Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,500 --> 00:00:14,500
Thus, the prince and the princess were wed,
and they lived happily ever after.
2
00:00:15,380 --> 00:00:19,880
Mother, did nothing sad ever happen to them again?
3
00:00:20,250 --> 00:00:25,170
Let me see. They probably went through
sad times and painful times as well.
4
00:00:25,460 --> 00:00:28,670
But, as long as they were together,
they could overcome it.
5
00:00:29,210 --> 00:00:30,540
Really?
6
00:00:30,920 --> 00:00:32,040
Really.
7
00:00:33,130 --> 00:00:34,920
And what if they aren't together?
8
00:00:37,500 --> 00:00:41,170
Then I'll teach you a set of magic words.
9
00:00:41,630 --> 00:00:43,080
Magic words?
10
00:00:43,080 --> 00:00:47,920
When these are said, both the prince and
the princess live in happiness forever.
11
00:00:51,130 --> 00:01:00,080
But, these magic words only work on someone special.
You absolutely can not use it until you meet that person.
12
00:01:00,750 --> 00:01:02,580
Okay, Mother!
13
00:02:35,330 --> 00:02:40,830
The Star Traveler
14
00:02:41,500 --> 00:02:43,000
Oh my goodness...
15
00:02:43,880 --> 00:02:45,670
Are you done getting ready, Eli?
16
00:02:47,330 --> 00:02:48,080
Yes.
17
00:02:55,420 --> 00:02:58,000
Looks like your nature prevails over everything and
18
00:02:58,170 --> 00:03:02,170
you're clearly concealing your identity
as a daughter of nobility.
19
00:03:02,670 --> 00:03:03,630
That's not good.
20
00:03:04,170 --> 00:03:08,670
Your Highness, all of that applies to you as well.
21
00:03:12,330 --> 00:03:16,250
I've felt antsy ever since that incident the other day.
22
00:03:18,630 --> 00:03:22,790
Like even though I want to be with the prince,
I want to run away...
23
00:03:23,000 --> 00:03:27,880
but if I'm away from him I feel
so lonely I can hardly stand it.
24
00:03:28,580 --> 00:03:30,880
If it's so bad, then call it off.
25
00:03:30,880 --> 00:03:36,630
Glen, you should save whatever else you have to say,
or I'll make you listen to Alec's sermon all by yourself.
26
00:03:37,380 --> 00:03:39,420
What a nasty threat, made so plainly.
27
00:03:39,630 --> 00:03:40,460
Your Highness...
28
00:03:41,250 --> 00:03:43,170
Why are you making yourself go out?
29
00:03:44,420 --> 00:03:45,540
The Star of Sissel.
30
00:03:46,880 --> 00:03:52,380
You told me you wanted to go and see and choose from
their selection of books at least once, didn't you, Eli?
31
00:03:53,420 --> 00:03:56,790
If we miss it today, we'll have to wait three years
for it to come again.
32
00:03:57,750 --> 00:03:58,630
But…
33
00:04:01,210 --> 00:04:07,920
Today, I am merely your knight.
Lady Elianna, I will protect you.
34
00:04:08,290 --> 00:04:10,670
Will you venture out with me today?
35
00:04:14,330 --> 00:04:19,790
The Star of Sissel is a troupe
of scholars famous in this land.
36
00:04:20,630 --> 00:04:25,170
Without putting down roots in any specific country,
they travel with their compatriots,
37
00:04:25,460 --> 00:04:29,170
and I hear there are those that avoid them
as they are a nomadic people.
38
00:04:29,920 --> 00:04:34,960
Since I heard that once every three years
they open up a book market
39
00:04:35,290 --> 00:04:39,960
with a generous display of newly published
and rare and foreign books,
40
00:04:39,960 --> 00:04:45,040
it's been a place I've longed to go for a very long time.
41
00:04:46,130 --> 00:04:54,170
His Highness knew of my wish, most likely,
from a conversation we had when we were children.
42
00:04:54,670 --> 00:04:58,790
But, why can't remember it?
43
00:04:59,170 --> 00:05:00,920
What's the matter, Eli?
44
00:05:00,920 --> 00:05:03,750
Nothing, Your Highness, um…
45
00:05:03,750 --> 00:05:06,080
Today, you are forbidden from
calling me "Your Highness."
