All language subtitles for Kaybedenler Kulubu 2011 DvDRip XviD SMV-Tr
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,909 --> 00:00:41,470
[�E��TL� RADYO
FREKANSLARINDAN SESLER]
2
00:00:41,471 --> 00:00:45,804
Evet, ���... De�erli Kent dinleyenleri,
Kaybedenler Kul�b� buras�.
3
00:00:45,805 --> 00:00:49,366
De�erli dostum Mete
Avunduk ve ben Kaan �aydaml�...
4
00:00:49,466 --> 00:00:52,019
...her pazartesi, sal� ve
per�embe oldu�u gibi...
5
00:00:52,054 --> 00:00:56,463
...Kent FM, G�m��suyu Tesisleri,
Yenice St�dyolar�'nda sizlerle beraberiz.
6
00:00:56,464 --> 00:00:58,107
Bu sal� gecesi de...
7
00:00:58,108 --> 00:01:03,846
...neredeyse sizin gibi, hemen hemen,
�u bir saat bitse de gitsek diye...
8
00:01:03,847 --> 00:01:05,606
Yani �yle bir...
9
00:01:05,608 --> 00:01:07,269
...ruh halindeyiz.
10
00:01:07,270 --> 00:01:10,797
[SAAT�N T�K TAK SES�]
11
00:01:15,339 --> 00:01:19,384
[TELEFON �ALAR]
12
00:01:24,894 --> 00:01:26,900
�yi geceler.
13
00:01:26,901 --> 00:01:29,087
Kent FM.
14
00:01:29,878 --> 00:01:31,837
Bir saniye.
15
00:01:32,851 --> 00:01:36,531
Mete, bir dinleyici hatta ba�lanmak istiyor.
16
00:01:39,908 --> 00:01:41,761
Ba�la.
17
00:01:43,779 --> 00:01:46,608
- Alo. �yi geceler.
- �yi geceler Say�n Dinleyen...
18
00:01:46,609 --> 00:01:48,373
...sizinle yatm�� m�yd�k?
19
00:01:48,408 --> 00:01:50,581
- [G�LME SES�] Hay�r.
- Bu gece ne yap�yorsunuz?
20
00:01:50,582 --> 00:01:53,066
Sizi dinliyorum. Nas�ls�n�z?
21
00:01:53,067 --> 00:01:55,211
- Standart.
- Ben de standart.
22
00:01:55,212 --> 00:01:58,792
Allah standarttan ay�rmas�n.
Evet, bu gece ne yap�yorsunuz?
23
00:01:58,793 --> 00:02:01,725
- Birazdan ��k�p bara gidece�im.
- Hangi bara?
24
00:02:01,726 --> 00:02:03,695
- Bilmem.
- Sonra ne yapacaks�n�z?
25
00:02:03,696 --> 00:02:07,152
- Eve d�nece�im. Yar�n �al���yorum.
- Ee, hepimiz �al���yoruz.
26
00:02:07,153 --> 00:02:10,085
[ONAYLAR] Hepimiz �al���yoruz,
hepimiz yataca��z.
27
00:02:10,086 --> 00:02:13,088
��te ben bunu anlam�yorum ya.
Niye ayr� ayr� yat�yoruz? Niye?
28
00:02:13,089 --> 00:02:15,582
Madem hepimiz yataca��z
niye ayr� yat�yoruz ya?
29
00:02:15,583 --> 00:02:19,024
Niye ayr� yat�yoruz? Yani bu ak�am
niye birlikte yatmayal�m ya?
30
00:02:19,025 --> 00:02:21,415
Ya, bu ak�am benimle yatar m�s�n�z
say�n dinleyen ya?
31
00:02:21,416 --> 00:02:23,449
- Tabii ki.
- Hadi ama.
32
00:02:23,450 --> 00:02:24,712
E olur dedim ya.
33
00:02:24,713 --> 00:02:27,157
- L�tfen ya.
- Tamam dedim i�te.
34
00:02:27,158 --> 00:02:29,654
De, bende ��yle bir �ey oluyor, yani...
35
00:02:29,655 --> 00:02:34,438
...mesela ben bu ak�am sizinle yataca��m�
biliyorum ya �imdi, yani, mesela bana...
36
00:02:34,439 --> 00:02:36,703
B�yle bir sakinlik oluyor ya.
37
00:02:36,704 --> 00:02:38,756
Yok Mete, bende sakinlik olmuyor.
38
00:02:38,757 --> 00:02:40,360
Yani...
39
00:02:40,759 --> 00:02:42,880
Baya�� ta� gibi oluyor bende.
40
00:02:43,093 --> 00:02:45,345
Alo? Alo.
41
00:02:45,346 --> 00:02:47,739
Bir atas�z� var...
42
00:02:47,740 --> 00:02:51,214
- Alo?
- Tahmin ediyorum Sibirya k�kenli.
43
00:02:51,215 --> 00:02:55,364
- Alo. [UFLAMA SES�]
- Ak�am ne yapaca��m� bildikten sonra, yani...
44
00:02:55,365 --> 00:02:59,145
[TELEFONUN KAPANMA SES�]
[�EV�R SES�]
45
00:03:01,025 --> 00:03:05,835
Hadi gidelim ya, k�fteye gidelim. Pompaya
ko�al�m. �ar�ur ediyoruz burada zaman�m�z�.
46
00:03:08,806 --> 00:03:12,650
Evet de�erli Kent dinleyenleri...
47
00:03:12,651 --> 00:03:14,748
...Kaybedenler Kul�b� buras�.
48
00:03:14,749 --> 00:03:19,331
Bu ak�am da programa her zaman
oldu�u gibi Montana �etesine...
49
00:03:19,332 --> 00:03:21,286
...hayat� ve kad�nlar� ��rendi�imiz...
50
00:03:21,287 --> 00:03:24,640
...h�l� ��renmekte oldu�umuz...
51
00:03:24,641 --> 00:03:28,991
...Kad�k�y sokaklar�na ve �ehrin
b�t�n k�t� �ocuklar�na adad�k.
52
00:03:28,992 --> 00:03:32,155
Burada sizinle sabaha kadar
olmak isterdik ama...
53
00:03:32,156 --> 00:03:34,838
...ee, takdir edersiniz ki...
54
00:03:34,839 --> 00:03:38,833
...say�n dinleyenler, bizim de bir
seks hayat�m�z var.
55
00:03:39,248 --> 00:03:41,889
�yi geceler say�n dinleyenler.
56
00:03:41,890 --> 00:03:43,522
Tabii...
57
00:03:43,563 --> 00:03:45,767
...e�er b�yle bir �ey m�mk�nse.
58
00:03:46,168 --> 00:03:52,579
DivxPLANET Fansub
www.divxplanet.com
59
00:03:56,030 --> 00:04:06,326
Eme�i Ge�enler: dino22, pc-kolog, frifri,
kocakafa, 1023, Portecho, GodLike.
60
00:04:56,560 --> 00:04:58,788
- Radyodan m�?
- Evet.
61
00:04:58,789 --> 00:05:00,575
Nas�l gidiyor?
62
00:05:00,818 --> 00:05:03,150
�yi iyi, tak�l�yoruz i�te, Hakk� Usta.
63
00:05:03,151 --> 00:05:05,394
Var m� �ok dinleyen?
64
00:05:06,357 --> 00:05:07,651
[DALGA GE�ER B�R SESLE]
�ok.
65
00:05:07,652 --> 00:05:10,744
- Y�k�l�yor.
- �yi iyi, ma�allah.
66
00:05:14,006 --> 00:05:18,115
- Ak�am sana geliyorum, bizim k�zlar� da �a��rd�m.
- Benim 10:00'da yay�n evinde olmam laz�m sabah.
67
00:05:18,116 --> 00:05:22,423
E, Erol Egemen'i s�k��t�rmam gerek. Yoksa
biliyorsun teslim etmiyor kapak tasar�mlar�n�.
68
00:05:22,458 --> 00:05:23,594
Ne bas�yorsun?
69
00:05:23,595 --> 00:05:26,244
William Blake, Masumiyet
�ark�lar�. Bir de �ey...
70
00:05:26,279 --> 00:05:30,323
...Camera Lucida Foto�raf �zerine
D���nceler, Roland Barthes.
71
00:05:30,784 --> 00:05:32,869
- �ok iyi.
- H�, �ok iyi.
72
00:05:32,870 --> 00:05:35,229
125 tane falan satar herhalde.
73
00:05:35,230 --> 00:05:36,572
Sonra biz sigara yak�p...
74
00:05:36,573 --> 00:05:40,680
...depoda b�yle kalanlara bakar�z, ne kadar
g�zel bir i� yapt�k diye. [G�LER]
75
00:05:40,681 --> 00:05:43,209
125 satabilir misin sahiden?
76
00:05:43,210 --> 00:05:45,992
[G�LERLER]
77
00:05:48,682 --> 00:05:53,139
Hi� satmayan kitaplar bas�p, hi� dinlenmeyen
bir radyo program� yap�yorum.
78
00:05:56,947 --> 00:05:59,367
Bu �ok iyi.
79
00:06:02,449 --> 00:06:06,198
[TELEV�ZYON SES�]
80
00:06:06,801 --> 00:06:10,363
[KAPININ A�ILMA SES�]
81
00:06:14,396 --> 00:06:17,405
- Selam Ay�e.
- Selam.
82
00:06:17,406 --> 00:06:19,581
Ben Sinem.
83
00:06:19,582 --> 00:06:21,120
N'aber Murat?
84
00:06:21,121 --> 00:06:23,806
[UYU�UK B�R TONDA] Standart.
85
00:06:25,409 --> 00:06:28,077
Senden?
86
00:06:28,078 --> 00:06:29,078
<- [KAPI KAPANMA SES�]
87
00:06:29,122 --> 00:06:30,728
�yi.
88
00:06:30,729 --> 00:06:34,031
�� g��, u�ra��yorum i�te.
89
00:06:39,223 --> 00:06:42,222
[��ER�DEN SEV��ME SESLER GEL�R]
90
00:06:42,223 --> 00:06:45,491
[TELEV�ZYONUN SES� A�ILIR]
91
00:06:54,778 --> 00:06:56,178
<- Hayvan!
[INLEME SESLER�]
92
00:07:03,181 --> 00:07:05,280
[GAZETEY� EL�NE VURARAK
SES �IKARTIR]
93
00:07:05,281 --> 00:07:07,682
�eviriyi ne yapt�n?
94
00:07:08,124 --> 00:07:11,303
Ba�ka i�im vard�, onunla u�ra�t�m.
95
00:07:11,629 --> 00:07:13,113
Neyle u�ra�t�n?
96
00:07:13,114 --> 00:07:14,732
[SAAT T�K TAKI]
97
00:07:14,733 --> 00:07:20,707
[E�LENCEL� M�Z�K �ALAR]
98
00:07:21,913 --> 00:07:24,293
Ya, i�im vard�, germe beni.
99
00:07:32,290 --> 00:07:36,811
[��ER�DEN SEV��ME SESLER� GEL�R]
100
00:07:41,341 --> 00:07:43,488
Bol �ans.
101
00:07:51,413 --> 00:07:54,905
# Bu sabah yaln�z uyand�m #
102
00:07:56,050 --> 00:08:00,125
# Aynada kendime bakt�m #
103
00:08:01,116 --> 00:08:05,714
# Gitmek ne zor kararm�� #
104
00:08:06,289 --> 00:08:10,317
# Acilen ka�mam laz�m #
105
00:08:11,476 --> 00:08:15,118
# Yollar i�imde #
106
00:08:16,157 --> 00:08:20,320
# Gitmek var hep dilimde #
107
00:08:21,638 --> 00:08:25,350
# Nefes alamam ben bu �ehirde #
108
00:08:26,409 --> 00:08:28,849
# Acilen ka�mam laz�m #
109
00:08:28,850 --> 00:08:31,171
[TELEFON �ALAR]
110
00:08:48,909 --> 00:08:50,850
G�nder, gelsin.
111
00:08:55,946 --> 00:08:56,849
Alo.
112
00:08:56,850 --> 00:08:58,255
N'aber?
113
00:08:58,256 --> 00:09:00,862
- Kapa�� g�rd�n m�?
- [ONAYLAR] Ellerine sa�l�k.
114
00:09:00,863 --> 00:09:02,635
Eyvallah.
115
00:09:02,636 --> 00:09:07,951
<- Ya, �u foto�raf� biraz ufalt�p biraz
sa�a m� kayd�ral�m? H�, ne dersin?
116
00:09:07,952 --> 00:09:11,210
<- Ya, haftaya yeti�tirirsen s�k�nt� olmaz.
117
00:09:11,219 --> 00:09:14,261
Tamam, hadi. Hadi.
118
00:09:54,076 --> 00:09:56,737
Ben de seni.
119
00:09:57,380 --> 00:09:59,620
[UFLAR]
120
00:10:00,468 --> 00:10:03,173
[KAPININ KAPANMA SES�]
121
00:10:11,433 --> 00:10:13,764
[G�LER]
122
00:10:13,920 --> 00:10:18,093
[KALABALIKTA �NSAN SESLER�]
123
00:10:23,622 --> 00:10:26,939
- Viskiler geldi mi?
<- Geldi abi, geldi.
124
00:10:27,507 --> 00:10:32,302
[HAF�F B�R M�Z�K �ALMAKTADIR]
125
00:10:49,579 --> 00:10:52,006
Var m� enteresan bir �ey?
126
00:10:54,068 --> 00:10:55,985
<- Yani?
127
00:10:56,071 --> 00:10:58,882
�o�u koleksiyoncunun b�yle bir �eyin
varl���ndan haberi yok.
128
00:10:58,883 --> 00:11:02,749
Plak tamam ama b�yle bir kapak
kimsede yok.
129
00:11:03,911 --> 00:11:05,961
�ok g�zel.
130
00:11:06,838 --> 00:11:09,087
Bakabilir miyim?
131
00:11:10,254 --> 00:11:12,811
Hay�r, bakamazs�n.
132
00:11:14,674 --> 00:11:16,399
Neden bakamam?
133
00:11:16,400 --> 00:11:19,893
Baksam ne olur, benden k�ymetli mi?
134
00:11:22,865 --> 00:11:25,803
Ad�n neydi senin?
135
00:11:25,804 --> 00:11:29,221
Hande. Unuttun mu?
136
00:11:29,428 --> 00:11:31,749
Ne var ak�am?
137
00:11:34,496 --> 00:11:36,984
Ak�am, yay�ndan sonra bana gel.
138
00:11:39,178 --> 00:11:42,113
Abi, hadi.
139
00:11:44,191 --> 00:11:46,152
Hadi.
140
00:11:52,447 --> 00:11:57,904
- [�FLEME SES�] Eski sevgilimi hat�rlad�m ya.
- Hangisini?
141
00:11:57,905 --> 00:12:00,377
Ya i�te, onu hat�rlayamad�m.
142
00:12:00,856 --> 00:12:05,432
Hi�, birisinin sana sahip oldu�unu
d���nd���n oluyor mu? Ya da bir �eyin?
143
00:12:07,538 --> 00:12:10,144
Evet. Evet, fark ettim bunu.
144
00:12:10,145 --> 00:12:12,940
Her fark etti�imde de gitmek istedim.
145
00:12:12,941 --> 00:12:15,009
Baz� insanlar...
146
00:12:15,423 --> 00:12:20,225
...aile kurmaya �nem verirler.
Yani buna de�er verirler.
147
00:12:20,930 --> 00:12:22,898
Baz�lar�ysa...
148
00:12:23,129 --> 00:12:25,120
...ba�ka bir tak�m �eylere...
149
00:12:25,121 --> 00:12:26,847
...de�er verirler.
150
00:12:26,848 --> 00:12:32,237
Bunlara de�er verirken, niye de�er
verdi�ini d���nmez birey.
151
00:12:32,238 --> 00:12:35,986
Toplumun i�inde erimi� olan birey.
152
00:12:35,987 --> 00:12:39,973
Hem toplum, koleje girmeyi
bir de�er olarak sundu�u i�in...
153
00:12:40,156 --> 00:12:43,141
...art�k o, ki�ili�ini
yok sayma halidir.
154
00:12:43,183 --> 00:12:44,986
Koleje girmek i�in yar���r.
155
00:12:44,987 --> 00:12:46,999
�niversiteye girmek i�in yar���r.
156
00:12:47,000 --> 00:12:51,035
�yi bir i�e girmek i�in yar���r.
G�zel bir kad�nla evlenmek i�in yar���r.
157
00:12:51,036 --> 00:12:56,047
- Devaml� bir yar�� ve kazanma zorunlulu�u.
- Asl�nda kazanmak nedir ki?
158
00:12:56,048 --> 00:12:59,752
En b�y�k zaferi kazand���nda
bir Antonius oldu�unu d���n.
159
00:12:59,753 --> 00:13:02,511
Paris'e geldi�ini ve o
tak�n alt�nda oldu�unu...
160
00:13:02,720 --> 00:13:05,379
...ve b�t�n insanlar�n senin
alt�nda oldu�unu d���n.
161
00:13:05,414 --> 00:13:09,685
Ve g�c�n en �st�nde oldu�unu.
Yaln�z kald���n o anda...
162
00:13:09,686 --> 00:13:13,934
..."Ne oldu be? �imdi ne olacak?"
diyorsan kaybedersin sen.
163
00:13:13,935 --> 00:13:16,349
H�? Kaybetmi�sin.
164
00:13:16,350 --> 00:13:22,151
- Yani o anda en b�y�k zaferin i�inde kaybetmi�sin.
- Peki bunun fark�nda olmak...
165
00:13:23,230 --> 00:13:25,891
...ya�l� bir K�z�lderililin dedi�i gibi...
