All language subtitles for 繁华似锦.The.Outsider.S01E04.2023.2160p.WEB-DL.H265.AAC-OurTV

[The Outsider]

[Episode 4]

[Su Mo]

Understood.

What exactly is the matter with you?

Before, I asked you to take care of Zhang Yanan.

But you couldn't do it.

Then the acquisition plan also failed.

After that, I asked you to deal with that woman

to drag Wang Ju'an down.

But you still couldn't do it.

Look what happened now.

Su Mo is now on Wang Ju'an's side

and becomes Ansheng's employee.

What exactly are you capable of, huh?

Yeah, I'm not capable of anything, Chun.

Happy?

You came up with the idea
and I provided the money.

When something goes wrong,
I'm the one to take the blame now.

Did she accept the money?

The money is still on the card.

She didn't use it.

I'll just cancel the card.

Let's not cancel it for now.

What if she changes her mind?

Chun,

it's been a while already.

Even if she changed her mind

and took our money without helping us,

what can we do to her?

Do you lack that 300,000 yuan?

I...

Yes.

Fine, let's not talk about this anymore.

Tell me.

Have you given up

on the acquisition plan?

Of course not.

The renovation plan is in progress.

What's done cannot be undone.

What can I do then?

Is there someone with the surname Yu

in Ansheng Plaza?

Yu? Yes, there is such a person.

I heard the Procurement Department
is facing some trouble.

It's not our fault.

Wang Ju'an insisted on doing three-party bidding.

The relationship with suppliers
has been strained because of it.

You meant the elevator company

where every elevator they provide
seems to have problems?

The elevators have been in service for so long.

There are bound to have various issues.

I wouldn't have the nerve

to play any tricks

knowing there's any problem.

You can't make a big deal of anything

because you can't find any major issues, right?

Don't give me that.

You, as the manager
of the Procurement Department,

are puzzled by three-party bidding?

The important thing about three-party bidding
is the three parties, get it?

It would be great if Ansheng
had you managing it all the time.

You can't say that.

It's not good to say that.

When one manages a company,

they need to loosen up
and tighten up at appropriate times.

But if there's a problem
with the quality of the product,

that's digging your own grave.

Mr. Wang, don't worry.

I'll take care of the quality aspect.

If the elevator has any problems again this time,

I can forget about being the manager
of the Procurement Department.

Well said.

[Mr. Shen]

Hello?

Has the process been completed?

Good.

False bidding?

Yes. Just like in land bidding,

it's like playing with accompanying bids.

Find two small companies to inflate the prices

and let the desired company stand out.

Do I need you to teach me all these?

I know you know it very well.

I'm just an amateur
with some basic understanding.

But when I'm here,

no one dared to do it like this.

Once my brother took over,

he came up with this three-party bidding.

It may sound good.

But I feel there's a problem

with its implementation.

I didn't even have a chance to remind him,

but he had already signed the contract.

You mean Wang Ju'an is involved
in creating false price comparisons

and receiving commissions?

That's unlikely.

Wang Ju'an doesn't care
about such a small amount of money.

He has spent too much time abroad

and isn't familiar
with the situation here in China.

Yu is behind this?

Yes, it was Yu.

I have the evidence here.

However, the root problem

lies with my brother.

He set the rules.

The renovation of Ansheng Plaza is a big project.

It's not a big deal to incur some losses.

But if there are quality issues,

it'll be a major problem.

So I think my brother, the CEO...

Are you suggesting

that you should take charge?

I didn't mean that.

I just think the board members

should reconsider this matter.

Someone has to step in and take care of this mess.

First, we need to terminate
the procurement contract.

Is this the contract?

Why is the contract with you?

Wang Ju'an gave it to me.

Why isn't it stamped?

Didn't you say the process was complete?

I didn't let it be stamped.

Of course, the process needs to be completed.

If Yu gets suspicious,

how can we obtain evidence
of false price comparisons?

Ju'an, so you've been suspicious of Yu too.

Of course.

This is what my investigation revealed.

And this is what Siwei's investigation has found.

Really? Are you also investigating Yu?

Yes.

It looks like we, brothers,

do think alike.

Initially, I was worried

about targeting an old subordinate so soon
after taking office.

I'm worried it might have a negative impact.

But since you think that way,

I feel relieved.

Ma'am,

it's imperative to restructure
the Procurement Department.

Siwei, what do you think?

Me? That's what I have in mind too.

