Μπούρο ...
190
00:13:46,916 --> 00:13:52,218
... και είναι ένα όπλο που χρησιμοποιείται
για να καταπολεμήσει τα εχθρικά πλάσματα.
191
00:13:53,657 --> 00:13:55,859
Αλλά αυτά τα άλλα--
192
00:13:55,859 --> 00:13:57,694
Αυτό.
193
00:13:57,694 --> 00:13:59,496
Και αυτό.
194
00:13:59,496 --> 00:14:01,097
Και επίσης αυτό.
195
00:14:01,097 --> 00:14:04,328
Δημιουργήθηκαν για να βοηθήσουν
η αιτία του κακού.
196
00:14:05,702 --> 00:14:08,138
Δεν ανησυχώ για τον εαυτό μου.
197
00:14:08,138 --> 00:14:10,173
Έζησα τη ζωή μου.
198
00:14:10,173 --> 00:14:12,642
Ανησυχώ για την κόρη μου ...
199
00:14:12,642 --> 00:14:14,244
...ανιψιά μου...
200
00:14:14,244 --> 00:14:16,112
... και ειδικά
η εγγονή μου.
201
00:14:16,112 --> 00:14:18,848
Είναι η τελευταία
στην οικογένεια Cristaldi.
202
00:14:18,848 --> 00:14:22,385
Με υποσχέσεις, Σάντο, αυτό
αν μου συμβαίνει κάτι ...
203
00:14:22,385 --> 00:14:24,721
... θα προστατεύσετε την οικογένειά μου.
204
00:14:24,721 --> 00:14:26,322
Υποσχέμαι, κύριε καθηγητή.
205
00:14:26,322 --> 00:14:28,758
Αλλά αυτή η απειλή έχει έναν όρο.
206
00:14:28,758 --> 00:14:31,895
Ο όρος αυτός τελείωσε;
207
00:14:31,895 --> 00:14:34,264
Δεν ξέρω ακριβώς.
208
00:14:34,264 --> 00:14:38,401
Η χρονολογία της μαγείας
είναι πολύ συγκεχυμένη.
209
00:14:38,401 --> 00:14:40,670
Νομίζεις ότι υπάρχει
είναι άμεσος κίνδυνος;
210
00:14:40,670 --> 00:14:44,774
Εφ 'όσον είμαι καλά,
η οικογένειά μου θα είναι ασφαλής.
211
00:14:44,774 --> 00:14:48,511
Σας ρωτάω
προστατεύω.
212
00:14:48,511 --> 00:14:49,478
Καταλαβαίνω.
213
00:15:24,981 --> 00:15:28,985
Από εδώ και πέρα, εσείς και οι τύποι σας
θα πρέπει να είναι έτοιμη και επιφυλακτική.
214
00:15:28,985 --> 00:15:33,256
Με κάνει νευρικό να μην το ξέρει
τι είναι η δουλειά.
215
00:15:33,256 --> 00:15:36,326
Δεν το ξέρω.
216
00:15:36,326 --> 00:15:39,329
Τα αφεντικά μου φτάνουν απόψε.
217
00:15:39,329 --> 00:15:42,031
Έρχονται από μακριά.
218
00:15:42,031 --> 00:15:44,067
Θα δώσουν εντολές.
219
00:15:44,067 --> 00:15:47,036
Θα ήθελα να συναντηθώ
τα αφεντικά σας.
220
00:15:49,639 --> 00:15:52,342
Δεν ξέρετε
τι ζητάτε.
221
00:15:52,342 --> 00:15:54,944
Όποιος συναντά τα αφεντικά μου ...
222
00:15:54,944 --> 00:15:57,547
... επιθυμεί μόνο ένα πράγμα.
223
00:15:57,547 --> 00:15:59,215
Τι?
224
00:15:59,215 --> 00:16:01,012
Να πεθάνει σύντομα.
225
00:16:03,787 --> 00:16:07,824
Απόψε έχω κάτι
πολύ σημαντικό να το κάνουμε.
226
00:16:07,824 --> 00:16:09,291
Θα πρέπει να σας βοηθήσουμε;
227
00:16:10,193 --> 00:16:11,251
Οχι.
228
00:16:12,362 --> 00:16:15,798
Είναι κάτι που χρειάζομαι
να κάνω μόνος μου.
229
00:16:18,468 --> 00:16:20,561
ΧΛΩΡΟΦΟΡΜΙΟ
230
00:19:01,230 --> 00:19:04,934
Ξέρεις τι θα συμβεί
σε σας, τον καθηγητή Cristaldi;
231
00:19:04,934 --> 00:19:07,370
Ναί! ξέρω.
232
00:19:07,370 --> 00:19:09,138
Αλλά ποιος είσαι?
233
00:19:09,138 --> 00:19:13,509
Δεν πειράζει ποιος είμαι
αν ξέρετε τι θα κάνω.
234
00:19:13,509 --> 00:19:17,547
Θα απελευθερώσετε
δύο τρομερές δυνάμεις του κακού.
235
00:19:17,547 --> 00:19:19,415
Δεν θα κερδίσετε τίποτα.
236
00:19:19,415 --> 00:19:21,317
Θα κερδίσω πολλά.
237
00:19:21,317 --> 00:19:23,186
Περισσότερα από πολλά!
238
00:19:23,186 --> 00:19:26,823
Θέλω να το ξέρετε
ότι οι πρόγονοί μου ...
239
00:19:26,823 --> 00:19:29,859
... έφεραν αυτά τα δύο κασετίνες
από την Τρανσυλβανία ...
240
00:19:29,859 --> 00:19:32,726
... και τους έκρυψαν σε αυτό το σπήλαιο.
241
00:19:33,663 --> 00:19:36,566
Πέρασαν τη ζωή τους
φροντίζοντας τους.
242
00:19:36,566 --> 00:19:40,937
Είναι τιμή μου να τους ανοίξω ...
243
00:19:40,937 --> 00:19:46,709
... και να σε θυσιάσω
ώστε να μπορούν να ζήσουν και πάλι.
244
00:19:46,709 --> 00:19:50,713
Ξέρετε πόσα
Ο Count Dracula θα με πληρώσει ...
245
00:19:50,713 --> 00:19:54,217
... για να φέρει
αυτόν πίσω στη ζωή;
246
00:19:54,217 --> 00:19:57,186
Μην υπολογίζετε στην ευγνωμοσύνη
ενός θανάτου.
247
00:19:57,186 --> 00:20:00,456
Δεν θέλω την ευγνωμοσύνη του.
248
00:20:00,456 --> 00:20:02,658
Θέλω τον χρυσό του.
249
00:20:02,658 --> 00:20:04,057
Ο χρυσός του.
250
00:21:36,886 --> 00:21:40,556
Ελάτε, Κύριε των Σκιών.
251
00:21:40,556 --> 00:21:41,853
Αύξηση.
252
00:21:43,326 --> 00:21:47,353
Ο κόσμος των ζωντανών
σε περιμένει.
253
00:22:45,388 --> 00:22:47,156
Ποιος είσαι?
254
00:22:47,156 --> 00:22:49,392
Είμαι ο Eric, κύριε.
255
00:22:49,392 --> 00:22:52,520
Το επιλεγμένο εργαλείο
για την επιστροφή σας.
256
00:22:55,498 --> 00:23:00,303
Όπως προβλεπόταν, το αίμα
του τελευταίου από το Cristaldi ...
257
00:23:00,303 --> 00:23:04,240
... σας έφερε πίσω στη ζωή.
258
00:23:04,240 --> 00:23:06,175
Cristaldi!
259
00:23:06,175 --> 00:23:07,510
Ναι, κύριε.
260
00:23:07,510 --> 00:23:09,245
Οτι ένα. κόψω -
261
00:23:09,245 --> 00:23:12,515
Θα ήθελα να δω
τον πρόγονο του έτσι.
262
00:23:12,515 --> 00:23:15,006
Ο διάβολος μάγος Cristaldi.
263
00:23:17,453 --> 00:23:19,355
χαίρομαι ...
264
00:23:19,355 --> 00:23:21,255
... αλλά όχι ικανοποιημένοι.
265
00:23:22,625 --> 00:23:25,094
Πόσα κρυστάλλινα έχουν απομείνει;
266
00:23:25,094 --> 00:23:26,696
Τρία.
267
00:23:26,696 --> 00:23:30,233
Δύο γυναίκες και ένα κορίτσι.
268
00:23:30,233 --> 00:23:31,767
Πού είναι?
269
00:23:31,767 --> 00:23:33,769
Οχι μακριά από εδώ.
270
00:23:33,769 --> 00:23:37,637
Στο σπίτι
στη διασταύρωση του δρόμου.
271
00:23:40,610 --> 00:23:43,613
Είναι ότι ο πιστός Rufus;
272
00:23:43,613 --> 00:23:45,348
Ναι, κύριε.
273
00:23:45,348 --> 00:23:46,983
Ρούφους!
274
00:23:46,983 --> 00:23:49,076
Ο Λύκος.
275
00:24:17,680 --> 00:24:19,443
Είμαι έτοιμος, κύριε.
276
00:24:20,750 --> 00:24:26,122
Το μεγάλο όνειρο στο οποίο είχαμε
έπεσε στο τέλος του.
277
00:24:26,122 --> 00:24:29,353
Τώρα θα συνεχίσουμε
αυτό που αφήσαμε ημιτελή.
278
00:24:30,893 --> 00:24:35,531
Θα ρίξουμε τον εαυτό μας
σε κυνήγι ανθρώπων ...
279
00:24:35,531 --> 00:24:38,901
... να τα γυρίσουν
σε βρικόλακες και λύκους.
280
00:24:38,901 --> 00:24:41,704
Αν θέλουμε να κατακτήσει
ο κόσμος...
281
00:24:41,704 --> 00:24:44,605
... πρέπει να πολλαπλασιάσουμε
το είδος μας.
282
00:24:51,213 --> 00:24:52,646
Ασε με να φύγω!
283
00:24:53,616 --> 00:24:54,981
Ασε με να φύγω!
284
00:24:56,652 --> 00:24:58,988
Ασε με να φύγω!
285
00:24:58,988 --> 00:25:00,523
Μάρτα!
286
00:25:00,523 --> 00:25:02,892
Μάρτα! Τι θα κάνετε σε αυτήν;
287
00:25:02,892 --> 00:25:04,553
Αφησε την ήσυχη!
288
00:25:05,428 --> 00:25:07,020
Μάρτα!
289
00:25:14,937 --> 00:25:16,238
Μάρτα!
290
00:25:16,238 --> 00:25:19,207
Μάρτα! Τι θα κάνετε σε αυτήν;
291
00:25:23,112 --> 00:25:25,514
Αστην να φυγει!
292
00:25:25,514 --> 00:25:27,004
Ασε με να φύγω!
293
00:25:36,025 --> 00:25:37,960
Σατανάς...
294
00:25:37,960 --> 00:25:39,655
...ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ του σκότους...
295
00:25:40,896 --> 00:25:43,899
... απόψε σας προσφέρουμε
το πρώτο θύμα ...
296
00:25:43,899 --> 00:25:47,002
... ποιος θα γίνει
μέλος της λεγεώνας μας.
297
00:25:47,002 --> 00:25:51,240
Αφήστε αυτό να είναι η αρχή
από το μονοπάτι που θα πάρει ...
298
00:25:51,240 --> 00:25:53,708
... τη γενεαλογία μας
στον τελικό θρίαμβο.
299
00:26:12,328 --> 00:26:15,364
Τώρα, έχετε εισέλθει στον κόσμο μας.
300
00:26:15,364 --> 00:26:17,093
Είσαι αθάνατος.
301
00:26:36,986 --> 00:26:40,756
Αύριο θα έρθετε σε επαφή
με την κόρη του Cristaldi.
302
00:26:40,756 --> 00:26:44,960
Είναι το καθήκον σου να θυσιάζεις
της την πρώτη πανσέληνο.
303
00:26:44,960 --> 00:26:48,919
Εκείνη τη νύχτα, θα έρθει σε σας
ψάχνοντας για αγάπη.
304
00:27:21,397 --> 00:27:24,099
Πολλοί άνθρωποι εξαφανίζονται
γιατί θέλουν.
305
00:27:24,099 --> 00:27:26,535
Αφήνουν χωρίς προειδοποίηση
για προσωπικούς λόγους ...
306
00:27:26,535 --> 00:27:28,370
... ότι οι συγγενείς τους
δεν ξέρω.
307
00:27:28,370 --> 00:27:30,573
Αυτό δεν συμβαίνει
του θείου μου, διοικητή.
308
00:27:30,573 --> 00:27:32,708
Άφησε το παλτό του,
σωλήνα και γυαλιά ...
309
00:27:32,708 --> 00:27:34,243
... που είναι ζωτικής σημασίας γι 'αυτόν.
310
00:27:34,243 --> 00:27:38,080
Είχε πάει μέχρι την κρεβατοκάμαρά του
και ετοιμαζόταν για κρεβάτι.
311
00:27:38,080 --> 00:27:42,318
Ο πατέρας μου δεν θα είχε κάνει
τα πράγματα που λέτε, διοικητής.
312
00:27:42,318 --> 00:27:45,321
Προτείνεις κάποιον
πήρε τον Καθηγητή ...
313
00:27:45,321 --> 00:27:46,856
... ενάντια στη θέλησή του;
314
00:27:46,856 --> 00:27:48,791
Αυτό πιστεύουμε.
315
00:27:48,791 --> 00:27:52,294
Υπάρχει κάτι
που θα υποστήριζε αυτή την ιδέα;
316
00:27:52,294 --> 00:27:55,130
Πρέπει να μιλήσουμε
στον κυβερνήτη για ...
317
00:27:55,130 --> 00:27:56,632
... οι φόβοι του πατέρα σου.
318
00:27:56,632 --> 00:27:59,301
Αυτές είναι παράλογες φαντασιώσεις
που δεν έχουν σημασία.
319
00:27:59,301 --> 00:28:03,704
Επιτρέψτε μου να κρίνω αυτό.
320
00:28:04,573 --> 00:28:06,108
Τι συνέβη, Σάντο;
321
00:28:06,108 --> 00:28:08,911
Λοιπόν, χθες το βράδυ, ο καθηγητής
Ο Cristaldi μίλησε για ...
322
00:28:08,911 --> 00:28:11,846
... η κατάρα του Κόμη Δράκουλα
και ο Λύκος.
323
00:28:13,082 --> 00:28:14,116
Κύριος.
324
00:28:14,116 --> 00:28:15,276
Κύριος!
325
00:28:20,089 --> 00:28:21,716
Τι ώρα είναι?
326
00:28:22,992 --> 00:28:24,892
Είναι το παρελθόν το μεσημέρι.
327
00:28:31,300 --> 00:28:33,736
Είναι καλό που με ξυπνήσατε.
328
00:28:33,736 --> 00:28:35,838
Η αποστολή μας δεν μπορεί να καθυστερήσει.
329
00:28:35,838 --> 00:28:39,508
Έχω βρει ένα διαμέρισμα
στην πόλη...
330
00:28:39,508 --> 00:28:41,442
... για να διευκολύνουμε τη δουλειά μας.
331
00:28:42,878 --> 00:28:44,402
Πάμε.
332
00:28:46,582 --> 00:28:51,654
Φαίνεται ότι ο όρος ήταν περίπου
να τελειώσει ή κάτι τέτοιο.
333
00:28:51,654 --> 00:28:55,224
Η ιστορία είναι πολύ φανταστική
να το πάρει σοβαρά.
334
00:28:55,224 --> 00:28:58,460
Τι λένε οι εφημερίδες
αν η αστυνομία ήταν μετά ...
335
00:28:58,460 --> 00:29:00,429
...Κόμης Δράκουλας
και ο άνθρωπος Wolf;
336
00:29:00,429 --> 00:29:02,665
Με καταλαβαίνεις, Σάντο;
337
00:29:02,665 --> 00:29:04,360
Πολύ καλά, διοικητής.
338
00:29:15,477 --> 00:29:18,247
Φαίνεται πολύ καλά, κύριε.
339
00:29:18,247 --> 00:29:19,648
Ναί...
340
00:29:19,648 --> 00:29:21,483
...πολύ καλά.
341
00:29:21,483 --> 00:29:25,988
Τώρα πρέπει να το καταφέρουμε
μια στρατηγική επικοινωνίας ...
342
00:29:25,988 --> 00:29:27,823
... με τον καθηγητή
Η κόρη του Cristaldi.
343
00:29:27,823 --> 00:29:29,692
Δεν θα την απαγάγουμε;
344
00:29:29,692 --> 00:29:30,859
Οχι.
345
00:29:30,859 --> 00:29:33,395
Αυτό θα ήταν πολύ εύκολο.
346
00:29:33,395 --> 00:29:34,997
Θα τη νιώσω.
347
00:29:34,997 --> 00:29:37,533
Με βάση τον κυβερνήτη
αντίδραση, πρέπει να ξέρετε ...
348
00:29:37,533 --> 00:29:41,003
... ότι δεν μπορούμε να μετράμε
στην αστυνομία στο μέλλον.
349
00:29:41,003 --> 00:29:42,504
Στο μέλλον;
350
00:29:42,504 --> 00:29:45,207
Νομιζεις
θα έρθουν μετά από μας;
351
00:29:45,207 --> 00:29:48,210
Ξέρω μόνο ότι ο Καθηγητής
Οι χειρότεροι φόβοι του Cristaldi ...
352
00:29:48,210 --> 00:29:50,846
... έχουν αρχίσει να συμβαίνουν.
353
00:29:50,846 --> 00:29:52,948
Σάντο, ανησυχώ
για την κόρη μου.
354
00:29:52,948 --> 00:29:55,117
Τι θα κάνουμε?
355
00:29:55,117 --> 00:29:58,287
Θα ρωτήσω έναν πιστό και γενναίο
φίλος μου για τη βοήθειά του.
356
00:29:58,287 --> 00:30:01,557
Ένας τρομερός σύμμαχος
αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει πολύ.
357
00:30:01,557 --> 00:30:03,058
Ποιός είναι αυτος?
358
00:30:03,058 --> 00:30:07,229
Blue Demon έναντι
Ο Ρενάτο, ο Χίππι.
359
00:30:07,229 --> 00:30:09,754
Δύο γύροι από τους τρεις.
360
00:30:10,699 --> 00:30:13,902
Ο μασσώδης μπλε δαίμονας
είναι ένας πολύ ευκίνητος άνθρωπος.
361
00:30:13,902 --> 00:30:16,564
Αντιμετωπίζει μια άλλη βροντή.
362
00:30:17,906 --> 00:30:21,342
Απίθανες κινήσεις
από αυτούς τους δύο αθλητές.
363
00:30:23,312 --> 00:30:24,813
Μια αντίστροφη κλειδαριά.
364
00:30:24,813 --> 00:30:26,348
Κοίτα, πώς δραπετεύει!
365
00:30:26,348 --> 00:30:29,317
Τι θαυμάσιο σφυρί
και μια μεγάλη έλξη στο λαιμό!
366
00:30:31,286 --> 00:30:35,224
Ο Ρενάτο, ο Χίππι
είναι ένας άριστος αθλητής.
367
00:30:35,224 --> 00:30:36,859
Έχει ισχυρούς μυς.
368
00:30:36,859 --> 00:30:39,692
Η κλειδαριά.
Βαριά πίεση στο λαιμό.
369
00:30:40,963 --> 00:30:43,499
Ο μπλε δαίμονας προσπαθεί
να ξεφύγουν και ...
370
00:30:43,499 --> 00:30:45,668
... προσπάθησε έναν οπίσθιο διακόπτη.
371
00:30:45,668 --> 00:30:48,737
Ο Ρενάτο διέφυγε ωραία,
συρόμενη για να αποφευχθεί η απεργία.
372
00:30:48,737 --> 00:30:51,840
Αυτός είναι ο πρώτος γύρος.
373
00:30:51,840 --> 00:30:55,071
Το Blue Demon εφάρμοσε
μια πολύ καλή κίνηση του τζούντο.
374
00:30:56,512 --> 00:30:58,446
Πήρε πρώτα.
375
00:30:59,748 --> 00:31:03,352
Ένα ψαλίδι που πετάει τέλεια
που εκτελείται από το Blue Demon.
376
00:31:03,352 --> 00:31:06,788
Όταν προσπάθησε να κλειδώσει το καβούρι,
Ο Μπλε τον παγιδεύτηκε με τα πόδια του.
377
00:31:07,956 --> 00:31:09,224
Αλλη μια φορά.
378
00:31:09,224 --> 00:31:10,592
Μεγάλη ευκινησία ...
379
00:31:10,592 --> 00:31:12,895
... σε αυτόν τον πρώτο γύρο!
380
00:31:12,895 --> 00:31:14,226
Έχει μάθει πολύ καλά.
381
00:31:16,331 --> 00:31:18,667
Είναι μια κίνηση
διάσημο από το Blue Demon ...
382
00:31:18,667 --> 00:31:21,036
... που ψάχνει
την κλειδαριά της καρέκλας.
383
00:31:21,036 --> 00:31:23,806
Έχει παγιδεύσει το πόδι
με ένα μεγάλο ψαλίδι ...
384
00:31:23,806 --> 00:31:26,775
... και τραβάει δυνατά για να ξεκινήσει
στο κουνιστό κάθισμα.
385
00:31:27,710 --> 00:31:31,080
Μια κλειδαριά που δεν είχαμε δει
σε αρκετό διάστημα.
386
00:31:31,080 --> 00:31:32,715
Οι πλάτες τους είναι επίπεδες ...
387
00:31:32,715 --> 00:31:34,917
... αλλά ο Ρενάτο, ο Χίππι
έχει εγκαταλείψει.
388
00:31:34,917 --> 00:31:38,717
Το Blue Demon κερδίζει
ο πρώτος γύρος εύκολα.
389
00:31:40,589 --> 00:31:42,489
Ο μπλε δαίμονας είναι ευτυχισμένος.
390
00:31:44,460 --> 00:31:48,397
Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε
τον δεύτερο γύρο.
391
00:31:48,397 --> 00:31:51,389
Αυτός ο αγώνας είναι δύο γύροι
από τα τρία.
392
00:31:54,870 --> 00:31:58,931
Καλό χτύπημα! Επιτρέπεται.
Χτύπησε με ανοιχτό χέρι.
393
00:32:01,176 --> 00:32:03,479
Αυτή η κίνηση ονομάζεται kosanagi.
394
00:32:03,479 --> 00:32:05,781
Ο Renato το κάνει εύκολα.
395
00:32:05,781 --> 00:32:07,646
Μια αντίστροφη κλειδαριά.
396
00:32:09,017 --> 00:32:12,714
Το Blue Demon κοιτάζει
για υποστήριξη για να τον αναθρέψει.
397
00:32:13,856 --> 00:32:16,158
Προσπαθεί να τραβήξει πίσω.
398
00:32:16,158 --> 00:32:18,660
Κοιτάξτε πώς κέρδισε αυτή την κίνηση!
399
00:32:18,660 --> 00:32:21,330
Έβγαλε σχεδόν το χέρι του.
400
00:32:21,330 --> 00:32:24,094
Οι κινήσεις του Blue Demon
είναι πολύ γρήγορα.
401
00:32:25,167 --> 00:32:28,737
Κτυπά τον υποψήφιο
εντελώς εκτός φρουράς.
402
00:32:28,737 --> 00:32:31,604
Τα πόδια του είναι σαν σφιγκτήρες.
403
00:32:33,442 --> 00:32:36,434
Ο μπλε δαίμονας κυριαρχεί
Ο Ρενάτο, ο Χίππι.
404
00:32:40,749 --> 00:32:43,786
Αυτό είναι μια καλή κλειδαριά,
και ένα οπλοστάσιο στον δεξιό βραχίονα.
405
00:32:43,786 --> 00:32:47,313
Κρατάει στην άκρη
της μάσκας.
406
00:32:49,224 --> 00:32:51,960
Ο Ρενάτο, ο Χίππι
είναι ιδρωμένος.
407
00:32:51,960 --> 00:32:55,664
Το Blue Demon χρησιμοποιεί
η δύναμή του -
408
00:32:55,664 --> 00:32:59,065
Ο Ρενάτο, ο Χίππι κάνει καλό
διακόπτη και στροφή.
409
00:33:00,169 --> 00:33:03,605
Η Blue Demon αναζητά μια διέξοδο
με μια μεγάλη έλξη.
410
00:33:03,605 --> 00:33:05,474
Διπλό τράβηγμα των βραχιόνων.
411
00:33:05,474 --> 00:33:09,545
Μια απεργία που πιάστηκε
Blue Demon off balance.
412
00:33:09,545 --> 00:33:11,113
Η Χίππι παίρνει μεγάλο κίνδυνο.
413
00:33:11,113 --> 00:33:13,515
Μια πετώντας απεργία,
που απέφυγε καλά.
414
00:33:13,515 --> 00:33:17,152
Το Blue Demon είναι τώρα πολύ αποτελεσματικό
προσπαθώντας να τον τελειώσει.
415
00:33:17,152 --> 00:33:19,354
Έχει μια καλή ευκαιρία
να κερδίσει εδώ.
416
00:33:19,354 --> 00:33:21,690
Ενας! Δύο! Τρία!
417
00:33:21,690 --> 00:33:26,093
Blue Demon κερδίζει τον αγώνα
σε δύο διαδοχικούς γύρους!
418
00:33:32,768 --> 00:33:34,603
Τώρα ξέρετε τα πάντα.
419
00:33:34,603 --> 00:33:38,607
Δεν κατάλαβα να το πω
εσείς μέχρι μετά τον αγώνα.
420
00:33:38,607 --> 00:33:42,978
Φυσικά, θα είναι χαρά
να συνεργαστεί ξανά μαζί σου, Σάντο.
421
00:33:42,978 --> 00:33:44,947
Σας ευχαριστώ, Blue Demon.
422
00:33:44,947 --> 00:33:47,716
Συμφωνώ μαζί σας ότι υπάρχει
κάτι υπερφυσικό ...
423
00:33:47,716 --> 00:33:49,251
... πίσω από όλα αυτά.
424
00:33:49,251 --> 00:33:53,255
Νομίζω ότι πρέπει να προσέξουμε
την οικογένεια Cristaldi στενά ...
425
00:33:53,255 --> 00:33:54,990
... για να αποφύγετε άλλη επίθεση.
426
00:33:54,990 --> 00:33:57,559
Αυτό πήγαινα
να προτείνει.
427
00:33:57,559 --> 00:34:01,222
Δεν έχω χρησιμοποιήσει το ρολόι ραδιοφώνου
που δημιουργήσατε σε πολύ καιρό.
428
00:34:02,664 --> 00:34:06,268
Αυτό το ρολόι θα είναι
μεγάλη βοήθεια για μας.
429
00:34:06,268 --> 00:34:08,736
Θα αγωνιστούμε και πάλι μαζί
για καλό και δικαιοσύνη.
430
00:34:20,282 --> 00:34:22,050
Ασε με να φύγω!
431
00:34:22,050 --> 00:34:23,986
Βοήθεια!
432
00:34:23,986 --> 00:34:25,453
Ασε με να φύγω!
433
00:34:41,703 --> 00:34:44,506
Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω
για αυτό που κάνατε, κύριε;
434
00:34:44,506 --> 00:34:46,909
Δεν υπάρχει τίποτα
να μου ευχαριστήσω για χάρη.
435
00:34:46,909 --> 00:34:50,612
- Ξέρεις ποιοι είναι;
- Δεν έχω ένδειξη.
436
00:34:50,612 --> 00:34:52,948
Ήταν έτοιμοι να σας απαγάγουν.
437
00:34:52,948 --> 00:34:54,650
Είσαι πολύ όμορφη.
438
00:34:54,650 --> 00:34:56,685
Αυτός θα μπορούσε να είναι ο λόγος.
439
00:34:56,685 --> 00:34:58,287
Υπάρχει άλλο;
440
00:34:58,287 --> 00:35:00,312
Δεν ξέρω. Μπορεί.
441
00:35:02,024 --> 00:35:04,259
Ευχαριστώ πολύ κύριε.
442
00:35:04,259 --> 00:35:06,495
Το όνομά μου είναι η Laura Cristaldi.
443
00:35:06,495 --> 00:35:10,899
Το όνομά μου είναι Rufus Rex και θα ήθελα
θέλω να είμαι στη διάθεσή σας.
444
00:35:10,899 --> 00:35:13,068
Επιτρέψτε μου να σε πάω σπίτι.
445
00:35:13,068 --> 00:35:15,270
Αυτοί οι άνδρες μπορούσαν -
446
00:35:15,270 --> 00:35:18,899
- Δεν χρειάζεται να ενοχλείς.
- Θα είναι ευχαρίστηση.
447
00:35:21,243 --> 00:35:22,335
Ευχαριστώ.
448
00:35:42,631 --> 00:35:45,167
Δεν έπρεπε να φύγεις
μόνο στην πόλη.
449
00:35:45,167 --> 00:35:47,135
Θα μπορούσαμε να μας περίμενε.
450
00:35:47,135 --> 00:35:50,672
Ευτυχώς, δεν υπήρχαν
συνέπειες και εδώ είμαι ...
451
00:35:50,672 --> 00:35:52,874
...σώος και αβλαβής,
χάρη σε εκείνον.
452
00:35:52,874 --> 00:35:54,977
- Τον;
- Ναι, αυτόν.
453
00:35:54,977 --> 00:35:58,814
- Ο άνθρωπος που με έσωσε.
- Είχε ιππασία;
454
00:35:58,814 --> 00:36:00,816
Ας μην μιλήσουμε
ότι πια.
455
00:36:00,816 --> 00:36:02,551
Ευτυχώς, τίποτα δεν συνέβη.
456
00:36:02,551 --> 00:36:04,519
Αλλά θα το κάνει.
457
00:36:06,655 --> 00:36:08,657
Λοιπον ναι. Γιατί όχι?
458
00:36:08,657 --> 00:36:11,760
Ναι γιατι οχι? Είναι όμορφος;
459
00:36:11,760 --> 00:36:13,227
Πολύ όμορφος.
460
00:36:20,369 --> 00:36:21,597
Κύριος!
461
00:36:24,473 --> 00:36:26,074
Έχετε κάνει κάτι;
462
00:36:26,074 --> 00:36:29,311
Είχα την πρώτη επαφή μου
με τη Λόρα Κρισταλτί.
463
00:36:29,311 --> 00:36:32,080
Είναι μια θλιβερή και ρομαντική γυναίκα.
464
00:36:32,080 --> 00:36:34,116
Θα ερωτευτεί μαζί μου ...
465
00:36:34,116 --> 00:36:37,085
... και θα την θυσιάσω
στην επόμενη πανσέληνο.
466
00:36:38,854 --> 00:36:42,791
Η αδυσώπητη εκδίκηση μας
είναι στο δρόμο της.
467
00:36:42,791 --> 00:36:45,260
Είναι τώρα η σειρά μου.
468
00:36:45,260 --> 00:36:48,830
Απόψε, εγώ θα αδράξω
το κορίτσι Cristaldi.
469
00:36:48,830 --> 00:36:51,526
Είναι η τελευταία
αυτής της καταραμένης φυλής!
470
00:37:48,190 --> 00:37:50,590
- Ακουσες?
- Η κόρη μου!
471
00:38:04,406 --> 00:38:05,807
Η κοπέλα είναι εντάξει.
472
00:38:05,807 --> 00:38:07,042
Δόξα τω θεώ.
473
00:38:07,042 --> 00:38:10,739
- Για μια στιγμή σκέφτηκα -
- Όχι. Μην ανησυχείς.
474
00:38:26,528 --> 00:38:30,165
Και πάλι αυτό το καταραμένο μαχαίρι
του Μπόιντρου!
475
00:38:30,165 --> 00:38:32,633
Είναι ακόμα μέσα
τη δύναμη του Cristaldi.
476
00:38:33,435 --> 00:38:36,671
Τι κάνει
στο υπνοδωμάτιο του κοριτσιού;
477
00:38:36,671 --> 00:38:40,142
Σίγουρα, ο παλιός καθηγητής
είδα ότι έρχεται ...
478
00:38:40,142 --> 00:38:44,980
... και το έβαλε εκεί σκέψης
ότι θα την προστατεύσει.
479
00:38:44,980 --> 00:38:46,607
Και το έκανε.
480
00:38:47,883 --> 00:38:51,751
Πρέπει να βρω έναν τρόπο να το πάρω
το κορίτσι μακριά από αυτό το μαχαίρι.
481
00:38:52,854 --> 00:38:55,190
Πρέπει να συνεχίσετε
με την αποστολή σας.
482
00:38:55,190 --> 00:38:57,526
Η εκδίκηση μας δεν πρέπει να σταματήσει.
483
00:38:57,526 --> 00:38:59,728
Ναι, κύριε.
484
00:38:59,728 --> 00:39:02,130
Η επόμενη πανσέληνος ...
485
00:39:02,130 --> 00:39:04,232
... Laura Cristaldi ...