166
00:13:26,056 --> 00:13:32,651
...hayat�n bize sunamad�klar�n� m� sunar?
Yoksa, bir radyo dinleyicisinin dedi�i gibi...
167
00:13:32,652 --> 00:13:37,940
...sanat, di�er t�m �eyler gibi
seks i�in midir?
168
00:13:37,941 --> 00:13:40,483
Ya�l� bir K�z�lderili...
169
00:13:40,670 --> 00:13:45,400
- ...ne kadar yan�labilir?
- Bazen yan�labilir.
170
00:13:46,393 --> 00:13:50,252
- Bazen susar.
- Bazen konu�mak ister.
171
00:13:51,189 --> 00:13:55,657
- Bazen dinlemek ister.
- Bazen yaln�z kalmak ister.
172
00:13:55,658 --> 00:13:59,667
- Bazen arkada� ister.
- Bazen gitmek ister.
173
00:13:59,668 --> 00:14:02,595
- Gider bazen.
- Bazen gidemez.
174
00:14:02,596 --> 00:14:06,217
[KAAN] Bazen hi� gidememekten korkar.
175
00:14:06,218 --> 00:14:10,777
- Baz�lar� sonsuz ne�eye dolar.
- Baz�lar� sonsuz geceye.
176
00:14:10,778 --> 00:14:14,425
- Bazen �l�rs�n.
- Bazen �lemezsin.
177
00:14:14,426 --> 00:14:17,351
[METE] Bazen b�t�n ko�ullar
uygunken bile �lemezsin.
178
00:14:18,174 --> 00:14:21,129
[KAAN] Bazen kendinden
uzakla�mak ister insan.
179
00:14:21,665 --> 00:14:27,116
- Bazen gidersin, s�rf d�nebilmek i�in.
- Bazen a�lars�n baya��.
180
00:14:27,117 --> 00:14:30,296
[METE] Bazen a�layam�yorsun
baya�� baya��.
181
00:14:30,297 --> 00:14:35,649
Bazen i�iyorsun, bazen �ok ama
�ok fazla i�mek istiyorsun da...
182
00:14:35,650 --> 00:14:38,954
...bazen sen zaten i�meye gidiyorsun.
183
00:14:39,448 --> 00:14:43,942
Bazen Ac�badem'den bir taksiye
biniyorsun, Kad�k�y diyorsun.
184
00:14:43,943 --> 00:14:49,852
- Bazen y�z�ne bile bakm�yor.
- Bazen bir kad�n geliyor...
185
00:14:50,639 --> 00:14:52,549
...oturuyor kar��na...
186
00:14:52,550 --> 00:14:54,082
...ve a�l�yor.
187
00:14:54,083 --> 00:14:55,615
[METE] Kad�nlar hep a�l�yor.
188
00:14:55,898 --> 00:14:57,305
[KAAN] Bazen bir kad�n sana...
189
00:14:57,553 --> 00:15:01,280
"En �ok korktu�um �ey, bir kad�n�n
g�z ya��d�r" diyor, kendi ad�na.
190
00:15:01,945 --> 00:15:05,592
"E�er �ok sevdiysem" diyor...
"E�er �ok sevdiysem..."
191
00:15:05,710 --> 00:15:07,756
Oysa bilmiyor ki, sevmek de bir...
192
00:15:07,940 --> 00:15:09,724
...An'a ait.
193
00:15:13,587 --> 00:15:17,518
- Her �eyin ba�� su.
- Felsefenin de.
194
00:15:17,679 --> 00:15:19,311
[DUYGUSAL M�Z�K B�TER]
195
00:15:19,346 --> 00:15:21,288
[TELEFON �ALAR]
196
00:15:23,996 --> 00:15:25,092
Alo, iyi geceler.
197
00:15:25,178 --> 00:15:26,478
Merhaba say�n dinleyen.
198
00:15:26,637 --> 00:15:28,915
- Sizinle yatm�� m�yd�k?
- Anlamad�m.
199
00:15:29,139 --> 00:15:33,555
- Teknik olarak kad�n m�s�n�z?
- Evet, ya, biyolojik olarak da tabii.
200
00:15:33,559 --> 00:15:37,348
- �lk a��l���n�z ne zaman yap�ld�?
- Ne a��l���?
201
00:15:37,596 --> 00:15:39,513
A��l��, a��l��.
Yani...
202
00:15:39,514 --> 00:15:43,080
�lk pompa, la pompa,
il pompino, le pompier.
203
00:15:43,349 --> 00:15:45,577
[EVELEY�P GEVELEYEREK]
- Daha yap�lmad�.
204
00:15:46,783 --> 00:15:49,220
Aa, o zaman, sizinle...
205
00:15:49,402 --> 00:15:52,003
...birka� y�l sonra konu�aca��z.
- Neden?
206
00:15:52,277 --> 00:15:57,001
��nk� bu ak�am, 20. y�zy�l�n en
pop�ler pozisyonlar�n� oylayaca��z.
207
00:15:57,293 --> 00:16:01,475
Aramak isteyenler i�in,
numaram�z, 212 272 10 65.
208
00:16:01,826 --> 00:16:06,051
Kent FM. Kaybedenler Kul�b� buras�.
[HAREKETL� M�Z�K BA�LAR]
209
00:16:09,135 --> 00:16:10,619
[HAREKETL� M�Z�K B�TER]
210
00:16:10,774 --> 00:16:12,527
Amma �ok �ey yapm��s�n anne.
211
00:16:12,864 --> 00:16:15,795
Ee ne bileyim, uzun
zamandan beri gelmedin.
212
00:16:15,970 --> 00:16:17,552
Yo�unum, o y�zden.
213
00:16:17,875 --> 00:16:20,956
Ee, sen �ocuklu�undan
beri yo�unsun zaten.
214
00:16:24,102 --> 00:16:26,761
- Verdi�im kitaplar� okudun mu?
- Okudum.
215
00:16:27,093 --> 00:16:30,951
- Sen benimkileri okudun mu?
- Okudum. Hem de hemen.
216
00:16:31,375 --> 00:16:33,269
Hangisini be�endin en �ok?
217
00:16:33,521 --> 00:16:34,952
�l�ler.
218
00:16:37,422 --> 00:16:42,277
"Neden bu kelimeler bana hep
s�k�c� ve so�uk geliyor?"
219
00:16:42,670 --> 00:16:47,535
"Acaba senin ad�n olabilecek kadar
zarif bir kelime olmad��� i�in mi?"
220
00:16:48,285 --> 00:16:51,818
- Sen en �ok hangisini be�endin?
- Sheltering Sky.
221
00:16:53,765 --> 00:16:56,694
"�nsan�n ruhu v�cudunun
en bitkin par�as�."
222
00:16:56,973 --> 00:16:59,236
"Ne zaman �lece�imizi
bilmedi�imiz i�in...
223
00:16:59,368 --> 00:17:02,752
...hayat sonu olmayan
bir yolmu� gibi geliyor bize."
224
00:17:06,196 --> 00:17:09,685
- F�nd�kl� yapt�m bu sefer.
- Sa� ol.
225
00:17:11,257 --> 00:17:14,854
- Barda i�ler nas�l?
- Fena de�il.
226
00:17:15,135 --> 00:17:17,598
- Program?
- O da idare eder.
227
00:17:17,889 --> 00:17:20,411
Radyodan para alabiliyor musunuz?
228
00:17:20,479 --> 00:17:21,717
Hay�r.
229
00:17:22,597 --> 00:17:24,372
Ne yapacaks�n peki?
230
00:17:25,542 --> 00:17:27,303
Var akl�mda bir �eyler.
231
00:17:28,008 --> 00:17:30,273
Takviye ister misin biraz?
232
00:17:32,117 --> 00:17:33,963
Gerek yok anne, merak etme.
233
00:17:34,243 --> 00:17:36,269
Ge�en ak�am dinledim biraz.
234
00:17:36,726 --> 00:17:38,561
Niye b�yle bir �ey yapt�n kendine?
235
00:17:38,784 --> 00:17:41,466
Bilmem, ho�uma gitti.
236
00:17:41,729 --> 00:17:44,660
K�zlar al�nm�yor mu siz �yle konu�unca?
237
00:17:44,914 --> 00:17:48,458
Bilmem.
[G�L���RLER]
238
00:17:53,063 --> 00:17:57,137
[TRAF�K SESLER�]
239
00:17:58,342 --> 00:18:00,211
[KAPI TIKLANIR]
Gel.
240
00:18:02,468 --> 00:18:06,560
- Sevin Grup'un reklam teklifi.
- Ha, tamam, sa� ol.
241
00:18:06,710 --> 00:18:09,161
Bu haftan�n yay�n ak���, Asl� Han�m.
242
00:18:12,997 --> 00:18:15,734
D�n gece Kaybedenler
Kul�b�'n� dinlediniz mi?
243
00:18:15,849 --> 00:18:18,499
- Hay�r, neden?
- �ikayet telefonlar� gelmi�.
244
00:18:18,627 --> 00:18:21,147
O sekiz, on manyak her program�
�ikayet ediyor zaten.
245
00:18:21,464 --> 00:18:23,672
Bu sefer biraz daha fazla.
246
00:18:24,492 --> 00:18:27,463
- 385 tane �ikayet gelmi�.
- Ka� dedin?
247
00:18:27,592 --> 00:18:30,826
- 385. Hatlar kilitlenmi�.
- Ne olmu�?
248
00:18:30,886 --> 00:18:33,799
Yay�nda bir bayan dinleyene
yatma teklif etmi�ler.
249
00:18:34,097 --> 00:18:38,133
Sonra da 20. y�zy�l�n en pop�ler
seks pozisyonlar�n� oylam��lar.
250
00:18:41,013 --> 00:18:42,557
Of...
251
00:18:48,691 --> 00:18:51,453
- Tamam, ben hallederim.
- Peki.
252
00:18:53,488 --> 00:18:55,186
- Ha, Buket.
- Efendim?
253
00:18:55,216 --> 00:18:57,158
Hangi pozisyon birinci olmu�?
254
00:18:57,266 --> 00:18:59,233
[HAREKETL� M�Z�K BA�LAR]
255
00:18:59,752 --> 00:19:02,068
>- Ge�enlerde Cuma'ya gittim.
<- Ne zaman?
256
00:19:02,069 --> 00:19:04,405
Sal�. Ben sal�lar� gidiyorum,
daha sakin oluyor.
257
00:19:04,726 --> 00:19:06,306
[METE] Benim boxerlar�m eskidi ya.
258
00:19:06,414 --> 00:19:09,067
Ben sana bir boxer alay�m,
olmazsa benimkini vereyim.
259
00:19:09,113 --> 00:19:11,095
[BARDAK TINLAMA SES�]
Seattle i�in iftar vakti.
260
00:19:11,096 --> 00:19:13,684
- Haydari mi, s�zme yo�urt mu?
- Sadece yo�urt.
261
00:19:13,725 --> 00:19:15,790
>- Patl�candan ho�lan�yor musunuz?
- Bay�l�r�m.
262
00:19:15,873 --> 00:19:17,791
- Mast�rbasyon yap�yor musunuz?
- Hay�r.
263
00:19:17,948 --> 00:19:20,457
- Hi� mi?
- Hay�r, patl�canla ne ilgisi var?
264
00:19:20,555 --> 00:19:22,085
[TELEFON �ALAR]
<- Patl�canla bir ilgisi yok.
265
00:19:22,352 --> 00:19:24,489
- �yi geceler Say�n Dinleyen,
sizinle yatm�� m�yd�k?
266
00:19:24,490 --> 00:19:26,813
Siz nas�l bir program
yapt���n�z� d���n�yorsunuz?
267
00:19:26,891 --> 00:19:29,093
Dostum, biz, prensip
olarak d���nm�yoruz.
268
00:19:29,159 --> 00:19:32,456
- Ben d�n geceyi hat�rlam�yorum.
- Ben 1980 sonras�n� hat�rlam�yorum.
269
00:19:32,613 --> 00:19:35,426
- New York i�in iftar vakti.
- Zaman�m�z� �ar�ur ediyoruz ya burada.
270
00:19:35,493 --> 00:19:37,067
- Hadi, Olympos'a gidelim.
- Olur.
271
00:19:37,167 --> 00:19:40,261
- Can�m benim. Yalar�m.
- Bilmukabele, ben de.
272
00:19:41,573 --> 00:19:44,524
- Kim bu Erol Egemen ya?!
- Hakikaten, kim lan bu Erol Egemen?
273
00:19:44,525 --> 00:19:46,716
Ya, who the fuck is Erol Egemen ya?!
[TELEFON �ALAR]
274
00:19:47,444 --> 00:19:50,218
Bana kal�rsa, hayat, yanl�� zamanda
yanl�� yerde olmaktan olu�ur.
275
00:19:50,219 --> 00:19:51,346
Ne yapt�n hayatta?
276
00:19:51,442 --> 00:19:54,645
500 milyon dolarl�k bir sat�� m� yapt�n,
yoksa S�vey� Kanal�'n� iki kere ge�tin mi?
277
00:19:54,777 --> 00:19:56,988
- Ben Cem Aka�'�n kitab�n� istiyorum.
- ��phesiz.
278
00:19:57,194 --> 00:19:58,416
- Olur mu?
- ��phesiz.
279
00:19:58,417 --> 00:20:00,453
- Gelip, alabilir miyim?
- Absolutely.
280
00:20:00,478 --> 00:20:03,589
- En sevdi�iniz pozisyon ne mutfakta?
- Hepsi.
281
00:20:04,519 --> 00:20:05,923
- Efendim?
- Hepsi.
282
00:20:06,063 --> 00:20:07,990
- Fark etmez mi, hepsi mi?
- Hepsi.
283
00:20:08,182 --> 00:20:10,691
Peki, hi� seks yaparken
yumurta pi�irdiniz mi?
284
00:20:10,696 --> 00:20:11,804
[G�LER]
Evet.
285
00:20:11,868 --> 00:20:13,966
- Ben tahrik oluyorum.
- Ben de.
286
00:20:13,999 --> 00:20:17,459
Peki, size, kolay gelsin.
Bundan sonraki hayat�n�zda...
287
00:20:17,460 --> 00:20:19,445
...iyi orgazmlar diliyorum.
[G�L��MELER]
288
00:20:19,955 --> 00:20:23,861
- An�lar anlat�ld���nda yitmez mi?
- An�lar anlat�l�nca ac�t�r.
289
00:20:24,041 --> 00:20:25,890
Neden her konu�tu�unuzun
ucu sekse dokunuyor?
290
00:20:26,154 --> 00:20:28,350
Hayatta ucu sekse
dokunmayan bir �ey var m�?
291
00:20:28,391 --> 00:20:30,086
Varsa da biz bilmiyoruz.
292
00:20:30,963 --> 00:20:33,554
- Kim bu Erol Egemen dedim ya?!
- Kim lan bu lavuk?!
293
00:20:33,555 --> 00:20:35,650
Kimse ��ks�n ortaya!
[KAHKAHA SESLER�]
294
00:20:35,651 --> 00:20:37,019
[KAAN] Haftaya k�na gecesi yap�yoruz.
295
00:20:37,020 --> 00:20:39,924
Sizin program�n�za da, size de
�ok k�l oluyorum asl�nda.
296
00:20:39,985 --> 00:20:40,876
Evet?
297
00:20:40,897 --> 00:20:42,769
- Ama yine de arad�m.
- Bravo.
298
00:20:42,822 --> 00:20:44,368
[TELEFON �ALAR]
- Abi, her zamanki gibi...
299
00:20:44,468 --> 00:20:46,865
...�almamak �zere bir �ark�
isteyebilir miyim? - Tabii.
300
00:20:47,136 --> 00:20:49,849
- "Pearl Jam"den "Immortality".
- Memnuniyetle, say�n dinleyen.
301
00:20:50,006 --> 00:20:52,441
- Pearl Jam'den Immortality �alm�yoruz.
- K�na gecesini a��yoruz.
302
00:20:52,541 --> 00:20:55,012
Fasulyeye yar�m kilo �eker
koyan herkesi k�n�yoruz.
303
00:20:55,013 --> 00:20:58,280
- Orhan Gencebay'� sevmeyenleri k�n�yoruz.
- George Best'i sevmeyenleri k�n�yoruz.
304
00:20:58,281 --> 00:21:00,165
Evinde balyoz bulunduranlar� k�n�yoruz.
305
00:21:00,343 --> 00:21:02,599
Siz rock�� de�il misiniz,
neden T�rk�e �al�yorsunuz?
306
00:21:02,705 --> 00:21:03,779
- Sana ne.
- Sana ne.
307
00:21:03,833 --> 00:21:06,062
[HAREKETL� M�Z�K B�TER]
- Gidiyor muyuz Olympos'a? - Hadi.
308
00:21:06,228 --> 00:21:09,895
[DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]
309
00:22:11,552 --> 00:22:13,143
D�nelim mi?
310
00:22:15,324 --> 00:22:16,912
Ak�ama ��kar�z.
311
00:22:27,018 --> 00:22:29,728
[DUYGUSAL M�Z�K B�TER]
312
00:22:31,696 --> 00:22:33,351
>- Kapak yine y�k�lm��.
313
00:22:34,012 --> 00:22:38,722
Evet ya. Erol Egemen'in
bu olay�na hastay�m. Sadelik.
314
00:22:39,574 --> 00:22:40,964
De�il mi?
315
00:22:42,861 --> 00:22:44,702
Mete, L�tf�'ye u�rad�m
ben gelirken ya.
316
00:22:44,724 --> 00:22:46,644
Elinde bir iki Osmanl�ca belge vard�.