46
00:05:06,880 --> 00:05:10,540
Which means, I want you to call me by my name.
47
00:05:10,710 --> 00:05:11,330
Huh?
48
00:05:11,580 --> 00:05:13,540
Shall we practice, Eli?
49
00:05:13,710 --> 00:05:15,580
Y-yes, Your Highness.
50
00:05:18,500 --> 00:05:22,580
How about if you get punished every time
you call me "Your Highness"?
51
00:05:22,960 --> 00:05:25,830
Of course, I get to decide on the punishment.
52
00:05:47,380 --> 00:05:48,040
Eli?
53
00:05:48,880 --> 00:05:52,580
Make sure you keep your hand in mine all day today.
54
00:05:53,170 --> 00:05:55,000
Okay, Christopher!
55
00:06:00,500 --> 00:06:01,330
Excuse me, sir...
56
00:06:01,330 --> 00:06:04,960
Do you have Dr. Letzi's "Writings of the Land"
that was released three years ago?
57
00:06:05,330 --> 00:06:09,460
The writings of Dr. Letzi are not only famous,
but there are very few in circulation.
58
00:06:09,460 --> 00:06:11,170
They sell out very quickly.
59
00:06:11,580 --> 00:06:13,130
Same as always, huh?
60
00:06:15,130 --> 00:06:16,460
"The Star Traveler"?
61
00:06:16,830 --> 00:06:19,830
Those are fairy tales for children,
but adults can enjoy them too.
62
00:06:20,170 --> 00:06:22,790
This is the Sulu Qwun language version.
63
00:06:23,830 --> 00:06:30,580
If possible, I'd like one written in old Laken,
or one written during old Kai Arg Empire,
64
00:06:30,960 --> 00:06:34,170
but I'd like the Thorn of Fire version most of all.
65
00:06:34,670 --> 00:06:35,460
What?
66
00:06:35,580 --> 00:06:38,750
Sir, do you have by any chance have "The Star Traveler"?
67
00:06:39,040 --> 00:06:42,710
I'd like any version other than one written
in the Sulu Qwun language if possible.
68
00:06:43,460 --> 00:06:46,040
O-okay... Give me a moment.
69
00:06:47,960 --> 00:06:50,960
Not everyone is so well-versed in books.
70
00:06:51,460 --> 00:06:53,080
I suppose not, Your Hi-
71
00:06:54,000 --> 00:06:56,790
Lord Chris. That's quite insightful of you.
72
00:06:57,580 --> 00:07:03,830
Perhaps. But I wasn't aware that "The Star Traveler"
had been written in so many different languages.
73
00:07:04,290 --> 00:07:08,670
The story is also a little different depending on
the time period and the country in which it was written.
74
00:07:09,040 --> 00:07:12,630
It was a book my mother liked,
so my father collected them.
75
00:07:12,630 --> 00:07:16,750
That's interesting. Maybe I'll give it another read as well.
76
00:07:16,960 --> 00:07:19,630
Do you read fairy tales as well, Your Highness?
77
00:07:19,880 --> 00:07:20,750
Eli.
78
00:07:22,420 --> 00:07:25,080
Do you want me to punish you that badly?
79
00:07:25,710 --> 00:07:29,130
You two... can you do your flirting somewhere else?
80
00:07:33,830 --> 00:07:36,420
Good thing he had the old Laken version, right?
81
00:07:36,750 --> 00:07:42,960
Yes. Oh, this is the book that
Lord Theodore was searching for.
82
00:07:44,130 --> 00:07:48,750
My uncle has both the time and the money.
He can come purchase things himself.
83
00:07:48,960 --> 00:07:50,380
Yes, but...
84
00:07:50,540 --> 00:07:53,380
You are also forbidden from saying another man's name.
85
00:07:53,920 --> 00:07:54,670
Your....
86
00:07:56,210 --> 00:07:58,130
O'er yonder lies a farm...
87
00:08:02,500 --> 00:08:04,250
Why are you here?
88
00:08:04,710 --> 00:08:09,250
Surely you don't expect me
to miss this entertaining exhibition?