Hey, Su Mo.

That's the manager
of the Procurement Department, Yu.

And the manager of the Engineering Department.

I heard he gained benefits
from elevator suppliers

and engaged in false price quotations.

That's ambitious of him.

Speaking of Mr. Wang Ju'an,

he's pretty ruthless.

He's only been back for less than half a month,

and he's targeting

both the Engineering Department
and Procurement Department.

This man...

I like it.

Uh-oh, it's the feeling of the heart being stirred.

Stop being giddy.

But speaking of which,

with Mr. Wang's prompt and vigorous actions,

he must have offended many people.

Well, low earners like us

shouldn't bother with those

who earn a lot more than us.

Who are we? We're just ordinary folks.

All we need to do is sit back and watch the show.

Let's see how Mr. Wang Ju'an upgrades
and takes on challenges.

Are you not bothered by the consequences?

Those two unlucky guys

are nothing but cannon fodder.

What's this about cannon fodder?

Ms. Cong.

If nothing goes wrong
with the elevator supplier, it's fine.

But if something happens,
it'll be a big issue that no one can cover up.

Yes, Ms. Cong.

But Yu is considered a senior employee, right?

In today's society,

who cares about your length of service?

The workplace is where you'll be disposed of

if you can't stand out.

If you play with fire, you get burned.

Understood.

Mr. Wang,

what kind of terrible idea did you come up with?

I only had to earn a little less.

But now, I've lost my job.

What nonsense are you talking about?

What idea did I come up with?

Didn't you...

Did I tell your friend

to cause trouble at the company?

You...

You didn't team up with your brother

to set a trap for me, did you?

If I had set a trap for you,

would I even give you a header?

My relationship with Wang Ju'an is not that close

to going to that extent.

Just look at your frustrated look.

You'll need time to look for a job.

Take this for now.

Why? Is it too little?

Thank you, Mr. Wang.

It's never too late to seek revenge.

I'll call you.

Okay.

(Today, the SSE Composite Index
has returned to 3,000 points.)

(After Ansheng successfully
secured an additional loan,)

(its stock price hit the daily limit
and stopped trading at 10 AM)

(after the news of the upgrade had been released.)

(This shows that investors)

(expressed their confidence
and attention at the first moment.)

(As for the rumors circulating earlier)

(about the sale of Ansheng Group's
department store business,)

(they have been proven unfounded.)

(It is reported)

(that after the upgrade and renovation
of Ansheng,)

(it'll comprehensively create)

(a high-end shopping experience
in the middle to the high-end market.)

I knew you won't let me down.

Fortunately, I still have connections
in the bank.

Besides, they also have confidence
in Ansheng's transformation.

I heard that you're personally involved
in everything now.

Sometimes, you don't even have time to eat.

Don't exhaust yourself.

How about this?

I'll ask Xu to come and help you.

With Mr. Xu's reputation and qualifications,

he's at the top.

It'll be a waste of his talent to assist me.

An assistant will be enough for me.

I can't believe Cao.

You're the CEO.

But you don't even have an assistant.

He's not to be blamed.

I told him that I can handle it myself.

All right then.

You'll decide who you want on your team.

It's great to have you back to help me.

It's just that I'm putting too much burden on you.

Not at all.

It's worth it to work hard for Ansheng.

It's our own family matter, after all.

[Manager of Merchants Department One]

Come in.

What's the matter?

Ms. Cong,

I have something to discuss with you.

What is it?

I've been in the company for half a month now.

My colleagues have been taking care of me.

I'm happy working here.

But I feel

I haven't done anything substantial.

So?

I have some experience
in business development in my hometown.

So I'd like to try taking over a project.

Even if it's a small one.

Your hometown and Shanghai are different.

Even a small project here

is a contract worth tens of thousands
of rent a month.

It's different from the small-scale business
you used to handle.

I know that.

When I was helping them sort out the contracts,

I paid attention to everything.

There's always a first time for everything.

I hope you can give me this opportunity.

Even if I can't be as outstanding as you,

I don't want to be sidelined
and wait to be eliminated.

This is a high-end catering business
I've been following recently.

Take a look for now

and see if there's a chance

to have other colleagues to guide you around.

Thank you, Ms. Cong. I'll do my best.

Starting today,

Tianyu will serve as the CEO's assistant.

Let's all get to know each other.

Let's begin.