317
00:22:46,645 --> 00:22:48,703
- Bir �ey dedi mi?
- "Gelsin, baks�n" dedi.
318
00:22:49,660 --> 00:22:51,613
O zaman kesin sa�lam
bir �eyler var elinde.
319
00:22:51,702 --> 00:22:52,635
Kesin.
320
00:22:52,665 --> 00:22:55,003
Domatese karabiber at�yorum.
�tiraz� olan?
321
00:22:56,674 --> 00:22:57,862
�yi, iyi.
322
00:22:58,019 --> 00:23:01,825
En az�ndan bu masadaki herkes
son Brautigan'� okumu�. G�zel.
323
00:23:02,295 --> 00:23:03,675
[KONU�MA SESLER�]
324
00:23:08,222 --> 00:23:10,476
<- �� saat sonra rak� i�meye
ba�layaca��m.
325
00:23:11,409 --> 00:23:12,562
- O kadar s�rer mi?
- Ne?
326
00:23:12,563 --> 00:23:14,612
- Ba�laman?
- Evet, zaman al�yor.
327
00:23:15,664 --> 00:23:19,090
- O yine barday�m, yine i�miyorum.
- Ha, biliyorum. Tabii can�m.
328
00:23:19,121 --> 00:23:21,532
- Sen hi� i�mezsin.
- Sevemedim �u lanet �eyi ya.
329
00:23:21,722 --> 00:23:24,447
Ya, sikece�im radyo muhabbetinizi.
330
00:23:26,705 --> 00:23:29,293
K�z, sana ne oluyor bu am�na
kodumunun yerinde ya?
331
00:23:29,825 --> 00:23:30,802
Ne?
332
00:23:30,947 --> 00:23:34,569
Bence �ok iyi ya, de�il mi?
Standart yani.
333
00:23:36,905 --> 00:23:38,535
Ad�n neydi senin?
334
00:23:43,172 --> 00:23:44,509
G�t.
335
00:23:44,531 --> 00:23:47,685
�ok Anglosakson bir isim.
Nottingham'�n i�inden misiniz?
336
00:23:48,297 --> 00:23:51,586
Dikkat et, kalifiyede zemin
kaygand�r. D��meyesin.
337
00:23:51,923 --> 00:23:53,489
�ok adisiniz.
338
00:23:53,694 --> 00:23:57,428
- Ne yapay�m k�z�m, hat�rlam�yorum.
- Ee, o kadar kad�n� ben de hat�rlamam.
339
00:23:57,681 --> 00:23:59,295
Geneti�inde yok k�z�m.
340
00:24:01,613 --> 00:24:04,383
Hay�r yani, neden bir kad�n yetmiyor?
341
00:24:06,207 --> 00:24:08,499
Ya, mesele yetip yetmeme
meselesi de�il.
342
00:24:08,801 --> 00:24:11,859
Baz� adamlar var, bir hatunla
60 y�l falan ge�iriyorlar beraber.
343
00:24:12,083 --> 00:24:14,120
Baz�lar� da ge�iremiyor i�te. Bu.
344
00:24:14,271 --> 00:24:18,156
Ama s�rekli bir stok durumunuz var yani.
D�rt tane, be� tane de�il ki.
345
00:24:18,868 --> 00:24:21,088
Neden bu kadar �ok olmak zorunda?
346
00:24:21,657 --> 00:24:24,873
Ee hed�r, oluyor.
Ee, oluyor da ondan.
347
00:24:24,874 --> 00:24:27,659
Yani, derin bir mevzu de�il.
Takma yani.
348
00:24:28,929 --> 00:24:30,086
�yi.
349
00:24:31,336 --> 00:24:34,259
- Orhan Veli ne demi�?
- Ne demi� abi?
350
00:24:34,267 --> 00:24:37,284
Ne bileyim abi. Mutlaka
bununla da ilgili bir �ey demi�tir.
351
00:24:37,285 --> 00:24:40,121
[G�L���RLER]
Absolutely. Hadi.
352
00:25:02,837 --> 00:25:04,613
�ok yaln�z�m ya.
353
00:25:11,009 --> 00:25:12,621
[G�LER]
354
00:25:14,893 --> 00:25:16,557
Sen ne diyorsun ya.
355
00:25:18,097 --> 00:25:21,225
Ben ge�en g�n �l�yorum
sand�m yaln�zl�ktan.
356
00:25:27,952 --> 00:25:31,519
[KAPI A�ILIR]
357
00:25:33,754 --> 00:25:35,542
[KAPI KAPANIR]
358
00:25:37,380 --> 00:25:39,445
- Naber?
- Standart.
359
00:25:45,475 --> 00:25:48,698
- Mayonezine pizza koysayd�n.
- K�r�yor.
360
00:25:49,537 --> 00:25:52,357
Pizzan�n tad� o kadar i�ren� ki
ba�ka t�rl� yiyemiyorum.
361
00:25:54,569 --> 00:25:55,924
Hal�ya d�kme.
362
00:25:56,458 --> 00:25:59,367
Merak etme.
Bende.
363
00:26:03,089 --> 00:26:05,378
�eviri nas�l gidiyor?
[HAREKETL� M�Z�K BA�LAR]
364
00:26:10,213 --> 00:26:13,554
[HAREKETL� M�Z�K B�TER]
�yi, iyi. Baya ilerledim.
365
00:26:18,883 --> 00:26:21,695
- Sen kimsin?
<- �ebnem.
366
00:26:23,356 --> 00:26:24,879
�ster misin?
367
00:26:25,361 --> 00:26:26,908
Aa yok, sa� ol.
368
00:26:30,204 --> 00:26:33,707
- Nas�l gidiyor �ebnem?
- Standart.
369
00:26:34,477 --> 00:26:36,098
�yi, iyi.
370
00:26:37,149 --> 00:26:39,377
Allah standarttan ay�rmas�n.
371
00:26:43,714 --> 00:26:46,606
[DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]
372
00:27:15,228 --> 00:27:17,860
�i�e g�zel bir zenci kad�n� and�r�yor.
373
00:27:18,861 --> 00:27:20,083
De�il mi?
374
00:27:22,608 --> 00:27:25,048
Ne dersin?
[FERMUAR SES�]
375
00:27:31,119 --> 00:27:32,582
S�v�.
376
00:27:34,991 --> 00:27:36,857
Zamans�z �ld�r�lm��...
377
00:27:37,030 --> 00:27:39,463
...bir Ejder'in kan� gibi.
378
00:27:40,471 --> 00:27:42,164
K�p�rerek y�kselen...
379
00:27:51,881 --> 00:27:53,395
...ve yak�c�.
380
00:27:57,642 --> 00:28:00,103
Yaln�zl�k kadar.
381
00:28:00,718 --> 00:28:03,249
[DUYGUSAL M�Z�K B�TER]
[HAREKETL� M�Z�K BA�LAR]
382
00:28:08,395 --> 00:28:10,451
[G�R�LT�L� MOTOR SES�]
383
00:29:08,817 --> 00:29:11,468
[HAREKETL� M�Z�K B�TER]
[DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]
384
00:29:24,476 --> 00:29:27,092
[METE] Yol zaman�n bir
fonksiyonu de�ildir.
385
00:29:30,256 --> 00:29:32,959
H�z, yolun zamana b�l�nm�� halidir.
386
00:29:34,979 --> 00:29:35,844
[FOTO�RAF �EKME SES�]
387
00:29:35,915 --> 00:29:39,110
�vme ve s�rt�nme katsay�s�
bizi ilgilendirmez.
388
00:29:41,598 --> 00:29:46,175
Yolda olmak, bir h�za
sahip olmay� gerektirir.
389
00:29:50,495 --> 00:29:53,385
Aksi durum, yolda durmakt�r.
390
00:29:56,145 --> 00:29:57,938
Durmak, s�k�c�d�r.
391
00:30:03,476 --> 00:30:05,120
[KAAN] Yolda durmak...
392
00:30:05,582 --> 00:30:07,794
...yolda olmak anlam�na gelmez.
393
00:30:08,984 --> 00:30:10,236
Yolda durmak...
394
00:30:10,538 --> 00:30:12,535
...yolda durmak anlam�na gelir.
395
00:30:14,847 --> 00:30:17,070
Yolun bitti�i yerde durulmaz.
396
00:30:18,226 --> 00:30:22,174
Ya �nce durulur, ya durulmaz.
397
00:30:24,884 --> 00:30:28,377
Bazen yolun kenar�ndan
renksiz duru sular akar.
398
00:30:31,811 --> 00:30:33,744
O sularda bal�k da vard�r.
399
00:30:35,912 --> 00:30:38,212
Yolun yard��� tepelerin
biri ye�il toprak...
400
00:30:38,864 --> 00:30:40,594
...di�eri bej olabilir.
401
00:30:42,346 --> 00:30:48,084
Su, akt��� yerin rengine b�r�nmez,
ama sana �yle gelebilir.
402
00:30:50,180 --> 00:30:51,562
Ayr�ca...
403
00:30:52,230 --> 00:30:56,349
...yol, bitmez.
404
00:30:58,759 --> 00:31:01,360
O, labirentin duvar�d�r.
405
00:31:03,203 --> 00:31:07,630
Evet. Yol asla bitmez.
406
00:31:10,115 --> 00:31:11,942
Kaybedenler Kul�b� buras�.
407
00:31:12,784 --> 00:31:18,729
Telefon numaram�z, 212 272 10 65.
408
00:31:19,288 --> 00:31:20,816
[TELEFON �ALAR]
409
00:31:23,201 --> 00:31:25,052
�yi geceler say�n dinleyen.
410
00:31:25,087 --> 00:31:26,405
�yi geceler bay�m.
411
00:31:26,440 --> 00:31:27,271
Ad�n�z?
412
00:31:28,354 --> 00:31:30,318
Ku�beyin diyelim.
413
00:31:31,051 --> 00:31:32,535
Buyrun say�n dinleyen.
414
00:31:32,994 --> 00:31:35,119
Kendinden ne kadar uzaksan...
415
00:31:35,508 --> 00:31:37,675
...asl�nda kendine o kadar yak�ns�n.
416
00:31:39,072 --> 00:31:41,141
Yery�z�nde sana en uzak nokta...
417
00:31:41,523 --> 00:31:43,319
...asl�nda s�rt�nd�r.
418
00:31:44,608 --> 00:31:50,509
Bazen b�y�k farkl�l�klar,
insanlar� birbirine daha da yak�nla�t�r�r.
419
00:31:52,393 --> 00:31:57,008
Bir k�renin �zerinde
yap�lan b�t�n yolculuklar...
420
00:31:57,240 --> 00:32:01,303
...asl�nda yaln�zca ba�lang��
noktas�na yakla�maya yarar.
421
00:32:01,554 --> 00:32:04,444
- Ne diyorlar ya? - [KU�BEY�N] Benim
hayatta �nem verdi�im iki �ey vard�r.
422
00:32:04,479 --> 00:32:06,245
- Ben pek anlam�yorum ama �ok ho�uma gidiyor.
- Biri cesaret, biri zeka.
423
00:32:07,194 --> 00:32:10,002
- [KU�BEY�N] Bu ikisi de sizde var.
- Ya �ok deli �eylerden bahsediyorlar.
424
00:32:10,037 --> 00:32:12,952
Fakat ben hep �unu d���nm���md�r...
425
00:32:12,987 --> 00:32:17,026
...do�ru zamanda, do�ru yerde
olmamaklardan olu�ur her zaman hayat.
426
00:32:17,533 --> 00:32:21,506
[METE] Bana kal�rsa yanl�� zamanda yanl��
yerde olmaktan da olu�ur hayat.
427
00:32:22,140 --> 00:32:23,481
A�a�� yukar� ayn� �ey hepsi.
428
00:32:24,495 --> 00:32:25,981
[TELEFON �ALAR]
429
00:32:28,419 --> 00:32:29,412
Buyrun say�n dinleyen.
430
00:32:31,731 --> 00:32:32,644
Alo.
431
00:32:33,316 --> 00:32:34,551
Ad�n�z?
432
00:32:36,086 --> 00:32:37,343
Brit.
433
00:32:37,745 --> 00:32:39,544
Nerden ar�yorsunuz say�n dinleyen?
434
00:32:40,253 --> 00:32:41,648
Kad�k�y.
435
00:32:44,916 --> 00:32:46,421
�ok yaln�z�m.
436
00:32:47,816 --> 00:32:50,256
Yaln�zl�k adam� kanca yapar be Brit.
437
00:32:51,763 --> 00:32:55,984
Allah belam� versin. Yaln�zl�ktan
kusaca��m vallahi.
438
00:32:56,345 --> 00:32:58,153
Ben de Brit. Ben de.
439
00:32:59,175 --> 00:33:02,202
Yine sabah olacak, yine
yeni bir g�n ba�layacak...
440
00:33:02,832 --> 00:33:04,496
...ve ben yine �lece�im.
441
00:33:05,637 --> 00:33:07,205
Bad'sin yani?
442
00:33:07,544 --> 00:33:11,787
Evet. Hayat �ok boktan.
443
00:33:14,916 --> 00:33:17,247
��yle bir �ey yapal�m o zaman.
444
00:33:18,311 --> 00:33:25,421
Seni Kad�k�y Bad'lik amiri yapal�m. Arada
bir ara i�te bizi, rapor ver, olur mu?
445
00:33:26,217 --> 00:33:27,293
Tamamd�r.
446
00:33:28,580 --> 00:33:32,774
Ya bir "aom" �ekelim de, �u �zerimizdeki
gerginli�i atal�m. Ha?
447
00:33:33,337 --> 00:33:35,407
- Aom mu?
- Aom.
448
00:33:35,957 --> 00:33:37,211
��te yoga gibi ya.
449
00:33:37,327 --> 00:33:38,729
Ac�badem Unlu Mamulleri.
450
00:33:39,925 --> 00:33:42,355
Hadi hep beraber bir om �ekelim ya.
451
00:33:44,169 --> 00:33:49,680
- Aom...
- Om...
452
00:33:51,353 --> 00:33:56,152
Aom...
453
00:33:57,053 --> 00:34:19,105
[�OK SESL�, OM DERLER]
454
00:34:36,556 --> 00:34:40,587
[KURT G�B� ULUR]
455
00:34:41,401 --> 00:34:46,852
[KAHKAHA SESLER�]
456
00:34:52,415 --> 00:34:55,673
Senin i�in Brit, �zletme kendini.
457
00:34:56,022 --> 00:34:58,301
[M�Z�K BA�LAR]
458
00:35:03,599 --> 00:35:08,713
# G�z�mde canlan�r koskoca mazi #
459
00:35:09,681 --> 00:35:14,337
# Sevgilim nerede, ben neredeyim #
460
00:35:15,241 --> 00:35:19,889
# Su�umuz neydi ki, ayr�ld�k b�yle #
461
00:35:20,145 --> 00:35:25,448
# Kaybolmu� benli�im, bak ne haldeyim #
462
00:35:26,071 --> 00:35:31,264
# G�z�mde canlan�r koskoca mazi #
463
00:35:31,478 --> 00:35:36,159
# Sevgilim nerede, ben neredeyim #
464
00:35:37,165 --> 00:35:41,829
# Su�umuz neydi ki, ayr�ld�k b�yle #
465
00:35:42,109 --> 00:35:47,869
# Kaybolmu� benli�im, bak ne haldeyim #
466
00:35:47,904 --> 00:35:52,941
# Efkar�m birikti, s��maz i�ime #
467
00:35:53,187 --> 00:35:58,361
# Bin sitem etsem de azd�r kadere #
468
00:35:58,730 --> 00:36:03,771
# G�lmeyi unutan ya�l� g�zlere #
469
00:36:04,340 --> 00:36:09,635
# Mutluluktan haber ver dilek ta�� #
470
00:36:10,565 --> 00:36:13,675
[M�Z�K B�TER]
471
00:36:16,418 --> 00:36:17,663
Birde de�il miydi randevumuz?
472
00:36:18,620 --> 00:36:20,222
Anca uyand�m, kusura bakma.
473
00:36:22,031 --> 00:36:23,315
Kaan nerede?
474
00:36:23,510 --> 00:36:25,445
Yay�n evinde, i�i vard� ��kamad�.
475
00:36:27,188 --> 00:36:30,056
Ee, i�ler nas�l?
Var m� bir iste�iniz �ikayetiniz?
476
00:36:30,190 --> 00:36:31,365
Yok.
477
00:36:32,406 --> 00:36:33,960
Program biraz canland� galiba.
478
00:36:34,602 --> 00:36:36,453
Bilmem, �yle mi?
479
00:36:36,600 --> 00:36:40,362
Fena de�il. Biraz daha u�ra��rsak
daha da iyi olur.
480
00:36:40,880 --> 00:36:42,655
Hatta reklam bile alabiliriz.
481
00:36:43,187 --> 00:36:45,166
Size para bile �deyebiliriz.
482
00:36:45,825 --> 00:36:49,549
- Ama?
- Dozunu biraz hafifletin.
483
00:36:50,033 --> 00:36:52,932
Son haftada 600 �ikayet geldi ve
ikinci uyar�y� ald�k.
484
00:36:53,399 --> 00:36:55,112
Kapatt�racaks�n�z radyoyu.
485
00:36:56,187 --> 00:36:59,495
Biz ne konu�aca��m�z�, program�n nereye
gidece�ini planlam�yoruz ki.
486
00:37:00,262 --> 00:37:01,944
Serbest �a�r���m gibi bir �ey.
487
00:37:03,024 --> 00:37:04,665
Yay�nda ge�irip k�fretmeniz...
488
00:37:04,896 --> 00:37:07,441
...ya da arayan her kad�na
yatma teklif etmeniz �art m�?