89
00:08:10,790 --> 00:08:12,330
Is this someone you know?
90
00:08:14,170 --> 00:08:14,960
Nope.
91
00:08:16,210 --> 00:08:18,460
Seems he's a stranger. Let's go.
92
00:08:18,960 --> 00:08:20,330
H-hey...
93
00:08:22,330 --> 00:08:23,420
Thief!
94
00:08:27,790 --> 00:08:29,580
Wait! Stop him!
95
00:08:32,960 --> 00:08:33,830
Got him!
96
00:08:34,039 --> 00:08:35,210
Lemme go!
97
00:08:38,289 --> 00:08:41,250
You brats have the nerve to steal from
a store run by your own people?!
98
00:08:41,250 --> 00:08:43,289
Kids can't sell books on their own!
99
00:08:43,500 --> 00:08:46,500
No! I was told to go steal this!
100
00:08:46,830 --> 00:08:50,380
What? Who in the world would say such a thing?!
101
00:08:50,580 --> 00:08:52,380
One of the Bernstein nobles said it!
102
00:08:55,080 --> 00:08:56,290
Bernstein?
103
00:08:56,290 --> 00:08:57,880
And where is this noble?!
104
00:09:02,460 --> 00:09:03,630
Lord Chris?
105
00:09:05,170 --> 00:09:07,330
Where is that noble?!
106
00:09:07,330 --> 00:09:08,670
May I have a word?
107
00:09:08,880 --> 00:09:09,750
Huh?
108
00:09:15,170 --> 00:09:16,210
What do you want?
109
00:09:17,580 --> 00:09:18,960
Do you know these brats?
110
00:09:20,130 --> 00:09:21,250
Dad!
111
00:09:26,880 --> 00:09:29,250
You're these scamps father, then?
112
00:09:40,830 --> 00:09:42,330
And so...
113
00:09:43,130 --> 00:09:45,380
I will take custody of these two.
114
00:09:47,460 --> 00:09:48,750
The gist of it is:
115
00:09:49,130 --> 00:09:52,330
The mother of the child named Rene
is sick and wants to see a doctor,
116
00:09:52,630 --> 00:09:55,250
but the wandering Sissel people will not see her.
117
00:09:55,420 --> 00:09:56,040
Yeah.
118
00:09:56,330 --> 00:10:01,250
Knowing that, a noble man who approached him said
in exchange for stealing a book from the market,
119
00:10:01,250 --> 00:10:03,540
he promised to have a doctor see his mother.
120
00:10:03,540 --> 00:10:04,330
Yeah.
121
00:10:04,790 --> 00:10:07,830
And you have decided to give this child a helping hand.
122
00:10:08,080 --> 00:10:10,580
Rene is like a little brother to me, you know.
123
00:10:10,790 --> 00:10:16,790
I understood that much, but why does
Rene believe that Chris is his father?
124
00:10:17,250 --> 00:10:20,960
What's there to believe? That guy really is his dad, right?
125
00:10:23,960 --> 00:10:27,960
Eli, I don't have anything to hide, okay?
126
00:10:29,170 --> 00:10:31,960
My dad is a knight.
127
00:10:32,330 --> 00:10:38,750
He has the same blue eyes as me,
and my mom said he'd for sure come and meet me here.
128
00:10:40,460 --> 00:10:44,460
Ah, so basically, based solely on
the characteristics told to you by your mother,
129
00:10:44,460 --> 00:10:47,750
both you and that child have determined
that Chris is his father.
130
00:10:48,080 --> 00:10:49,540
It's not only that, though.
131
00:10:49,920 --> 00:10:54,710
Earlier he mentioned the name of the doctor of the
Star of Sissel, and that made everyone back off, right?
132
00:10:55,540 --> 00:10:58,290
I'm an old acquaintance of Dr. Letzi, you know.
133
00:10:58,790 --> 00:11:00,710
You know the doctor, right?
134
00:11:02,000 --> 00:11:05,170
Rene's mom was a dancer for the Star of Sissel,
135
00:11:05,170 --> 00:11:09,580
but the knight of Sauslind got to know
the doctor because she was his lover.
136
00:11:10,000 --> 00:11:11,330
Oh, is that right?