According to the latest data
from the Marketing Department,

[Merchants Department One April-May Briefing]
The proportion

[Merchants Department One April-May Briefing]
of one-time customers

is relatively higher
among the existing customer flow in Ansheng.

This is a red flag.

So I suggest introducing
parent-child establishments.

We can combine early education
with other projects and catering

to attract a stable customer flow.

Surrounding establishments

that include a spa for moms
to unwind and pass the time,

as well as enjoy manually brewed premium coffee
at specialty cafes.

Will this lower the standard of Ansheng?

Mr. Zhao, do you think the education industry
has a low standard?

The parent-child economy has already become

a gold mine for most shopping centers.

You must be aware...

You should know that Ansheng's positioning
is already very clear.

We're targeting middle to high-end customers

and business people
in the surrounding office buildings.

Then why do you want
to have parent-child projects?

Of course, I don't disagree

with your idea to boost customer flow.

But it's like many upscale restaurants

that prohibit children under 12

from entering.

It'll seriously affect the customer experience.

Don't the e-sports arena
and the indoor snow resort managed by you

need customers under 12?

Sometimes, we have to make compromises.

Actually,

I had already considered these aspects

when I started planning.

The customers on this floor

are not middle to low-end customers.

Mr. Wang,

I have already sent the feasibility report
from the Marketing Department.

Why keep changing things

that have already been decided?

As long as the contract is not signed,

nothing has been decided.

You seem persistent
on parent-child establishments.

Those who don't know

would think you have children.

Apologize to her.

I don't want to repeat myself.

I'm sorry.

By the way, Mr. Wang,

the contract for the ZA brand's entry
has been finalized.

Nicely done.

Cong Rong.

Cong.

You're not in a position to address me that way.

Ms. Cong, I'm sorry about just now.

I spoke without thinking, so don't take it to heart.

Was it speaking without thinking
or speaking recklessly?

Different people have different opinions,
and wise people have wise insights.

Since this is how our relationship turns out,

I'll still kindly remind you of something.

I hope you can remember this.

I'm all ears.

Did you go on a blind date last week?

I don't know if it was here or in the restroom.

But I accidentally heard something.

With such a handsome

and charming appearance,

Mr. Zhao was already about to send

the young lady home.

Unfortunately, just at that moment,

he received a call from his family,

and the girl happened to hear it.

It seems that you do live up to your nickname,
mama's boy.

You...

As soon as you open your eyes in the morning,

your suit and shirt
are neatly arranged on the side.

You even ask your mom's opinion

on what color tie to wear.

Is it true or not?

We're at the workplace now.

You're right. You have to remember
this is a workplace.

If there's another personal attack
during the department meeting,

I'll definitely not be lenient.

Everyone has to be mindful
and behave appropriately.

Why embarrass ourselves?

I've already explained it to you.

I didn't mean it.

Do you have to be so harsh?

Why are you so sensitive?

Do you want me to apologize to you
in front of everyone?

[Beloved Mommy]

What took you so long?

Hello?

Polka dots.

Stripes.

You're so annoying.

I'm fine

with anything. Stop calling me.

♪Listen to your mother
and don't hurt her feelings♪

Hello?

This is bad.

Ms. Cong is really upset.

I don't think Mr. Zhao said anything mean.

Is she on her monthly cycle?

That's why she's a little sensitive?

It's not as simple as you think.

Who do you think Ms. Cong is?

She would never bother

about verbal arguments.

Her real concern

is who'll be in charge

after Departments A and B merge.

Forget it.

At times like this,

it's better to avoid it.

I'm going to meet a client.

Ms. Cong.

Come in.

I noticed you were holding your stomach earlier.

I remember seeing this medicine

on Kele's desk.

You're quite thoughtful, thank you.

Ms. Cong,

will your position change

after Departments A and B are merged?

Sit.

If it doesn't change, it's like a demotion.

Zhao Xiangqing and I will be competing

for the position of director
of the Business Development Department.

He has already secured the contract
for the ZA flagship store.

We'll have a celebration dinner tonight.

It's not over yet.

The outcome is still uncertain.

How did you find the brand catalog I gave you?

These are some notes I made myself.

This high-end hot pot

is currently the market leader

in terms of market share
for innovative hot pots in China.

I think we should delve into it.

Coincidentally, I've worked on a similar project

in my hometown before.

But the scale was definitely smaller.

Lei,

send Mr. Lu's itinerary to Su Mo

and arrange the company's vehicle for her.