489
00:37:08,178 --> 00:37:09,893
Bilmem �art de�il mi?
490
00:37:12,885 --> 00:37:16,020
Ge�en ak�am 40 dakika p�rasa
tarifi anlatm��s�n�z...
491
00:37:16,189 --> 00:37:20,612
...45 dakika da erken bo�alma.
Yok mu ba�ka bir �ey?
492
00:37:20,647 --> 00:37:23,173
Bilmem, var m�?
493
00:37:23,695 --> 00:37:25,693
O ak�am �yle denk gelmi�, ne yapal�m?
494
00:37:27,756 --> 00:37:29,861
Bundan ba�ka �ekilde
program yapamay�z biz.
495
00:37:30,289 --> 00:37:31,034
Tarz�m�z bu.
496
00:37:31,419 --> 00:37:32,476
Onu anlad�k...
497
00:37:33,040 --> 00:37:36,502
...ama buras� T�rkiye.
Kapat�rlar radyoyu.
498
00:37:37,081 --> 00:37:41,091
Kaan'la konu�, iyi bir �ey yakalad�n�z.
Ka��rmay�n derim.
499
00:37:41,462 --> 00:37:43,215
Ben deste�e haz�r�m isterseniz.
500
00:37:53,293 --> 00:37:54,882
[HAF�F HAREKETL� B�R M�Z�K BA�LAR]
501
00:39:59,227 --> 00:40:04,113
[M�Z�K B�TER]
502
00:40:06,593 --> 00:40:11,163
�yi geceler de�erli Kent dinleyenleri.
Kaybedenler Kul�b� buras�.
503
00:40:31,956 --> 00:40:33,841
[METE] A��k olmak anl�k bir �ey.
504
00:40:35,457 --> 00:40:37,571
Birden her �eyin
�ok parlak g�r�nd���...
505
00:40:38,332 --> 00:40:41,224
...birden en pastel renklerin bile
�s�nmaya ba�lad���...
506
00:40:42,863 --> 00:40:47,776
...birden t�m yemeklerin, �ok daha
lezzetli oldu�u bir an bu.
507
00:40:48,815 --> 00:40:51,026
�nsan karar vererek a��k olmaz.
508
00:40:52,444 --> 00:40:55,954
Sadece bir bakar,
olmu�.
509
00:41:07,003 --> 00:41:08,977
Bir daha ne zaman g�rece�im seni?
510
00:41:11,473 --> 00:41:14,647
�� g�n sonra Be�ikta�
�skelesine gelirsen, g�r�rs�n.
511
00:41:17,398 --> 00:41:18,638
Ad�n neydi be?
512
00:41:19,973 --> 00:41:22,925
Bilmem, hat�rlam�yorum.
513
00:41:25,832 --> 00:41:27,715
6:45 diyelim.
514
00:41:29,143 --> 00:41:29,948
Ha.
515
00:41:46,002 --> 00:41:49,940
[KAPI SES� DUYULUR]
516
00:41:57,932 --> 00:41:58,824
Ne yap�yorsun?
517
00:41:59,676 --> 00:42:01,581
Zihnimi dinlendiriyorum...
518
00:42:02,613 --> 00:42:03,623
...ara verdim.
519
00:42:04,029 --> 00:42:05,656
Ne zamandan beri?
520
00:42:06,368 --> 00:42:14,130
2-3, 6-7-8... �ok olmad� ya.
521
00:42:17,446 --> 00:42:20,543
O�lum, duman gibi bir hatunla tan��t�m.
522
00:42:21,055 --> 00:42:22,064
Da��tt� beni.
523
00:42:23,340 --> 00:42:24,523
Ad� ne?
524
00:42:27,564 --> 00:42:29,242
Bilmiyorum.
525
00:42:29,277 --> 00:42:31,731
Ee, nerede?
526
00:42:32,031 --> 00:42:36,999
�� g�n sonra Be�ikta�
�skelesinde bulu�aca��z. 6:45'te.
527
00:42:37,666 --> 00:42:39,199
�yi.
528
00:42:41,446 --> 00:42:45,390
Be�ikta�'taki Be�ikta� �skelesi mi,
Kad�k�y'deki Be�ikta� �skelesi mi?
529
00:42:55,169 --> 00:42:56,105
Bilmem.
530
00:42:57,314 --> 00:42:58,971
Bol �ans.
531
00:43:00,700 --> 00:43:01,636
Sa� ol.
532
00:43:02,569 --> 00:43:03,311
Alo.
533
00:43:03,695 --> 00:43:05,042
Brit ya bir �ey soraca��m sana.
534
00:43:05,077 --> 00:43:10,921
Biri Be�ikta� �skelesi derse, Kad�k�y'deki
Be�ikta� �skelesini mi anlars�n...
535
00:43:10,956 --> 00:43:12,287
...Be�ikta�'takini mi?
536
00:43:12,322 --> 00:43:13,497
Benim iskeleyle i�im olmaz.
537
00:43:14,479 --> 00:43:16,102
Erol Egemen'e sor.
538
00:43:16,154 --> 00:43:18,477
Yav tamam tamam da hangisi?
539
00:43:18,576 --> 00:43:19,759
Ben Kad�k�y anlar�m.
540
00:43:20,057 --> 00:43:21,195
Ben de.
541
00:43:21,230 --> 00:43:22,676
Ben Be�ikta�'taki anlar�m.
542
00:43:23,135 --> 00:43:25,841
Alo, alo.
543
00:43:26,766 --> 00:43:28,319
Buyrun say�n dinleyen.
544
00:43:29,098 --> 00:43:32,391
Televizyonda �ok g�zel bir aslan
belgeseli var o�lum.
545
00:43:33,737 --> 00:43:35,336
Eyvallah say�n dinleyen.
546
00:43:35,373 --> 00:43:37,943
Bir de burada Mete'yi bekleyen,
Ceyda diye bir k�z var.
547
00:43:38,422 --> 00:43:40,456
Beklemesin isterse, ge� gelece�im.
548
00:43:40,832 --> 00:43:43,656
�yi, bol �ans.
549
00:43:51,277 --> 00:43:52,496
Ge� gelecekmi�.
550
00:43:54,276 --> 00:43:57,816
Tamam, ya radyoyu a�sana.
551
00:44:07,431 --> 00:44:11,047
Ge� gelece�im demi�ken.
Ge�en g�n erken geldim.
552
00:44:11,177 --> 00:44:12,493
Nas�l?
553
00:44:12,994 --> 00:44:16,999
[YAVA� B�R M�Z�K BA�LAR] Anlatay�m.
Her zamankinden farks�z bir sabaht�.
554
00:44:17,009 --> 00:44:19,316
�nan�lmaz bir r�zgar vard� d��ar�da.
555
00:44:19,361 --> 00:44:21,279
�nce de bir ya�mur ba�lam��t�.
556
00:44:21,775 --> 00:44:25,736
Hafif bir kahvalt� i�in oturmu�,
kahvemi koymu�...
557
00:44:26,157 --> 00:44:29,736
...kibrit kutusu b�y�kl���ndeki beyaz
peynirden yiyordum.
558
00:44:29,992 --> 00:44:33,207
"Kahve ister misin", dedim. �stedi.
559
00:44:34,728 --> 00:44:37,921
Kahvesini ald�, yan�mdaki
sandalyeye oturdu.
560
00:44:39,989 --> 00:44:42,254
Ya�muru ve bir t�rl� gelemeyen
bahar� dinliyordu.
561
00:44:43,657 --> 00:44:46,302
�n�mde duran �ilek re�eline meylettim.
562
00:44:47,210 --> 00:44:49,089
Ka��kla az bir �ey ald�m.
563
00:44:50,584 --> 00:44:54,090
Ka���� a�z�ma g�t�r�rken,
boynuma re�el damlad�.
564
00:44:55,931 --> 00:45:01,001
Ben ka��kla almak i�in hamle yapt�m,
elimi tuttu. Kenara itti.
565
00:45:01,755 --> 00:45:03,530
G�zlerimin i�ine bakt�.
566
00:45:04,394 --> 00:45:06,565
"Zaman� bekle" dedi.
567
00:45:08,422 --> 00:45:14,095
��aret parma��n�n ucuyla re�eli
boynumdaki �ukurdan s�y�rd�.
568
00:45:15,438 --> 00:45:17,546
Dudaklar�ma g�t�rd�.
569
00:45:18,154 --> 00:45:21,376
Yava��a re�eli dudaklar�ma yayd�.
570
00:45:21,704 --> 00:45:25,308
Kalan� yava��a kendi dudaklar�na s�rd�.
571
00:45:26,236 --> 00:45:29,087
Eliyle dudaklar�m� �slatt�.
572
00:45:29,326 --> 00:45:31,059
Re�eli tatt�.
573
00:45:31,094 --> 00:45:32,791
- Ne anlat�yorlar ya?
[HEP B�R A�IZDAN] ���th.
574
00:45:32,826 --> 00:45:34,333
Ya�mur h�zland�.
575
00:45:35,045 --> 00:45:36,968
R�zgara kar��t�.
576
00:45:37,368 --> 00:45:41,563
Bana do�ru d�nd�, ba��n� bana do�ru e�di...
577
00:45:42,842 --> 00:45:46,180
...dudaklar�n� benimkilere de�dirdi.
578
00:45:47,068 --> 00:45:49,245
Hafif�e...
579
00:45:49,280 --> 00:45:51,847
Dudaklar�mdaki re�eli tatt�.
580
00:45:52,928 --> 00:45:55,176
Ben de onun dudaklar�n� tatt�m.
581
00:45:58,168 --> 00:46:00,672
Dudaklar�n� geri �ekmeden �nce...
582
00:46:01,240 --> 00:46:06,020
...dilinin ucuyla son kez dokundu dilime.
583
00:46:06,331 --> 00:46:08,415
Dudaklar�m� yalad�.
584
00:46:10,822 --> 00:46:12,974
Aya�a kalkt�.
585
00:46:13,918 --> 00:46:18,433
Beyaz g�mle�inin ete�i
i�indeki k�sm�n� ��kard�.
586
00:46:20,474 --> 00:46:25,113
D��melerini a�madan g�mle�ini
g��s�ne kadar s�y�rd�.
587
00:46:25,488 --> 00:46:27,918
S�tyen giymemi�ti.
588
00:46:30,846 --> 00:46:33,012
Beni kendine d�nd�rd�.
589
00:46:33,628 --> 00:46:37,218
Yava��a ti��rt�n� s�y�rd�.
590
00:46:37,602 --> 00:46:39,804
Kuca��ma oturdu.
591
00:46:40,100 --> 00:46:45,337
Yava��a, usulca tenini, tenime de�dirdi.
592
00:46:45,372 --> 00:46:46,367
[KIYAFET YIRTILMA SESi]
593
00:46:47,279 --> 00:46:49,994
G���s u�lar� g��s�me de�di.
594
00:46:50,922 --> 00:46:53,154
Ete�ini s�y�rd�.
595
00:46:53,155 --> 00:46:54,433
[KOLTUK D��ME SES�]
596
00:46:54,468 --> 00:46:55,726
Sonra...
597
00:46:57,191 --> 00:46:58,672
Sonra?
598
00:46:59,639 --> 00:47:01,042
"Ne oldu" dedi?
599
00:47:02,131 --> 00:47:03,548
Ne oldu?
600
00:47:03,925 --> 00:47:06,127
Erken bo�ald�m.
601
00:47:14,166 --> 00:47:18,389
[DURA�AN M�Z�K �ALAR]
602
00:47:22,238 --> 00:47:23,964
[�AKMAK SES�]
603
00:47:26,836 --> 00:47:29,715
[OH �EKERLER]
604
00:47:41,073 --> 00:47:42,621
Kafay� m� yediniz siz?
605
00:47:42,656 --> 00:47:43,745
Ne oluyor ya?
606
00:47:43,780 --> 00:47:47,481
Daha ne olacak! Neredeyse b�t�n
�stanbul'a telefon seksi yapt�n�z.
607
00:47:47,879 --> 00:47:49,875
Hadi radyoyu
kapatt�rman�zdan vazge�tim...
608
00:47:49,910 --> 00:47:51,672
...hapse att�racaks�n�z hepimizi.
609
00:47:51,707 --> 00:47:52,870
Abartmayal�m.
610
00:47:56,863 --> 00:47:58,661
S�yledim, bir daha s�yl�yorum.
611
00:47:58,696 --> 00:48:00,193
Buras� T�rkiye.
612
00:48:00,228 --> 00:48:04,305
Bu Amerikan Rock'n Roll, ben hi�bir
�ey takmam tavr�n� yedirirler adama.
613
00:48:04,340 --> 00:48:06,449
Ya... �stersen b�rakal�m.
614
00:48:06,484 --> 00:48:09,654
Ben onu demiyorum ama
yumu�atal�m biraz sohbetleri.
615
00:48:09,689 --> 00:48:12,875
Program�n da, sizin de �n�n�z a��k.
Ka��rmay�n bu f�rsat�.
616
00:48:12,910 --> 00:48:15,694
F�rsat ka��r�p ka��rmama derdi de�il ki bu.
617
00:48:16,530 --> 00:48:18,933
Gelin �u i�i profesyonelle�tirelim.
618
00:48:18,968 --> 00:48:21,490
Program ba��na size telif
verelim, siz de rahat edin, ben de.
619
00:48:23,133 --> 00:48:25,092
Gerek yok ya, iyi b�yle, he?
620
00:48:25,508 --> 00:48:28,884
Anlamad�n�z galiba, program i�in
size para �deyece�im diyorum.
621
00:48:28,919 --> 00:48:30,619
Yani benim keyfim yerinde.
622
00:48:30,797 --> 00:48:32,294
Benim de.
623
00:48:32,839 --> 00:48:35,837
�yle ya da b�yle, mutlaka
bir �ey alacaks�n�z.
624
00:48:41,030 --> 00:48:42,652
Tamam.
625
00:48:47,172 --> 00:48:49,198
Alabilir miyim?
626
00:48:50,487 --> 00:48:52,080
Bira yaz�yorum.
627
00:48:53,944 --> 00:48:55,480
Viskiyi de yaz.
628
00:48:55,515 --> 00:48:57,030
- Taksi.
- Taksi.
629
00:48:57,065 --> 00:49:00,039
- K�fteler.
- K�fteler var.
630
00:49:06,502 --> 00:49:09,163
Yemek, i�ki ve yol
masraflar�m�z� �deyin, yeter.
631
00:49:09,198 --> 00:49:11,638
Viskiyle biran�n
maliyeti bile yeter zaten.
632
00:49:14,726 --> 00:49:16,983
Ver istersen, belki
itiraz� olan bir yer olur.
633
00:49:18,585 --> 00:49:20,511
Buyrun.
634
00:49:25,574 --> 00:49:27,294
Tamam.
635
00:49:28,414 --> 00:49:29,955
�ikolata yazmay� unuttuk.
636
00:49:30,570 --> 00:49:32,650
Fucking Jesus Christ.
637
00:49:38,681 --> 00:49:40,162
<- Ka�ta Ku�beyin�de olaca��z?
638
00:49:40,197 --> 00:49:42,025
<- Sekizde.
639
00:49:45,957 --> 00:49:48,262
Para istemeyerek sence
salakl�k m� ediyoruz?
640
00:49:49,135 --> 00:49:51,477
Yapt���m�z �eye sen
paha bi�ebilir misin?
641
00:49:52,174 --> 00:49:53,511
Yani...
642
00:49:53,887 --> 00:49:56,361
...program� kaybetme
korkumuz yok, de�il mi?
643
00:49:56,396 --> 00:49:58,284
He 3-5 kuru�a k�leleri olmayal�m.
644
00:49:58,756 --> 00:50:00,246
Do�ru.
645
00:50:08,245 --> 00:50:11,037
Kad�k�y'deki Be�ikta�
�skelesi oldu�una emin misin?
646
00:50:12,276 --> 00:50:15,427
<- Niye bu kadar zahmet
ettin, infilak ettik.
647
00:50:15,462 --> 00:50:17,840
Olur mu �yle �ey can�m, her zaman gelin.
648
00:50:18,249 --> 00:50:20,747
Sa� olun davete icabet etti�iniz i�in.
649
00:50:20,782 --> 00:50:23,876
�ok g�zeldi Ku�beyin, ziyade olsun.
650
00:50:28,717 --> 00:50:33,153
D�nyan�n farkl� iki noktas�nda,
ayn� nefesi �fleyebiliyorlar.
651
00:50:35,953 --> 00:50:37,715
Do�ru valla.
652
00:50:38,513 --> 00:50:40,744
Sturgeon'un bast���n�z
yeni kitab�n� ald�m.
653
00:50:41,209 --> 00:50:43,333
- "�nsandan �te"yi?
<- [EVET ANLAMINA GELEN SES �IKARIR]
654
00:50:43,368 --> 00:50:44,967
�ok g�zel bir metin, ger�ekten.
655
00:50:45,673 --> 00:50:48,384
�yle ama depoya g�mece�iz onu da.
656
00:50:48,871 --> 00:50:51,832
Kaan'dan ba�kas� da
basmazd� zaten o kitab�.
657
00:50:52,182 --> 00:50:56,256
Bu da benim �ans�ma olmu�. Siz
basmasayd�n�z, ben okuyamayacakt�m.
658
00:50:59,918 --> 00:51:02,030
�ki �ey hi� de�i�miyor, biliyor musun?
659
00:51:02,302 --> 00:51:05,925
Bir kitaplar� haz�rlarkenki heyecan�m...
660
00:51:06,189 --> 00:51:08,734
...ve bast�ktan sonraki hayal k�r�kl���m.