137
00:11:12,170 --> 00:11:14,670
Eli... what's with that look?
138
00:11:15,040 --> 00:11:16,420
Oh, it's nothing.
139
00:11:17,460 --> 00:11:24,000
I didn't know you were in that romance novel
about the dancing girl and the knight, Lord Chris.
140
00:11:25,330 --> 00:11:27,210
Lady Elianna, aren't you hungry?
141
00:11:27,580 --> 00:11:30,500
Or are you wary of food you've never had before?
142
00:11:30,710 --> 00:11:31,630
No.
143
00:11:31,920 --> 00:11:34,170
Everytime I read about foods of eastern countries in
144
00:11:34,170 --> 00:11:38,670
"The Travels of Parco Molo" our cook
would make them for me.
145
00:11:39,290 --> 00:11:43,420
The cook for the Bernstein family must
be amazing at all sorts of cuisine.
146
00:11:44,830 --> 00:11:47,380
Do you happen to know of my family?
147
00:11:48,670 --> 00:11:50,420
She really doesn't recognize me...
148
00:11:50,790 --> 00:11:54,790
As someone who may not have less of
a presence than realized... I am Alan.
149
00:11:54,250 --> 00:11:54,830
I am Alan...
150
00:11:55,540 --> 00:11:58,880
Alan, will you ask for a report from over there? Glen.
151
00:12:00,420 --> 00:12:03,250
Eli. I'm sorry, go ahead and eat.
152
00:12:04,130 --> 00:12:04,750
Okay.
153
00:12:05,250 --> 00:12:10,460
That goes for you too. You can't eat
if you're facing me. Come on.
154
00:12:18,670 --> 00:12:21,250
Rene, don't worry about it and eat your food.
155
00:12:21,670 --> 00:12:22,290
Kay.
156
00:12:25,210 --> 00:12:29,580
Tiny lady, are you one of the Bernstein nobles?
157
00:12:30,080 --> 00:12:33,380
Yes. I'm Elianna Bernstein.
158
00:12:34,000 --> 00:12:36,500
Aren't you relatives of moles?
159
00:12:37,500 --> 00:12:38,460
Moles?
160
00:12:39,040 --> 00:12:46,000
The mole nobles. Like you sit around all puffed up and
cocky. I know all about how you look down on us.
161
00:12:46,290 --> 00:12:52,040
But he said he'd get a doctor to see Rene's mom, so
I'm being good and going along with him.
162
00:12:52,630 --> 00:12:54,000
Sorry, Paolo...
163
00:12:54,420 --> 00:12:55,920
It's not your fault, Rene.
164
00:12:56,210 --> 00:13:01,540
If there was a doctor that would come see us,
no one would care at all what that guy said!
165
00:13:03,290 --> 00:13:05,420
A doctor that will see anyone...
166
00:13:05,960 --> 00:13:08,710
I think I've read a story like that before...
167
00:13:09,750 --> 00:13:15,880
That's why I absolutely hate you nobles
that act all cocky and take advantage of us!
168
00:13:16,380 --> 00:13:18,500
Nobles aren't even all that great!
169
00:13:19,500 --> 00:13:20,920
I don't think...
170
00:13:21,290 --> 00:13:23,000
All nobles are the same!
171
00:13:31,250 --> 00:13:34,170
I don't know if you'll get this, but...
172
00:13:34,880 --> 00:13:40,460
This is a book I read countless times
when I was a child, called "The Star Traveler."
173
00:13:40,920 --> 00:13:47,040
In the story, the traveler who was treated cruelly by a
crow they encountered in a wasteland said this in return:
174
00:13:48,130 --> 00:13:52,040
"I'm very sad that you're mistreating me right now."
175
00:13:52,630 --> 00:13:58,170
"But, when I meet another crow, I will not mistreat it."
176
00:14:00,420 --> 00:14:04,000
That is the kind of person I want to be.
177
00:14:05,830 --> 00:14:07,250
Who cares?!
178
00:14:08,710 --> 00:14:11,460
You can say that all you want without doing a thing!
179
00:14:13,500 --> 00:14:14,670
That's true.
180
00:14:20,380 --> 00:14:21,500
Paolo...
181
00:14:28,290 --> 00:14:30,880
But... what should I do?