Mr. Lu is the owner of Rong Tianxia Hot Pot.

You'll be responsible for picking him up.

Thank you, Ms. Cong.

[Rong Tianxia]

(Fusion cuisine)

(is not simply mixing various culinary styles)

(together.)

(But aims to blend)

(different cooking methods naturally.)

(Our fusion hot pot)

(not only includes the essence
of classic hot pots,)

(such as Sichuan-style spicy hot pot,)

(Chaoshan-style beef hot pot,)

(and Beijing-style lamb hot pot)

(but also our innovative dry pot eating methods.)

♪Once you've witnessed the harsh reality♪

[Secret Heart]

♪You start to repeatedly confront the world♪

♪I habitually walk alone with a cold face♪

♪Unsure of who can ultimately embrace my heart♪

♪Like a glass that obscures the scenery♪

♪Seen clearly from afar♪

♪But impossible to approach♪

♪Why are we always so stubborn and willful?♪

♪Hurtful words♪

♪Cause pain deep inside,
yet we pretend to be transparent♪

♪Why do we face each other
with such rationality?♪

♪A warm heart remains invisible,
not revealed to anyone♪

♪In truth, I can't even deceive myself♪

Mr. Wang.

Enjoy your weekend.

Overtime work is eligible for compensation.

Mr. Lu, they're here.

You must be Mr. Lu.

Hello, I'm Su Mo, the assistant sent by Ms. Cong

of the Business Development Department.

You can call me Su.

Nice to meet you.

The car is already waiting outside.

Please come this way.

After you.

♪Once you've witnessed the harsh reality♪

This is Mr. Lu's favorite song.

Miss Su, do you like it too?

I don't care who sings the song.

I just really like the lyrics.

Great minds think alike.

♪I habitually walk alone with a cold face♪

Mr. Lu, shall we go to the hotel and rest first?

Let's go to Ansheng first.

Okay.

All right.

♪Unsure of who can ultimately embrace my heart♪

Mr. Lu, this way, please.

Due to the layered enclosed renovation,

there is a temporary decrease in customer flow.

I wonder if Mr. Lu is satisfied

after seeing the store earlier.

This is truly a prime location

with renowned women's fashion brands
and a digital experience store

for mobile phones.

Mr. Lu, you can rest assured
about the customer flow.

As for the renovation subsidy,

I'll definitely obtain

the maximum discount for you.

This is not what I'm concerned about.

After looking around,

I noticed there's another hot pot restaurant
on the same floor.

Ms. Cong, why didn't you tell me something

as important as this?

It should be a contract leased by Department B.

That is a lease managed by Mr. Zhao.

It's closed for renovation.

However, it shouldn't have much impact

on your creative hot pot restaurant.

I am the third-generation successor
of a hot pot family.

Although I'm not afraid of competition,

it seems like competing
with a similar industry on the same floor

is shooting oneself in the foot.

But since I came all the way to Shanghai,

and you've put so much effort

into this project,

I can change the location

to show you some respect.

Mr. Lu, I'm truly sorry.

That place was a project personally arranged
by Mr. Wang.

The lease was signed yesterday.

Is that so?

That's too bad then.

Mr. Lu, don't worry.

What's bothering you?

Are you from Sichuan?

People from Hunan eat spicy food,
while Sichuan people eat numbing food.

Everyone has different preferences

and tastes.

Indeed.

The small hot pot restaurant
that you mentioned earlier

has an average spending
of around 150 yuan per person.

And your creative cuisine

incorporates classical Chinese elements

into the store's decor,

highlighting its artistic beauty.

The main target consumers

are high-end individuals
with average spending of 500 yuan.

There's no need to compete

with that small hot pot restaurant.

The target consumer groups are different,

and their market positioning is different.

How could your high-end hot pot restaurant

be concerned

about a small hot pot restaurant?

Chen.

Yes.

Check out that hot pot restaurant.

All right.

Mr. Lu, this way, please.

Su Mo, are you from the same place as Mr. Lu?

The use of dialect brings people closer

in crucial moments.

To be honest with you,

if I had said one more word,

I would have blown my cover.

What does that mean?

I can't speak the Sichuan dialect.

But I had a coursemate from Sichuan.

I often heard her speak it.

Those two sentences were from a short video

I found last night.

What's Mr. Lu's schedule after this?

They haven't booked the return flight yet.

So you put on an act just now.

Intentionally trying to negotiate a price.

Mr. Zhao.

What's your problem?

I heard you badmouthed
Department B's small hot pot restaurant

in front of Mr. Lu.

You better get a grip on the situation here.

This is also the company's project.

I adapt my speech
according to the person I'm dealing with.

Isn't that a necessary skill for sales?

Besides,

even if we have conflicts,

who do you think Mr. Wang would choose?

Are you trying to make a final push?

You're determined to get what you want.

So of course I'll give it my all as well.

After all, your vision is impressive.

Thank you for the compliments.

Goodbye.

Cocktail party?

Why? Are you too busy to go?

No, I never attended such an event before.

Don't worry.

You'll get used to it
after attending several of them.

Today is a thank-you party.

Actually, it's just a gathering

of several real estate executives and suppliers

to exchange resources and build relationships.

Mr. Lu keeps saying

that he's the third-generation successor
of a hot pot family.

But he actually started his business
from scratch.

You've done your research.

So you should know

he has participated a lot in such gatherings.

Are you saying

Mr. Lu likes joining such gatherings?

I asked Mr. Wang for an invitation.

I want you to send this to him in person.

Okay.

You can't go wearing this.

Don't worry. I'll wear something appropriate.

Hello.

Hi, Yibo.

Hey, Lili. Long time no see.

Yeah, long time no see.

Su Mo, relax, okay?

It's all good.

Do you see that tall lady over there?

She's from the Jewelry Association.

And that gentleman over there

is the PR manager.

We'll have more interactions

with him in the future.

I'll introduce you to him later.

Thank you, Cong.

Feel free to take a look around.

I'll go and say hello.

Okay.

Mrs. Liu.

Hello, Ms. Cong.

Hello, it's been a while.

Yes.

Chen.

Oh, Su. You're here too.

How have you been these past two days?

Resting well?

No problems at all. I slept really well.

Ansheng Hotel is amazing.

If you need anything, just let me know.

How can I trouble you like that?

There's nothing to feel embarrassed about.

If Rong Tianxia wants to have a shop in Ansheng,

then we'll be in a cooperative relationship.

You can just ask for help.

This dish is especially delicious.

Would you like to try some?

Where's Mr. Lu?

He had some loose bowels and went to the restroom.

What happened?

Is he not used to Shanghai's food?

It's nothing serious. Just stomach cramps.

It's actually due to excessive stress.

Did you encounter any trouble
with the opening of your new restaurant?

Well,

it's unrelated to the restaurant.

It's because his idol is going to shoot a movie.

He wants to do product placement
in advertisements.

It can let more people know about our brand

and help him establish a connection

with his idol.

But we don't have any connections
to make it happen.

Are you saying his idol is...

Don't tell anyone about this.

This matter hasn't been made public yet.

No outsiders are unaware of it.

How did you guys find out then?

In their movie, there are scenes
related to hot pots.

They even went to Sichuan

to consult chefs with decades of experience.

That's how he heard about it.

You know,

when people in Hong Kong, China make movies,
they're quite serious about it.

Oh, it's a movie from Hong Kong, China?

Yes.

It's a movie funded
by the Lam Group of Hong Kong, China.

Then why are you
looking for connections in Shanghai?

The future son-in-law of the Lam Group

is from Shanghai.

His name is Shang something...

Shang Chun?

Yes, that's him.

He's in charge of liaising

with companies from Mainland China.

So it's right to approach him.

We've been contacting him for several days.

But he refuses to meet in person.

Is that Mr. Shang?

I have to go now.

I need to tell my boss.

Miss Su.

Mr. Lu, Mr. Shang is here.

He's over there.

Congratulations
on successfully joining Ansheng.

Would you like a drink?

I won't drink with you.

But you enjoyed it last time.

You can't get away from what happened that night.

I don't know what you're talking about.

You can pretend not to know.

But I'll find out the truth one day.

Those who try to use me
for their despicable purposes

will face justice.

How could you wear
such a poor-quality dress here?

What are you doing?

Don't move or it'll prick you.

Stop moving. The more you move,
the wider the tear will become.

All done.

You're lucky.

This brooch matches your dress well.

Let's go.

Miss Su.

Miss Su.

I didn't know you had a close relationship
with Mr. Shang.

Introduce us, please.

This is Mr. Lu from Rong Tianxia.

He's interested in product placement

in Lam Group's movie.

Why don't you get acquainted?