661
00:51:12,261 --> 00:51:15,349
<- S�leymaniye Camii'nin
bir bak�c�s� vard�r.
662
00:51:15,384 --> 00:51:20,897
Vanl�. Bunun babas� k���kken
bir i� i�in �stanbul'a gelmi�.
663
00:51:20,932 --> 00:51:26,233
D�n��te de hat�ra olsun diye, Emin�n�'nden
bir S�leymaniye Camii foto�raf� alm��.
664
00:51:26,529 --> 00:51:29,379
Bak�c� o zamanlar daha
�ok gen�, k���k yani.
665
00:51:29,414 --> 00:51:32,212
Van'daki evlerinin duvar�na
asm��lar foto�raf�.
666
00:51:32,653 --> 00:51:39,934
�ocuk her g�n o foto�rafa
saatlerce bakm��, bakm��...
667
00:51:40,781 --> 00:51:45,670
Babas�n�n �stanbul'dan getirdi�i o
foto�rafa b�y�k bir tutkuyla ba�lanm��.
668
00:51:46,782 --> 00:51:51,886
Art�k hayattaki tek ideali
o camiyi g�rmek olmu�.
669
00:51:51,921 --> 00:51:57,485
Yirmili ya�lara geldi�inde de �stanbul'a
gelmi� ve do�ru S�leymaniye Camii'ne.
670
00:51:58,398 --> 00:52:07,372
Camiyi g�rm��. Oturmu� bah�esine,
bakm��, i�eri girmi�, namaz k�lm��.
671
00:52:07,407 --> 00:52:09,537
Bir t�rl� ayr�lamam�� oradan.
672
00:52:09,572 --> 00:52:12,473
Sonra bah�esindeki yapraklar�
temizlemeye ba�lam��.
673
00:52:12,508 --> 00:52:16,174
�i�eklere bakm��. �yle
hi�bir �ey talep etmeden.
674
00:52:16,549 --> 00:52:20,920
Kendili�inden. Camiinin
imam� fark etmi� bunu...
675
00:52:21,264 --> 00:52:25,880
...ve, ve bak�c� olarak
i�e almaya karar vermi�.
676
00:52:26,807 --> 00:52:33,180
S�leymaniye Camii'nin �st katlar�nda
bak�c� i�in gizli bir oda vard�r.
677
00:52:33,215 --> 00:52:37,451
Camiinin imam� ve bak�c� d���nda
hi� kimse bilmez bu oday�.
678
00:52:37,923 --> 00:52:39,729
Ona bu oday� vermi�ler.
679
00:52:40,130 --> 00:52:46,657
Ve rivayete g�re, �stanbul'un en g�zel
manzaras� buradan bak�nca g�r�l�rm��.
680
00:52:47,850 --> 00:52:51,920
Ve b�yle e�siz bir manzaraya
bakmaya nail olmak...
681
00:52:52,912 --> 00:52:56,489
...ancak b�y�k bir
tutkuyla m�mk�n olmu�.
682
00:53:03,890 --> 00:53:05,441
Eyvallah.
683
00:53:09,105 --> 00:53:11,088
Ku�beyin biz m�saadeni isteyelim.
684
00:53:11,425 --> 00:53:13,450
Yolumuz uzun, Kad�k�y'e ge�ece�iz.
685
00:53:13,840 --> 00:53:16,244
Kad�k�y kar��s�, ge�ersiniz nas�l olsa.
686
00:53:16,279 --> 00:53:16,903
[G�LER]
687
00:53:16,938 --> 00:53:18,472
Ha bu arada...
688
00:53:19,431 --> 00:53:24,543
...bence o iskele, Kad�k�y'deki
Be�ikta� �skelesi olmal�.
689
00:53:24,578 --> 00:53:29,096
H�, �yle de�il mi?
[G�LERLER]
690
00:53:29,440 --> 00:53:32,279
[FRANSIZCA DUYGUSAL B�R
M�Z�K �ALMAYA BA�LAR]
691
00:54:09,658 --> 00:54:12,985
[FRANSIZCA M�Z���N SES� KISILIR]
[ARKA PLANDA �ALMAYA DEVAM EDER]
692
00:54:16,118 --> 00:54:18,157
Do�ru iskelede olaca��m� nereden bildin?
693
00:54:18,604 --> 00:54:22,295
Bilmem. Bir �ekilde gelece�ini
tahmin ettim herhalde.
694
00:54:22,330 --> 00:54:24,166
Ya, o kadar emindin yani?
695
00:54:24,201 --> 00:54:26,406
Senin emin olman� istedim.
696
00:54:26,852 --> 00:54:29,557
Ger�ekten bir daha
beni g�rmek istersen...
697
00:54:29,592 --> 00:54:31,589
...bir yolunu bulur, gelirsin dedim.
698
00:54:33,333 --> 00:54:35,269
Anlad�m. Yani...
699
00:54:35,304 --> 00:54:36,722
...bir t�r test.
700
00:54:37,890 --> 00:54:39,243
Kesinlikle.
701
00:54:44,180 --> 00:54:47,211
Ne yap�yorsun hayatta? Yani genel olarak.
702
00:54:48,354 --> 00:54:51,057
Ne i� yapt���m� falan
sormaya �al���yorsun herhalde?
703
00:54:51,092 --> 00:54:52,258
[EVET ANLAMINA GELEN SES �IKARIR]
704
00:54:52,293 --> 00:54:57,650
Mimar�m ben. Work and Smith diye uluslararas�
bir mimarl�k �irketinde �al���yorum.
705
00:54:58,329 --> 00:54:59,423
G�zel.
706
00:55:00,631 --> 00:55:02,336
Mimariyle ilgiliyim.
707
00:55:03,280 --> 00:55:04,925
Ne zamand�r?
708
00:55:05,761 --> 00:55:07,463
4 g�nd�r.
709
00:55:12,184 --> 00:55:15,189
Peki, sen ne yap�yorsun?
710
00:55:15,861 --> 00:55:17,755
H��... Benim bir yay�nevim var.
711
00:55:17,790 --> 00:55:19,107
Ger�ekten mi?
712
00:55:19,142 --> 00:55:21,213
- Hangisi?
- Alt�k�rkbe�.
713
00:55:21,645 --> 00:55:24,722
Alt�k�rkbe� Yay�nlar�ndan
birka� kitab�m var benim.
714
00:55:24,757 --> 00:55:27,258
Sahi mi? Hangileri, merak ettim.
715
00:55:27,626 --> 00:55:30,355
"Enis Batur", "S�tte Ne �ok Kan."
716
00:55:30,390 --> 00:55:32,327
Bir de "Oru� Aruoba" var, "Ne Ki Hi�".
717
00:55:32,777 --> 00:55:34,679
Birka� tane daha olmas� laz�m...
718
00:55:37,351 --> 00:55:39,606
"Yava� r�zgar� alt�na al�p...
719
00:55:40,488 --> 00:55:44,172
...denize gitti mart�."
G�zel kitap
720
00:55:44,207 --> 00:55:45,508
G�zel kitap.
721
00:55:57,846 --> 00:55:59,236
Nerede oturuyorsun ya?
722
00:56:03,452 --> 00:56:06,025
G�ztepe'de, minib�s
caddesinde oturuyorum.
723
00:56:06,060 --> 00:56:08,391
- Yaln�z m� kal�yorsun evde?
- Ablamla oturuyorum.
724
00:56:08,426 --> 00:56:10,842
�niversiteden beri birlikteyiz,
ikimiz de burada okuduk.
725
00:56:10,877 --> 00:56:12,704
- Nerelisiniz?
- Edirneliyiz.
726
00:56:12,739 --> 00:56:15,767
- Ablan ne i� yap�yor?
- Eczac�, ba�ka?
727
00:56:15,802 --> 00:56:16,884
Ba�ka soru?
728
00:56:16,919 --> 00:56:17,981
[G�LERLER]
729
00:56:20,131 --> 00:56:21,882
Sen ba�ka neler yap�yorsun?
730
00:56:22,248 --> 00:56:25,888
Ah... Ben biraz foto�raf
�ekiyorum, vakit olduk�a.
731
00:56:26,272 --> 00:56:29,623
He bir de... Ufak bir
radyo program�m var.
732
00:56:30,726 --> 00:56:33,254
Ne g�zel �eylerle u�ra��yorsun ya.
733
00:56:33,615 --> 00:56:37,465
Seninkiyle k�yasland���nda
hayat�m birden �ok s�k�c� g�r�nd�.
734
00:56:37,929 --> 00:56:40,864
Rutine d�n��en her
�ey, s�k�c�d�r asl�nda.
735
00:56:41,256 --> 00:56:46,727
Ya bu y�zden kom�unun bah�esindeki �imen
bize hep daha ye�il gelir, her zaman.
736
00:56:47,735 --> 00:56:49,343
Takma yani.
737
00:56:50,311 --> 00:56:55,229
Evet ama rutine d�n��meyen hi�bir
�ey de kal�c� olamaz ki hayat�nda.
738
00:57:02,613 --> 00:57:04,556
- Kahve?
- Orta.
739
00:57:05,045 --> 00:57:07,532
- �ki tane orta kahve.
- Tabii efendim.
740
00:57:28,674 --> 00:57:30,524
B�yle �ok ��kt���n oluyor mu?
741
00:57:32,444 --> 00:57:33,747
B�yle?
742
00:57:34,772 --> 00:57:36,155
B�yle.
743
00:57:40,291 --> 00:57:41,771
Hi�.
744
00:57:48,477 --> 00:57:51,005
>- Abici�im �u motorunu
al da ben ��kay�m ya.
745
00:57:56,565 --> 00:57:59,802
[MOTOR SES�]
746
00:58:07,841 --> 00:58:10,571
Daha erken, dola�al�m biraz.
747
00:58:16,298 --> 00:58:21,075
[G�R�LT�L� MOTOR SES�]
748
00:58:25,902 --> 00:58:27,730
[KAPI KAPANMA SES�]
749
00:58:30,044 --> 00:58:31,239
Naber?
750
00:58:31,680 --> 00:58:33,117
Standart.
751
00:58:34,588 --> 00:58:36,240
Do�ru iskeleye gittin herhalde.
752
00:58:36,275 --> 00:58:38,216
He. Evet.
753
00:58:41,288 --> 00:58:42,508
Dondurma kald� m�?
754
00:58:42,924 --> 00:58:44,846
He, ay�rd�m sana.
755
00:58:50,862 --> 00:58:52,854
<- Dalga m� ge�iyorsun
lan benimle, pezevenk!
756
00:58:54,638 --> 00:58:55,916
Bu mu lan ay�rd���n?
757
00:58:56,404 --> 00:58:57,872
Ne, yetmedi mi?
758
00:58:58,656 --> 00:59:00,991
Abi sen karadutlu
sevmiyorsun diye onu yedim...
759
00:59:01,026 --> 00:59:02,542
...ahududuluyu �ey yapt�m i�te.
760
00:59:02,577 --> 00:59:04,709
Ya bir kere de sen al, biz yiyelim ya.
761
00:59:05,558 --> 00:59:07,008
K�z nas�ld�?
762
00:59:09,148 --> 00:59:11,045
�ok farkl�, iyi.
763
00:59:11,080 --> 00:59:12,446
<- �yi yani.
764
00:59:13,670 --> 00:59:15,986
Uzun zamand�r b�ylesiyle tan��mam��t�m.
765
00:59:17,832 --> 00:59:20,545
Neyse ben yat�yorum, hal�ya d�kmeyin he.
766
00:59:24,448 --> 00:59:26,880
Seninki a��k olmu�, fark�nda de�il.
767
00:59:28,424 --> 00:59:30,098
Hal�ya d�kme.
768
00:59:34,604 --> 00:59:37,649
Galiba en �ok d���nd���m
konulardan biri bu.
769
00:59:37,684 --> 00:59:40,809
Kaybedecek bir �eyinin
kalmamas�, �zg�rl�k galiba.
770
00:59:40,844 --> 00:59:44,511
Ama bunu kim elde edebilir,
kim ba�arabilir, onu bilmiyorum.
771
00:59:44,546 --> 00:59:45,833
Ee...
772
00:59:46,703 --> 00:59:50,577
...y�l 1917 falan. Viyana'day�z.
773
00:59:51,154 --> 00:59:52,947
��te bizim Carl var.
774
00:59:52,982 --> 00:59:54,264
Kral m�?
775
00:59:55,313 --> 00:59:58,111
- Carl.
- Kral diyoruz i�te biz ona.
776
00:59:58,146 --> 00:59:59,359
Sakall� i�te.
777
00:59:59,888 --> 01:00:01,509
Friedrich de var.
778
01:00:01,544 --> 01:00:04,253
Friedrich babas�n�n
fabrikalar�n� b�rakm��...
779
01:00:04,288 --> 01:00:06,140
...gelmi� bizim yan�m�za.
780
01:00:06,610 --> 01:00:11,261
Biz orada bir �at� kat�nda,
���m�z teorisyenlik yap�yoruz.
781
01:00:12,147 --> 01:00:13,427
[RADYO] Ve hi� unutmuyorum.
782
01:00:13,604 --> 01:00:15,941
- Kahve i�eriyoruz. Ay ��re�i yiyoruz.
- Bu Karl kim ya?
783
01:00:16,041 --> 01:00:17,547
Alman futbolcu galiba.
784
01:00:17,647 --> 01:00:23,407
- D�nd�m Karl'a ya...
- Karl Marx. A��n da bir iki kitap okuyun arada.
785
01:00:26,144 --> 01:00:27,144
Karl Marx.
786
01:00:27,545 --> 01:00:29,932
..."Daha neyimiz var kaybedecek?" dedim.
787
01:00:30,608 --> 01:00:32,275
Ne dedi biliyor musun bana?
788
01:00:34,339 --> 01:00:39,012
"Zincirlerimizden ba�ka kaybedecek
bir �eyimiz yok" dedi. "Kaan", dedi.
789
01:00:40,707 --> 01:00:42,142
Fuck off, dedim ya.
790
01:00:43,240 --> 01:00:46,904
"Sen", dedim, "bu zihniyetle
y�zy�l� mahvedersin", dedim ya.
791
01:00:47,078 --> 01:00:49,103
"Ya bu y�zy�l alt �st olur", dedim ya.
792
01:00:49,288 --> 01:00:53,959
"Yar�n �b�r g�n Rusya'da devrim
olur", dedim ya. Nitekim oldu i�te.
793
01:00:55,035 --> 01:00:56,059
[D�NLEYEN] Neyse...
794
01:00:56,740 --> 01:00:58,588
Haydi iyi geceler say�n dinleyen.
795
01:00:58,757 --> 01:01:01,355
M�barek Christmas bayram�n�z kutlu olsun.
796
01:01:01,583 --> 01:01:02,713
Hadi eyvallah.
797
01:01:05,760 --> 01:01:07,375
[TELEFON �ALAR]
798
01:01:07,824 --> 01:01:09,591
Hatta bir dinleyici var.
799
01:01:09,744 --> 01:01:11,183
[D�NLEYEN] Alo?
800
01:01:11,502 --> 01:01:12,864
Erol Egemen.
801
01:01:13,071 --> 01:01:15,320
Dinliyor musunuz?
802
01:01:15,455 --> 01:01:17,199
Buyurun say�n dinleyen.
803
01:01:17,543 --> 01:01:19,599
Ne konu�tu�unuza dikkat edin.
804
01:01:21,776 --> 01:01:23,028
Nas�l say�n dinleyen?
805
01:01:23,196 --> 01:01:28,149
�nsanlar�n dinini, adetlerini
a�z�n�za sak�z yapmay�n.
806
01:01:28,380 --> 01:01:29,780
Haddinizi bilin...
807
01:01:29,957 --> 01:01:32,237
...yoksa bildirece�iz.
808
01:01:35,213 --> 01:01:37,480
Nas�l bildireceksiniz?
809
01:01:37,668 --> 01:01:39,856
��phen mi var?
810
01:01:40,945 --> 01:01:42,464
Var tabii.
811
01:01:42,560 --> 01:01:43,920
��phen olmas�n.
812
01:01:44,048 --> 01:01:47,168
Bug�n radyoya motorsuz
gelmi�siniz zaten.
813
01:01:47,561 --> 01:01:49,704
[TELEFON KAPANIR]
814
01:01:54,601 --> 01:01:56,025
Dallama!
815
01:01:58,121 --> 01:02:02,188
- Bir parti yapal�m be Mete. Heh?
- �yi fikir ya. Yapal�m.
816
01:02:02,284 --> 01:02:03,621
Bir yaln�zlar partisi.
817
01:02:03,781 --> 01:02:05,332
Kuruduk be.
818
01:02:05,453 --> 01:02:07,317
Kan�m�z kaynar biraz.
819
01:02:07,582 --> 01:02:10,463
16's�nda yapal�m. Trip'te.
820
01:02:10,563 --> 01:02:12,741
B�yle �� be� arkada� gelir.
Rahatlar�z.
821
01:02:13,020 --> 01:02:14,381
Tamam be.
822
01:02:45,606 --> 01:02:47,176
Atlay�n �ocuklar.
823
01:02:47,335 --> 01:02:50,276
- Bu ara sizi ben alay�m.
- Eyvallah �akal.
824
01:04:10,398 --> 01:04:11,894
[KAPI �ARPMA SES�]
825
01:04:43,245 --> 01:04:44,595
Ceyda, Murat.
Zeynep.
826
01:04:44,716 --> 01:04:46,392
Zeynep.
Murat, Ceyda.
827
01:04:48,561 --> 01:04:49,637
Herkese merhaba.
828
01:04:49,733 --> 01:04:51,478
- Selam!
- Selam!
829
01:04:53,387 --> 01:04:55,060
[KAPI KAPANMA SES�]
830
01:05:09,113 --> 01:05:11,277
[HAREKETL� M�Z�K BA�LAR]
831
01:07:04,887 --> 01:07:06,328
[HAREKETL� M�Z�K B�TER]
832
01:07:17,587 --> 01:07:18,571
Kahvalt� edelim mi?
833
01:07:25,478 --> 01:07:26,742
Haydi.
834
01:08:00,930 --> 01:08:01,931
Sa� ol.
835
01:08:08,067 --> 01:08:09,707
D�n�nce arar�m seni.
836
01:08:19,963 --> 01:08:21,792
Git haydi.
837
01:08:36,430 --> 01:08:38,831
Ee, neredesin Zeynep?
Seni bekliyoruz.
838
01:08:39,006 --> 01:08:41,583
Amerikal�lar da senden haber bekliyor.
839
01:08:41,798 --> 01:08:46,597
Kusura bakmay�n Cemal Bey.
A��k oldum. Sabaha kadar uyuyam�yorum.
840
01:08:51,094 --> 01:08:52,102
[KLAS�K M�Z�K �ALMAKTADIR]
841
01:09:04,182 --> 01:09:06,447
Program �ok konu�uluyor.
842
01:09:06,991 --> 01:09:09,886
Galiba. Anlam�yorum ya.
843
01:09:10,271 --> 01:09:13,271
Yapt���m�z �ey sonu�ta
pop�ler k�lt�rl�k de�il.
844
01:09:13,341 --> 01:09:14,748
Oras� kesin.
845
01:09:15,927 --> 01:09:18,195
Eee? Ne diyorsun?
846
01:09:18,378 --> 01:09:21,866
- Bu kadar tutulmas� sa�ma de�il mi?
- Bilmem.
847
01:09:22,049 --> 01:09:25,626
Ge�en g�n program� dinlerken,
ben de d���nd�m.
848
01:09:25,770 --> 01:09:30,020
Kimsenin a��k a��k konu�maya
cesaret edemediklerini konu�uyorsunuz.
849
01:09:30,133 --> 01:09:35,293
Bu da insanlara samimi geliyor.
Anlamasalar da, sa�ma da bulsalar...
850
01:09:35,428 --> 01:09:37,237
...samimiyetiniz yakal�yor onlar� bence.
851
01:09:42,575 --> 01:09:44,262
Bilemiyorum ya.
��zemedim.
852
01:09:44,902 --> 01:09:47,399
Tehdit edenlerden bir �ey ��kt� m�?
853
01:09:47,726 --> 01:09:48,766
Yok ya. Ne ��kacak?
854
01:09:48,895 --> 01:09:52,050
Birka� manyak arada bir
aray�p duruyor i�te.
855
01:09:52,570 --> 01:09:55,142
Yine de �stlerine varmay�n.
Dikkatli olun.
856
01:09:55,815 --> 01:09:56,999
Merak etme.
857
01:09:57,183 --> 01:09:59,415
Merak etmek, benim i�im.
858
01:10:04,837 --> 01:10:06,421
Sana bir �ey soraca��m.
859
01:10:08,228 --> 01:10:11,005
Sence ben �ok mu bo� ya��yorum?
860
01:10:11,133 --> 01:10:13,325
Sen ne d���n�yorsun?
861
01:10:14,580 --> 01:10:15,557
Bilmem.
862
01:10:15,805 --> 01:10:16,989
Yo...
863
01:10:20,083 --> 01:10:22,021
Ben hep istedi�imi yapt�m.
864
01:10:22,678 --> 01:10:25,067
Zaman� geldi, �ngiltere'ye gittim.
865
01:10:25,187 --> 01:10:26,916
Zaman� geldi, evlendim.
866
01:10:27,157 --> 01:10:29,202
<- Zaman� geldi, �ocuk do�urdum.
867
01:10:29,753 --> 01:10:34,228
Ama her �eyi istedi�im zamanda,
istedi�im gibi yapt�m.
868
01:10:34,524 --> 01:10:36,429
Bazen bedel �dedim...
869
01:10:36,540 --> 01:10:38,820
...ama hep istedi�im gibi ya�ad�m.
870
01:10:47,876 --> 01:10:49,964
Herkes o bedeli g�ze alam�yor.
871
01:11:03,336 --> 01:11:05,824
Edirne'de. Ailesinin yan�na gitti.
872
01:11:08,552 --> 01:11:12,000
Oy! Bol �ans! Bol �ans!
Bol �ans!
873
01:11:23,515 --> 01:11:24,570
Bu ne lan?!
874
01:11:25,208 --> 01:11:26,816
Hassiktir!
875
01:11:29,001 --> 01:11:31,952
- Hayda!
- Oha!
876
01:11:34,432 --> 01:11:36,837
- Haydi abi.
- Beyler haydi.
877
01:12:21,106 --> 01:12:22,475
Ya �ok ho�uma gidiyor.
878
01:12:22,587 --> 01:12:24,515
Her �eyi �ekinmeden konu�uyorlar ya.
879
01:12:24,602 --> 01:12:26,156
- �nan�lmaz!
- Evet resmen �yle!
880
01:12:26,300 --> 01:12:28,098
- N'aber?
- Standart. Senden n'aber?
881
01:12:28,267 --> 01:12:29,611
Kim bu Erol Egemen ya?
882
01:12:31,178 --> 01:12:33,275
[HEPB�R A�IZDAN]
<- Mete! Kaan!
883
01:12:36,068 --> 01:12:37,827
Ma�allah. Ma�allah.
884
01:12:37,955 --> 01:12:40,059
O de�il de, ben var ya,
Mete'nin b�y�k hastas�y�m ya.
885
01:12:40,266 --> 01:12:42,891
- Ben de.
- Kaan. Kaan.
886
01:12:45,058 --> 01:12:46,270
Biraz viski.
887
01:12:47,320 --> 01:12:48,934
Merhaba.
888
01:12:49,015 --> 01:12:51,743
- Sizinle yatm�� m�yd�k?
- �ekil git, geri zekal�.
889
01:13:00,464 --> 01:13:01,663
N'aber?
890
01:13:06,531 --> 01:13:08,324
Mete sen misin?
891
01:13:09,974 --> 01:13:11,045
Bazen.
892
01:13:35,101 --> 01:13:36,773
Erol Egemen?
893
01:13:38,689 --> 01:13:40,784
Erol Egemen kim?
894
01:13:44,113 --> 01:13:45,193
Erol Egemen kim?
895
01:13:55,203 --> 01:13:57,676
Kim bu Erol Egemen?
896
01:13:58,676 --> 01:14:00,273
Kim? Erol Egemen kim?
897
01:14:00,507 --> 01:14:03,309
- Erol Egemen burada, duydun mu?
- Abi, hayatta gelmez.
898
01:14:03,436 --> 01:14:05,708
O�lum nas�l gelmez?
��eride hatun g�t�r�yor.
899
01:14:05,989 --> 01:14:08,851
Duvardan duvara vuruyorlar
adam�, o�lum. Duymuyor musun?
900
01:14:09,085 --> 01:14:10,855
[INLER]
901
01:14:28,777 --> 01:14:32,408
[M�Z�K �ALMAYA BA�LAR]
902
01:14:45,883 --> 01:14:50,996
# Pencerede oturmu�um, oturmu�.
903
01:14:51,283 --> 01:14:53,659
# T�rk�ler tutturmu�um.
904
01:14:53,852 --> 01:14:56,925
[ELEKTR�K KES�L�R]
[VERYANSINLAR]
905
01:14:57,028 --> 01:14:58,991
- Ne oluyor ya?
- B�yle �ey mi olur ya?
906
01:15:08,552 --> 01:15:13,482
[HEP B�R A�IZDAN]
# Sigaram�n duman� da duman�.
907
01:15:13,730 --> 01:15:19,155
# Yoktur aman �u yarimin iman�.
908
01:15:19,507 --> 01:15:25,011
# Sigaram�n duman� da duman�.
909
01:15:25,195 --> 01:15:29,828
# Yoktur aman �u yarimin iman�.
910
01:15:30,027 --> 01:15:31,411
[�ARKI BA�LAR]
911
01:15:31,499 --> 01:15:36,554
# Sigaram�n duman� da duman�.
912
01:15:37,036 --> 01:15:42,386
# Yoktur aman �u yarimin iman�.
913
01:15:43,071 --> 01:15:48,746
# Ba�r� yan�k dostlara da merhaba.
914
01:15:48,934 --> 01:15:54,395
# Ba�r� yan�k dostlara da merhaba.
915
01:15:54,762 --> 01:16:00,339
# Boynu b�k�k e�lere de merhaba.
916
01:16:00,722 --> 01:16:06,760
# Boynu b�k�k e�lere de merhaba.
917
01:16:21,723 --> 01:16:23,467
[�ARKI B�TER]
918
01:16:38,745 --> 01:16:39,705
Tamam, hallederim.
919
01:16:56,032 --> 01:16:57,856
Geldi, bir bak istersen.
920
01:17:01,147 --> 01:17:02,463
Buras� 6.45 mi?
921
01:17:03,998 --> 01:17:05,616
Mete ya da Kaan burada m�?
922
01:17:08,288 --> 01:17:10,374
Arkada��m�z s�yledi. Buradalar m�?
923
01:17:14,087 --> 01:17:15,792
Kaybedenler Kul�b�'ne �ye olaca��z.
924
01:17:17,993 --> 01:17:18,951
Evet.
925
01:17:23,517 --> 01:17:24,539
>- ��eride mi?
926
01:17:24,691 --> 01:17:26,619
>- Ya ne olur ya, bir merhaba desek?
927
01:17:26,899 --> 01:17:30,435
�ki dakika g�rsek ne olacak ya.
Kaybedenler Kul�b�'ne �ye olmak istiyoruz.
928
01:17:34,995 --> 01:17:36,412
Ne kul�b� lan?
929
01:17:36,754 --> 01:17:40,704
- Kaybedenler Kul�b�.
- Siktirin gidin lan! Am�na kodu�umun.
930
01:17:50,435 --> 01:17:51,667
[TELEFON �ALAR]
931
01:17:52,907 --> 01:17:54,055
Efendim?
932
01:17:54,315 --> 01:17:59,239
- Ne yap�yorsun?
- �al���yorum. Sen?
933
01:18:00,512 --> 01:18:04,111
- Hadi gel Olympos�a gidelim.
- Tamam, peki. Ne zaman?
934
01:18:05,039 --> 01:18:05,995
�imdi.
935
01:18:07,303 --> 01:18:10,903
- �aka yap�yorsun herhalde?
- Yoo, yapm�yorum.
936
01:18:13,147 --> 01:18:17,885
- �ok isterdim ama ��kamam.
- ��kamaz m�s�n? ��kmaz m�s�n?
937
01:18:18,708 --> 01:18:21,786
��kamam. �ok i�im var.
�yi misin sen?
938
01:18:21,892 --> 01:18:24,946
�yiyim, iyiyim. Ya hadi gel,
kafam�z� dinleriz i�te.
939
01:18:25,107 --> 01:18:26,771
Hem �al�� �al��, nereye kadar.
940
01:18:27,319 --> 01:18:28,640
En k�t� ne olabilir ki?
941
01:18:28,737 --> 01:18:30,194
Kovulurum.
942
01:18:30,481 --> 01:18:32,056
Ba�ka i� bulursun.
943
01:18:35,708 --> 01:18:38,504
Gelemem. Bitirmem gereken
bir s�r� proje var.
944
01:18:38,650 --> 01:18:41,185
Ama istersen kahve i�in ��kar�m.
945
01:18:41,953 --> 01:18:45,801
Bo� ver. Ak�ama g�r���r�z.
946
01:18:46,872 --> 01:18:48,121
Tamam, g�r���r�z.
947
01:19:01,473 --> 01:19:05,360
Evet sevgili dinleyiciler, Kaybedenler Kul�b�
adl� program�m�z�n bu ak�am da...
948
01:19:05,361 --> 01:19:07,599
...sonuna gelmi� bulunuyoruz.
949
01:19:07,782 --> 01:19:11,757
Bizi dinledi�iniz i�in
hepinize sonsuz te�ekk�rler.
950
01:19:12,199 --> 01:19:18,779
Haftaya kadar sa�l�kl�, mutlu,
ne�eli kal�n, esen kal�n efendim.
951
01:19:19,188 --> 01:19:22,932
�yi geceler de�erli dinleyiciler.
952
01:19:28,898 --> 01:19:30,235
Ne yap�yor bunlar?
953
01:19:32,387 --> 01:19:37,171
M�zik aralar�nda sahte RT�K denetim
kaseti dolduruyorlar Asl� Han�m.
954
01:19:37,331 --> 01:19:39,714
- Tamamd�r usta.
- Okey.
955
01:19:44,539 --> 01:19:47,530
- Akl�ma ne geldi biliyor musun Mete?
- Ne geldi?
956
01:19:47,703 --> 01:19:52,823
Sans�r. Sans�r...
Bence herkes sans�rlenmeli ya.
957
01:19:53,097 --> 01:19:57,475
Yani devlet; sadece televizyonlar�,
radyolar�, gazeteleri...
958
01:19:57,571 --> 01:20:01,139
...de�il b�yle dergileri hatta
d���nceleri bile sans�rlemeli.
959
01:20:01,364 --> 01:20:04,547
Ya herkesin kendi d���ncesine
sahip olmas� ne demek ya!?
960
01:20:04,693 --> 01:20:06,650
Manyak m�y�z biz!? Yani...
961
01:20:08,721 --> 01:20:12,947
Hatta etrafta bence oto sans�r
ajanlar� dola�mal�. Ger�ekten.
962
01:20:14,300 --> 01:20:18,632
Bence radyo cezalar� yetmez ya,
d���ncelere de ceza kesmeliler.
963
01:20:18,831 --> 01:20:25,679
Kad�n m� d���nd�? 1.000 Dolar.
O kad�nla seks mi d���nd�? 2.000 Dolar.
964
01:20:27,319 --> 01:20:30,151
Biz o zaman zengin ettik RT�K'� be.
965
01:20:32,711 --> 01:20:34,304
Hatta bir dinleyici var.
966
01:20:39,943 --> 01:20:42,183
- Alo.
- Alo. Merhaba.
967
01:20:42,367 --> 01:20:45,439
Merhaba, say�n dinleyen.
Sizinle yatm�� m�yd�k?
968
01:20:45,592 --> 01:20:49,247
Hay�r. Ne kadar gereksiz bir soru bu.
969
01:20:49,439 --> 01:20:54,390
Peki, bana gereksiz olmayan bir soru
sorabilir misiniz say�n dinleyen?
970
01:20:55,463 --> 01:20:57,095
�yle bir soru yok ki.
971
01:20:57,559 --> 01:21:01,360
Cevab� olmayan herhangi bir �eyin
sorusu da olmaz zaten say�n dinleyen.
972
01:21:01,656 --> 01:21:05,520
Sorular sadece cevab�
duymak iste�iyle var olurlar.
973
01:21:05,863 --> 01:21:07,822
Tek bir soru hari�.
974
01:21:08,040 --> 01:21:14,423
Soru sizi derin bir suskunlu�a ya da
�l��s�z bir ne�eye bo�abilir.
975
01:21:14,631 --> 01:21:18,795
Buradan anlad���m kadar�yla
zaten �ekilmez olan...
976
01:21:18,956 --> 01:21:22,132
...varl���n�z� �evrenizdekiler i�in
iyice katlan�lmaz bir hale sokabilir.
977
01:21:22,612 --> 01:21:23,892
Haz�rsan�z soray�m.
978
01:21:24,211 --> 01:21:25,324
Evet.
979
01:21:28,699 --> 01:21:32,266
�l�m�n oldu�u yerde
daha ciddi ne olabilir?
980
01:21:43,976 --> 01:21:45,560
[TELEFON �ALAR]
981
01:21:46,016 --> 01:21:47,720
Hatta biri var.
982
01:21:49,959 --> 01:21:53,176
- �yi geceler say�n dinleyen.
- Sizinle yatm�� m�yd�k?
983
01:21:53,457 --> 01:21:54,505
Alo?
984
01:21:54,640 --> 01:21:57,024
�yi geceler say�n dinleyen. Buyurun.
985
01:21:57,224 --> 01:22:01,304
Ad�m Hakan. Uzun zamand�r
sizi aramay� d���n�yordum.
986
01:22:01,812 --> 01:22:04,992
Ama bu gece s�ylediklerinizi
duyunca cesaretlendim.
987
01:22:05,923 --> 01:22:08,911
Buyrun say�n dinleyen.
K�sa kesmenize gerek yok.
988
01:22:09,385 --> 01:22:14,200
Nas�l ba�lasam... Ressam�m ben.
Annemle oturuyorum.
989
01:22:15,167 --> 01:22:20,195
Daha do�rusu oturuyordum.
1 y�l �nce kaybettim annemi.
990
01:22:21,091 --> 01:22:22,962
�ok yak�nd�k.
991
01:22:23,956 --> 01:22:25,954
Resme o ba�latm��t� beni.
992
01:22:26,212 --> 01:22:28,468
�yle bir �z�nt�...
993
01:22:29,484 --> 01:22:30,912
...�yle bir ac� yok.
994
01:22:31,423 --> 01:22:32,774
Anlatamam size.
995
01:22:33,850 --> 01:22:35,712
Aylarca yiyemedim...
996
01:22:36,256 --> 01:22:37,838
...uyuyamad�m, �izemedim.
997
01:22:40,684 --> 01:22:42,297
Sonunda da dayanamad�m.