486
00:39:04,232 --> 00:39:05,233
...θα πεθάνω.
487
00:39:05,233 --> 00:39:06,868
Δεν νομίζεις;
488
00:39:06,868 --> 00:39:08,503
Εκπληκτικός!
489
00:39:08,503 --> 00:39:09,838
Φυσικά.
490
00:39:09,838 --> 00:39:11,439
- Γεια.
- Γεια.
491
00:39:11,439 --> 00:39:13,942
Να σας ΣΥΣΤΗΣΩ
στον κ. Rufus Rex ...
492
00:39:13,942 --> 00:39:15,810
... τον οποίο ανέφερα
πολλές φορές.
493
00:39:15,810 --> 00:39:17,879
- Είναι η ξαδέλφη μου, Λίνα.
- Χάρηκα για τη γνωριμία.
494
00:39:17,879 --> 00:39:20,815
Είναι Santo και Blue Demon,
τους διάσημους παλαιστές.
495
00:39:20,815 --> 00:39:22,284
- Στη διάθεσή σας.
- Χάρηκα για τη γνωριμία.
496
00:39:22,284 --> 00:39:24,586
- Θα βγεις?
- Στην τράπεζα.
497
00:39:24,586 --> 00:39:27,455
Θα με συγχωρήσετε; Υπάρχει
κάτι που θέλω να του δείξω.
498
00:39:27,455 --> 00:39:28,922
- Με συγχωρείτε.
- Προχώρα.
499
00:39:33,328 --> 00:39:35,897
Είναι αυτός που την έσωσε;
500
00:39:35,897 --> 00:39:38,500
Ναι, και κοιτάζει
πολύ ενθουσιασμένος μαζί του.
501
00:39:38,500 --> 00:39:42,637
Αν δεν το πειράξεις, Σάντο, εγώ
μείνε εδώ να σκοτώνεις κάποιο χρόνο ...
502
00:39:42,637 --> 00:39:44,606
... ενώ πηγαίνετε με τη Λίνα.
503
00:39:44,606 --> 00:39:45,607
Εντάξει.
504
00:39:45,607 --> 00:39:46,835
Με συγχωρείτε.
505
00:39:54,816 --> 00:39:58,252
Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα είμαι
αυτό το χαρούμενο και πάλι.
506
00:40:58,713 --> 00:41:00,749
Όλα πάνε καλά, Eric.
507
00:41:00,749 --> 00:41:03,718
Laura Cristaldi
είναι ερωτευμένη μαζί μου.
508
00:41:30,312 --> 00:41:33,148
Μην κοιτάς
στο παράθυρο, κύριε.
509
00:41:33,148 --> 00:41:35,684
Κάποιος μας κατασκοπεύει.
510
00:41:35,684 --> 00:41:40,388
Μη δίνετε έκπληξη
σε αυτό που θα σας πω.
511
00:41:40,388 --> 00:41:44,826
Ξέρω ότι είναι πάρα πολλά χρήματα,
αλλά μόνο για αυτό ...
512
00:41:44,826 --> 00:41:47,260
... θα σου πω πού
Ο καθηγητής Cristaldi είναι.
513
00:41:49,898 --> 00:41:54,269
Αν σας ενδιαφέρει αυτό
γυναίκα, μην σπαταλάτε περισσότερο χρόνο.
514
00:41:54,269 --> 00:41:55,736
Πάρε μια απόφαση.
515
00:42:14,856 --> 00:42:16,658
Σάντο.
516
00:42:16,658 --> 00:42:17,726
Σάντο;
517
00:42:17,726 --> 00:42:20,490
Ναι, Blue Demon; Ακούω.
518
00:42:21,563 --> 00:42:23,698
Εφυγε.
519
00:42:23,698 --> 00:42:27,936
Δεν θα σπαταλήσει χρόνο να το πει
ο άλλος μάσκα άνθρωπος.
520
00:42:27,936 --> 00:42:31,872
Θα συναντηθούν και θα ακολουθήσουν
να μάθω ποιος είμαι.
521
00:42:33,007 --> 00:42:34,743
Είσαι πολύ έξυπνος, Eric.
522
00:42:34,743 --> 00:42:37,145
Θα κατευθυνθώ εκεί αμέσως.
523
00:42:37,145 --> 00:42:41,549
Αν φύγει πριν φτάσω εκεί,
να τον ακολουθήσετε και να με κρατήσετε αναρτημένο.
524
00:42:41,549 --> 00:42:44,518
Πρέπει να μάθουμε
ποιός είναι αυτός ο άντρας.
525
00:42:45,420 --> 00:42:48,056
Πού πηγαίνεις?
Θα πάω μαζί σου.
526
00:42:48,056 --> 00:42:50,125
Πάω σε επικίνδυνα μέρη.
527
00:42:50,125 --> 00:42:52,193
Έτσι, μένετε εδώ.
528
00:42:52,193 --> 00:42:54,684
Θα πάω επάνω
για να πάρετε τα κλειδιά του αυτοκινήτου.
529
00:45:28,783 --> 00:45:29,750
Πάγωμα!
530
00:45:34,989 --> 00:45:37,025
- Ενεργοποιήστε το φούρνο.
- Το τί?
531
00:45:37,025 --> 00:45:39,027
Ο φούρνος όπου
καίγονται τα σκουπίδια.
532
00:45:39,027 --> 00:45:40,619
Η ευχαρίστησή μου, κύριε.
533
00:45:42,363 --> 00:45:44,299
Ποιος σας έδωσε αυτή τη δουλειά;
534
00:45:44,299 --> 00:45:45,700
Κανείς.
535
00:45:45,700 --> 00:45:46,701
Ετσι?
536
00:45:46,701 --> 00:45:48,692
Έχετε εδώ τυχαία.
537
00:45:49,537 --> 00:45:52,473
Δεδομένου ότι δεν είναι η πρώτη φορά
ότι παίρνεις στο δρόμο μου ...
538
00:45:52,473 --> 00:45:55,710
... είναι φυσικό να το θέλεις
για να τελειώσω, σωστά;
539
00:45:55,710 --> 00:45:57,245
Πού είναι ο hunchback
που μπήκε εδώ;
540
00:45:57,245 --> 00:45:59,414
Δεν ξέρω τι
μιλάτε.
541
00:45:59,414 --> 00:46:01,916
Τι έκανες
με τον καθηγητή Cristaldi;
542
00:46:01,916 --> 00:46:03,217
Καθηγητής, ποιος;
543
00:46:03,217 --> 00:46:04,684
Ξέχνα το.
544
00:46:10,758 --> 00:46:13,061
Τι θερμοκρασία
Το θέλεις, αφεντικό;
545
00:46:13,061 --> 00:46:15,163
Στο 5 00.
546
00:46:15,163 --> 00:46:16,255
Εντάξει.
547
00:46:27,942 --> 00:46:29,807
Είναι πολύ ζεστό.
548
00:46:36,084 --> 00:46:38,820
Είμαι περίεργος να δω το πρόσωπο του Σάντο.
549
00:46:38,820 --> 00:46:41,322
Επιτρέψτε μου να πάρω τη μάσκα μακριά.
550
00:46:41,322 --> 00:46:43,858
Τι περιμένεις?
Αφαιρέστε το!
551
00:46:43,858 --> 00:46:45,325
Και το άλλο.
552
00:49:03,698 --> 00:49:06,134
Είδατε πώς
ο άγγελος φύλακας μας έσωσε;
553
00:49:06,134 --> 00:49:08,694
Ο άγγελος φύλακας μας; Ήταν η Λίνα.
554
00:49:28,689 --> 00:49:32,420
Αυτοί οι δύο μάσκες
μπορεί να έχει ένα σύμφωνο με τον Σατανά.
555
00:49:33,261 --> 00:49:34,896
Αντί να τα εξαλείψουμε ...
556
00:49:34,896 --> 00:49:37,365
... πρέπει να τους πείσουμε
να ενώσουμε την αιτία μας.
557
00:49:37,365 --> 00:49:39,867
Θα ήταν άχρηστο, κύριε.
558
00:49:39,867 --> 00:49:43,137
Ο El Santo είναι ένας οπισθοδρομικός άνθρωπος.
559
00:49:43,137 --> 00:49:46,741
Πιστεύει ακόμα
στο καλό και στη δικαιοσύνη.
560
00:49:46,741 --> 00:49:50,645
Ο άλλος μάσκα άνθρωπος
είναι επίσης imbecile.
561
00:49:50,645 --> 00:49:53,147
Θα πρέπει να τα τελειώσουμε
δεν έχει σημασία τι, τότε.
562
00:49:53,147 --> 00:49:56,417
Απόψε είναι πανσέληνο, και αυτοί
θα μπορούσε να αποτελέσει εμπόδιο.
563
00:49:56,417 --> 00:49:59,682
Ίσως να σταματήσουν
Η θυσία της Laura Cristaldi.
564
00:50:04,158 --> 00:50:06,460
Είσαι πολύ έξυπνος, Eric.
565
00:50:06,460 --> 00:50:07,950
Θα τον καλέσω τώρα.
566
00:50:12,500 --> 00:50:14,635
Πόσο παράξενο είναι όλο αυτό.
567
00:50:14,635 --> 00:50:17,805
Δεν μπορώ να πιστέψω
ότι εμπλέκεται ο Rufus--
568
00:50:17,805 --> 00:50:21,008
Κυρία Rufus
είναι στο τηλέφωνο.
569
00:50:21,008 --> 00:50:22,100
Με συγχωρείτε.
570
00:50:42,630 --> 00:50:45,132
Ο Ρούφους έρχεται.
571
00:50:45,132 --> 00:50:48,669
Είπε ότι χθες το βράδυ
ένας πολύ περίεργος άνθρωπος του είπε ...
572
00:50:48,669 --> 00:50:52,206
... όπου ο πατέρας είναι, σε αντάλλαγμα
για ένα μεγάλο χρηματικό ποσό.
573
00:50:52,206 --> 00:50:53,908
Ως απόδειξη, τον έδωσε ...
574
00:50:53,908 --> 00:50:57,845
... το ρολόι του πατέρα μου,
και το μονόγραμμα στο πουκάμισό του.
575
00:50:57,845 --> 00:50:59,312
Το έκανα και εγώ.
576
00:51:00,081 --> 00:51:03,084
Αυτές είναι οι οδηγίες
στο σπίτι...
577
00:51:03,084 --> 00:51:06,187
... όπου σύμφωνα με αυτόν
είναι ο καθηγητής Cristaldi.
578
00:51:06,187 --> 00:51:07,755
Είναι ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι.
579
00:51:07,755 --> 00:51:11,691
Ο καθηγητής θα εμφανιστεί
σε ένα παράθυρο στον πρώτο όροφο.
580
00:51:13,294 --> 00:51:15,963
Απόψε, θα πάω τον εαυτό μου
για να τον σώσει.
581
00:51:15,963 --> 00:51:18,699
Σας ευχαριστούμε για την έκθεσή σας
και τις προθέσεις σας ...
582
00:51:18,699 --> 00:51:21,402
... αλλά έδωσα το λόγο μου
προς τον καθηγητή Cristaldi ...
583
00:51:21,402 --> 00:51:24,705
... και πρέπει να το φροντίσω
με τη βοήθεια του φίλου μου.
584
00:51:24,705 --> 00:51:26,240
Θα μπορούσα να βοηθήσω.
585
00:51:26,240 --> 00:51:28,542
Έχεις ήδη βοηθήσει αρκετά.
586
00:51:28,542 --> 00:51:30,407
Εντάξει, δεν θα επιμείνω.
587
00:51:57,023 --> 00:51:59,321
Αυτό μοιάζει με μια άλλη παγίδα.
588
00:52:11,104 --> 00:52:12,873
Είναι αυτός αυτός;
589
00:52:12,873 --> 00:52:16,743
Ναί. Δεν υπάρχει αμφιβολία γι 'αυτό.
Αυτός είναι ο καθηγητής Cristaldi.
590
00:52:16,743 --> 00:52:17,710
Πάμε.
591
00:52:22,015 --> 00:52:23,216
Οχι περίμενε.
592
00:52:23,216 --> 00:52:25,986
Μπορούμε να πέσουμε σε μια παγίδα.
593
00:52:25,986 --> 00:52:27,888
Θα πρέπει να περιμένετε εδώ.
594
00:52:27,888 --> 00:52:30,857
Θα το έχω,
σε περίπτωση που χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
595
00:52:38,331 --> 00:52:40,100
Καθηγητής Cristaldi.
596
00:52:40,100 --> 00:52:41,727
Καθηγητής Cristaldi!
597
00:53:37,357 --> 00:53:40,224
Τι εχεις παθει,
Ο καθηγητής Cristaldi;
598
00:53:41,595 --> 00:53:43,463
Καθηγητής Cristaldi!
599
00:53:43,463 --> 00:53:45,532
Καθηγητής Cristaldi!
600
00:53:45,532 --> 00:53:46,897
Τι συμβαίνει?
601
00:54:18,798 --> 00:54:20,467
- Πού είναι?
- Ο οποίος?
602
00:54:20,467 --> 00:54:22,035
Καθηγητής Cristaldi.
603
00:54:22,035 --> 00:54:23,637
Τι σου συνέβη;
604
00:54:23,637 --> 00:54:25,205
Είδα τον Καθηγητή ...
605
00:54:25,205 --> 00:54:29,943
... ή ακόμα καλύτερα, κάποιο είδος
του πτώματος συμπεριφέροντας σαν ρομπότ.
606
00:54:29,943 --> 00:54:32,145
Τότε, κάποιος με χτύπησε.
607
00:54:32,145 --> 00:54:33,612
Αλλά, πού είναι;
608
00:54:43,790 --> 00:54:46,092
- Θα πάω στην κρεβατοκάμαρά μου.
- Περιμένετε.
609
00:54:46,092 --> 00:54:49,796
Είπα στον Rufus να με πάρει
στον κήπο για μια βόλτα.
610
00:54:49,796 --> 00:54:52,365
Μπορείτε να μείνετε
εδώ για να απαντήσετε στο τηλέφωνο;
611
00:54:52,365 --> 00:54:54,856
- Δεν θα πάρουμε πολύ.
- Προχώρα. Θα μείνω.
612
00:54:56,102 --> 00:54:59,162
Θα σε δω αργότερα.
Δεν θα μπω σύντομα.
613
00:55:12,352 --> 00:55:14,788
Είσαι ο κηπουρός, έτσι;
614
00:55:14,788 --> 00:55:16,656
Ναι, διοικητής. Στη διάθεσή σας.
615
00:55:16,656 --> 00:55:19,225
Μου είπαν ότι εσύ
τους είδε να φύγουν από το σπίτι.
616
00:55:19,225 --> 00:55:23,196
Έφυγαν από το σπίτι μαζί
και μπήκε μέσα στο δάσος.
617
00:55:23,196 --> 00:55:25,565
- Δεν τους είδατε να γυρίζουν πίσω;
- Οχι κύριε.
618
00:55:25,565 --> 00:55:28,868
Ήταν αργά και πήγα να κοιμηθώ.
619
00:55:28,868 --> 00:55:31,738
Βρέθηκε αίμα στο δάσος.
620
00:55:31,738 --> 00:55:34,607
Δεν ήταν αίμα αρνιού.
Ήταν ανθρώπινο αίμα.
621
00:55:34,607 --> 00:55:38,211
Παρακολουθούμε το περιβάλλον
του διαμερίσματος του Rufus ...
622
00:55:38,211 --> 00:55:40,246
... για κάθε περίπτωση
αποφασίζει να επιστρέψει.
623
00:55:40,246 --> 00:55:43,917
Από την άλλη πλευρά, ο Rocco ορκίζεται
δεν είδε έναν άνδρα ...
624
00:55:43,917 --> 00:55:45,418
... με τα χαρακτηριστικά του Rufus.
625
00:55:45,418 --> 00:55:49,923
Ποιος τον προσέλαβε μοιάζει περισσότερο
ο άνθρωπος που περιγράψατε ...
626
00:55:49,923 --> 00:55:51,413
... σαν το hunchback.
627
00:55:53,893 --> 00:55:58,131
Ελπίζω ότι ο ξάδερφος σου ...
628
00:55:58,131 --> 00:56:00,967
... δεν έφυγε με τον Rufus.
629
00:56:00,967 --> 00:56:03,837
Έχετε κάνει το κομμάτι σας
της εκδίκασής μας.
630
00:56:03,837 --> 00:56:07,073
Ο Σατανάς θα είναι ευχαριστημένος μαζί σας.
631
00:56:07,073 --> 00:56:09,598
Το σκέλος μου είναι επόμενο.
632
00:56:11,010 --> 00:56:16,049
Η Laura Cristaldi βρίσκεται στο σπήλαιο
των πεθαμένων νεκρών.
633
00:56:16,049 --> 00:56:20,687
Θα το αφήσει μόνο
να φέρει την κόρη της.
634
00:56:20,687 --> 00:56:24,384
Θα φροντίσω τη Λίνα
με κάποιο άλλο τρόπο.
635
00:56:25,258 --> 00:56:29,062
Τη γυρίζω
σε ένα από τα δικά μας είδη.
636
00:56:29,062 --> 00:56:32,657
Θα είναι δούλος μου
για την αιωνιότητα.
637
00:58:09,996 --> 00:58:10,963
Λίνα;
638
00:58:12,432 --> 00:58:13,558
Λίνα;
639
00:58:26,846 --> 00:58:28,615
Με είχες ανησυχήσει.
640
00:58:28,615 --> 00:58:31,951
Σας έψαξα παντού.
Τι κάνεις εδώ?
641
00:58:31,951 --> 00:58:35,910
Δεν ξέρω. Ένιωσα
μια ξαφνική επιθυμία να βγεις έξω.
642
00:59:48,995 --> 00:59:51,798
Η Josefina ανήκει τώρα σε εμάς.
643
00:59:51,798 --> 00:59:53,766
Θα φέρει το κορίτσι.
644
00:59:55,301 --> 00:59:58,793
Όσον αφορά την Lina,
Θα την καλέσω από εδώ.
645
00:59:59,872 --> 01:00:01,339
Και οι μάσκες;
646
01:00:02,508 --> 01:00:04,444
Δεν με ενδιαφέρει.
647
01:00:04,444 --> 01:00:08,514
Εσείς και οι άνδρες σας σιγουρευτείτε
δεν με ενοχλούν.
648
01:00:08,514 --> 01:00:09,947
Ναι, κύριε.
649
01:00:56,162 --> 01:00:57,764
Lina.
650
01:00:57,764 --> 01:01:00,166
Ήρθε η ώρα.
651
01:01:00,166 --> 01:01:04,170
Σας επέλεξα και
απόψε το σώμα και την ψυχή σου ...
652
01:01:04,170 --> 01:01:07,333
... θα συμμετάσχει στη λεγεώνα
των νεκρών.
653
01:01:08,441 --> 01:01:09,942
Με ακούς;
654
01:01:09,942 --> 01:01:12,011
Ναι, σας ακούω.
655
01:01:12,011 --> 01:01:13,444
Έλα.
656
01:01:14,347 --> 01:01:15,541
Έλα.
657
01:01:16,682 --> 01:01:18,707
Τίποτα δεν θα σας σταματήσει.
658
01:01:19,419 --> 01:01:20,909
Πάω σε σένα.
659
01:01:38,137 --> 01:01:41,140
Θα κλειδώσω τον εαυτό μου
στη βιβλιοθήκη για να εξετάσει ...
660
01:01:41,140 --> 01:01:43,509
... όλος ο καθηγητής
Τα έγγραφα του Cristaldi.
661
01:01:43,509 --> 01:01:45,945
Είμαστε ακόμα στο σκοτάδι
σχετικά με αυτό το θέμα.
662
01:01:45,945 --> 01:01:48,081
Θα προσπαθήσω να βρω λίγο φως.
663
01:01:48,081 --> 01:01:49,515
Μείνε εδώ, βλέποντας.
664
01:01:49,515 --> 01:01:53,019
Μη με ρωτάς τι υπάρχει
να παρακολουθώ γιατί δεν ξέρω.
665
01:01:53,019 --> 01:01:56,022
Όταν μιλάς περισσότερο
από δέκα λέξεις μαζί ...
666
01:01:56,022 --> 01:01:57,590
... ξέρω ότι ανησυχείς.
667
01:01:57,590 --> 01:01:59,558
Φυσικά είμαι.
668
01:02:49,442 --> 01:02:51,205
Λίνα, πού πηγαίνεις;
669
01:02:51,944 --> 01:02:52,933
Λίνα!
670
01:03:23,176 --> 01:03:24,143
Josefina.
671
01:03:25,211 --> 01:03:27,346
Josefina.
672
01:03:27,346 --> 01:03:31,184
Φέρτε μου την εγγονή
της οικογένειας Cristaldi.
673
01:03:31,184 --> 01:03:32,276
Ναι, κύριε.
674
01:04:29,141 --> 01:04:30,574
Λίνα!
675
01:04:50,696 --> 01:04:52,231
Ρόσιτα.
676
01:04:52,231 --> 01:04:54,767
Ρόσιτα, ξυπνάς!
677
01:04:54,767 --> 01:04:56,997
Ξυπνήστε, Ρόσιτα!
678
01:04:59,105 --> 01:05:01,507
Josefina, με ξυπνάς;
679
01:05:01,507 --> 01:05:04,443
Ναι, το έκανα.
Έλα, βάλτε τα ρούχα σας.
680
01:05:04,443 --> 01:05:07,469
Ας δούμε τη μητέρα σου.
Μας περιμένει.
681
01:05:35,074 --> 01:05:37,209
Josefina, πού είσαι;
682
01:05:37,209 --> 01:05:39,078
Στο διάδρομο.
683
01:05:39,078 --> 01:05:40,045
Ελα.
684
01:05:41,547 --> 01:05:42,605
Ελα εδώ.
685
01:06:16,649 --> 01:06:19,379
Josefina! Josefina!
686
01:06:33,833 --> 01:06:35,701
- ΔΑΓΓΕΛΟΣ ΤΟΥ ΜΠΟΛΤΡΟΣ
- Αυτό το στιλέτο ...
687
01:06:35,701 --> 01:06:39,228
... είναι ένα όπλο ενάντια
τις δυνάμεις του κακού.
688
01:07:35,127 --> 01:07:36,253
Μπλε Δαίμονας?
689
01:07:37,163 --> 01:07:38,357
Μπλε Δαίμονας!
690
01:07:46,439 --> 01:07:47,906
Λίνα;
691
01:07:54,680 --> 01:07:56,409
Λίνα;
692
01:08:12,398 --> 01:08:14,633
Τι συνέβη, Don Eliodoro;
693
01:08:14,633 --> 01:08:17,570
Κάποιος με χτύπησε στο κεφάλι.
694
01:08:17,570 --> 01:08:21,073
Ρόσιτα και Μις Λίνα
δεν είναι στο σπίτι.
695
01:08:21,073 --> 01:08:23,809
Είδα τη Μις Λίνα να βγαίνει ...
696
01:08:23,809 --> 01:08:25,978
... για το δάσος.
697
01:08:25,978 --> 01:08:29,415
Τότε, Josefina
αριστερά με το κορίτσι.
698
01:08:29,415 --> 01:08:34,220
Θα την ρώτησα πού
πήγαινε, αλλά χτυπήθηκε.
699
01:08:34,220 --> 01:08:36,722
Είδατε τη Blue Demon άδεια;
700
01:08:36,722 --> 01:08:39,213
Ναι, πήγε μετά από τη Δεσποινίς Λίνα.
701
01:08:45,898 --> 01:08:47,867
Τι συμβαίνει, Blue Demon;
702
01:08:47,867 --> 01:08:49,034
Πες μου.
703
01:08:49,034 --> 01:08:51,470
Είναι η Λίνα και η Ρόσιτα μαζί σου;
704
01:08:51,470 --> 01:08:55,741
Είμαι αλυσοδεμένος σε μια σπηλιά κάτω από
το μεγάλο σπίτι στο δάσος.
705
01:08:55,741 --> 01:08:57,208
Μπορείτε να μπείτε ...
706
01:08:58,377 --> 01:09:02,541
... μέσα από ένα ψεύτικο ντουλάπι
σε ένα από τα δωμάτια.
707
01:09:08,320 --> 01:09:12,279
Μόλις διασχίσετε το δάσος,
θα δείτε το μεγάλο σπίτι.
708
01:09:48,327 --> 01:09:50,195
Έχω προσέξει την κλήση σου.
709
01:09:50,195 --> 01:09:53,528
Καλώς ήρθατε σε αυτό το αρχοντικό,
που δεν θα φύγετε ποτέ.
710
01:09:55,801 --> 01:10:00,272
Πάρτε την στην κρεβατοκάμαρα,
και ξυπνήστε εκεί επάνω.
711
01:10:00,272 --> 01:10:04,231
Θέλω να με περιμένει
και να με δεχθείς εντελώς διαυγής.
712
01:10:42,648 --> 01:10:44,149
Πού είμαι;
713
01:10:44,149 --> 01:10:45,616
Ποιος είσαι?
714
01:10:57,329 --> 01:10:58,523
Ανοίγω!
715
01:11:07,740 --> 01:11:08,907
Περίμενε εδώ.
716
01:11:08,907 --> 01:11:10,476
Θα καλέσω τη μητέρα σου.
717
01:11:10,476 --> 01:11:12,544
Μην με αφήνεις μόνο.
Φοβούμαι.
718
01:11:12,544 --> 01:11:15,069
Συμπεριφέρομαι! Σας είπα να περιμένετε.
719
01:11:25,624 --> 01:11:27,285
Μητέρα? Μητέρα?
720
01:11:28,193 --> 01:11:30,491
Φοβούμαι. Που είσαι?
721
01:11:37,069 --> 01:11:38,036
Ανοίγω!
722
01:11:47,246 --> 01:11:51,917
Αφήστε τη Λάουρα Κρισταλτί να βγει από τη γη
το σπήλαιο των νεκρών περπατώντας ...
723
01:11:51,917 --> 01:11:56,718
... όπου ο θάνατος δεν σημαίνει
ειρήνη και ξεκούραση ...
724
01:11:57,823 --> 01:12:00,485
... αλλά αιώνια φρίκη και πόνο.
725
01:12:16,308 --> 01:12:17,843
Μητέρα?
726
01:12:17,843 --> 01:12:20,334
Μητέρα, φοβάμαι!
727
01:13:03,155 --> 01:13:05,457
Παππούς, τι συμβαίνει με εσένα;
728
01:13:05,457 --> 01:13:06,754
Τι τρέχει?
729
01:13:09,995 --> 01:13:11,360
Παππούς!
730
01:13:13,565 --> 01:13:15,362
Παππούς!
731
01:13:26,645 --> 01:13:27,612
Μητέρα.
732
01:13:28,847 --> 01:13:31,839
Η Josefina με έφερε εδώ
και μετά με άφησε.
733
01:13:32,851 --> 01:13:35,081
Το χέρι σας είναι πολύ κρύο.
734
01:14:38,650 --> 01:14:42,521
Στις δύο προηγούμενες συναντήσεις
ήσασταν υπνωτισμένοι.
735
01:14:42,521 --> 01:14:44,386
Σίγουρα, δεν με θυμάσαι.
736
01:14:45,524 --> 01:14:47,793
Είμαι ο Κόμη Δράκουλα.
737
01:14:47,793 --> 01:14:50,125
Κοίτα με στα μάτια.
738
01:14:51,063 --> 01:14:53,657
Θα το διευκολύνει.
739
01:15:08,547 --> 01:15:10,649
Σύντομα θα είναι
ένα φάντασμα σαν κι εμένα.
740
01:15:10,649 --> 01:15:13,743
Δεν θα αντικατοπτρίζει καθρέφτη
η εικόνα σου.
741
01:15:41,213 --> 01:15:42,814
Πώς τολμάς;
742
01:15:42,814 --> 01:15:44,416
Λυπάμαι, κύριε.
743
01:15:44,416 --> 01:15:47,619
Ο Σάντο κατευθύνεται με αυτόν τον τρόπο
με το μαχαίρι του Boidros.
744
01:15:47,619 --> 01:15:49,655
Έχει σκοτώσει δύο λύκους
ήδη.
745
01:15:49,655 --> 01:15:52,852
Ένας άλλος κατάφερε να δραπετεύσει
και έφερε τα νέα.
746
01:15:55,928 --> 01:16:00,432
Είσαι άνθρωπος. Το στιλέτο δεν το κάνει
έχετε οποιαδήποτε μαγική δύναμη πάνω σας.
747
01:16:00,432 --> 01:16:03,402
Τον σταματήστε και πάρτε
το μαχαίρι μακριά από αυτόν.
748
01:16:03,402 --> 01:16:05,370
Θα πάω στη σπηλιά.
749
01:16:27,092 --> 01:16:29,328
Αυτό είναι ένα πολύ άσχημο μέρος.
750
01:16:29,328 --> 01:16:32,320
Είμαι πολύ φοβισμένος. Ας πάμε σπίτι.
751
01:16:38,737 --> 01:16:40,830
Μητέρα, η κούκλα μου έπεσε!
752
01:16:44,776 --> 01:16:47,079
Μητέρα, περιμένετε για μένα!
753
01:16:47,079 --> 01:16:49,070
Μην με αφήνεις μόνη μου!
754
01:16:55,921 --> 01:16:58,822
Μητέρα! Μητέρα, ανοίξτε!
755
01:19:15,627 --> 01:19:20,030
Με αυτό το στιλέτο, Dracula και
Ο Rufus θα είναι στο έλεός σας.
756
01:19:20,999 --> 01:19:24,002
Να τους δώσουν
τους τεράστιους θησαυρούς τους ...
757
01:19:24,002 --> 01:19:26,630
... και στη συνέχεια να τους σκοτώσει.
758
01:19:27,305 --> 01:19:31,139
Είναι μεγάλη σου ευκαιρία,
Eric. Αδράξτε το.
759
01:19:44,222 --> 01:19:46,691
Μη φοβάστε, κυρία Cristaldi.
760
01:19:46,691 --> 01:19:49,427
Μόλις ήρθα να σε ρωτήσω
μια ερώτηση.
761
01:19:49,427 --> 01:19:53,331
Αν απαντήσετε,
Θα σε βοηθήσω να δραπετεύσεις.
762
01:19:53,331 --> 01:19:55,200
Τι θέλετε να μάθετε;
763
01:19:55,200 --> 01:19:59,004
Αυτό είναι το Dagger
του Μπούδρου.
764
01:19:59,004 --> 01:20:01,506
Ξέρω ότι έχει μεγάλες δυνάμεις.
765
01:20:01,506 --> 01:20:05,410
Αλλά δεν ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω.
Γνωρίζεις?
766
01:20:05,410 --> 01:20:10,115
Ο θείος μου το είχε στη βιβλιοθήκη του,
από τότε που ήμουν κορίτσι.
767
01:20:10,115 --> 01:20:11,917
Ήταν πάντα αβλαβές.
768
01:20:11,917 --> 01:20:13,585
Ναί?
769
01:20:13,585 --> 01:20:16,076
Είναι αβλαβές για τους ανθρώπους, αλλά--
770
01:20:22,661 --> 01:20:26,631
Έχω διαπράξει τόσα πολλά εγκλήματα ...
771
01:20:26,631 --> 01:20:30,294
... ότι σταμάτησα να είμαι άνθρωπος.
772
01:20:53,325 --> 01:20:54,553
Σάντο!
773
01:20:57,562 --> 01:20:59,894
Σάντο, τι σου συνέβη;
774
01:21:03,602 --> 01:21:05,331
Πως αισθάνεσαι?
775
01:21:06,204 --> 01:21:07,671
Είσαι καλά?
776
01:21:09,774 --> 01:21:12,377
Αυτό είναι ο δειλός που έφυγε
από το Σάντο;
777
01:21:12,377 --> 01:21:13,945
Ναι, κύριε.
778
01:21:13,945 --> 01:21:16,748
Γνωρίζεις ήδη
την τιμωρία που του αξίζει.
779
01:21:16,748 --> 01:21:17,772
Κάνε το.
780
01:21:50,382 --> 01:21:52,550
Ρούφους ...
781
01:21:52,550 --> 01:21:54,085
... άθλια άνθρωπος!
782
01:21:54,085 --> 01:21:57,856
Περπατήστε εδώ
μέσω της πασαρέλας.
783
01:21:57,856 --> 01:22:00,759
Αν είσαι σε θέση να φτάσεις σε μένα ...
784
01:22:00,759 --> 01:22:03,785
... θα εξοικονομήσετε τον εαυτό σας και
δεν θα υπάρξει καμία τιμωρία.
785
01:22:53,511 --> 01:22:55,035
Αισθάνεσαι καλύτερα?
786
01:22:56,314 --> 01:23:00,018
Τι ξέρετε για το κορίτσι,
Josefina και Blue Demon;
787
01:23:00,018 --> 01:23:01,986
Δεν ξέρω τίποτα.
Γιατί ρωτάς?
788
01:23:01,986 --> 01:23:03,988
Δεν είναι στο σπίτι;
789
01:23:03,988 --> 01:23:05,357
Αυτοί είναι εδώ.
790
01:23:05,357 --> 01:23:07,826
Υπάρχει μια σπηλιά κάτω από το σπίτι.
791
01:23:07,826 --> 01:23:10,895
- Ξέρεις πώς να μπεις;
- Δεν ξέρω τίποτα.
792
01:23:10,895 --> 01:23:15,300
Στη συνέχεια, γυρίστε πίσω στο σπίτι,
και περιμένετε εκεί.
793
01:23:15,300 --> 01:23:18,203
Πήγαινε, δεν θέλω
οποιαδήποτε άλλα προβλήματα.
794
01:23:18,203 --> 01:23:20,872
Παρακαλώ, Σάντο.
Επιτρέψτε μου να μείνω μαζί σας.
795
01:23:20,872 --> 01:23:24,569
Είναι η δεύτερη φορά που είσαι εσύ
βοηθήστε με, αλλά πηγαίνετε στο σπίτι τώρα.
796
01:23:48,500 --> 01:23:50,502
Είναι η σειρά σου.
797
01:23:50,502 --> 01:23:54,461
Θα κάνετε τον ίδιο περίπατο,
αλλά με τα χέρια σας δεμένα.
798
01:26:57,589 --> 01:26:58,556
Σάντο!
799
01:27:01,993 --> 01:27:02,960
Σάντο!
800
01:27:04,896 --> 01:27:06,831
Κρατήστε, Ρόσιτα!
801
01:27:06,831 --> 01:27:08,696
Μη βαδίζετε!
802
01:27:14,038 --> 01:27:15,039
Σάντο!
803
01:27:15,039 --> 01:27:16,301
Έρχομαι!
804
01:27:20,378 --> 01:27:22,039
Περιμένετε, Ρόσιτα!
805
01:27:33,691 --> 01:27:34,692
Ρόσιτα!
806
01:27:34,692 --> 01:27:38,651
Αν μπορούσες να μπεις, μπορείς
βγες έξω. Πάρτε το κορίτσι, τώρα!
807
01:28:38,723 --> 01:28:40,224
Πανάθεμά σε!
808
01:28:40,224 --> 01:28:42,727
Τι έκανες
σε Laura Cristaldi!
809
01:28:42,727 --> 01:28:44,195
Τη σκότωσα.
810
01:28:44,195 --> 01:28:48,427
Και τώρα είναι πεθαμένος.
Θα έχετε την ίδια μοίρα!
811
01:30:44,182 --> 01:30:45,240
Σάντο!
812
01:31:21,886 --> 01:31:23,080
Κοίτα!
813
01:31:24,222 --> 01:31:27,191
Το σκοτεινό πλάσμα που αναρροφάται
η ζωή τους πέθανε ...
814
01:31:27,191 --> 01:31:30,194
... και τώρα έχουν επιστρέψει
στον κόσμο των νεκρών.
815
01:31:30,194 --> 01:31:33,197
Όλα ξεκουράζονται τώρα στην ειρήνη.
816
01:31:33,197 --> 01:31:34,664
Ας πάρουμε τη Λίνα.
817
01:31:37,001 --> 01:31:40,371
Μικρή κόκκινη κουκούλα μπήκε μέσα
το δάσος με το καλάθι ...
818
01:31:40,371 --> 01:31:42,373
... και έτρεξε στο λύκο.
819
01:31:42,373 --> 01:31:45,843
Την κοίταξε
τα μεγάλα μάτια του και την ρώτησαν ...
820
01:31:45,843 --> 01:31:47,445
...''Πού πηγαίνεις''?
821
01:31:47,445 --> 01:31:51,381
Χαμογέλασε, '' θα δω
η γιαγιά μου που είναι άρρωστη και ...
822
01:31:58,789 --> 01:32:00,222
Σάντο!
823
01:32:07,231 --> 01:32:10,801
Κακή κοπέλα, είχε
μια τρομερή εμπειρία.
824
01:32:10,801 --> 01:32:12,937
Τι να την πούμε
όταν ξυπνά;
825
01:32:12,937 --> 01:32:15,606
Αυτό ήταν ένα όνειρο.
826
01:32:15,606 --> 01:32:17,506
Ενας εφιάλτης.
827
01:32:18,709 --> 01:32:22,805
Και τώρα, ας ξεκουραστούμε
πρέπει να αγωνιστούμε αύριο.
828
01:32:23,648 --> 01:32:27,184
Φτάσαμε
στον τελικό αγώνα της ομάδας ετικετών.
829
01:32:27,184 --> 01:32:30,621
Το είδωλο του πλήθους,
Ελ Σάντο ...
830
01:32:30,621 --> 01:32:34,158
... και ο συνεργάτης του,
Μπλε Δαίμονας...
831
01:32:34,158 --> 01:32:37,992
... έναντι του El Angel Blanco
και ο Ρενάτο, ο Χίππι.
832
01:32:39,497 --> 01:32:43,661
Ο διαιτητής είναι ο
διεθνώς γνωστό Rangel.
833
01:32:46,304 --> 01:32:48,906
Μια ευκαιρία να κερδίσετε
τον πρώτο γύρο.
834
01:32:48,906 --> 01:32:51,542
Ο Ράνγκελ ξεκίνησε
μετρώντας αμέσως.
835
01:32:51,542 --> 01:32:54,534
Ο El Angel δείχνει τη δύναμή του.
836
01:32:56,180 --> 01:32:59,809
Ο Μπλε Δέων, ένας ευκίνητος άνθρωπος,
είναι ένας σπουδαίος εταίρος για το El Santo.
837
01:33:02,053 --> 01:33:05,113
Αυτός είναι ένας αγώνας που έχει πιάσει
την προσοχή όλων.
838
01:33:07,291 --> 01:33:10,226
Για μια ακόμη φορά,
αυτή η θαυμάσια αρένα ...
839
01:33:11,829 --> 01:33:14,161
... είναι εντυπωσιακά γεμάτο.
840
01:33:15,333 --> 01:33:17,426
Δεν υπάρχουν κενές θέσεις.
841
01:33:20,938 --> 01:33:23,808
Πρώτες κινήσεις.
Κοιτάξτε πώς τον ανυψώνει!
842
01:33:23,808 --> 01:33:27,812
Φαινόταν σαν να είχε σηκώσει
ένα κομμάτι χαρτί.
843
01:33:27,812 --> 01:33:29,780
Ο μπλε δαίμονας έφερε την τιμωρία.
844
01:33:29,780 --> 01:33:31,983
Το Blue Demon μοιάζει πολύ μικρό
δίπλα του.
845
01:33:31,983 --> 01:33:34,251
Αλλά είναι επίσης ισχυρός!
846
01:33:34,251 --> 01:33:36,287
Μια πολύ καλά εφαρμοσμένη κίνηση.
847
01:33:36,287 --> 01:33:37,788
Ο El Santo τον αντικαθιστά.
848
01:33:37,788 --> 01:33:40,758
El Angel Blanco
αντικαθίσταται επίσης.
849
01:33:40,758 --> 01:33:43,160
Εδώ είναι ο Ρενάτο, ο Χίππι.
850
01:33:43,160 --> 01:33:47,131
Τον τιμωρείται
αμέσως με ένα μαστίγιο.
851
01:33:47,131 --> 01:33:49,800
Τίποτα. Ο Ρενάτο είναι
ένα πολύ σκληρό άτομο.
852
01:33:49,800 --> 01:33:51,495
Ευκίνητο όπως και κανένα άλλο.
853
01:33:52,903 --> 01:33:56,941
Η ευκινησία του Santo θα είναι ικανή
να αντιμετωπίσει τον Ρενάτο;
854
01:33:56,941 --> 01:33:58,476
Φυσικά θα το κάνει.
855
01:33:58,476 --> 01:34:00,467
Τον κυριαρχεί πολύ καλά.
856
01:34:03,714 --> 01:34:07,451
Είναι ένας αγώνας γεμάτος κινήσεις.
Τι καλή απεργία!
857
01:34:07,451 --> 01:34:10,716
Προσέξτε, Σάντο!
Εκεί είναι! Πολύ καλά!
858
01:34:12,490 --> 01:34:15,626
Τον χτυπά με
αυτό το κλασικό λάκτισμα.
859
01:34:15,626 --> 01:34:19,163
Υποστηρίζεται από το Blue Demon's
ευκινησία, που πηδά πάνω του.
860
01:34:19,163 --> 01:34:22,064
Και αρχίζει η καταμέτρηση.
Δύο! Τρία!
861
01:34:23,034 --> 01:34:25,302
Ο Ρενάτο, ο Χίππι
έχει ηττηθεί.
862
01:34:25,302 --> 01:34:27,738
Το El Santo εκμεταλλεύεται.
Μια διπλή απεργία.
863
01:34:27,738 --> 01:34:29,407
Το Blue Demon τον σταματάει.
864
01:34:29,407 --> 01:34:34,470
Ο El Santo θα τον τελειώσει
με μια πολύ επικίνδυνη κίνηση.
865
01:34:35,146 --> 01:34:36,881
Ο El Angel είναι σχεδόν έτοιμος.
866
01:34:36,881 --> 01:34:38,716
Ο Ρενάτο παρεμβαίνει!
867
01:34:38,716 --> 01:34:40,518
Δύο! Τρία!
868
01:34:40,518 --> 01:34:45,222
Το ζευγάρι του Ελ Σάντο και του Μπλε
Ο δαίμονας κερδίζει τον πρώτο γύρο ...
869
01:34:45,222 --> 01:34:46,657
...πανεύκολα.
870
01:34:46,657 --> 01:34:49,455
Θα κερδίσουν
δύο διαδοχικούς γύρους;
871
01:34:50,861 --> 01:34:54,398
Είμαστε στην αρχή
του δεύτερου γύρου.
872
01:34:54,398 --> 01:34:55,729
Ελ Σάντο!
873
01:34:57,635 --> 01:34:59,670
Δίνει πίεση
με κλειδαριά.
874
01:34:59,670 --> 01:35:02,773
Ο διαιτητής δεν μπορεί να σταματήσει
Η είσοδος του Ρενάτο.
875
01:35:02,773 --> 01:35:06,610
Το Blue Demon ρωτά τον διαιτητή
να τον κλωτσήσει, αλλά πώς;
876
01:35:06,610 --> 01:35:08,112
Ο Ρενάτο βγαίνει.
877
01:35:08,112 --> 01:35:11,081
Το κλείδωμα ξανά.
Πολύ δυνατή επίθεση στο κεφάλι.
878
01:35:12,283 --> 01:35:14,985
Ο Ρενάτο μπαίνει!
Εκτός, κύριε!
879
01:35:14,985 --> 01:35:17,721
Το El Santo μπορεί να πάρει
δύο μόνο από αυτούς.
880
01:35:17,721 --> 01:35:21,025
Τι μεγαλοπρεπή
και μεγαλοπρεπή συνδυασμός ...
881
01:35:21,025 --> 01:35:22,593
... ψαλίδι και κλειδαριά.
882
01:35:22,593 --> 01:35:25,289
Θα μπορούσαν και οι δύο να τον νικήσουν;
883
01:35:26,697 --> 01:35:29,165
Ο Μπλε Δέων λέει,
'' Βγείτε, Hippie ''.
884
01:35:31,969 --> 01:35:34,538
Επίθεση στο χέρι του Σάντο.
Καλό, μπλε δαιμόνιο!
885
01:35:34,538 --> 01:35:37,842
Σταματάει την επίθεση εν πτήσει.
Επιτρέπεται.
886
01:35:37,842 --> 01:35:40,845
Δεν υπακούουν στους κανόνες.
887
01:35:40,845 --> 01:35:45,649
Είναι σημαντικό να βοηθήσουμε.
Αλλά χτυπούν σκληρά.
888
01:35:45,649 --> 01:35:47,446
Το El Santo δεν μπορεί να ξεφύγει.
889
01:35:49,787 --> 01:35:52,255
Το βάρος είναι ζωτικής σημασίας σε αυτόν τον αγώνα.
890
01:35:53,390 --> 01:35:57,795
Ο El Angel είναι πολύ ανυπόμονος
αυτόν τον αγώνα που είχαν ...
891
01:35:57,795 --> 01:36:01,832
... El Santo κυριολεκτικά
τον συνθλίβει.
892
01:36:01,832 --> 01:36:05,669
Ο El Angel έχει αντιστοιχιστεί
με τον Χίππι.
893
01:36:05,669 --> 01:36:08,606
Ο Ρενάτο είναι πανίσχυρος
παλαιστής.
894
01:36:08,606 --> 01:36:10,508
Είναι νέος και ισχυρός.
895
01:36:10,508 --> 01:36:12,176
Αλλά φυσικά...
896
01:36:12,176 --> 01:36:14,245
... η ομάδα του El Santo ...
897
01:36:14,245 --> 01:36:16,046
... και Blue Demon ...
898
01:36:16,046 --> 01:36:21,152
... δίνει μια απόδοση που είναι
πάντα ευχαριστημένοι από το ακροατήριο.
899
01:36:21,152 --> 01:36:22,286
Ενας!
900
01:36:22,286 --> 01:36:23,320
Δύο!
901
01:36:23,320 --> 01:36:26,590
Τρία! El Santo έχει
νίκησε σε αυτόν τον δεύτερο γύρο.
902
01:36:26,590 --> 01:36:28,492
Ο μπλε δαίμονας έχει απομείνει.
903
01:36:28,492 --> 01:36:32,196
Μια στιγμή.
Το El Santo είναι ακόμα στο δαχτυλίδι.
904
01:36:32,196 --> 01:36:33,898
Θα μπορούσαν να πέσουν πάνω του.
905
01:36:33,898 --> 01:36:36,298
Το Blue Demon ήταν απρόσεκτο.
906
01:36:37,501 --> 01:36:42,039
Το El Angel Blanco κάνει χρήση
του βάρους και της δύναμης του.
907
01:36:42,039 --> 01:36:47,478
Ο διαιτητής δεν μπορεί να κάνει πολλά
για να σταματήσουν αυτά τα δύο brutes.
908
01:36:47,478 --> 01:36:50,881
El Angel Blanco
και ο Χίππι Ρενάτο.
909
01:36:50,881 --> 01:36:54,681
Τι έντονο χτύπημα
στο στομάχι!
910
01:36:55,519 --> 01:36:58,522
Ήταν τόσο φρικτή,
Δεν μπορώ να καταλάβω ...
911
01:36:58,522 --> 01:37:01,592
... πώς δεν ήταν
χτύπησε από αυτό.
912
01:37:01,592 --> 01:37:04,094
Τον έχουν μετατρέψει σε μπάλωμα.
913
01:37:04,094 --> 01:37:07,364
Η καταμέτρηση είναι απλώς μια διατύπωση.
Ο αγώνας είναι δεμένος.
914
01:37:07,364 --> 01:37:10,668
Τον τελειώνει
με ένα τεράστιο λάκτισμα στο λαιμό.
915
01:37:10,668 --> 01:37:13,762
Ακούμε μερικούς οπαδούς να φωνάζουν,
''Αγριος''.
916
01:37:15,172 --> 01:37:18,509
Εδώ είναι μια έκπληξη επίθεση
από τον Χίππι.
917
01:37:18,509 --> 01:37:23,113
Το κάνουν,
όταν μπαίνει ο El Angel Blanco!
918
01:37:23,113 --> 01:37:25,249
Οι επιθέσεις Blue Demon
στο στομάχι.
919
01:37:25,249 --> 01:37:28,352
Εδώ έρχεται μια απεργία στο κεφάλι.
Στοχεύουν στο αστέρι.
920
01:37:28,352 --> 01:37:33,624
Το Blue Demon και το El Santo κάνουν χρήση
από όλες τις δυνάμεις τους.
921
01:37:33,624 --> 01:37:35,893
Αλλά σπάζουν τη κλειδαριά.
922
01:37:35,893 --> 01:37:37,428
Προσέξτε, Σάντο!
923
01:37:37,428 --> 01:37:41,198
Ο El Santo τα έδωσε όλα,
και τώρα έχει πρόβλημα.
924
01:37:41,198 --> 01:37:43,500
Ο Χίππι τον χτυπά
χωρίς έλεος.
925
01:37:43,500 --> 01:37:45,603
El Santo αντεπιθέσεις.
926
01:37:45,603 --> 01:37:47,104
Το πλήθος φωνάζει.
927
01:37:47,104 --> 01:37:52,042
Ο Ελ Άγγελος Μπλάνκο δοκιμάζει ένα όπλο
για να νικήσει το Blue Demon.
928
01:37:52,042 --> 01:37:55,045
Ο El Santo πηγαίνει στη διάσωση.
929
01:37:55,045 --> 01:37:57,948
Τα μάτια μας πηγαίνουν από τη μια πλευρά
στο άλλο...
930
01:37:57,948 --> 01:37:59,483
... με αυτούς τους τέσσερις μονομάχους.
931
01:37:59,483 --> 01:38:03,254
El Santo χρησιμοποιεί
όλους τους μυς του.
932
01:38:03,254 --> 01:38:04,955
Είναι Αστέρι των Αστέρων.
933
01:38:04,955 --> 01:38:07,925
El Santo συνοδεύεται
από έναν σπουδαίο άνθρωπο, Blue Demon.
934
01:38:07,925 --> 01:38:12,763
Αυτό το απίστευτο ζευγάρι
από σκληρούς άνδρες.
935
01:38:12,763 --> 01:38:14,465
Βάρβαροι!
936
01:38:14,465 --> 01:38:17,868
Χτύπησαν σαν να υπήρχαν εκεί
δεν ήταν αύριο.
937
01:38:17,868 --> 01:38:19,637
Σε αυτό το σημείο...
938
01:38:19,637 --> 01:38:23,974
... El Santo και Blue Demon
δεν αγωνίζονται νόμιμα ...
939
01:38:23,974 --> 01:38:29,213
... δεδομένου ότι η άλλη ομάδα ήταν
πραγματοποιώντας παράνομες κινήσεις ...
940
01:38:29,213 --> 01:38:32,583
... όπως το χτύπημα με τις γροθιές,
χτυπώντας κάτω από τη μέση ...
941
01:38:32,583 --> 01:38:35,619
... και το χτύπημα στο πρόσωπο
με γροθιές.
942
01:38:35,619 --> 01:38:38,489
Το El Santo βρίσκεται σε κίνδυνο.
Θα μπορούσε να χάσει.
943
01:38:38,489 --> 01:38:40,691
Η πίεση είναι σκληρή.
944
01:38:40,691 --> 01:38:43,527
Το El Santo θα μπορέσει να δραπετεύσει;
Ο Ράνγκελ είναι προσεκτικός.
945
01:38:43,527 --> 01:38:46,690
Εν τω μεταξύ, Μπλε Δαίμονας
εφαρμόζει ένα διπλό armbar.
946
01:38:48,332 --> 01:38:51,699
Ένας πολύ σημαντικός αγώνας
και για τους δύο.
947
01:38:52,836 --> 01:38:54,838
Ο αγώνας είναι ομαλός.
948
01:38:54,838 --> 01:38:59,343
Υπάρχει ενθουσιασμός
ποιος θα βγει νικητής ...
949
01:38:59,343 --> 01:39:01,478
... αφού ο αγώνας είναι δεμένος.
950
01:39:01,478 --> 01:39:06,216
Τόσο η Blue Demon όσο και η El Santo
φαίνεται κουρασμένος λόγω της προσπάθειας.
951
01:39:06,216 --> 01:39:10,621
Η διάσωση ήταν πολύ επίκαιρη.
Αλλάζουν τώρα τους αντιπάλους.
952
01:39:10,621 --> 01:39:15,354
Προσπαθούν να τους νικήσουν
μια για πάντα.
953
01:39:16,460 --> 01:39:19,430
Και οι δύο χτυπούν.
Ίσως να μην το θυμούνται -
954
01:39:19,430 --> 01:39:22,032
Ο μπλε δαίμονας αρπάζει τον El Angel.
955
01:39:22,032 --> 01:39:25,069
Το El Santo το κάνει
μια όμορφη κίνηση.
956
01:39:25,069 --> 01:39:28,939
Ένα μαστίγιο στα σχοινιά.
Ετοιμάζει ξανά τον Χίππι.
957
01:39:28,939 --> 01:39:31,271
Ο Χίππι πέφτει και πάλι!
958
01:39:32,776 --> 01:39:36,880
Ο El Santo πηγαίνει μετά από αυτόν.
Θέλει να τον τελειώσει.
959
01:39:36,880 --> 01:39:40,851
Ένα σκληρό όπλο. Απο την άλλη
πλευρά Blue Demon ήταν σε κίνδυνο.
960
01:39:40,851 --> 01:39:43,554
Ο El Santo έχει νικήσει
το Χίππι.
961
01:39:43,554 --> 01:39:45,923
Εδώ είναι το Blue Demon!
962
01:39:45,923 --> 01:39:48,992
Το Blue Demon τον περιμένει
για ένα άλλο μεγάλο χτύπημα.
963
01:39:48,992 --> 01:39:50,861
Το Blue Demon συντονίζει
πολύ καλά.
964
01:39:50,861 --> 01:39:52,296
Βγες, Χίπιε!
965
01:39:52,296 --> 01:39:56,633
Ο μπλε δαίμονας τον έχει στην πλάτη του.
Τα τρία δευτερόλεπτα τελειώνουν.
966
01:39:56,633 --> 01:39:59,636
Η μεγάλη ομάδα
του είδωλου του πλήθους ...
967
01:39:59,636 --> 01:40:02,873
... El Santo και Blue Demon
έχουν νικήσει τον El Angel ...
968
01:40:02,873 --> 01:40:04,408
... και ο Ρενάτο, ο Χίππι.
969
01:40:04,408 --> 01:40:06,076
Μια μεγάλη μάχη!
970
01:40:06,076 --> 01:40:08,306
ΤΟ ΤΕΛΟΣ
99472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