I won't be in your way.

Thank you.

Why didn't you wear a brooch?

Mr. Shang.

About the movie's product placement...

Are you close with Su Mo?

Yes, we're close.

Our company, Rong Tianxia,

is planning to enter Ansheng Plaza.

I see.

We'll see.

You're back.

You scared me.

Why are you here?

Didn't I tell you

that the master wants to check
the feng shui of our wedding house?

Today?

It wasn't today.

But he said it's an auspicious day
according to the Chinese calendar.

So he came.

So how did it go?

Overall, it's good.

But there are some details
that need to be adjusted.

Don't worry. Everything is under control.

I've told you before.

This house is absolutely fine.

I'll only feel at ease after he checks it.

You're saying

that as if I'm an outsider.

You know what I mean.

It's so late.

Who have you been drinking with until now?

Is it your female secretary again?

You're overthinking again.

It was just a business gathering.

If I had known you come,

I would have invited you to join me.

I'm not interested

in seeing these people every day

and listening to their boring conversations.

It's meaningless.

How is it meaningless?

Today, I managed to secure a sponsor

for your movie.

Did you really attend the cocktail party?

Then how come your brooch is missing?

I didn't realize I dropped it.

What's wrong? Don't you believe me?

Do you want me to prove it to you?

How are you going to prove it?

Ju'an, you're back. Help me with this.

I'm busy right now.

What is it?

Just this question.

I'm not sure about it, and I'm not good at it.

Can you help me take a look?

Didn't I hire

a math tutor for you?

The tutor doesn't work 24 hours a day.

Yes, your brother

is always ready and responsive

365 days a year,

24 hours a day. Am I right?

So you know, huh?

You don't know how to solve this question?

You already solved the first part

using auxiliary line AE

and properties of equilateral triangles, right?

For the second part, we can use the auxiliary line

that forms rectangle E...

That forms a rectangle EGFA.

Combine the perpendicular relationships
to find the projection.

Finally, use the law of cosines

to calculate the cosine value
between the line and the plane.

See? That's the answer.

Impressive.

After so many years, you still remember it.

You'll remember things

that truly matter.

You have a point.

I still remember the setting

when Zhong Sheng talked to me for the first time.

I'll never forget it in this lifetime.

I think she was helping me with a math problem.

I still know how to solve that problem to this day.

By the way,

how's Zhong Sheng's cousin doing at your company?

She's doing great, exceptionally well.

She even went to our competitor.

What do you mean?

Did she make you angry?

It's not your concern.
Why do you have so many questions?

Next question, please.

I can do the next one.

Great.

Ms. Cong, you're very thoughtful.

This place is pretty classy.

I'm glad you like it.

Yes, I do like it.

I'm guessing you opened

an improved Beijing cuisine hotpot branch
in Beijing.

Yes.

I have an idea. But I'm not sure if it's good.

Since Beijing-style cuisine can blend,

how about combining local cuisine

and hot pot?

Let's not talk about work for now.

I'd like to propose a toast to Miss Su.

You're too kind. I should be the one doing it.

No, I insist.

About the product placement in the movie,
thank you very much for your help.

♪Straying into a glamorous banquet♪

♪We have no way back♪

♪Time is like water within the palm♪

♪We can't catch hold of it♪

♪Blundering around this city♪

♪To find ourselves a spot♪

♪Many people are smitten with the fantasy♪

♪I savor the taste of collapse♪

♪My heart becomes impregnable, then♪

♪Until anxiety and exhaustion♪

♪Are crushed down by me♪

♪Straying into a glamorous banquet♪

♪We have no way back♪

♪Time is like water within the palm♪

♪We can't catch hold of it♪

♪Blundering around this city♪

♪To find ourselves a spot♪

♪Many people are smitten with the fantasy♪

♪I savor the taste of collapse♪

♪My heart becomes impregnable, then♪

♪Until anxiety and exhaustion♪

♪Are crushed down by me♪

♪I savor the taste of collapse♪

♪My heart becomes impregnable, then♪

♪Until anxiety and exhaustion♪

♪Are crushed down by me♪

♪Refusing to muddle along in the darkness♪

♪Vulnerable and defeated♪

♪I see a silver lining♪

♪I make a desperate attempt to break through♪

♪I have been honest♪

♪I have fought♪

♪I want to protect you♪

♪We will overcome♪

♪We will experience♪

♪To be fortresses behind each other's backs♪