998
01:22:44,049 --> 01:22:46,313
Bitireyim, kurtulay�m bu ac�dan, dedim.
999
01:22:48,345 --> 01:22:50,576
Nas�l olsa kimse fark etmez
yoklu�umu, dedim.
1000
01:22:51,752 --> 01:22:55,360
Hatta g�zelce de ayarlam��t�m
ne zaman, nas�l yapaca��m�.
1001
01:22:55,594 --> 01:22:57,871
Size sa�ma gelecek belki ama...
1002
01:22:58,232 --> 01:23:01,323
...yapmadan bir gece �nce
sizin programa rastlad�m.
1003
01:23:03,187 --> 01:23:05,590
Oturdum, sonuna kadar dinledim.
1004
01:23:06,152 --> 01:23:09,659
Yaln�zl�kla �yle g�zel
dalga ge�iyordunuz ki...
1005
01:23:10,068 --> 01:23:14,195
...sonraki ak�am�n�nkini de dinleyeyim
ondan sonra yapar�m, dedim.
1006
01:23:14,435 --> 01:23:17,725
Fark�nda olmadan bakt�m ki,
s�rekli sizin program� bekler oldum.
1007
01:23:20,089 --> 01:23:22,632
Beklerken de bir bakt�m
�lmeyi unutmu�um.
1008
01:23:25,899 --> 01:23:28,530
Programlar� kaydedip
g�nd�zleri de dinliyorum.
1009
01:23:29,836 --> 01:23:34,292
- Her program� de�il herhalde?
- Eh. Biraz var.
1010
01:23:34,907 --> 01:23:38,143
Ben size te�ekk�r etmek
i�in aram��t�m asl�nda.
1011
01:23:41,639 --> 01:23:43,287
Eyvallah, say�n dinleyen.
1012
01:23:44,495 --> 01:23:45,679
Nereden ar�yorsunuz?
1013
01:23:45,855 --> 01:23:46,996
Pendik.
1014
01:23:48,899 --> 01:23:50,283
O zaman...
1015
01:23:50,426 --> 01:23:52,331
...size de bir...
1016
01:23:52,531 --> 01:23:56,164
...Pendik Bad'lik Amirli�i verelim.
Tabii, kabul ederseniz?
1017
01:23:56,492 --> 01:23:58,540
�ok sevinirim.
1018
01:23:58,988 --> 01:24:02,623
Tamam o zaman.
Arada raporlar�n�z� bekliyoruz ha.
1019
01:24:02,825 --> 01:24:04,664
Her �ey i�in sa� olun.
1020
01:24:05,670 --> 01:24:07,210
�yi geceler.
1021
01:24:23,839 --> 01:24:25,484
Erol Egemen arad� m� ya?
1022
01:24:25,619 --> 01:24:27,148
Kim ki ya o, aras�n?
1023
01:24:28,965 --> 01:24:30,939
K�fte yemeye gidelim mi?
1024
01:24:31,788 --> 01:24:33,732
Hadi gidelim ya.
1025
01:24:37,271 --> 01:24:41,112
- Her ak�am geliyor musunuz buraya?
- Haftada bir. En az.
1026
01:24:41,367 --> 01:24:43,647
- Be�endin mi?
- �ok g�zel.
1027
01:24:46,055 --> 01:24:48,687
Arayan o �ocukla niye
daha uzun konu�mad�n�z?
1028
01:24:50,375 --> 01:24:52,639
Konu�tuk ya, daha
ne konu�acakt�k ki?
1029
01:24:52,976 --> 01:24:56,695
Ne bileyim. ��ini d�kt�, te�ekk�r etti.
1030
01:24:56,838 --> 01:24:59,017
Daha s�cak davranabilirdiniz en az�ndan.
1031
01:25:00,552 --> 01:25:01,738
O sana g�re.
1032
01:25:04,610 --> 01:25:06,024
Anlam�yorum.
1033
01:25:06,310 --> 01:25:08,288
Elinizdekinin de�erini hi� bilmiyorsunuz.
1034
01:25:10,032 --> 01:25:12,376
Niye hi�bir �eyi ciddiye
alm�yorsunuz siz?
1035
01:25:12,727 --> 01:25:15,753
Niye hep bize misyon
y�klemeye �al���yorsun?
1036
01:25:17,327 --> 01:25:20,600
Biz radyoda konu�an, birbirinin
muhabbetinden keyif alan iki adam�z.
1037
01:25:20,908 --> 01:25:22,527
O kadar.
1038
01:25:23,001 --> 01:25:26,939
Bu s�yledi�ine ger�ekten
inanmad���n�z� bal gibi biliyorum.
1039
01:25:28,788 --> 01:25:30,876
Kimseye bizi dinleyin, demedik.
1040
01:25:31,148 --> 01:25:35,386
Kimseye bu program� sevin, demedik.
Kimseye bizi ciddiye al�n demedik.
1041
01:25:35,475 --> 01:25:38,776
Ald�lar ama. �imdi ne yapacaks�n�z?
1042
01:25:39,098 --> 01:25:42,019
K�ftelerimizi bitirip eve gidece�iz.
1043
01:25:42,171 --> 01:25:43,837
Same.
1044
01:25:45,518 --> 01:25:50,022
[DURA�AN B�R M�Z�K BA�LAR]
1045
01:26:21,864 --> 01:26:24,191
Kaan program� kullanmak istemiyor ki.
1046
01:26:24,967 --> 01:26:30,575
Valla ben onu bunu bilmem.
Bu program benim hayat�m� de�i�tirdi.
1047
01:26:30,743 --> 01:26:32,543
Resmen kurtard� beni ya.
1048
01:26:34,199 --> 01:26:36,751
Hi� kimse tahmin etmedi
buralara gelece�ini.
1049
01:26:39,315 --> 01:26:43,327
Bu var ya bu,
bu ya�ad�klar�m�z bir g�n bitecek.
1050
01:26:43,615 --> 01:26:45,680
Arayaca��z bu g�nleri.
1051
01:26:46,619 --> 01:26:50,942
Bilmem. Belki ba�ka �eyler ba�lar.
1052
01:26:53,902 --> 01:26:56,245
Bizim 68'imiz de bu herhalde.
1053
01:27:02,796 --> 01:27:04,756
- Bira?
- H�-h�.
1054
01:27:21,101 --> 01:27:23,156
- Merhaba, Kaan.
- Merhaba.
1055
01:27:23,268 --> 01:27:25,112
- Nas�ls�n?
- �yi. Sen?
1056
01:27:43,050 --> 01:27:46,050
[M�Z�K B�TER]
1057
01:27:57,756 --> 01:27:59,588
Saat ka�?
1058
01:28:00,457 --> 01:28:01,797
On.
1059
01:28:04,372 --> 01:28:09,037
- Offf! Offf!
- Ne oldu?
1060
01:28:09,350 --> 01:28:13,259
Annemleri kar��lamam laz�m. Edirne'ye
giderken g�n�birlik bana u�rayacaklar.
1061
01:28:13,426 --> 01:28:14,965
Ara s�yle gecikece�ini.
1062
01:28:15,117 --> 01:28:16,316
Ay�p olur.
1063
01:28:21,452 --> 01:28:24,052
- Ne yap�yorsun?
- Motorla b�rakay�m seni. Daha h�zl� olur.
1064
01:28:24,291 --> 01:28:27,942
- Gerek yok, ben giderim.
- Harem'e gelmiyorlar m�? B�rakay�m i�te.
1065
01:28:28,303 --> 01:28:30,492
Kaan gerek yok dedim.
Ben giderim.
1066
01:28:31,729 --> 01:28:32,887
Hadi ben ��kt�m.
1067
01:28:32,996 --> 01:28:34,858
- Ak�am radyoda g�r���r�z.
- Radyo mu?
1068
01:28:34,986 --> 01:28:37,467
Arkada��m gelmek istiyor, demi�tim ya.
1069
01:28:46,085 --> 01:28:50,046
�nanmak istedi�im her �eye
inand�m bug�ne kadar Kaan.
1070
01:28:50,405 --> 01:28:55,890
Sonunda �lece�imi, sonunda
kanayaca��m� bildi�im halde...
1071
01:28:55,977 --> 01:28:57,809
...istedi�im her �eye inand�m.
1072
01:28:58,124 --> 01:29:03,349
Bir �eyleri elde etmeye �ok yak�n
hissetti�imde de kaybettim.
1073
01:29:03,670 --> 01:29:05,027
Angutsun yani?
1074
01:29:06,171 --> 01:29:07,211
Evet.
1075
01:29:10,754 --> 01:29:12,976
O zaman bir �iir okuyaca��z.
1076
01:29:21,426 --> 01:29:23,261
Angut ku�u �ehir pisli�i.
1077
01:29:23,525 --> 01:29:28,554
Angut ku�u toz ve h�z�n
durur g�lgesinde balk�lar�n.
1078
01:29:28,701 --> 01:29:31,239
Y�ka biricik damlalar�.
1079
01:29:31,680 --> 01:29:33,391
Vay can�na be.
1080
01:29:33,711 --> 01:29:36,654
Kuzu budu g�z�n, dalgal� sular.
1081
01:29:36,815 --> 01:29:38,680
Vay can�na.
1082
01:29:39,659 --> 01:29:44,991
Yama�lar�n �aha kalkt��� nehir.
1083
01:29:45,232 --> 01:29:48,259
Uza derin uykuda.
1084
01:29:48,491 --> 01:29:50,928
Da... Da... Da...
1085
01:29:51,847 --> 01:29:54,714
- Hayda!
- Yerden ve g�kten g�l.
1086
01:29:54,835 --> 01:29:57,759
Mavi ����� hissetmeden,
g�zlerinde bakt�m uza�a.
1087
01:29:57,880 --> 01:30:00,232
A... A... A...
1088
01:30:00,807 --> 01:30:03,811
[KAAN] Y�re�im i�inde y�lk�...
1089
01:30:04,416 --> 01:30:08,095
...sevi g�ncesi, si... si... si...
1090
01:30:08,964 --> 01:30:11,857
Angut Ku�u ahh,
Ahu'yu bile tan�mad�n...
1091
01:30:12,265 --> 01:30:14,105
- Anl�yor musun bir �ey?
- Yok.
1092
01:30:15,623 --> 01:30:18,073
...g��s�m�n yaral� sularla.
1093
01:30:19,627 --> 01:30:21,060
Hayda bre.
1094
01:30:21,512 --> 01:30:23,871
Hoppa!
[M�Z�K BA�LAR]
1095
01:30:33,526 --> 01:30:35,667
�sten�siz �l�m.
1096
01:30:37,111 --> 01:30:40,357
Ahu'yu bile tan�madan,
yank�s� g�z�nde...
1097
01:30:40,405 --> 01:30:43,609
...g�l titremesi.
>- Angut Ku�u.
1098
01:30:43,955 --> 01:30:46,650
- Kanl� sularla...
- ...yank�s� beyninde...
1099
01:30:46,958 --> 01:30:48,539
...Angut Ku�u.
1100
01:30:48,707 --> 01:30:53,265
Kuyusunun kanl� sularla,
toz ve huzur ve h�z�n...
1101
01:30:54,661 --> 01:30:57,089
...g�lgelerle, hayda.
- Hoppa!
1102
01:30:58,489 --> 01:31:02,115
Su, ays�z gece, kum
taneleri titrer.
1103
01:31:02,150 --> 01:31:06,735
Arbunu ve da� zakkumunu can bilip,
do�acakt�, gelecek pi�i.
1104
01:31:07,005 --> 01:31:09,215
- Vay can�na be.
- Hayda.
1105
01:31:10,084 --> 01:31:11,866
Hayda.
1106
01:31:24,963 --> 01:31:26,786
[M�Z�K B�TER]
1107
01:31:26,890 --> 01:31:28,863
Ak�amlar� sizden ba�ka
kimse olmuyor mu?
1108
01:31:29,962 --> 01:31:31,445
Bir de header oluyor o kadar.
1109
01:31:32,815 --> 01:31:35,015
Y�z�n yabanc� de�il,
tan��m�� m�yd�k?
1110
01:31:39,419 --> 01:31:42,067
Kaan, niye program�
�yle sunuyorsun?
1111
01:31:43,086 --> 01:31:44,828
Niye sunmayay�m?
1112
01:31:45,614 --> 01:31:48,357
- Biraz garip de�il mi?
- Ha.
1113
01:31:49,647 --> 01:31:53,389
Ya yemekten sonra s�k�yor biraz da pantolon,
onun i�in ��kar�yorum, rahat ediyorum.
1114
01:31:55,143 --> 01:31:56,597
�lgin�.
1115
01:31:58,319 --> 01:32:00,093
Abart�lacak bir �ey yok.
1116
01:32:02,381 --> 01:32:03,701
Hadi ��kal�m.
1117
01:32:08,820 --> 01:32:10,341
Buyrun.
1118
01:32:15,549 --> 01:32:17,969
�u vazo bir kere daha d�nerse,
bileklerimi kesece�im ha.
1119
01:32:20,370 --> 01:32:24,192
- Ka� kere seyrettin sen bunu?
- 2-3 kez seyrettim ya.
1120
01:32:25,052 --> 01:32:27,661
>- Yok... D�rt...
1121
01:32:28,344 --> 01:32:30,284
Zeynep dikkat et, hal�ya d�kme.
1122
01:32:31,998 --> 01:32:33,462
Merak etme.
1123
01:32:34,845 --> 01:32:38,016
- D�rt, be�...
- Ne boktan bir �ey bu ya?
1124
01:32:39,565 --> 01:32:42,372
- Zeynep dikkat et--
- Sekiz, dokuz kere...
1125
01:32:46,625 --> 01:32:49,158
Ya k�z�m ben sana ne dedim ya?
D�kme demedim mi?
1126
01:32:49,808 --> 01:32:51,426
�zel bir hal� o.
1127
01:32:58,067 --> 01:33:00,356
13, 14 kez seyrettim ya.
1128
01:33:02,642 --> 01:33:05,565
- Pardon.
>- 15 miydi lan acaba?
1129
01:33:06,393 --> 01:33:07,803
>- Tam hat�rlam�yorum.
1130
01:33:09,427 --> 01:33:12,601
- Kaan'�n sana �ok selam� var.
- Nas�l, iyi mi?
1131
01:33:13,036 --> 01:33:15,583
Ayn�, same.
1132
01:33:17,500 --> 01:33:19,361
Sana bir �ey verece�im.
1133
01:33:24,832 --> 01:33:26,633
Bunlar senin i�in.
1134
01:33:39,564 --> 01:33:42,649
- Anlamad�m?
- �o�u orijinal, birinci bask�.
1135
01:33:42,963 --> 01:33:47,202
Anne... bunlar, bunlar acayipler.
Nereden buldun bunlar�?
1136
01:33:47,543 --> 01:33:50,936
>- �ngiltere'den alm��t�m.
Uzun zamand�r sakl�yordum.
1137
01:33:52,045 --> 01:33:53,867
D�kkan�na koyars�n.
1138
01:33:55,221 --> 01:33:56,894
D�kkana m�?
1139
01:33:58,170 --> 01:34:00,401
��renmeyece�im sanmad�n
herhalde.
1140
01:34:00,402 --> 01:34:01,839
>- [G�LER]
1141
01:34:04,425 --> 01:34:05,852
Sa� ol.
1142
01:34:06,404 --> 01:34:08,116
[KAPI �ALAR]
<- Gel.
1143
01:34:14,684 --> 01:34:16,476
- Asl� Han�m.
- Efendim?
1144
01:34:18,504 --> 01:34:20,356
Yine mi ceza ald�lar?
1145
01:34:21,017 --> 01:34:23,683
- Bir numara ��km��lar.
- Ee normal.
1146
01:34:23,991 --> 01:34:26,438
Son aylarda kendi saatlerinde
zaten ikinci oluyorlard�.
1147
01:34:27,275 --> 01:34:29,312
Kendi saatlerinde de�il sadece...
1148
01:34:29,898 --> 01:34:31,421
...g�n birincisi ��km��lar.
1149
01:34:38,284 --> 01:34:39,425
Yand�k.
1150
01:34:41,946 --> 01:34:45,246
Size bir soru sormam�z
gerekiyor...
1151
01:34:45,561 --> 01:34:46,917
...kitab� kazanman�z i�in.
1152
01:34:47,429 --> 01:34:49,479
Bu seneki Super Bowl finalinde...
1153
01:34:50,123 --> 01:34:52,720
...oynayan tenis tak�m�n�n
tam ismi nedir?
1154
01:34:53,783 --> 01:34:56,838
Ya off, bilmiyorum desem
kaybedece�im, ne olur sormay�n.
1155
01:34:57,856 --> 01:34:59,358
�yi bir y�ntem, bak bunu sevdim.
1156
01:34:59,455 --> 01:35:00,957
Ya aman, l�tfen.
1157
01:35:01,140 --> 01:35:04,162
- Olur, olur. Legal bu.
- O zaman ba�ka bir soru soral�m.
1158
01:35:04,387 --> 01:35:06,716
Ya sormas�n,
kaybetmek istemiyorum bunu.
1159
01:35:06,924 --> 01:35:10,844
Ya da ba�ka bir zaman sorsan�z?
Yani istedi�iniz herhangi bir soruyu.
1160
01:35:10,849 --> 01:35:13,151
Bu ak�am kitab� verseniz
bana mesela?
1161
01:35:13,238 --> 01:35:15,745
Biz sizinle yatm�� m�yd�k ya?
Sesiniz hi� yabanc� gelmiyor.
1162
01:35:15,938 --> 01:35:19,009
- Gelmez.
- [METE] Biz bir t�rl� yatamad�k ya.
1163
01:35:19,522 --> 01:35:21,753
- [KAAN] Yatmad�n�z m� sahiden?
- [METE] Konu�tuk ama yatamad�k.
1164
01:35:21,853 --> 01:35:25,532
- [KAAN] �yi, ikimizden biri yatacak
zaten. Niye b�y�t�yorsun ki? - Alo?
1165
01:35:26,064 --> 01:35:29,000
- Gerginim, �st�me gelme.
- Alo?
1166
01:35:29,100 --> 01:35:32,259
Nereye geleyim?
Nereye geleyim?
1167
01:35:52,629 --> 01:35:54,633
[KAPI A�MA SES� DUYULUR]
1168
01:35:59,855 --> 01:36:01,823
Nerdeydin?
1169
01:36:05,895 --> 01:36:08,533
- Mete ile Hakk� Usta'ya gittik.
- �ok mu �nemliydi Hakk� Usta?
1170
01:36:08,678 --> 01:36:10,897
Bu ak�am sende kalaca��m�
biliyordun.
1171
01:36:11,698 --> 01:36:13,678
Geldim i�te Zeynep,
ne oluyoruz ya?
1172
01:36:14,003 --> 01:36:15,774
Yok bir �ey.
1173
01:36:21,566 --> 01:36:23,775
Neden programda arayan
her k�za yaz�yorsunuz?
1174
01:36:26,251 --> 01:36:28,262
- Sa�malama ya.
- Ben mi sa�mal�yorum?
1175
01:36:28,973 --> 01:36:31,313
S�rekli her ak�am seks muhabbeti
yapan ben miyim?
1176
01:36:31,919 --> 01:36:34,289
Yok sizinle yatm�� m�yd�k,
yok bize gelin, yalar�m.
1177
01:36:35,293 --> 01:36:39,465
Bu mu sence program? Yani ondan
ba�ka bir �ey konu�muyor muyuz?
1178
01:36:39,634 --> 01:36:41,283
Konu�uyor musunuz?
1179
01:36:42,076 --> 01:36:44,766
�yi, konu�muyoruz.
1180
01:36:47,479 --> 01:36:49,118
Ya babamla seni tan��t�rsam?
1181
01:36:49,587 --> 01:36:51,597
Sonra adam radyoda seni
dinlese, ne derim ben?
1182
01:36:52,142 --> 01:36:54,888
- Tan��t�rma o zaman babanla,
niye kas�yorsun ki? - Ya sen--
1183
01:36:59,114 --> 01:37:01,413
Tan�d���m en ak�ll�, en bilgili adams�n.
1184
01:37:01,848 --> 01:37:03,119
Niye bunu harc�yorsun?
1185
01:37:03,598 --> 01:37:06,107
Niye adam gibi kendini sa�lama
alacak bir �ey yapm�yorsun?
1186
01:37:07,977 --> 01:37:09,201
Hayda.
1187
01:37:10,015 --> 01:37:12,146
Ba�lang��ta yapt���m her �ey
sana heyecanl� geliyordu.
1188
01:37:12,401 --> 01:37:13,774
Kitaplar�n satm�yor.
1189
01:37:14,016 --> 01:37:17,143
Radyodan para almay� reddediyorsun.
Foto�raf arada bir �ekiyorsun.
1190
01:37:17,430 --> 01:37:20,216
Niye adam gibi bir �ey yapm�yorsun?
19 ya��nda falan de�ilsin ki art�k!
1191
01:37:31,697 --> 01:37:34,391
Ben buyum k�z�m, hi� saklamad�m.
1192
01:37:35,860 --> 01:37:37,533
Sana hi� yalan s�ylemedim.
1193
01:37:38,218 --> 01:37:39,761
Hi� de�i�medim.
1194
01:37:40,992 --> 01:37:43,469
E�er memnun de�ilsen, yani...
1195
01:37:43,985 --> 01:37:45,757
...sana yetemiyorsam...
1196
01:37:47,037 --> 01:37:48,639
...siktirip, gidersin.
1197
01:38:09,158 --> 01:38:11,666
[M�Z�K BA�LAR]
1198
01:38:54,632 --> 01:38:56,700
[M�Z�K B�TER]
1199
01:38:56,851 --> 01:38:58,206
Sonra?
1200
01:38:59,106 --> 01:39:01,085
Hi�, g�l�msemedi.
1201
01:39:02,507 --> 01:39:05,264
Hi�. Hi�...
1202
01:39:06,334 --> 01:39:07,839
...g�l�msemeyecek gibiydi.
1203
01:39:10,044 --> 01:39:12,691
[KAAN] �yi bir g�n bat�m�ndan
beklenebilecek her �ey vard� oysa.
1204
01:39:13,474 --> 01:39:17,225
G�ky�z�nde b�t�n o s�cak renkler.
1205
01:39:18,090 --> 01:39:19,533
Hafif bir esinti.
1206
01:39:24,990 --> 01:39:26,474
Parf�m�n�n kokusu.
1207
01:39:28,577 --> 01:39:29,971
O anda bir...
1208
01:39:30,982 --> 01:39:33,001
...bir �rs d��se...
1209
01:39:33,513 --> 01:39:34,859
...g�ky�z�nden.
1210
01:39:35,324 --> 01:39:37,462
Ancak 9 g�n 9 gece sonra...
1211
01:39:37,508 --> 01:39:39,290
...varabilirdi yery�z�ne.
1212
01:39:40,887 --> 01:39:43,872
Amerika'dan uzun zamand�r
bekledi�im bir i� teklifi ald�m.
1213
01:39:48,805 --> 01:39:50,058
Tebrikler.
1214
01:39:57,449 --> 01:39:59,348
Gidip, gitmeme konusunda karars�z�m.
1215
01:40:03,455 --> 01:40:04,721
Neden?
1216
01:40:11,498 --> 01:40:13,111
Biraz da sana ba�l�.
1217
01:40:22,488 --> 01:40:24,111
"Gitme" dersen...
1218
01:40:25,566 --> 01:40:26,782
...gitmem.
1219
01:40:28,617 --> 01:40:30,269
Deneriz burada ama...
1220
01:40:38,304 --> 01:40:40,106
Ama senin demen laz�m.
1221
01:40:45,537 --> 01:40:46,931
"Gitme" de.
1222
01:40:52,639 --> 01:40:53,964
Diyebilir misin?
1223
01:40:59,549 --> 01:41:00,834
"Gitme" de.
1224
01:41:48,459 --> 01:41:51,153
O anda tun�tan bir �rs...
1225
01:41:51,239 --> 01:41:52,626
...d��se...
1226
01:41:53,375 --> 01:41:54,988
...yery�z�nden...
1227
01:41:55,428 --> 01:41:58,174
...ancak 9 g�n 9 gece
sonra varabilirdi...
1228
01:41:59,663 --> 01:42:01,255
...g�zlerine.
1229
01:42:01,540 --> 01:42:03,069
[M�Z�K BA�LAR]
1230
01:42:03,077 --> 01:42:04,112
Uzun...
1231
01:42:06,083 --> 01:42:07,486
...��ks�z...
1232
01:42:08,830 --> 01:42:10,313
...so�uk bir an.
1233
01:42:13,917 --> 01:42:15,531
Ger�ekten b�yle mi?
1234
01:42:22,456 --> 01:42:24,466
[M�Z���N SES� ARTAR]
1235
01:44:41,438 --> 01:44:43,475
Eyvallah.
[M�Z�K B�TER]
1236
01:44:47,788 --> 01:44:49,639
- �yi misin?
- H�-h�.
1237
01:44:52,132 --> 01:44:53,575
Art�k daha iyiyim.
1238
01:44:55,017 --> 01:44:56,562
Zeynep'ten haber ald�n m�?
1239
01:44:57,354 --> 01:44:58,808
Bir ara konu�tuk ya.
1240
01:45:01,469 --> 01:45:03,052
Yerle�mi� Amerika'ya.
1241
01:45:13,261 --> 01:45:17,063
Rock'n'Roll'du, oydu, buydu derken,
hatuna ne kadar ���k oldu�umu anlamam���m.
1242
01:45:19,110 --> 01:45:20,404
Ama olmazd� zaten.
1243
01:45:22,688 --> 01:45:24,080
Bo� ver amir.
1244
01:45:29,649 --> 01:45:31,281
Kad�nlar�n �zelli�i ne biliyor musun?
1245
01:45:33,280 --> 01:45:35,429
Seni sen yapan �zelliklere ���k olup...
1246
01:45:37,031 --> 01:45:39,210
...sonra senden o �zellikleri
almaya kalk�yorlar.
1247
01:45:44,854 --> 01:45:46,958
- D�kkan nas�l?
- �yi.
1248
01:45:51,888 --> 01:45:54,367
Ben de yay�n evine a��rl�k
vereyim diyorum ya.
1249
01:45:55,527 --> 01:45:57,641
Ya basmak istedi�im
bir s�r� kitap var.
1250
01:46:02,257 --> 01:46:04,428
Bence de�i�iklik zaman�.
1251
01:46:15,147 --> 01:46:16,622
Asl�'ya ne diyece�iz?
1252
01:46:18,993 --> 01:46:20,397
Buluruz bir �ey.
1253
01:46:37,584 --> 01:46:38,849
Hayrola?
1254
01:46:41,993 --> 01:46:43,246
Ceyda...
1255
01:46:43,384 --> 01:46:45,026
...ayr�ld� benden.
1256
01:46:46,052 --> 01:46:47,416
Beraber miydiniz ki?
1257
01:46:48,350 --> 01:46:49,827
B�y�k a�k ya��yorduk.
1258
01:46:50,733 --> 01:46:52,560
Fark etmedin mi?
1259
01:46:52,823 --> 01:46:55,539
Kusura bakma ya.
Bu ne?
1260
01:46:57,062 --> 01:47:00,059
��yle sap sap, ba� ba�a
bir yemek yiyelim dedim.
1261
01:47:00,907 --> 01:47:02,272
Dondurma da ald�m.
1262
01:47:03,177 --> 01:47:05,812
Ahududulu.
�eviriyi de bitirdim.
1263
01:47:09,063 --> 01:47:10,484
�yi misin o�lum?
1264
01:47:11,550 --> 01:47:13,033
Dedi�in gibi abi:
1265
01:47:13,644 --> 01:47:15,405
Ger�ekten �ok yaln�z�z.
1266
01:47:34,851 --> 01:47:37,151
[METE] Hak m� bu ya?
Adalet mi bu ya?
1267
01:47:37,644 --> 01:47:39,366
[KAAN] Ya Mete bir
adalet mesaj� ver ya.
1268
01:47:40,420 --> 01:47:42,003
[METE] Ne adaleti ya?
1269
01:47:42,625 --> 01:47:44,200
Adalet var m� ya?
1270
01:47:44,601 --> 01:47:48,930
Adalet varsa bug�n ne diyorlar?
Halimiz nice olurdu be Kaanc���m.
1271
01:47:49,224 --> 01:47:50,799
[KAAN] Ya ver mesaj� ya...
1272
01:47:51,309 --> 01:47:54,326
��inde sevgi olsun, karde�lik olsun.
�yle bir mesaj ver i�te.
1273
01:47:55,334 --> 01:47:58,816
Adaletli sevelim ya.
Ya bizi seveni biz de sevelim.
1274
01:47:59,153 --> 01:48:01,224
Bizi isteyeni biz de isteyelim ya.
1275
01:48:01,925 --> 01:48:04,035
�stemesek de istiyormu�
gibi yapal�m...
1276
01:48:04,558 --> 01:48:07,156
...en az�ndan o gece sesimizi
��karmayal�m diyorum ya.
1277
01:48:07,357 --> 01:48:11,198
H�, baya�� �ey diyorsun yani:
Pompas�na katlanal�m diyorsun, �yle mi?
1278
01:48:11,224 --> 01:48:13,260
[G�L��ME SESLER�]
Katlanal�m ya diyorum.
1279
01:48:13,560 --> 01:48:17,033
Belki severiz, zamanla belki
severiz diyorum ya.
1280
01:48:19,660 --> 01:48:21,804
G�zel s�yl�yorsun.
G�zel s�yl�yorsun.
1281
01:48:21,884 --> 01:48:24,252
Bak, g�zlerim doldu ya.
1282
01:48:25,698 --> 01:48:27,329
Adalet istiyorum ya!
1283
01:48:28,003 --> 01:48:30,540
Bak ya, damlalara bak ya.
Durup, dururken hem de.
1284
01:48:31,175 --> 01:48:32,868
Adalet istiyorum ya!
1285
01:48:34,398 --> 01:48:38,916
Bir sevgi ve adalet mesaj� da,
sen ver Kaanc���m ya.
1286
01:48:44,652 --> 01:48:46,011
Ben...
1287
01:48:47,203 --> 01:48:48,636
...t�m insanl�k i�in...
1288
01:48:49,387 --> 01:48:50,842
...t�m haklar i�in...
1289
01:48:51,216 --> 01:48:53,138
...t�m hayvanlar i�in...
1290
01:48:54,693 --> 01:48:57,377
...t�m menek�eler i�in,
t�m da� �ilekleri i�in...
1291
01:48:58,041 --> 01:49:00,406
...t�m kardelenler i�in,
hepimiz i�in...
1292
01:49:00,914 --> 01:49:03,451
...herkes i�in,
bu d�nyay� var eden...
1293
01:49:03,925 --> 01:49:06,735
...bu d�nyada var olan herkes i�in,
hepimiz i�in...
1294
01:49:06,996 --> 01:49:09,943
...adalet ve sevgi istiyorum!
Te�ekk�rler T�rkiye!
1295
01:49:10,247 --> 01:49:12,140
- Bravo! [ALKI� SES�]
- Oh be!
1296
01:49:12,560 --> 01:49:14,868
- Bravo! - Eyvallah, eyvallah.
- Ma�allah!
1297
01:49:23,809 --> 01:49:25,568
Kaybedenler Kul�b�n�n
bu say�s�n� da...
1298
01:49:26,116 --> 01:49:28,096
...her zaman oldu�u gibi
de�erli Kent dinleyenleri...
1299
01:49:29,836 --> 01:49:33,108
...Montana �etesine,
�ehrin k�t� �ocuklar�na...
1300
01:49:33,861 --> 01:49:36,061
...t�p d�nyas�nda b�y�k
bir �alkant� yaratan...
1301
01:49:36,801 --> 01:49:40,422
...son g�nlerin en g�ndemdeki konusu;
Erol Egemen Sendromuna...
1302
01:49:41,524 --> 01:49:42,727
...t�m k�t� ruhlara...
1303
01:49:43,253 --> 01:49:47,142
...hayat� ve kad�nlara h�len daha ��renmekte
oldu�umuz Kad�k�y sokaklar�na adad�k.
1304
01:49:48,659 --> 01:49:50,471
Hem de hi� teredd�t etmeden.
1305
01:49:53,709 --> 01:49:58,028
�n�m�zdeki sal� gecesi ve bundan sonraki
geceler de sizinle beraber olamayaca��z.
1306
01:49:59,147 --> 01:50:01,803
Kaybedenler Kul�b�n�n,
bu geceki ve...
1307
01:50:02,458 --> 01:50:05,245
...t�m n�shalar� sona erdi.
1308
01:50:07,441 --> 01:50:09,759
[M�Z�K BA�LAR]
1309
01:50:10,849 --> 01:50:13,745
Hepinize iyi geceler diliyoruz,
de�erli Kent dinleyenleri...
1310
01:50:15,364 --> 01:50:17,993
...tabii e�er b�yle
bir �ey m�mk�nse.
1311
01:50:19,193 --> 01:50:20,716
Ho��a kal�n.
1312
01:50:21,533 --> 01:50:23,734
Kaybedenler Kul�b� bitti.
1313
01:50:32,774 --> 01:50:36,147
# Senle beraber olsam da #
1314
01:50:36,890 --> 01:50:38,323
# Sevgilim #
1315
01:50:39,979 --> 01:50:43,533
# Ayr�lsak da, �lsek de #
1316
01:50:44,774 --> 01:50:47,301
# Bu yolda #
1317
01:50:48,244 --> 01:50:53,647
# Hep yaln�zl�k yavrum,
yaln�zl�k �m�r boyu #
1318
01:50:55,813 --> 01:50:59,187
# Yaln�zl�k �m�r boyu #
1319
01:51:00,300 --> 01:51:03,300
DivxPLANET Fansub
www.divxplanet.com
1320
01:51:03,400 --> 01:51:08,300
Eme�i Ge�enler: dino22, pc-kolog, frifri,
kocakafa, 1023, Portecho, GodLike...
1321
01:51:08,440 --> 01:51:11,863
# Hi� g�rmesek birbirimizi #
1322
01:51:12,903 --> 01:51:14,806
# �zlesek #
1323
01:51:16,505 --> 01:51:21,977
# �mer boyu ba�lansak da,
sevinsek de, �z�lsek de #
1324
01:51:24,041 --> 01:51:27,444
# Yaln�zl�k �m�r boyu #
1325
01:51:29,369 --> 01:51:33,190
# Birden sen gelsen akl�ma #
1326
01:51:35,165 --> 01:51:38,389
# Seni unutsam baz� baz� #
1327
01:51:40,828 --> 01:51:44,261
# Meraklansam gizlice #
1328
01:51:46,378 --> 01:51:49,652
# Delice k�skansam seni #
1329
01:51:51,879 --> 01:51:55,104
# Hep yaln�zl�k var sonunda #
1330
01:51:57,560 --> 01:52:01,004
# Yaln�zl�k �m�r boyu #
1331
01:52:03,059 --> 01:52:06,252
# Hep yaln�zl�k var sonunda #
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.subtitlesource.com
106548