All language subtitles for The.Venetian.Woman.1986

- Nena, help me. I want to go out.
- Right away, ma'am.

Nena.

Let's go.

The plague is over.

It's a happy year for Venice,
it has taken the plague away.

Great luck for you travelers.

The travelers of last year
passed away curved.

They looked boneless
for the terror.

You see that wall?
They all got sick in there.

They died on top of each other.
They didn't care about the plague.

The Venetians are good,
the Lord sends them everything.

We have patience anyway.

Sooner or later Venice will sink.

So let's leave trouble at the stern
and happiness in the bow.

As long as you can, better enjoy it.

Is it the church I need to visit?

Yes, here we are.

Take a good look at the church,
but then think about having fun.

Venice tonight will be hospitable
with strangers

and generous with the young.

- Buy a candle, please.
- No, thank you.

Please, sir, some candles.

Look, the Doge.

Madam, didn't you want to follow
the procession?

Yes, let's go.

No, that way.

Go away!

- Stop!
- I have to...

Move, the Doge is passing by.

Let him go.

I'm sorry. Excuse me.

Thank you.

I lost her forever.

Dear damsel, listen to me!

I am a foreigner, I deserve some
attention. Please, answer.

One should always hear
the words of a stranger.

Then pay my respects
to your mistress.

- To my mistress?
- To that angel of heaven.

- She's your mistress, isn't she?
- I don't want to listen to you!

Among all Venetian women only
she conquered me at first sight!

Don't say any more!

Tell her that I fell in love
with her beauty.

- No, never!
- Tell her that I am her slave!

- I'm hers! I'm hers!
- I can never report it!

- Do it for me.
- I want to, but...

- Then do it!!!
- My lady has noticed you.

- Did she notice me?
- Briefly.

- Did you see that?
- The message is too serious.

- Don't play against me.
- I can't say these things.

Mrs. Valeria is married!

Her name is Valeria?
What a sweet name!

- Will you tell her about my love?
- Maybe I will!

- Don't leave me in uncertainty!
- We'll see!

- Yes or no? Yes or no?
- Who knows!

I will wait in front of the church
for an answer! Will you tell her?

Wait, wait!

- Tell me all about it!
- So much curiosity!

What is going on tonight?

- Well?
- One moment.

Didn't I give you an assignment?

Be patient and you will thank me!

Enough with these games!

- Don't play dumb!
- I won't tell you anything.

- Why?
- You called me dumb!

You will tell me!

Did you see him?

- If I'm not mistaken, it was him.
- What does he look like up close?

My God, he's young and handsome!

Virgin Mary...

- What did you tell him?
- Nothing!

What?
At least he must have said something!

Yes, but I didn't listen.

Because I'm reserved,
because I care about you

and then because they are
not my business but yours!

- I heard the last word, though.
- The last?

Say it, no matter what,
but you have to say it.

- "Recommend me to the lady."
- And that's it?

- He said, "I'm hers!"
- You mock me!

If you don't believe me,
it's your loss.

He said, "I will wait in front of the
church for an answer from her."

Then don't let him miss it.
Go, run!

At midnight, home.

Hurry up and bring him here!

He's wonderful! It's really him.

- Who?
- The guy we met.

I've never seen
anything more beautiful.

He's extraordinary!

It's not possible...
It wasn't a dream, he's gone.

How happy I would be,
if I could touch him.

If I could see
that beautiful young man...

Seeing me with the widow's veil
he will have thought me old.

My Nena, I feel so ill!
Nobody in all of Venice can cure me.

They are all fine,
as long as they aren't castrated.

You're right.

This night will also pass
and will come tomorrow.

Good night.

Alone at night in Venice?
You will get lost.

- Would you like me to accompany you?
- No, thanks.

Yes, come!
Come.

Let's go.
I'll take you to the right place.

You are looking for a beautiful woman
and I'm looking for people like you.

- Where are you taking me?
- Come.

A law of the doge seems to be
made especially for foreigners.

- I don't want to sound rude, but....
- Do you want to make love or not?

That's what I'm here for.

Look, this is Venice too.

See, they're all at your feet.

The doge has made it obligatory
for prostitutes to show their breasts

in order to attract men

so that they do not go
on the wrong path.

Annetta! Beatrice!
The Stocking Company!

Help!

Stop!

Come on, let's go.

- Who are these fools?
- Gentlemen.

Noble Venetians
who have nothing else to do.

Oria!

- What are you looking for?
- Nothing.

- Want to take a gondola ride?
- Jerk!

- What were you looking for?
- Some water for the lady.

Looking for water at the tavern?

- Do you need any services?
- I don't talk to a pimp!

Then go to hell!
Make love every now and then!

Come on.

Ladies and gentlemen, we will
make a show that your ears...

They have never heard!

- And your eyes...
- They have never seen!

Get down!

I have a foreign mistress

who every night
tells me a terrible story.

In her country, in ancient times,

dicks were considered wise.
- Blessed are they!

At that time the dicks
also knew how to beat.

- They were big, thick and mighty!
- They weren't!

What do you want to know about them?

- That's the way history tells it.
- History never tells the truth.

History says that big dicks,
together with the beautiful tits,

put on the throne a king
whose name is Humongous the First.

They're watching us.

He's my husband.

Declares war on the little dicks
that fall into misery and ruin!

Are you coming with me?

We will show my husband
another show.

Small dicks,
not withstanding this martyrdom,

decide to rebel
to the tyranny of the big dicks.

- Are you ashamed?
- Why should I be ashamed?

Well?

I'm sorry, my mother is waiting
for me. Thank you.

- Next they call them all there.
- Who do they call?

Who do you want to call?
The testicles, what else?

But they, cowards, refused and then
King Humongous punished them.

He put them in certain bags

giving two in slavery to each cock
as they still are today!

- Cheers to your magnificence.
- You... Finally!

Did you give the message to
your mistress? I can only love her!

- No woman interests me anymore!
- So you're making me nervous!

- I would like to see her. Can I?
- Maybe.

- Even from the window.
- Maybe.

The windows, sometimes,
also open at night.

If in addition to seeing her,

I could also talk to her?

That's more difficult.

One moment, one word.

If it were just one moment,
it is possible.

- Three words, being close to her.
- You said one!

No, one is not enough,
you need three. "I love you".

You can hope to see her,
if you come this evening at midnight.

- Yes! You said yes!
- You will have to turn into a cat.

- Is it safe?
- It might be, I told you.

I'll be like a mouse, a cat,
anything to talk to her.

- Maybe, but not necessarily!
- Wait!

- My God, you're going to kill me!
- If the master doesn't come back.

- Otherwise?
- Otherwise, no!

Come at midnight,
first house over the bridge.

I'll be there,
precise as a clock!

If everything is doable,
you will see a lit candle.

- What joy!
- The gate may be open.

Only if it will be open,
then you will be able to enter.

I've said too much! Good night!

Could be open, could not,
who knows, maybe!

And yet I'm sure.

I'm sure,
someone is waiting for me.

Nena?

Ma'am.

Nena, were you sleeping already?

Yes.

I just can't sleep.

It must be because outside
everyone is celebrating.

You're in bed and I'm here
with this fire that consumes me.

- What fire?
- My flesh is burning, Nena.

I have in my depths
a pain that assassinates me.

Maybe you have a fever.
Let me touch you.

The fever is in here, in the heart.

I'll call the doctor in the morning,
Mr. Antonio.

I don't need a doctor,
no doctor can heal your mistress.

Indeed, there is no man but one.

I can't take him out of my mind.

That golden face
that came down from heaven.

And everything else, too.

There are many men,
but you want just him.

I'm so desperate to have him.

Feel it.

If you have a great desire,
why don't you make him come here?

Don't tell me.

What would you like to do
with someone so young?

Don't you know?

Throw my arms around his neck,

bite those lips,

hold him tight like this.

So tight,
like I'm doing with you.

Nena, think if he were here.

What else would you like to do?

- Tongue in mouth.
- I can do that better.

I want you...

Don't get so close, you suffocate me.

Dear, dear, dear,
sweeter than sugar.

Don't forget that I'm a woman.

I am dead, I sweat.
My body liquefies.

I feel like having him.

I want to have him.

Now go back to sleep, ma'am.

I want to stay here with you.

If you want me to sleep,
you have to hold me tight.

I will close my eyes
and pretend you're him.

Do I look like him?

Not yet.

Let me touch you, dear, sweet Nena.

No, please, ma'am.

I feel like I'm dreaming.
Be a man for my sake.

- Stay still.
- Don't send me away.

That's enough now, ma'am.

- Then you have to do me a favor.
- What?

- Say the bad words.
- What?

Dirty words like men do.
You know them, I know.

Is it possible that a woman like you
don't know certain things?

Today whores are so good that

who in love does not make miracles,
receives nothing. Teach them to me.

I am the teacher
and you are the learning maiden.

It takes more than raising the skirt
and say do that I do,

if you don't want to fail
the day you reopen your store.

- You're right!
- When you are in the room,

let him undress first
and you undress slowly.

The ass is a magnet, he will do
everything to turn you.

- You resist him, don't turn around.
- If he wants to do it, I say

"Not yet, my life."
- Very good!

Slow and strong, slow and strong.

Do as those who play ball,
pretend to run here and there,

but they hit where they want to.
- I'm going to do this.

I want to be a whore in bed
and a lady in life.

- You've got it all figured out.
- Bring me the handsome stranger.

What about tomorrow,
or another day?

Your kisses, your caresses
reminded me what love is.

Hello! Here's to the beautiful night,
handsome stranger.

Still working?

There is no hour that counts
for a gondolier porter.

What is wrong?
What are you thinking about?

Cupid goes around Venice,
you said.

You were not wrong, in fact...

- I fell in love.
- It's better like that!

- But I lost her.
- You'll find her again.

- My vacation is over.
- Find another one.

I don't care about
the others anymore.

Can I give you an advice?
Put only your balls in love,

the heart only creates pain.

Love penetrates people's brains
and turns them into imbeciles.

I won't give up, I'll wait for her
all night in front of the church.

If she loves me like I love her,
I will marry her!

Good luck!!! Hopefully
that at least she has a good dowry.

If my lady wants something,
it's impossible not to please her.

All right, Nena,
you can tell me another time.

- Now why don't you go to sleep?
- In fact I was sleeping.

- I'm awake now.
- What would be the reason?

To please my lady,

it would take the help of a devil.

Then go to hell....
and get some help.

No, better here. A devil like you,
in front of a rich tip,

works miracles better than a saint.
You'll earn more than working.

Speak then. It is better to earn
by laughing than by sweating.

You know what they say about me?
Peel Venice and you'll find Bernardo.

- How much is there for me?
- Depends on how much you keep quiet.

To hell with it, I'll shut up.

Angela, my mistress,
besides being a respectable lady,

is also a widow. She doesn't want
to be named in vain like Jesus.

If it were known around,
she would lose all her possessions.

What money is there for me?

My mistress is in love
with a stranger.

She does well to seek consolation.

You have to take him to her room,
but with great secrecy.

- She'll give you ten ducats.
- Then let's go right away!

You have to talk to him carefully
and convince him.

- I can convince him easily.
- That's why I need you.

- What are you going to tell him?
- I know what I'm going to tell him.

A lady needs to write an
urgent letter in his own language.

You didn't understand!
The lady wants to sleep with him.

Then he will write for her
with another pen,

not with the inked one!

Here are the ducats. My mistress
didn't give me anything else.

Check your underpants, maybe
there's some money hidden in there!

Bernardo, you're sure to find
a way to talk to him.

I'm not afraid to talk
even to the Doge,

but the more I think about it,
the more difficult it seems.

You will have a small surcharge
offered by me willingly.

We're going to make love too.

Maybe in the servants' attic.

You know it well, huh?

Let's go looking for the victim. You
point him to me, I'll do the rest.

We'll find him. I will look for him
like a beautiful girl.

He's a blond foreigner.

- With a fur coat?
- Yes!

I got it, let's go.

- Is that the guy?
- Yes, that's him.

I was sure. Now that
I've seen him, you can leave.

My lady is waiting tonight
for this beautiful relief.

Yes, but first I want
a small advance

on what you promised me.
- Come on, let go of me!

Tell your mistress it's done!

- So what?
- It's done.

Blessed Saint Mark!
I'll touch him with these hands.

With Bernardo it depends
on how much you pay him.

- What did you promise him?
- Ten ducats and then as many.

You should have given him three times
that! You made me look stingy.

- He will grudgingly do his work.
- He's been given too much!

- What do you know about it?
- What about me?

I'll give you a hundred times more
when you get married.

Tonight you will see
what a great favor I did for you.

Don't waste time, make the bed.
Put on two new pillows.

Bring me the red dress and burn
the oriental perfumes. Hurry up!

Now!

- Nena?
- Yes?

- Is he too beautiful for me?
- He'll want all pleasures from you.

Three, four...

- Time never passes.
- Stay calm.

I have an appointment at midnight.

Seven, eight, nine...

Ten, eleven.

Eleven...

It's still eleven.

Where is your appointment?

In a house,
over there, across the bridge.

You were lucky to run into me.

What did you say?

You were lucky in meeting me.

Why?

I now consider you a friend.

Someone like me
can give you sublime benefit.

To me? How?

A gentleman like you
could never advantage you like me,

if you come with me.
- No, I already have a commitment.

A young person like me
can find great satisfaction.

It's true, certain pleasures
even the birds look for them.

I found them, at midnight,
beyond that bridge.

Because you don't know
what I'm about to propose to you.

If you will follow me tonight,

I will lead you into excelsis.

- You will touch the sky.
- Really?

I'll take you to the most beautiful
woman of Venice.

She's waiting for you.

- Thank you, Bernardo, but I....
- She's a beauty.

Your imagination would
crack to think of such a beauty,

would crack for her radiance,
like a glass.

- My God!
- You better take it.

Angela is waiting for you.
Angela in name and in fact.

You won't be able to convince me!
I only want Valeria in my mind.

- There is no other woman but her.
- Instead she exists.

The best of Venice.

Let yourself be guided.

To lead me where?

In paradise.

To meet God,
who is in love with you.

No, I told you, I have an appointment
at midnight. I can't miss it!

Who says she'll be there?
I bet you're not sure.

In fact, it might let me in
or not let me in, it depends.

Angela is a widow.
You know how loyal widows are.

They are as loyal as soldiers.

There is no more manly thing
for a young man as handsome as you,

having already an amorous commitment
to leave with another.

I swear to you on my Ghibelline faith
that with Angela you will have fun.

- It's not a deception?
- I swear.

If I accept, what excuse can I make?

Do not have concerns with women,
they never have any. Come.

I will accompany you to her room!

- Good!
- Who could ask for more?

Let's go that way. She doesn't want
you to remember where she lives.

To think about it well,

I could have waited and not
given up on the other appointment.

The fact that Valeria can leave
the door ajar

is only a hope.

Instead you offer me a certainty.

You understand.

How funny life is!

I want Valeria
and instead Angela wants me.

That's why you did well
to choose Angela.

It's midnight.

He hasn't come yet.

Perhaps he had a problem
and couldn't come.

Yes, a girl who couldn't
wait to sleep with him.

Stories. I saw him dying for you,
it seemed he had no other dream.

Just now I heard a gondola,
I thought it was him.

Here we go.

Come on.

- Come on.
- Beautiful!

- Who is the mistress?
- No questions asked. Just trust me.

I place my life in your hands.

You do well to trust me.

Good evening, gentlemen.

Good evening.

- This house is divine.
- You deserve the best.

Didn't I promise
to take you to paradise?

Make yourselves comfortable.

May your back don't get
tired before time.

The lady is waiting for you.

Be careful the horse doesn't get
loose before the tonight's games.

Come in.

Happy evening to your magnificence.
I am here to serve you.

Thank you for coming with the guest.

The prisoner of love is there.

I consider you a good friend.

A good servant and very quiet.

For such a thing I would not have
trusted even a relative.

You know what can happen
to a widow.

Very silent. I will forget as soon
as you have pay me.

I understand.

How should I compensate you? Tell me.

Didn't Nena tell you?

Let's forget about the change
of that poor lout.

- Nena doesn't know how to live.
- Let's leave them.

How much?
- It was more difficult than expected.

He didn't want to come.

Without my intervention, he would
never have been convinced.

How much do you need?

To a friendly person like you,
what to ask for?

- A pair of red wool socks?
- Maybe filled with coins?

- In the heel.
- All the way to the end.

- Thank you.
- Come this way.

So... I'm going to go
take a look in the kitchen.

My God, how beautiful he is!

Good evening.

I'm glad you are here.

The greatest joy is mine for
having accepted me into your home.

Excuse me,
if I made you come here.

You don't have to apologize.

To me it's like being in heaven.

I'm thinking the same thing.

Quiet.

Come on.

Come on.

Tonight all the ladies
feel like making love

and now I feel like it too.

- Won't the mistress notice?
- She has other things in mind.

I told her that I would send
you away and go to bed.

Look, I'm giving myself to you
just because you're nice.

You consume me!

Forgive me, if under the pretext
of the night I found this courage.

I made you come to my room
without even knowing you.

The pleasure of kissing you,
of caressing you.

You set me on fire.

I want to give you all of me,
everything.

I want to give you all of me too.

I want to give you my soul.

From now on everything that is mine,
is yours... No longer mine.

Drink.

I'd drink poison for you.

I like to watch you when you drink.

Blessed are your father and mother
who made you so beautiful.

Blessed are they for making someone
who is liked by a beautiful lady.

I want to kiss you again for this.

Your mouth is sweet, it tastes good.

I want to undress you now.

I want to search all over you.

I want everything for myself,
your eyes, your nose, your mouth,

your legs, your arms...

Now I will help you.

If you liked me only half
of how much I like you

I'd still be happy.
- You are my heaven.

What a delightful exaggeration!

I never thought I'd have you.

Do you hear them?

I will remember
every detail about you,

I will be your prisoner
for the rest of my life.

Promises of a stranger,

but it doesn't matter.

Nena, I'm your prisoner too.

You're worse than a brigand.

It was just a little bite!

Give me your mouth.

Dear.

It is better to make love
than eating and drinking.

Take me.

Hold me tight, my sweet soul.

Listen!
A gondola has stopped nearby.

It will be the gendarmes.

How stupid I am!

Running after these fantasies.

Such a beautiful stranger
is not so easily given

that you just have to hold your hand.
- It's not enough to get things.

When will I get a night like this?

My husband is in Florence,
he will be back tomorrow.

It will never happen to me again.

- It's almost half past midnight.
- You mean he won't come again?

- No, though...
- You'd have told him I loved him!

Imbecile!

I report what you command
and I am not an imbecile.

Imbecile,
imbecile and also imbecile!

I am not capable of lying.
You didn't tell me to tell him!

- You could have figured it out!
- You would have looked brazen!

Why? Isn't it what I am?

He can't have forgotten
the appointment.

Maybe some woman, seeing him....

A little while ago the widow's
windows were lighted.

Yes, it's true!

I am a prisoner
of your sweet little tits.

Do you like them that much?

I want this one just for me,
I'll leave the other one for you.

Keep the left one, the heart one.

- Should I say something to her?
- Yes, tell her whatever you want.

Shiny little tit
like a sugar loaf,

smooth as a marzipan leaf.

Do you know what she answers?

She's happy.

Oria.

The young stranger
has not come yet.

My husband will be back soon

and I'll cry, I'll cry, Oria,

for the rage of not having him.

I feel like empty,
I gave you all of me.

- I long for one more thing from you.
- What?

One thing you can't deny me,
a lovely thing.

No, I don't want to.

Yes.

The little buns.

I want your little butts too.

I call them,
but they never answer me.

- I'm asking you to turn around.
- No.

For that thing you can't pay
the price, it takes more than that.

I had made a good lesson
to my mistress.

Come on, turn around.

Make love properly or go away.

Love...

It's almost dawn...

I close the front door
and blow out the candle?

Do you want to take away my hope too?
You're a monster.

I share all of your anxieties.

You should have reassured him.

You should have taken away
any hesitation,

take away his doubts.
- But I did.

You could have told him how
much I was waiting for him.

You could have told him that
I wanted to come here alone

to know if he wanted me too.
- He said he would come!

- How did he say?
- He assured me.

You should have spoken more clearly.

He must have thought you were a liar.

I can't take it anymore!
I'm going out into the night again!

- Are you crazy?
- I will do it!

I go in search of the young stranger,
and return only after I've found him.

I will bring him to you even if I have
to tear him away from the doge's bed!

Oria, bring him to me!
Bring him to me...

For a night like this
we have to thank God.

The lady is happy, the young man
is happy, you are happy, I am happy.

Don't let them hear you. I told the
Lady that I would send you away.

- The back, the water fever....
- All excuses.

In Venice,
half the youth breaks down.

It is the sailor's illness.
If I rest a little, it will pass.

Later, my Nena...

Later, it's over.

I'll find a foreigner too.
Look at the resistance!

He's been saying all night:
"More! Again!"

Not like this beautiful Venetian!

If you pay me,
next time I'll bring him to you.

What are you thinking?

I came free to Venice
and now I am your prisoner.

You deceive me,
you were thinking of something else.

To prove to you how much I love you,
I should open my chest with a dagger.

You were thinking of something else.

- To what?
- You tell me.

The clock striked and a thought
crossed your face.

I wouldn't want to part from you,
that's all.

Tomorrow you will have
already forgotten me.

The strike of a clock was enough
to erase me from your mind.

Not even a hundred years after my
death I can erase you from my mind.

- Swear.
- I swear it.

Do you have another woman in Venice?

If I think that another Venetian
could have touched you,

I can die instantly in your arms.

Actually, yesterday a woman
in the street glanced at me.

- Around here?
- Maybe.

- Does she live nearby?
- Maybe.

Yes, but I looked at her for a moment
and I didn't even talk to her.

Since you decided to love me,

I want only you.

Always.

Only you and no one else.

I love you.

Sleep now.

Close your eyes.

I want to be on top of you my way.

I wish this night of love
would never end.

I won't move,
if that's what you want.

Put your arms like this.

I don't have to do anything at all?

Rest. Shut up and sleep,
I'll take care of the rest.

As long as I don't die.

It's almost daylight and those two
are still doing it.

Now I will knock, so the stallion
comes out and we can leave.

Never disturb those who
are making love. Wait downstairs.

Don't worry, it was nice,
in fact, very nice!

It was very nice for me too.

You slept,

but I walked so much
that I am tired.

By now we have to part ways.

We have to part ways.

I feel a great sadness.

I will never find
the courage of last night again.

Why?

So you will remember me.

I cannot refuse,
if it is given to me sincerely.

I will accept it.

I give you back the prisoner.

Here, I give him back to you.

He must weigh very little by now!

Pay attention to my guest, please.

You remember what you promised.

Goodbye.

I will watch out for my gondola,
you watch out for yourself.

Come on, the zum zum is over.

Hurry up, I'm so sleepy
I'll smash my face against the walls.

Thanks, I'd rather walk.
I want to get some air.

- Who knows, maybe...
- Again?

Maybe. I'll give it to you!
You'll be warmer at night.

Thank you. You are a friend.

- Bye.
- Bye.

I am sure we will meet again!

Look!
Now who's going to pay for them?

- Excuse me.
- What were you thinking?

- Here. I'm just happy!
- Go away!

Shame on you!
My mistress is so angry.

Don't coming to see her
was a great offense!

- What should I do?
- What are you waiting for? Hurry up!

Do you have any doubts?

No, in fact I was looking for you...

- We have little time!
- I got tired last night.

Love consumes men,
I'm afraid that...

Don't worry about that.

See.

I have a fear that I can't do this
anymore. I feel like I'm drained.

She would resurrect
even a dead man. Let's go!

Stop! There's another obstacle.
I have to get to Padua soon.

No more stories! Now come with me,
then you can go wherever you like.

My mistress will die without you,
If you don't come to comfort her.

- If so, I will try.
- Oh, dear Mr. Jules!

It will be a blessed night.

Come!

Hurry!

Go!

- Why didn't you come?
- I'm here to apologize, love.

Love? Did you say "love"?

Forgive me, the word escaped me.

It's not love. If you don't lose
yourself, you don't fall

forgetting your dignity, everything.

Saying "love"

I only meant to say that I love you,
nothing else.

You still haven't said
why you didn't come sooner.

I had a fever
and I couldn't make it outside.

How sweet!

A little fever forces you home!

If I had known that your face
was so beautiful,

I would have come anyway.

From Oria I heard that
you wanted to tell me some words.

What are they?

I said one.

What about the others?

I want to give you my whole self,
I want to give you my soul.

Everything I have is yours
and it is no longer mine.

Something tells me that the night
has already heard the same phrases.

No, this is the first time
I've ever said them.

My love...

Love...

Tenderness of mine...

- What is it?
- Nothing...

- Let me see!!!
- It's a gold chain.

A woman's gold chain!

What's the big deal?
If you like it, get it.

- It's yours.
- No, thanks, I don't want it.

- Who gave it to you?
- Nobody, it's mine.

Yours? Really strange!

It is a jewel made only
by the best Venetian goldsmiths!

Each one different from the other!

Exactly.
In fact, I bought it in Venice.

Really?

It looks like the one worn by
a widow who lives nearby.

A widow?

Who? Angela?

I'm not mistaken,
it's the same necklace.

Angela gave it to you! She had it
since before her husband died.

Who does this belong to?

It's Angela's.

Here.

- Truth.
- Maybe it was...

- Liar.
- I don't know her.

- Liar!
- You don't believe me?

- Maybe I'm lesser than Angela?
- No, of course.

I didn't deserve that.

You murdered me.

- What should I do?
- Get out!

You didn't think that the two
knew each other, did you?

How could I know this?

You shouldn't have
mistreated my lady.

The more she does not love me, the
more grateful I'll be to the other.

If instead despite appearances
she loves me, then worse for her!

Anyway better one weight,
two were too many.

Your mistress is suspicious,
I can only hate her!

Go and tell her!

My Oria... I am desperate!

He forgot the bag, he'll be back.

This will be the most cursed night
of my existence.

Poor me...

Soon the master will return,
he will hold you in his arms.

I was a fool!
Why did I chase him away? Why?

Who will be able
to give him back to me?

I will mourn this lost love forever!

A minute ago you were angry
like a beast,

now you are kicking like a mare
because you want it back!

Now he's mad at me.
Why did I kick him out? Why?

Calm down.

There's only one thing to do.
You have to go find him.

Apologize to him for all the insults
I said to him.

Only one thing is sure, there is
a woman in Venice who is half dead

and if he doesn't run to comfort her,
she will die of pain!

All right, I'll go look for him
one more time.

- He's not going to come.
- I'm going to hold his hand.

I will tell him that you want
to make peace with him.

Away!

- Here they are! Take them.
- Lady!

Here!

- What do you want to do?
- I'll go and find him.

To look for him?

Take these.

But you are crazy! What are these?

My husband's pants.

Dressed as a man
no one will recognize me.

You don't, a gentlewoman,
in the street

dressed as a man and alone!
You will be arrested!

Alone? Just for now!

The hat!

This hand brings peace,
from Mrs. Valeria.

This hand is much desired.

My mistress is very sick,
she has been crying all night.

I'm sorry.

His recovery depends on you.
Come right away, maybe she will heal.

I don't want to cause more harm.
Mrs. Valeria is angry with me.

Don't you believe me?
When I get closer she gets upset.

Don't say that.
Valeria wants what you want.

Every bad word of mine...

Every bad thought about you...

I will erase them
with as many kisses.

Why were you so cruel?

What about you, with your jealousy?

Is that still possible?

When I want something,
nothing can stop me.

Even if we don't have time.

Two men kissing... Poor Venice!

The world has turned upside down.

Oria, wake up! Go to the window,
see if my husband comes back.

Don't stop looking for a moment!

I knew I loved you
since the beginning.

My love!

All my life

I will never love anyone
as much as you.

Liar.

No, I say what I feel.

I saw you and thought
I was your mistress.

Now I am happy to be
your slave.

Mistress! Lady!
The master is by the stairs!

Quick, love!

We will never see each other again.
Goodbye, I'm leaving today.

Don't forget me!

What should I do?

Tell my husband I have a headache
and I don't want to see anyone.

I am leaving Venice forever

filled with happiness.

I embrace this city
that I leave behind

and all the Venetian women.

Beautiful!

I succeeded perfectly,
it couldn't get any better than that.

I had two in one night!

I can only praise
the sweetness of the first one

as the grace of the other

and the femininity of both.

All women are the same.

Once the clothes are off, they are
no longer just an object of love,

they love like men do.