182
00:14:31,580 --> 00:14:37,500
Sorry, that was too much. This isn't your fault.
183
00:14:37,960 --> 00:14:41,000
When I heard you were a Bernstein, I just...
184
00:14:42,380 --> 00:14:43,290
Sorry!
185
00:14:50,080 --> 00:14:51,040
Lord Paolo.
186
00:14:52,170 --> 00:14:54,000
Lord... Paolo?
187
00:14:54,250 --> 00:14:58,540
The people of my family would never steal a book.
188
00:14:58,960 --> 00:15:03,500
If it's a book we simply must have and we can't get it...
189
00:15:04,000 --> 00:15:05,170
"...can't get it"?
190
00:15:05,830 --> 00:15:11,790
...whether we plead for it or are made
to drink poison, we will read it, regardless.
191
00:15:13,790 --> 00:15:15,790
Isn't it worse to drink poison?
192
00:15:15,790 --> 00:15:16,460
Huh?
193
00:15:28,330 --> 00:15:31,040
I know "The Star Traveler."
194
00:15:31,460 --> 00:15:37,000
Mom read it for me. She said
it's the guide for the Star of Sissel.
195
00:15:37,330 --> 00:15:38,830
That's right!
196
00:15:38,830 --> 00:15:39,710
Yup.
197
00:15:39,960 --> 00:15:43,330
My mom read it to me when I was a child, too.
198
00:15:56,880 --> 00:15:58,460
Say, tiny Miss.
199
00:15:58,790 --> 00:16:03,960
I can tell you're different from the other nobles,
so I wanna ask you something.
200
00:16:04,210 --> 00:16:07,830
What kind of relationship do
you have with that blue-eyed guy?
201
00:16:08,630 --> 00:16:10,330
What do you mean by "what kind"?
202
00:16:10,630 --> 00:16:13,960
I mean, are you two lovers or not?
203
00:16:17,540 --> 00:16:22,830
I've been his "fiancé" for the past four years, but...
204
00:16:23,630 --> 00:16:27,500
I can't remember when His Highness and I first met.
205
00:16:27,880 --> 00:16:33,000
I can't confidently say I've been
acting appropriately as his lover...
206
00:16:34,380 --> 00:16:36,460
"Lover" might be...
207
00:16:37,130 --> 00:16:39,380
Why do you sound so unsure?
208
00:16:40,710 --> 00:16:44,380
I kind of knew that guy wasn't Rene's dad.
209
00:16:44,710 --> 00:16:49,000
But Rene has always longed for his father.
210
00:16:49,500 --> 00:16:54,130
Please, just for today, let us borrow him
so he can be Rene's dad.
211
00:16:55,460 --> 00:16:59,210
Maybe you should get approval from me for that?
212
00:16:59,920 --> 00:17:03,920
Eli, we're going to meet the chief of the Star of Sissel.
213
00:17:04,329 --> 00:17:06,250
The chief of the Star of Sissel?
214
00:17:06,630 --> 00:17:08,540
There's something I want to check.
215
00:17:08,960 --> 00:17:11,750
He's someone I don't especially want to see,
but I have no choice.
216
00:17:14,500 --> 00:17:16,880
Mister, what're you gonna do about the mole?
217
00:17:17,380 --> 00:17:23,130
They've interrupted my holiday.
I'll thank them plenty later.
218
00:17:26,420 --> 00:17:27,500
Now, let's go.
219
00:17:27,880 --> 00:17:28,630
Okay.
220
00:17:39,500 --> 00:17:41,330
How did this happen?
221
00:17:44,750 --> 00:17:49,130
I was supposed to play the knight
that protects Eli today...
222
00:17:52,290 --> 00:17:54,170
D-Dad?
223
00:17:59,040 --> 00:18:03,460
When I was young, was I always making that face, too?
224
00:18:04,540 --> 00:18:06,880
Shall I tell you an old tale?
225
00:18:07,080 --> 00:18:07,880
Yeah.
226
00:18:08,630 --> 00:18:13,540
Once upon a time, there was a small, blue-eyed boy.
227
00:18:14,420 --> 00:18:19,830
His mother was moved to a distant land
in order to cure her sickness.
228
00:18:20,670 --> 00:18:27,670
The boy was so worried about what would happen
if he never saw the mother he adored so much again,
229
00:18:28,420 --> 00:18:33,750
so every day he prayed a lot,
and wrote many, many letters.
230
00:18:34,580 --> 00:18:39,630
Then finally, his mother overcame
the sickness, and came back.
231
00:18:40,330 --> 00:18:44,710
However, his mother had become
a completely different person.
232
00:18:45,500 --> 00:18:51,040
She had become a mother who was strict and cold,
and wouldn't even smile at the boy.
233
00:18:56,000 --> 00:19:01,210
The boy was very hurt, and he may have cried a little bit.
234
00:19:01,710 --> 00:19:07,880
Then, he realized something. An evil wizard
had surely casted a magic spell on his mother.
235
00:19:09,130 --> 00:19:13,420
From then on, he would study hard every day
because he wanted to break the spell.
236
00:19:13,710 --> 00:19:17,630
But he didn't know how to break the spell,
and he was angry.
237
00:19:18,040 --> 00:19:19,170
Then,
238
00:19:20,130 --> 00:19:23,170
a princess who could break spells
appeared right in front of him.
239
00:19:23,500 --> 00:19:29,170
The princess was a fairy of the library,
and she told him the magic words to break the spell.
240
00:19:29,710 --> 00:19:33,040
Important things can't be seen with the eye.
241
00:19:33,880 --> 00:19:35,330
It's "The Star Traveler"!
242
00:19:36,380 --> 00:19:41,460
After that, the boy realized he had
overlooked what was important to him.
243
00:19:41,460 --> 00:19:42,540
Really?
244
00:19:43,210 --> 00:19:46,750
In truth, the mother that he thought had changed,
245
00:19:46,750 --> 00:19:52,040
had lovingly taken the letters from the boy
and treated them as treasures.
246
00:19:52,750 --> 00:19:57,710
That's why from then on, even when his mother
was hard on him, the boy was fine.
247
00:19:58,000 --> 00:20:01,460
He was extremely grateful to the princess.
248
00:20:04,920 --> 00:20:08,960
Rene, what's importat is always invisible.
249
00:20:09,580 --> 00:20:13,710
You must not lose sight of what is important to you.
250
00:20:15,380 --> 00:20:19,630
Da... Okay, Mister.
251
00:20:24,250 --> 00:20:25,000
Eli.
252
00:20:26,130 --> 00:20:28,210
Here, Rene, have some if you like.
253
00:20:31,960 --> 00:20:33,130
Thank you!
254
00:20:33,630 --> 00:20:35,670
I'll have one as well.
255
00:20:35,880 --> 00:20:37,710
Huh? Oh, sure...
256
00:20:51,460 --> 00:20:54,460
M-m-my finger is not food!
257
00:20:58,000 --> 00:20:58,500
It's not?
258
00:20:59,540 --> 00:21:01,960
But it's so sweet and delicious.
259
00:21:02,710 --> 00:21:04,790
And there goes my appetite.
260
00:21:04,790 --> 00:21:08,710
Tell me about it. This scene is a daily occurence for us.
261
00:21:09,460 --> 00:21:10,880
Mind your business.
262
00:21:15,380 --> 00:21:17,880
I would like you to pass this on to Dr. Nicola Letzi.
263
00:21:18,380 --> 00:21:22,580
He'll understand if you tell him I'm here to pay him
back for what I borrowed six years ago.
264
00:21:23,080 --> 00:21:24,670
Six years ago?
265
00:21:30,250 --> 00:21:33,960
A blond knight, you say? I don't remember that.
266
00:21:36,330 --> 00:21:41,420
I have treated as many people to drinks
as there are stars in the sky.
267
00:21:41,880 --> 00:21:45,380
Still the same alcohol-loving, old man Letzi, eh?
268
00:21:45,500 --> 00:21:49,130
Oh, are you that naive young boy from some time ago?
269
00:21:49,670 --> 00:21:53,290
When'd you start having children in the Star of Sissel?
270
00:21:57,960 --> 00:21:59,580
I really do...
271
00:22:04,210 --> 00:22:09,460
know far too little about His Highness, perhaps...
21220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof