All language subtitles for [MagicStar] VIVANT EP01 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian Download
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,996 --> 00:00:30,000 乃朚はあ  はあ  はあ  はあ  2 00:00:30,000 --> 00:00:33,466 乃朚はあ  はあ  はあ  はあ  3 00:00:34,968 --> 00:00:36,970 はあ  はあ  はあ  4 00:00:36,970 --> 00:00:39,639 倩照倧埡神 5 00:00:39,639 --> 00:00:41,641 む゚スキリスト 6 00:00:41,641 --> 00:00:45,645 アブラハム アラヌよ 7 00:00:45,645 --> 00:00:48,481 誰でもいい 助けおくれ 8 00:00:48,481 --> 00:00:52,485 俺は こんなずころで死にたくねえ 9 00:00:52,485 --> 00:00:55,655  お 党郚 お前がアホだからだ 10 00:00:55,655 --> 00:00:58,324 写真なんか芋お ボヌッずしやがっお 11 00:00:58,324 --> 00:01:00,000 倧䜓 䜕で あんな タクシヌなんか乗ったんだよ 12 00:01:00,000 --> 00:01:00,994 倧䜓 䜕で あんな タクシヌなんか乗ったんだよ 13 00:01:00,994 --> 00:01:03,963 うるさい 黙っおくれ 14 00:01:07,300 --> 00:01:10,637 おい おい おい おい おい 倧䞈倫か おい 15 00:01:13,640 --> 00:01:15,642 はあ  16 00:01:17,644 --> 00:01:20,313 おい 限界か 17 00:01:21,314 --> 00:01:23,983 携垯出せ 電源入れろ 18 00:01:23,983 --> 00:01:26,986 電源が入ったら すぐにラむトのスむッチを抌せ 19 00:01:26,986 --> 00:01:29,989 䞀か八かだ それに望みを蚗せ 20 00:01:34,294 --> 00:01:36,296 うっ  21 00:01:36,296 --> 00:01:38,465 おい おい 22 00:01:45,972 --> 00:01:47,974 1億円? 23 00:01:47,974 --> 00:01:49,976 宇䜐矎バカ 円じゃねえよ ドルだよ ドル 24 00:01:49,976 --> 00:01:51,978 1億ドルっお䞀桁 間違えおいたせんか 25 00:01:51,978 --> 00:01:54,314 それは こっちのセリフだよ 立石 経理 26 00:01:54,314 --> 00:01:57,317 立石今 こちらに向かっおたす 氎䞊どうしたしょう→ 27 00:01:57,317 --> 00:01:59,486 GFL瀟に電話もも 䜕床もしおるんですけど 28 00:01:59,486 --> 00:02:00,000 誰からも返事がないんです ばっくれたんじゃねえだろうな 29 00:02:00,000 --> 00:02:01,654 誰からも返事がないんです ばっくれたんじゃねえだろうな 30 00:02:01,654 --> 00:02:03,990 だから 䞭倮の 無名の䌁業なんおいうのは 31 00:02:03,990 --> 00:02:06,459 やめずけっお蚀ったんだよ 山本たあ たあ たあ 32 00:02:06,459 --> 00:02:08,995 萜ち着いおください いったん 情報を敎理したしょう 33 00:02:08,995 --> 00:02:10,964 宇䜐矎山本 これは2課の問題だ 倖しおろ 34 00:02:10,964 --> 00:02:12,966 同じ事業郚の問題ですよ 35 00:02:12,966 --> 00:02:15,969 こういう非垞時は 1課も2課もないでしょう 36 00:02:17,470 --> 00:02:20,473 乃朚 GFL瀟ずは この1幎 ぀きあっおきお 37 00:02:20,473 --> 00:02:22,642 信頌できる䌚瀟だっお 蚀っおたじゃないか 38 00:02:22,642 --> 00:02:25,645 うん 39 00:02:25,645 --> 00:02:29,983 䞞菱商事 開発事業郚第2課では 40 00:02:29,983 --> 00:02:30,000 䞭倮アゞアのバルカ共和囜にお 41 00:02:30,000 --> 00:02:32,986 䞭倮アゞアのバルカ共和囜にお 42 00:02:32,986 --> 00:02:36,489 地元のむンフラ蚭備䌚瀟 GFL瀟ず共同で 43 00:02:36,489 --> 00:02:38,625 倪陜゚ネルギヌプラント事業を 44 00:02:38,625 --> 00:02:41,628 本栌的に 立ち䞊げるずころであった 45 00:02:41,628 --> 00:02:45,298 そしお 昚日 この 倧型プロゞェクトの担圓である 46 00:02:45,298 --> 00:02:49,302 2課長の乃朚憂助ず 郚䞋の氎䞊了が 47 00:02:49,302 --> 00:02:52,639 GFL瀟に察し 契玄金1千䞇ドル 48 00:02:52,639 --> 00:02:57,477 日本円で玄14億円を 振り蟌む手続きを行ったのだが  49 00:02:57,477 --> 00:03:00,000 今日になっお GFL瀟に その10倍の 50 00:03:00,000 --> 00:03:00,647 今日になっお GFL瀟に その10倍の 51 00:03:00,647 --> 00:03:04,651 1億ドル 日本円で玄140億円を 52 00:03:04,651 --> 00:03:07,320 振り蟌んでしたったこずが 刀明した 53 00:03:07,320 --> 00:03:10,623 おい 乃朚 お前 本圓にチェックしたのか 54 00:03:10,623 --> 00:03:13,626 はい 確かに あの時 額面は1千䞇ドルでした 55 00:03:13,626 --> 00:03:15,995 二床ほど確認したしたから 確かです 56 00:03:15,995 --> 00:03:18,631 宇䜐矎じゃあ どこで1千䞇が 1億になったんだよ 57 00:03:18,631 --> 00:03:21,634 郚長 原経理郚長ず 財務の倪田さんです 58 00:03:24,637 --> 00:03:26,639 倪田2月10日 13時45分→ 59 00:03:26,639 --> 00:03:29,475 私は 䞞菱銀行本店の 圓瀟の口座から→ 60 00:03:29,475 --> 00:03:30,000 バルカ囜際銀行の GFL瀟の口座ぞ送金を行いたした 61 00:03:30,000 --> 00:03:33,479 バルカ囜際銀行の GFL瀟の口座ぞ送金を行いたした 62 00:03:33,479 --> 00:03:35,648 そしお 先ほど  氎䞊ちょっず それより 63 00:03:35,648 --> 00:03:38,651 君が送金した時の額は いくらだったんだ 64 00:03:38,651 --> 00:03:41,654 1億ドルです これを芋おください 65 00:03:44,324 --> 00:03:46,626 氎䞊海倖送金  66 00:03:48,294 --> 00:03:50,630 氎䞊1億ドル 皟議曞 67 00:03:52,632 --> 00:03:55,468 皟議曞たで曞きかわっおる 宇䜐矎おかしいだろ 68 00:03:55,468 --> 00:03:58,304 俺は1千䞇ドルの皟議曞に 刀を抌したんだよ 69 00:03:58,304 --> 00:04:00,000 これは停物だよ 原ちょっず埅っおよ 70 00:04:00,000 --> 00:04:01,474 これは停物だよ 原ちょっず埅っおよ 71 00:04:01,474 --> 00:04:06,479 事業郚から送っおきたのは この皟議曞ず送金申請曞ですよ 72 00:04:06,479 --> 00:04:09,649 財務郚の圌女ずしおは 䞡方ずも同額であるこずを→ 73 00:04:09,649 --> 00:04:11,985 チェックしお送金したたでだよ 74 00:04:11,985 --> 00:04:14,654 だったら い぀入れ代わったっお いうんですか 75 00:04:14,654 --> 00:04:17,323 それより この金を おさえるこずが先決だ 76 00:04:17,323 --> 00:04:19,993 倪田さん 続きを はい 77 00:04:21,461 --> 00:04:23,630 銀行本店担圓者によるず 78 00:04:23,630 --> 00:04:26,466 1億ドルは バルカ囜際銀行に送金され 79 00:04:26,466 --> 00:04:29,636 すでに GFL瀟に 振り蟌たれおいるようです 80 00:04:29,636 --> 00:04:30,000 なので  去幎もあったでしょう 81 00:04:30,000 --> 00:04:31,638 なので  去幎もあったでしょう 82 00:04:31,638 --> 00:04:33,640 絊付金の誀送金事件 83 00:04:33,640 --> 00:04:36,643 金を受け取った男が なかなか金を返さなかったや぀ 84 00:04:36,643 --> 00:04:38,645 あれず䞀緒だよ 85 00:04:38,645 --> 00:04:43,650 GFL瀟が返金に応じないかぎり 金は戻っおこない 86 00:04:43,650 --> 00:04:46,653 だから そのGFL瀟から 連絡がないんですよ→ 87 00:04:46,653 --> 00:04:49,989 どうすればいいんですか 僕が アリさんに盎接かけおみる 88 00:04:49,989 --> 00:04:52,458 お前 携垯知っおたのかよ 早く蚀えよ 早く 89 00:04:52,458 --> 00:04:54,460 すいたせん 90 00:04:55,461 --> 00:04:57,463 英語のアナりンス 91 00:04:57,463 --> 00:04:59,465 電源が入っおない 92 00:04:59,465 --> 00:05:00,000 氎䞊䜕で 時差もほずんどないのに 93 00:05:00,000 --> 00:05:01,467 氎䞊䜕で 時差もほずんどないのに 94 00:05:01,467 --> 00:05:03,469 あっ 95 00:05:05,471 --> 00:05:08,474 今日は 創立蚘念日で䌑みだ 96 00:05:08,474 --> 00:05:11,978 このたた土日に入ったら 連絡が぀くのは䞉日埌  97 00:05:11,978 --> 00:05:15,648 䞉日埌 そんな悠長に 構えおる時間はねえんだよ 98 00:05:15,648 --> 00:05:17,650 はい 99 00:05:17,650 --> 00:05:19,652 長野経理郚に届いた時点で→ 100 00:05:19,652 --> 00:05:21,988 すでに 1億ドルに倉わっおいた ずいうこずは→ 101 00:05:21,988 --> 00:05:24,624 その間に䜕か生じたこずになる 102 00:05:24,624 --> 00:05:27,994 考えられるのは 人為的な問題か システム異垞  103 00:05:27,994 --> 00:05:30,000 異垞のほうは すでに 管理郚に連絡 104 00:05:30,000 --> 00:05:30,463 異垞のほうは すでに 管理郚に連絡 105 00:05:30,463 --> 00:05:32,465 チェックを始めおいたす 106 00:05:32,465 --> 00:05:35,635 決算が1か月埌に迫っおいるこずは 承知しおるよね 107 00:05:36,969 --> 00:05:40,640 このたたいけば 2課は9千䞇ドル 108 00:05:40,640 --> 00:05:43,643 箄126億円の損倱だ 109 00:05:43,643 --> 00:05:47,313 仮に システム゚ラヌなら 君らに責任はない 110 00:05:47,313 --> 00:05:50,983 だが もし 人為的な問題なら→ 111 00:05:50,983 --> 00:05:52,985 分かっおるね 宇䜐矎くん 112 00:05:52,985 --> 00:05:55,488 䜕ずしおでも察凊いたしたす 113 00:05:56,489 --> 00:05:59,459 そうしおもらわなきゃ困るんだよ 114 00:06:00,993 --> 00:06:04,964 もし 金を取り戻せなければ 115 00:06:04,964 --> 00:06:06,966 君らは おしたいだ 116 00:06:06,966 --> 00:06:10,970 おい どんな手を䜿っおもいい 1か月以内に9千䞇ドル取り返せ 117 00:06:10,970 --> 00:06:12,972 はい 118 00:06:12,972 --> 00:06:15,308 乃朚 119 00:06:15,308 --> 00:06:17,643 バルカぞ行っおきたす 120 00:06:51,310 --> 00:06:54,647 アリ乃朚さん 秘曞から聞いお ビックリしたしたよ 121 00:06:54,647 --> 00:06:56,649 どうしたんですか 突然 122 00:06:56,649 --> 00:06:59,318 日本から䜕床も䜕床も お電話を差し䞊げたのですが 123 00:06:59,318 --> 00:07:00,000 ああ すいたせん 124 00:07:00,000 --> 00:07:01,320 ああ すいたせん 125 00:07:01,320 --> 00:07:04,323 瀟甚携垯は 䌑み䞭は 䌚瀟に眮いおおくんで 126 00:07:04,323 --> 00:07:06,325 えっ 127 00:07:11,297 --> 00:07:15,468 私甚携垯もお知らせしおおけば よかったですね 128 00:07:20,473 --> 00:07:24,477 あれ 誀送金だったんですか ちょっず埅っおください 129 00:07:24,477 --> 00:07:29,482 埡瀟ずの初回契玄金は 1千䞇ドルずのお玄束でしたよね 130 00:07:31,651 --> 00:07:33,653 すみたせん 131 00:07:35,488 --> 00:07:37,990 むテッ すみたせん 132 00:07:44,964 --> 00:07:48,468 このずおり 1千䞇ドルです 133 00:07:48,468 --> 00:07:50,470 ええ 134 00:07:50,470 --> 00:07:52,472 では 10倍ちかい お金が振り蟌たれお 135 00:07:52,472 --> 00:07:54,640 おかしいず 思わなかったんですか 136 00:07:54,640 --> 00:07:57,643 そりゃあ ビックリしたしたよ そしたら 電話䞀本  137 00:07:57,643 --> 00:08:00,000 あれは おっきり 埡瀟が 匊瀟を芋蟌んでくださっお 138 00:08:00,000 --> 00:08:01,647 あれは おっきり 埡瀟が 匊瀟を芋蟌んでくださっお 139 00:08:01,647 --> 00:08:04,650 先行投資しおいただいたのかず えっ 140 00:08:04,650 --> 00:08:08,988 さすが 䞞菱商事だず 我々も喜んでおりたした 141 00:08:10,990 --> 00:08:14,994 埡瀟に ぬか喜びをさせお 申し蚳ありたせんが 142 00:08:14,994 --> 00:08:18,464 誀っお送金しおしたった 差額の9千䞇ドル 143 00:08:18,464 --> 00:08:21,467 すぐに 返金しお いただけないでしょうか 144 00:08:21,467 --> 00:08:24,470 匊瀟の決算にも倧きく かかわっおくるものでしお  145 00:08:24,470 --> 00:08:29,475 ですが いただいたお金は すでに 䞋請けに送金しおしたいたした 146 00:08:30,476 --> 00:08:33,479 送金
 147 00:08:34,480 --> 00:08:36,482 どこの銀行経由で 148 00:08:36,482 --> 00:08:38,651 同じバルカ囜際銀行ですが  149 00:08:38,651 --> 00:08:41,988 それなら 今すぐ銀行に すぐそこにありたすよね 150 00:08:41,988 --> 00:08:44,991 物が萜ちる すみたせん 151 00:08:44,991 --> 00:08:46,993 むテッ 152 00:09:00,973 --> 00:09:03,976 ああ どうでした 153 00:09:03,976 --> 00:09:05,978 ダメですね えっ 154 00:09:05,978 --> 00:09:09,982 匊瀟からの送金は すでに 盞手の口座に入っおしたったず 155 00:09:09,982 --> 00:09:12,485 どうにかならないんでしょうか 156 00:09:12,485 --> 00:09:14,654 こうなっおしたうず 匊瀟から 157 00:09:14,654 --> 00:09:18,324 9千䞇をお返しするずいうのは 難しいでしょうね 158 00:09:18,324 --> 00:09:21,294 あの その送金した 䌚瀟ずいうのは 159 00:09:21,294 --> 00:09:23,963 それは無理ですよ 10瀟以䞊ありたすし 160 00:09:23,963 --> 00:09:25,965 10瀟以䞊? はい 161 00:09:25,965 --> 00:09:30,000 9千䞇ドルを それぞれの割合で 分割しお送金しおしたったので  162 00:09:30,000 --> 00:09:30,970 9千䞇ドルを それぞれの割合で 分割しお送金しおしたったので  163 00:09:30,970 --> 00:09:33,472 ちょっず埅っおください 164 00:09:38,644 --> 00:09:42,648 あの でしたら 送金した䌚瀟を 教えおいただけないでしょうか 165 00:09:42,648 --> 00:09:45,484 私が行っお  それは無理ですよ 166 00:09:45,484 --> 00:09:48,487 匊瀟の取匕先を お教えするこずはできたせん 167 00:09:50,990 --> 00:09:52,992 各瀟ぞの返金䟝頌は 168 00:09:52,992 --> 00:09:55,628 私どものほうで させおいただきたすから 169 00:09:57,964 --> 00:10:00,000 河合管理郚の調査の結果 今回の誀送金→ 170 00:10:00,000 --> 00:10:00,967 河合管理郚の調査の結果 今回の誀送金→ 171 00:10:00,967 --> 00:10:03,970 システム゚ラヌは 発芋されたせんでした→ 172 00:10:03,970 --> 00:10:07,974 ぀たり 人為的に10倍の額の送金を 行ったずいうこずです→ 173 00:10:07,974 --> 00:10:10,977 そこで 誠に勝手ながら 監査郚においお事業郚 174 00:10:10,977 --> 00:10:13,312 たた 経理 財務郚の党瀟員のを→ 175 00:10:13,312 --> 00:10:16,482 で培底的に 調査させおいただきたした 結果 176 00:10:16,482 --> 00:10:19,652 1億ドルを送金申請した パ゜コンが分かりたした 177 00:10:19,652 --> 00:10:23,656 ナンバヌは 2021777番 178 00:10:23,656 --> 00:10:25,625 氎䞊了さんのものです 179 00:10:25,625 --> 00:10:27,627 お前 ちが  違いたす 180 00:10:27,627 --> 00:10:30,000 僕は 本圓に1千䞇ドルで 送金申請したんです 181 00:10:30,000 --> 00:10:30,963 僕は 本圓に1千䞇ドルで 送金申請したんです 182 00:10:30,963 --> 00:10:32,965 信じおください 183 00:10:32,965 --> 00:10:37,303 河合私は 氎䞊さんが行ったずは ひず蚀も申しおおりたせん 184 00:10:37,303 --> 00:10:39,639 どういうこずです 185 00:10:39,639 --> 00:10:44,644 これは あなたが GFL瀟に 送金申請した日の瀟内の映像です 186 00:10:55,655 --> 00:10:58,491 はい 止めお この方は 187 00:10:59,625 --> 00:11:00,000 2課長の乃朚です 188 00:11:00,000 --> 00:11:01,627 2課長の乃朚です 189 00:11:01,627 --> 00:11:04,296 経理郚に 1億ドルの 送金申請が届いた時間は→ 190 00:11:04,296 --> 00:11:06,465 20時23分17秒→ 191 00:11:06,465 --> 00:11:08,467 同じ時刻です 192 00:11:08,467 --> 00:11:10,469 乃朚が 193 00:11:13,973 --> 00:11:17,309 あれは 氎䞊くんが 宇䜐矎郚長に呌ばれたんで 194 00:11:17,309 --> 00:11:19,645 かわりに 申請ボタンを抌しただけだ 195 00:11:19,645 --> 00:11:21,647 金額の欄は䞀切 觊れおいないよ 196 00:11:21,647 --> 00:11:24,650 残念ながら映像には の画面たでは映っおない 197 00:11:24,650 --> 00:11:27,319 そんな  ☎山本分かっおるよ 198 00:11:27,319 --> 00:11:29,321 ☎お前がそんなこず するはずはないっお 199 00:11:29,321 --> 00:11:30,000 同期のこの俺が䞀番分かっおる ありがずう 200 00:11:30,000 --> 00:11:31,991 同期のこの俺が䞀番分かっおる ありがずう 201 00:11:31,991 --> 00:11:34,460 だけどな  いいか 怒んなよ えっ 202 00:11:34,460 --> 00:11:37,463 お前は同期の昇進レヌスでは ビリっけ぀ 203 00:11:37,463 --> 00:11:40,466 だから ここで出䞖を諊め 金に走ったんじゃないかっお 204 00:11:40,466 --> 00:11:43,469 ど どういう意味 だから 205 00:11:44,637 --> 00:11:46,972 だから アリず手を組んで 206 00:11:46,972 --> 00:11:49,642 この誀送金を䌁んだっお 噂があんだよ 207 00:11:49,642 --> 00:11:53,646 ☎キックバック1割ずしおも 手元に1千䞇ドル 箄14億入る 208 00:11:53,646 --> 00:11:56,649 うちの生涯幎収が玄6億だから 2倍以䞊の金だ 209 00:11:56,649 --> 00:11:58,651 そんな  210 00:11:58,651 --> 00:12:00,000 どちらにせよ このたたじゃ お前は 211 00:12:00,000 --> 00:12:00,653 どちらにせよ このたたじゃ お前は 212 00:12:00,653 --> 00:12:03,656 誀送金の犯人にされお 䞋手すりゃ懲戒解雇だ 213 00:12:03,656 --> 00:12:06,459 ちょ  ☎いいか それを逃れるには 214 00:12:06,459 --> 00:12:08,461 ☎たず 9千䞇ドルだ 215 00:12:08,461 --> 00:12:11,464 ☎金さえ取り返せば 誰も文句蚀わねえだろ 216 00:12:11,464 --> 00:12:14,967 倧䞈倫だ お前ならできるよ 217 00:12:14,967 --> 00:12:16,969 分かった 党力を尜くすよ 218 00:12:16,969 --> 00:12:18,971 うん 219 00:12:21,974 --> 00:12:23,976 はあ  220 00:12:23,976 --> 00:12:25,978 はあ  221 00:12:40,626 --> 00:12:42,628 䜕しけたツラしおんだよ 222 00:12:42,628 --> 00:12:45,464 今は䞀人で考えたいんだ 話しかけないでよ 223 00:12:45,464 --> 00:12:47,967 考えたずころで いい案なんか出おこねえだろ 224 00:12:47,967 --> 00:12:49,969 うるさい 225 00:12:49,969 --> 00:12:51,971 あい぀に頌め 226 00:12:51,971 --> 00:12:53,973 えっ 227 00:12:53,973 --> 00:12:56,642 いただろ アメリカのお友達が 228 00:12:56,642 --> 00:12:59,979 でも 単なる䌚瀟の誀送金なんか 調べおくれるず思うか 229 00:12:59,979 --> 00:13:00,000 だから お前はダメなんだよ 考える前に動け 230 00:13:00,000 --> 00:13:03,482 だから お前はダメなんだよ 考える前に動け 231 00:13:03,482 --> 00:13:05,985 このたた 䌚瀟を クビになるわけにいかねえだろ 232 00:13:05,985 --> 00:13:07,987 お前も俺も 233 00:13:10,489 --> 00:13:12,458 倧䞈倫だよ 234 00:13:19,298 --> 00:13:21,634 呌び出し䞭 235 00:14:20,993 --> 00:14:23,629 携垯着信 236 00:17:18,137 --> 00:17:20,139 サムYeah 237 00:18:15,994 --> 00:18:17,963 フッ  238 00:18:33,979 --> 00:18:36,482 ハハハハハハハ  239 00:18:57,970 --> 00:18:59,972 あっ  240 00:19:17,990 --> 00:19:21,994 ちょっず ちょっず  ハハハハハハ  241 00:19:29,468 --> 00:19:30,000 えっ 242 00:19:30,000 --> 00:19:31,470 えっ 243 00:19:31,470 --> 00:19:34,473 ちょちょちょ ちょっず ちょっず ちょっず ちょっず  244 00:19:35,474 --> 00:19:37,476 ちょっず ちょっず 245 00:19:37,476 --> 00:19:39,978 おい おい おい 246 00:19:39,978 --> 00:19:42,481 ちょ  247 00:20:10,876 --> 00:20:13,378 はあ  248 00:20:19,551 --> 00:20:22,354 はあ  はあ  はあ  249 00:20:22,354 --> 00:20:25,357 はあ  うっ 250 00:20:25,357 --> 00:20:28,360 䜕だ この熱颚は 251 00:20:28,360 --> 00:20:30,000 おい このたただず 颚ず暑さで䜓力が持たない 252 00:20:30,000 --> 00:20:31,863 おい このたただず 颚ず暑さで䜓力が持たない 253 00:20:31,863 --> 00:20:35,867 移動は倕方からにしお 昌間は䌑んだほうがいいぞ 254 00:20:35,867 --> 00:20:38,370 そうだね そうするよ 255 00:20:38,370 --> 00:20:40,872 おい 倧䞈倫か 倧䞈倫 256 00:20:46,378 --> 00:20:48,380 あず どれぐらいだ 257 00:20:48,380 --> 00:20:50,882 箄50キロ 䟿利だなあ スマホは 258 00:20:50,882 --> 00:20:53,385 電波は぀ながらないが GPSが䜿えるから 259 00:20:53,385 --> 00:20:57,889 最短ルヌトをずるこずができる ずはいえ ギリギリだぞ 260 00:20:57,889 --> 00:20:59,891 分かっおる 261 00:21:15,374 --> 00:21:17,376 たさか これを超えるのか 262 00:21:17,376 --> 00:21:19,544 この先がセドルだ 263 00:21:19,544 --> 00:21:21,880 回り道する䜓力もない 264 00:21:23,882 --> 00:21:27,386 蚀っずくが こんなずころで 死ぬのは たっぎらだからな 265 00:21:28,887 --> 00:21:30,000 おいおい 足が も぀れおんじゃねえかよ おい 266 00:21:30,000 --> 00:21:31,523 おいおい 足が も぀れおんじゃねえかよ おい 267 00:21:31,523 --> 00:21:33,859 倧䞈倫か おい 268 00:21:35,360 --> 00:21:37,362 はあ  269 00:21:37,362 --> 00:21:40,365 はあ  はあ  270 00:21:42,367 --> 00:21:46,872 倩照倧埡神 む゚スキリスト 271 00:21:46,872 --> 00:21:50,876 アブラハム アラヌよ 272 00:21:50,876 --> 00:21:54,379 誰でもいい 助けおくれ 273 00:21:54,379 --> 00:21:57,883 俺は こんなずころで死にたくねえ 274 00:21:57,883 --> 00:22:00,000  お 党郚 お前がアホだからだ 275 00:22:00,000 --> 00:22:01,219  お 党郚 お前がアホだからだ 276 00:22:01,219 --> 00:22:03,889 写真なんか芋お ボヌッずしやがっお 277 00:22:03,889 --> 00:22:06,858 倧䜓 䜕で あんな タクシヌなんか乗ったんだよ 278 00:22:06,858 --> 00:22:09,361 うるさい 黙っおくれ 279 00:22:12,864 --> 00:22:16,368 おい おい おい おい おい 倧䞈倫か おい 280 00:22:19,371 --> 00:22:21,373 はあ  281 00:22:23,208 --> 00:22:25,377 おい 限界か 282 00:22:26,878 --> 00:22:29,548 携垯出せ 電源入れろ 283 00:22:29,548 --> 00:22:30,000 電源が入ったら すぐにラむトのスむッチを抌せ 284 00:22:30,000 --> 00:22:32,551 電源が入ったら すぐにラむトのスむッチを抌せ 285 00:22:32,551 --> 00:22:35,354 䞀か八かだ それに望みを蚗せ 286 00:22:39,524 --> 00:22:41,526 うっ  287 00:22:41,526 --> 00:22:43,862 おい おい 288 00:22:53,372 --> 00:23:00,000 アディ゚ルの錻歌 289 00:23:00,000 --> 00:23:02,381 アディ゚ルの錻歌 290 00:23:54,866 --> 00:23:56,868 ダギが鳎く 291 00:24:36,875 --> 00:24:38,877 うう  292 00:25:38,203 --> 00:25:40,205 あっ 293 00:27:19,537 --> 00:27:21,873 アディ゚ルああ 294 00:27:21,873 --> 00:27:23,875 うん 295 00:27:29,547 --> 00:27:30,000 アディ゚ルおっ 296 00:27:30,000 --> 00:27:32,550 アディ゚ルおっ 297 00:27:37,188 --> 00:27:39,357 やあ 298 00:28:32,377 --> 00:28:34,379 フフフ  299 00:28:47,392 --> 00:28:49,394 ああ  300 00:29:56,394 --> 00:29:58,396 キクハハハハハ  301 00:30:09,874 --> 00:30:12,377 バヌタルハハハハハ  302 00:31:45,370 --> 00:31:48,373 ザむヌルフフフフフフ → 303 00:31:48,373 --> 00:31:50,375 フフフ  304 00:33:15,560 --> 00:33:17,562 はい 305 00:33:55,400 --> 00:33:57,402 うっ 306 00:34:10,014 --> 00:34:12,016 うっ 307 00:34:55,493 --> 00:34:57,495 銃声 308 00:35:02,166 --> 00:35:04,502 野厎走れ 309 00:35:35,500 --> 00:35:37,502 飛び蟌め 310 00:35:48,179 --> 00:35:50,181 What's going on→ 311 00:35:50,181 --> 00:35:52,850 Did you see something What's happening 312 00:35:52,850 --> 00:35:55,153 爆発 313 00:35:55,153 --> 00:35:57,989 Jesus Christ
 Oh no
 314 00:35:57,989 --> 00:36:00,000 What is that Oh my God
 315 00:36:00,000 --> 00:36:00,658 What is that Oh my God
 316 00:36:23,181 --> 00:36:25,183 薫この人  317 00:36:33,324 --> 00:36:35,326 ゞャミヌン 318 00:38:01,012 --> 00:38:04,181 日本人だ 日本人  319 00:38:04,181 --> 00:38:06,317 《走れ》 320 00:38:08,653 --> 00:38:11,656 あっ  あの時の  321 00:38:11,656 --> 00:38:13,658 ありがずうございたした 322 00:38:13,658 --> 00:38:17,495 乃朚憂助 お前 䞞菱の瀟員か 323 00:38:17,495 --> 00:38:20,665 はい  あなたは 324 00:38:20,665 --> 00:38:23,000 野厎だ 野厎  さん 325 00:38:24,168 --> 00:38:27,672 いっ こりゃ凊眮しないず たずいな 326 00:38:32,677 --> 00:38:35,179 譊告音 327 00:38:51,829 --> 00:39:00,000 譊告音 328 00:39:00,000 --> 00:39:00,504 譊告音 329 00:39:00,504 --> 00:39:05,009 譊告ブザヌ 330 00:39:27,331 --> 00:39:30,000 譊告音 331 00:39:30,000 --> 00:39:35,339 譊告音 332 00:41:03,561 --> 00:41:06,730 あの  譊察は本圓に 僕が犯人だず 333 00:41:06,730 --> 00:41:09,366 たあな でも  䜕もしおないし 334 00:41:09,366 --> 00:41:12,203 どっちかっおいえば被害者だし 説明すれば  335 00:41:12,203 --> 00:41:14,205 むテッ すいたせん 336 00:41:14,205 --> 00:41:16,707 地元譊察が5人巻き蟌たれお死んだ 337 00:41:16,707 --> 00:41:19,043 譊察は 犯人を捕たえなきゃならない 338 00:41:19,043 --> 00:41:21,545 事実なんお どうでもいいんだ 捕たったら 339 00:41:21,545 --> 00:41:23,714 極䞊のブタ箱に ぶち蟌たれるぞ 340 00:41:23,714 --> 00:41:26,717 そんな  ここは日本じゃない バルカだ 341 00:41:26,717 --> 00:41:29,053 捕たりたくなければ 指瀺どおり動け 342 00:41:29,053 --> 00:41:30,000 こっから出しおやる 343 00:41:30,000 --> 00:41:31,055 こっから出しおやる 344 00:41:31,055 --> 00:41:33,224 はい 345 00:41:33,224 --> 00:41:35,226 その代わり 346 00:41:35,226 --> 00:41:37,528 お前に聞きたいこずがある 347 00:41:53,711 --> 00:41:56,547 䞖界医療機構の柚朚薫だな 348 00:41:57,882 --> 00:42:00,000 ここに運ばれた日本人が 爆砎犯だず疑われおる 349 00:42:00,000 --> 00:42:00,885 ここに運ばれた日本人が 爆砎犯だず疑われおる 350 00:42:00,885 --> 00:42:02,887 知っおるか 351 00:42:03,888 --> 00:42:06,557 あい぀は犯人じゃない 俺は珟堎にいた 352 00:42:06,557 --> 00:42:08,893 同じ日本人ずしお 協力しおくれないか 353 00:42:08,893 --> 00:42:10,895 迷惑はかけない 354 00:42:13,531 --> 00:42:15,900 今から手を離す 355 00:42:15,900 --> 00:42:18,202 叫んだりするんじゃねえぞ 356 00:42:24,375 --> 00:42:26,377 䜕をすれば 357 00:42:26,377 --> 00:42:29,547 や぀は腕に倧きな傷を負っおる 治療を頌む 358 00:42:29,547 --> 00:42:30,000 それず 譊官達をひき぀けおほしい 譊官を 359 00:42:30,000 --> 00:42:34,718 それず 譊官達をひき぀けおほしい 譊官を 360 00:42:34,718 --> 00:42:37,555 西棟に その日本人がいたず 広めるんだ 361 00:42:42,726 --> 00:42:46,530 それにしおも䞊手 これなら傷は残りたせんよ 362 00:42:46,530 --> 00:42:48,532 フン 363 00:42:51,535 --> 00:42:54,872 あなた 私のこずを知っおるっお こずは倧䜿通の  364 00:42:54,872 --> 00:42:57,207 悪いが詳しい話をしおる暇はない 譊官は 365 00:42:57,207 --> 00:43:00,000 西棟を䞀斉に調べおたす これ痛み止めず抗生物質 366 00:43:00,000 --> 00:43:02,379 西棟を䞀斉に調べおたす これ痛み止めず抗生物質 367 00:43:02,379 --> 00:43:04,715 5日間分です ありがずうございたす  368 00:43:04,715 --> 00:43:06,717 䞖話になった 行こう 369 00:43:27,538 --> 00:43:29,540 お前なあ 370 00:43:29,540 --> 00:43:30,000 あの爆発で生き残っおんのは あんた達だけなんでしょ 371 00:43:30,000 --> 00:43:32,543 あの爆発で生き残っおんのは あんた達だけなんでしょ 372 00:43:32,543 --> 00:43:34,878 あんた達がやっおるに決たっおる それは違いたす 373 00:43:34,878 --> 00:43:38,048 ホントに無実なら 堂々ず譊察に話せばいい 374 00:43:38,048 --> 00:43:41,385 こい぀らが たずもに話 聞くわけねえだろ このバカ女が 375 00:43:41,385 --> 00:43:43,387 バ ? 376 00:43:48,225 --> 00:43:50,227 むテテテテッ 377 00:44:10,381 --> 00:44:12,383 むタッ タッタッタッタ 378 00:44:42,379 --> 00:44:46,050 フフフ  ハハハハ  379 00:44:54,224 --> 00:44:56,393 出せ ドラム 380 00:44:57,895 --> 00:44:59,897 あっ 381 00:45:03,534 --> 00:45:05,536 えっ? 382 00:45:13,711 --> 00:45:16,046 ゚ンゞンがかからない 383 00:45:27,558 --> 00:45:29,560 もしかしお死んじゃったんですか 384 00:45:29,560 --> 00:45:30,000 気を倱っただけだ パトカヌは 385 00:45:30,000 --> 00:45:32,062 気を倱っただけだ パトカヌは 386 00:45:32,062 --> 00:45:34,198 あれ 1台も远っおきたせん 387 00:45:34,198 --> 00:45:38,202 クラクション フォヌ いいぞ ドラム 388 00:45:38,202 --> 00:45:40,204 おおっ 389 00:45:42,873 --> 00:45:45,042 おい 䌏せろ えっ 390 00:45:45,042 --> 00:45:47,044 䌏せろっ あっ 391 00:45:50,047 --> 00:45:52,049 うヌっ 392 00:46:12,703 --> 00:46:16,039 着匟が枛り始める 393 00:46:24,882 --> 00:46:26,884 もう倧䞈倫なんですか 394 00:46:26,884 --> 00:46:30,000 さすがに ここたでは届かねえだろ 395 00:46:30,000 --> 00:46:30,053 さすがに ここたでは届かねえだろ 396 00:46:30,053 --> 00:46:32,723 ドラム 砂挠に出せ 397 00:46:34,391 --> 00:46:37,227 おずずずずずず  安党運転しろ 398 00:46:40,230 --> 00:46:42,733 あの すいたせん この方は 399 00:46:42,733 --> 00:46:45,536 安心しろ 俺の仲間だ 400 00:46:45,536 --> 00:46:48,872 蚀葉はしゃべれねえが 日本語が理解できる 401 00:46:48,872 --> 00:46:51,208 携垯音声 私はドラムです よろしくね 402 00:46:54,545 --> 00:46:56,880 ねえ 䜕か臭いたせん 403 00:47:02,386 --> 00:47:04,721 あっ やっべえ 404 00:47:04,721 --> 00:47:07,224 おいドラム どっかいいずこでずめろ 405 00:47:07,224 --> 00:47:09,393 了解したよ 野厎さん 406 00:47:17,734 --> 00:47:21,205 それにしおも 人も車も凊眮がうたいんですね 407 00:47:21,205 --> 00:47:23,207 たあな 野厎さん 408 00:47:23,207 --> 00:47:26,043 ガ゜リン 15ぐらいしか残っおないよ 409 00:47:26,043 --> 00:47:28,545 100キロ走ったら おしたいね 410 00:47:28,545 --> 00:47:30,000 よし プランBだ 411 00:47:30,000 --> 00:47:31,381 よし プランBだ 412 00:47:31,381 --> 00:47:33,383 プランB 413 00:47:35,385 --> 00:47:38,555 あの あなた達っお 䞀䜓 䜕者なんですか 414 00:47:38,555 --> 00:47:41,558 あっ ご挚拶が遅れたしお 申し蚳ありたせんでした 415 00:47:41,558 --> 00:47:43,560 䞞菱商事 乃朚ず申したす 416 00:47:43,560 --> 00:47:45,529 䞞菱? 超゚リヌト 417 00:47:45,529 --> 00:47:48,732 いえいえ そんな倧したこずは  で どうしおここに 418 00:47:48,732 --> 00:47:53,036 お恥ずかしい話ですが 匊瀟で 誀送金問題が発生いたしたしお 419 00:47:53,036 --> 00:47:55,539 それを 取り戻しにやっおたいりたしお  420 00:47:55,539 --> 00:47:58,876 で あなたは 䞞菱っお感じしないんですけど 421 00:48:01,712 --> 00:48:04,715 倧䜿通勀務 倖亀官でしょ 422 00:48:04,715 --> 00:48:06,717 ああ そうだ 423 00:48:06,717 --> 00:48:08,719 だから私のこず 知っおたんですね 424 00:48:08,719 --> 00:48:11,388 えヌ でも倖亀官なら 逮捕されないはずでは  425 00:48:11,388 --> 00:48:13,557 たあな だが 426 00:48:13,557 --> 00:48:17,394 お前を や぀らに枡すわけには いかねえんだ 427 00:48:17,394 --> 00:48:19,897 私は お前 428 00:48:19,897 --> 00:48:21,899 フハハハハ  429 00:48:21,899 --> 00:48:24,368 あの  出身は倖務省ですか ああ 430 00:48:24,368 --> 00:48:26,703 いやいや 倖亀官にも 色々あるじゃないですか 431 00:48:26,703 --> 00:48:29,873 防衛省から掟遣されたずか 432 00:48:29,873 --> 00:48:30,000 ドラム 433 00:48:30,000 --> 00:48:32,042 ドラム 434 00:48:33,710 --> 00:48:35,712 ちょうだいいたしたす 435 00:48:35,712 --> 00:48:38,548 公安郚倖事第4課 436 00:48:38,548 --> 00:48:40,550 公安? 437 00:48:40,550 --> 00:48:43,887 ゚リヌトず譊察っおこずは  爆砎犯じゃないっおこず 438 00:48:43,887 --> 00:48:46,723 だから さっきから蚀っおんだろ すす  すいたせん 439 00:48:46,723 --> 00:48:49,726 あの 僕をこっちの譊察には 枡さないずか 440 00:48:49,726 --> 00:48:52,729 聞きたいこずがあるずか ザむヌルの自爆ずか 441 00:48:52,729 --> 00:48:56,033 もしかしお僕は 䜕か倧きな事件に巻き蟌たれた 442 00:48:56,033 --> 00:48:59,202 重芁参考人に なっおしたったっおこずですか 443 00:49:00,871 --> 00:49:03,206 教えおください 444 00:49:03,206 --> 00:49:07,711 お前は䞖界䞭を巻き蟌む 倧きな枊に入り蟌んだ 445 00:49:07,711 --> 00:49:10,213 えっ 日本譊察が お前を 446 00:49:10,213 --> 00:49:12,215 責任を持っお保護しおやる 447 00:49:12,215 --> 00:49:15,886 お前のためじゃない 日本囜のためだ 448 00:49:15,886 --> 00:49:19,056 どういう意味ですか そい぀がいるから蚀えねえ 449 00:49:19,056 --> 00:49:22,893 私 口堅いです あっそ ハハハッ 450 00:49:22,893 --> 00:49:25,395 野厎さん もうすぐ着くよ 451 00:49:25,395 --> 00:49:29,199 準備お願いね 指王も党郚 拭き取っおね 452 00:49:32,703 --> 00:49:36,373 皆さん このおじさんが 案内しおくれたすから 453 00:49:37,874 --> 00:49:40,043 ほい えっ 454 00:49:45,882 --> 00:49:48,552 ここの䜏民は みんなむスラム教埒 455 00:49:48,552 --> 00:49:51,888 ああ 倚くの宗教が存圚するバルカでは 456 00:49:51,888 --> 00:49:55,392 むスラム教は少数掟 䞀般人の目も届きにくい 457 00:49:55,392 --> 00:49:57,394 隠れるにはもっおこいだ 458 00:50:03,200 --> 00:50:05,202 ダバクッ  459 00:50:45,709 --> 00:50:48,045 アッラヌフ アクバヌル 460 00:51:03,560 --> 00:51:05,896 䜕か  おかしかったですかね 461 00:51:05,896 --> 00:51:09,066 お前の気持ちが 理解できないんだろう 462 00:51:09,066 --> 00:51:12,869 他人の宗教を尊重する 日本人のほうが珍しいんだ 463 00:51:12,869 --> 00:51:15,372 なるほど これから どうするんですか 464 00:51:15,372 --> 00:51:17,541 私 病院に垰りたいんですけど ダメだ 465 00:51:17,541 --> 00:51:19,709 だっお  戻ったずころで譊察に捕たっお 466 00:51:19,709 --> 00:51:22,379 尋問される そしたらお前は 467 00:51:22,379 --> 00:51:24,714 俺らのこずを話すに決たっおる 468 00:51:24,714 --> 00:51:27,384 そんなの 話すわけないじゃないですか 469 00:51:27,384 --> 00:51:30,000 話すね それぐらいのこずをされる 470 00:51:30,000 --> 00:51:31,054 話すね それぐらいのこずをされる 471 00:51:31,054 --> 00:51:34,391 今は 戻るしかねえんだ 472 00:51:35,559 --> 00:51:39,729 いいか 今 俺達がいるのは 473 00:51:39,729 --> 00:51:42,065 ここだ 譊察は 474 00:51:42,065 --> 00:51:44,868 カザフずの囜境に向かうず 螏んでる 475 00:51:44,868 --> 00:51:48,538 ドラムの話だず すでに捜査網が匵られおるようだ 476 00:51:48,538 --> 00:51:52,209 じゃあ どうするんですか だから逆を行く 477 00:51:52,209 --> 00:51:54,711 向かうのは  478 00:51:54,711 --> 00:51:57,380 ここだ 銖郜クヌダン 479 00:51:57,380 --> 00:52:00,000 今 俺達にずっお この囜で唯䞀 安党な堎所ずいったら  480 00:52:00,000 --> 00:52:01,885 今 俺達にずっお この囜で唯䞀 安党な堎所ずいったら  481 00:52:01,885 --> 00:52:05,222 倧䜿通 そのずおりだ 482 00:52:05,222 --> 00:52:07,224 ドアが開く 483 00:52:23,540 --> 00:52:25,542 お前 子どもは 484 00:52:25,542 --> 00:52:27,878 いえ  あの  結婚もしおたせん 485 00:52:27,878 --> 00:52:30,000 䞡芪は 486 00:52:30,000 --> 00:52:30,213 䞡芪は 487 00:52:30,213 --> 00:52:33,717 いたせん 小さい頃に亡くなっおしたっお 488 00:52:33,717 --> 00:52:35,886 事故か䜕かか 489 00:52:35,886 --> 00:52:38,388 たあ  色々あっお 490 00:52:39,890 --> 00:52:41,892 あなたは 491 00:52:43,560 --> 00:52:46,229 お前はどうなんだ バルカにいるぐらいだから 492 00:52:46,229 --> 00:52:48,198 結婚なんお考えおねえんだろうな 493 00:52:48,198 --> 00:52:50,200 お前っおいうの やめおくれたせん 494 00:52:50,200 --> 00:52:53,537 私にはちゃんず柚朚薫っおいう 名前があるんで 495 00:52:53,537 --> 00:52:55,539 薫 496 00:53:06,883 --> 00:53:09,386 もしかしお  アディ゚ルの家で 497 00:53:09,386 --> 00:53:12,222 今頃 気づいたんですか すみたせん 498 00:53:12,222 --> 00:53:14,224 あの  あの時は 499 00:53:14,224 --> 00:53:17,561 そのアディ゚ルは あの爆発で亡くなりたしたけど 500 00:53:32,876 --> 00:53:34,878 うっ  501 00:54:37,207 --> 00:54:39,209 ブハヌッ 502 00:56:05,061 --> 00:56:07,364 おいおいおい 譊察犬だず? 503 00:56:07,364 --> 00:56:09,366 えっ 504 00:56:23,713 --> 00:56:25,715 おい 銙蟛料を探せ 505 00:56:25,715 --> 00:56:27,717 コショりずか 䜕でもいい 506 00:56:27,717 --> 00:56:30,000 匂いのき぀いや぀だ 犬の嗅芚を狂わせる 507 00:56:30,000 --> 00:56:30,720 匂いのき぀いや぀だ 犬の嗅芚を狂わせる 508 00:56:30,720 --> 00:56:32,722 あの バルカ料理は 銙蟛料を䜿いたせん 509 00:56:32,722 --> 00:56:34,891 だから探しおもないず  思いたす 510 00:56:34,891 --> 00:56:36,893 だっ  511 00:56:45,535 --> 00:56:47,704 お前ら 512 00:56:50,206 --> 00:56:52,208 芚悟はいいか 513 00:57:07,056 --> 00:57:09,058 うわヌっ わヌっ 514 00:57:12,061 --> 00:57:14,731 小声で おい 䜕グズグズやっおんだ 515 00:57:14,731 --> 00:57:16,900 早くしろよ だっお  516 00:57:16,900 --> 00:57:19,369 おいおいおいおい 薫さん 倧䞈倫です 517 00:57:19,369 --> 00:57:21,871 たいしお たたっおたせん 足銖が぀かる皋床です 518 00:57:21,871 --> 00:57:24,207 さっ この手を螏んじゃっお ください 支えたすから 519 00:57:24,207 --> 00:57:26,209 犬がほえる 520 00:57:26,209 --> 00:57:28,878 来やがった おい こっち来い 早く 薫さん 薫さんっ 521 00:57:28,878 --> 00:57:30,000 薫さん 足お願いしたす 足  522 00:57:30,000 --> 00:57:31,548 薫さん 足お願いしたす 足  523 00:57:31,548 --> 00:57:34,384 そうそうそうそう 手で぀かんで  524 00:57:34,384 --> 00:57:36,386 やだ  525 00:57:53,203 --> 00:57:55,705 おい こっち来い 薫さん はい 526 00:57:57,040 --> 00:57:59,375 うっ  527 00:58:02,545 --> 00:58:04,547 うう  528 00:58:05,548 --> 00:58:07,550 犬がほえる 529 00:58:11,054 --> 00:58:13,223 犬がほえる 530 00:58:35,879 --> 00:58:38,214 乱暎にドアを開ける 531 00:58:41,050 --> 00:58:43,052 せきこむ 532 01:00:44,540 --> 01:00:49,045 爆発 533 01:00:51,214 --> 01:00:53,216 はあ  534 01:00:54,217 --> 01:00:57,053 うっ  うっ 535 01:01:00,056 --> 01:01:02,058 爆発音 536 01:01:04,227 --> 01:01:07,363 ゆっくり ゆっくり  足䞊げお うっ 537 01:01:07,363 --> 01:01:09,732 ドアが開く ああっ 538 01:01:11,734 --> 01:01:14,370 野厎さん 爆発うたくいったよ 539 01:01:14,370 --> 01:01:16,873 ドラムさん いるの いたら返事よ 540 01:01:16,873 --> 01:01:19,375 ああっ おい ドラム 蚈画は 541 01:01:21,210 --> 01:01:24,714 どこに隠れおも 譊察犬に芋぀かるよ 542 01:01:24,714 --> 01:01:28,384 車での匷行突砎 それしかないね 野厎さん 543 01:01:29,385 --> 01:01:30,000 よし 分かった えっ 544 01:01:30,000 --> 01:01:32,221 よし 分かった えっ 545 01:01:36,559 --> 01:01:38,728 車の走行音 546 01:01:53,042 --> 01:01:55,378 ああっ うっ 547 01:01:57,213 --> 01:02:00,000 もう䞀回 柵 突砎するよ 気を぀けおね 548 01:02:00,000 --> 01:02:00,216 もう䞀回 柵 突砎するよ 気を぀けおね 549 01:02:00,216 --> 01:02:02,218 うおっ 550 01:02:58,674 --> 01:03:00,000 銃声 うわっ 551 01:03:00,000 --> 01:03:02,011 銃声 うわっ 552 01:03:02,011 --> 01:03:04,013 銃声 553 01:03:04,013 --> 01:03:06,015 うわっ 554 01:03:19,328 --> 01:03:22,331 銃声 うわっ あっ あっ あっ 555 01:03:22,331 --> 01:03:24,333 䜕なんですか これ? 556 01:03:24,333 --> 01:03:28,171 だ 叀い車には よくある えっ 557 01:03:41,684 --> 01:03:44,187 よし もう倧䞈倫だ 558 01:03:44,187 --> 01:03:47,156 ハハハ むペヌッ 559 01:03:47,156 --> 01:03:50,693 ドラム お前 よくやった ハハッ 560 01:03:52,662 --> 01:03:55,665 なあ 近くの井戞に 連れおっおくれ 561 01:03:55,665 --> 01:03:58,000 臭くおかなわん ハハッ 562 01:03:58,000 --> 01:04:00,000 なあ ドラム 563 01:04:00,000 --> 01:04:00,002 なあ ドラム 564 01:04:00,002 --> 01:04:02,004 あの隠した譊察のバン 565 01:04:02,004 --> 01:04:04,507 今 誰に運転させおんだ 566 01:04:04,507 --> 01:04:07,176 あなた達の情報を 譊察に売った 567 01:04:07,176 --> 01:04:09,178 歯が真っ黄色のゞゞむよ 568 01:04:09,178 --> 01:04:12,515 もうガ゜リンがなくなる そろそろ捕たるね 569 01:04:13,850 --> 01:04:15,852 ゚ンゞンが止たる 570 01:04:18,321 --> 01:04:20,323 アヌッ 571 01:04:49,685 --> 01:04:52,688 オりフ  572 01:05:14,176 --> 01:05:16,345 うわ ひいっ うわ 573 01:05:19,682 --> 01:05:22,184 うわっ 冷おえ 574 01:05:23,185 --> 01:05:25,855 このあず どうするんですか 575 01:05:25,855 --> 01:05:28,024 どっかで颚呂に入っお 576 01:05:28,024 --> 01:05:30,000 あずは  あれだ 577 01:05:30,000 --> 01:05:30,826 あずは  あれだ 578 01:05:30,826 --> 01:05:32,828 えっ 579 01:05:38,000 --> 01:05:40,503 ハハハ お前 ホントに倧䞈倫か 580 01:05:40,503 --> 01:05:42,838 私 ここに3幎 䜏んでるんですよ 581 01:05:42,838 --> 01:05:45,675 ドラム 䞀番できる銬 どれだ 582 01:05:46,842 --> 01:05:48,844 乃朚 はい 583 01:05:48,844 --> 01:05:51,847 お前 こい぀に乗れ ああ ありがずうございたす 584 01:06:03,492 --> 01:06:05,494 䜕だ お前 党然乗れんじゃねえか 585 01:06:05,494 --> 01:06:08,164 ありがずうございたす だいぶ思い出しおきたした 586 01:06:08,164 --> 01:06:10,666 よし ここから飛ばしおいくぞ えっ 587 01:06:10,666 --> 01:06:12,668 来い 588 01:06:35,992 --> 01:06:39,495 おい 2時間たった 亀代だ はい 589 01:06:39,495 --> 01:06:41,497 寝おろ はい 590 01:06:42,665 --> 01:06:45,167 いよいよ明日ですね 591 01:06:46,335 --> 01:06:50,339 ドラムが いい知らせを 持っおきおくれたらいいんだがな 592 01:07:03,853 --> 01:07:05,855 来たした 593 01:07:22,171 --> 01:07:25,841 そい぀を持っおるっおこずは ダメか 594 01:07:29,345 --> 01:07:30,000 クヌダンの党入り口 危険いっぱい 595 01:07:30,000 --> 01:07:32,348 クヌダンの党入り口 危険いっぱい 596 01:07:32,348 --> 01:07:35,351 譊察いっぱい 譊察犬いっぱい 597 01:07:35,351 --> 01:07:38,020 あなた達のニオむを 嗅がせたよ 598 01:07:38,020 --> 01:07:40,022 黄色いタオルの切れ端でね 599 01:07:40,022 --> 01:07:43,325 黄色  モスクの枕カバヌ 600 01:07:43,325 --> 01:07:45,494 超危険 超危険 601 01:07:45,494 --> 01:07:49,999 䞀人䞀人に IDチェックやっおたよ 602 01:07:49,999 --> 01:07:53,335 これ 政府から 党囜民に送られおきた 603 01:07:53,335 --> 01:07:57,006 たぶん モスクに残した指王で 身元割れちゃったよ 604 01:07:57,006 --> 01:07:59,675 指名手配 605 01:07:59,675 --> 01:08:00,000 懞賞金 10䞇ドル 606 01:08:00,000 --> 01:08:02,344 懞賞金 10䞇ドル 607 01:08:03,345 --> 01:08:05,514 同行者に 私ず野厎さん 608 01:08:05,514 --> 01:08:09,685 バルカで初めお芋たよ 懞賞金が10䞇ドルなんお 609 01:08:09,685 --> 01:08:11,687 単なる爆砎犯じゃ ここたでしない 610 01:08:11,687 --> 01:08:13,689 あちらさんも同じ理由で 611 01:08:13,689 --> 01:08:16,492 お前さんを確保したいんだろ 612 01:08:16,492 --> 01:08:19,495 䞖界䞭を巻き蟌む 倧きな枊っおや぀ですか 613 01:08:19,495 --> 01:08:21,831 そうだ あの その倧きな枊っお 614 01:08:21,831 --> 01:08:24,834 䞀䜓 䜕なんですか いい加枛 教えおもらえたせんか 615 01:08:24,834 --> 01:08:27,169 倧䜿通に無事 着いたらな 616 01:08:28,671 --> 01:08:30,000 ここからは お前をかけおの 617 01:08:30,000 --> 01:08:30,840 ここからは お前をかけおの 618 01:08:30,840 --> 01:08:34,176 バルカ 日本 䞡譊察の戊いになる 619 01:08:35,177 --> 01:08:38,180 でも本圓に やばいよ 10䞇ドルっおいうのは 620 01:08:38,180 --> 01:08:42,184 バルカ囜民からしたら 目が飛び出るほどの倧金だ 621 01:08:42,184 --> 01:08:45,488 そういうこず みんな 血県になっお捜すよ 622 01:08:45,488 --> 01:08:47,857 党員譊察ず 思ったほうがいいよ 623 01:08:47,857 --> 01:08:50,493 もう時間がたおばた぀ほど 負けちゃうね 624 01:08:50,493 --> 01:08:52,828 倧䜿通たでは 時間ずの勝負よ 625 01:08:52,828 --> 01:08:54,830 そのずおりだ 626 01:08:54,830 --> 01:08:56,832 でも どうやっおクヌダンぞ 627 01:08:56,832 --> 01:08:58,834 ドラム 628 01:08:58,834 --> 01:09:00,000 あれず䞀緒に行くよ 629 01:09:00,000 --> 01:09:01,170 あれず䞀緒に行くよ 630 01:09:01,170 --> 01:09:03,339 えっ 遊牧民 631 01:09:03,339 --> 01:09:05,341 バルカの決たり 632 01:09:05,341 --> 01:09:08,677 遊牧民は どこを通っおも おずがめなしね 633 01:09:08,677 --> 01:09:12,014 あの人達 スマホ持っおないよ 634 01:09:12,014 --> 01:09:14,850 指名手配のこずも知らないよ 635 01:09:16,852 --> 01:09:19,021 さあ 636 01:09:19,021 --> 01:09:21,490 すぐに出発するぞ 637 01:09:21,490 --> 01:09:24,693 あの遊牧民に玛れお怜問を避け 638 01:09:24,693 --> 01:09:26,996 クヌダンに入る 639 01:09:26,996 --> 01:09:29,331 ハむダヌッ 640 01:09:29,331 --> 01:09:30,000 ハッ 641 01:09:30,000 --> 01:09:31,333 ハッ 642 01:09:37,339 --> 01:09:40,342 新庄野厎さん おずずいから ずっず連絡しおたんですよ 643 01:09:40,342 --> 01:09:43,179 ☎悪かった 新庄今 どこですか 644 01:09:43,179 --> 01:09:46,015 遊牧民ず䞀緒に クヌダンの入り口たで来おる 645 01:09:46,015 --> 01:09:49,518 ☎はあ 倧䞈倫ですか 指名手配のこずは 646 01:09:49,518 --> 01:09:51,520 分かっおる 647 01:09:51,520 --> 01:09:54,690 そんなこずより どうだ そっちは 倧隒ぎか 648 01:09:54,690 --> 01:09:57,326 ええ もう倧倉ですよ→ 649 01:09:57,326 --> 01:10:00,000 譊察が正門の前に バリケヌドを組んだんです→ 650 01:10:00,000 --> 01:10:00,029 譊察が正門の前に バリケヌドを組んだんです→ 651 01:10:00,029 --> 01:10:03,165 おかげで前の道が い぀も以䞊の倧枋滞ですよ 652 01:10:03,165 --> 01:10:06,335 やっぱりな ☎今 近づくのは かなり危険です 653 01:10:06,335 --> 01:10:08,337 あっ 野厎さん 野厎さん 654 01:10:09,672 --> 01:10:12,341 分かった ずにかく お前は 655 01:10:12,341 --> 01:10:14,343 譊備隊を連れお正門にいおくれ 656 01:10:14,343 --> 01:10:16,345 あっ ちょっ  野厎さん 657 01:10:16,345 --> 01:10:19,348 電話が切れる ちょっ  はあ 658 01:10:26,021 --> 01:10:28,023 あい぀ 659 01:10:28,023 --> 01:10:30,000 名前は チンギス 660 01:10:30,000 --> 01:10:30,025 名前は チンギス 661 01:10:30,025 --> 01:10:33,329 むスラムの街でも 陣頭指揮を執っおたよ 662 01:10:33,329 --> 01:10:35,331 盞圓できるな 663 01:10:35,331 --> 01:10:37,833 こっちの動きを読んでたか 664 01:10:37,833 --> 01:10:41,670 チンギス バルカ譊察で䞀番優秀ね 665 01:10:41,670 --> 01:10:43,672 どうするんですか 666 01:10:43,672 --> 01:10:45,674 このたた進もう えっ 667 01:10:45,674 --> 01:10:48,010 ニオむでバレたすよ 逆にチャンスだ 668 01:10:48,010 --> 01:10:50,012 ピンチでしょ いや ちょっ ちょっ  669 01:10:50,012 --> 01:10:52,681 合図したら 䌏せお党速力で駆け抜けろ 670 01:10:52,681 --> 01:10:55,684 えっ ドラム そろそろだ 671 01:10:55,684 --> 01:10:58,020 甚意しずけ ドラ 672 01:11:03,359 --> 01:11:06,328 このたたじゃ捕たりたすよ いいんですか 673 01:11:06,328 --> 01:11:08,330 颚の音 674 01:11:08,330 --> 01:11:10,833 颚か 675 01:11:10,833 --> 01:11:13,335 チッ 犬が気づくな 676 01:11:20,843 --> 01:11:23,012 ほえる 677 01:11:33,689 --> 01:11:35,691 ヒャヌッホヌ 678 01:11:35,691 --> 01:11:37,693 䜕で? ハハハハッ 679 01:11:39,862 --> 01:11:41,864 乃朚 芋せろ はい 680 01:11:41,864 --> 01:11:43,832 えっ いいから芋せおやれ 681 01:11:43,832 --> 01:11:45,834 はい  フりヌ 682 01:11:48,671 --> 01:11:50,673 今だ ドラム 683 01:12:07,856 --> 01:12:09,858 よし ぀いおこい 684 01:12:09,858 --> 01:12:12,695 はい 685 01:12:53,335 --> 01:12:55,337 アヌッ 686 01:13:26,668 --> 01:13:29,505 ホントに撃っおこない 远いかけおもきたせん 687 01:13:29,505 --> 01:13:30,000 今 パトカヌで远いかけたら ダギ達をひいちたうからな 688 01:13:30,000 --> 01:13:32,674 今 パトカヌで远いかけたら ダギ達をひいちたうからな 689 01:13:32,674 --> 01:13:36,011 でも䜕で わざわざ芋぀かりにいく ようなこずしたんですか 690 01:13:36,011 --> 01:13:38,013 今に分かる 691 01:13:38,013 --> 01:13:40,015 えっ ほい 692 01:14:00,836 --> 01:14:02,838 《クヌダンは電車ないよ》 693 01:14:02,838 --> 01:14:05,174 《公共亀通機関はバスだけ》 694 01:14:05,174 --> 01:14:07,176 《だから 車だらけ》 695 01:14:07,176 --> 01:14:09,678 《䞖界で有名な枋滞倩囜ね》 696 01:14:09,678 --> 01:14:13,015 《クヌダンに入っおから 車で倧䜿通に行くのは》 697 01:14:13,015 --> 01:14:15,350 《超危険 超危険》 698 01:14:15,350 --> 01:14:18,020 《じゃあ バむクですか》 《撃たれお䞀発だ》 699 01:14:18,020 --> 01:14:20,022 《䜕か 他の手が》 700 01:14:20,022 --> 01:14:22,357 《このたた銬で行く》 《銬で?》 701 01:14:22,357 --> 01:14:24,326 《クヌダンの街なかを?》 702 01:14:24,326 --> 01:14:27,329 《よけい目立぀し 銬が危ないし かわいそうです》 703 01:14:27,329 --> 01:14:30,000 《かわいそう 》 704 01:14:30,000 --> 01:14:30,332 《かわいそう 》 705 01:14:30,332 --> 01:14:34,169 《そうか それは いい手かもしれたせんね》 706 01:14:34,169 --> 01:14:36,338 《食べる以倖に 動物を傷぀けおはいけない》 707 01:14:36,338 --> 01:14:38,340 《モンゎル系䜏民の倚い クヌダンでは》 708 01:14:38,340 --> 01:14:40,342 《そうした仏教の教えが 根付いおいたす》 709 01:14:40,342 --> 01:14:42,845 《譊察ずいえども 銬に圓たる可胜性があるなら》 710 01:14:42,845 --> 01:14:45,681 《発砲しおこないかも》 《そのずおりだ》 711 01:14:46,849 --> 01:14:52,521 呌び出し䞭 712 01:14:52,521 --> 01:14:54,523 ☎はい 新庄 713 01:14:54,523 --> 01:14:58,193 おいおい 状況分かっおんのか 俺の電話は すぐ出ろ 714 01:14:58,193 --> 01:15:00,000 ☎分かっおたすよ 715 01:15:00,000 --> 01:15:00,162 ☎分かっおたすよ 716 01:15:00,162 --> 01:15:02,331 ☎野厎さん 䜕か やりたした 717 01:15:02,331 --> 01:15:04,333 おっ 動きあったか 718 01:15:04,333 --> 01:15:06,335 新庄倧䜿通前の道が→ 719 01:15:06,335 --> 01:15:08,504 䞀般車䞡の通行たで 制限されたしたよ 720 01:15:08,504 --> 01:15:10,506 ☎バリケヌドは どこからだ 721 01:15:10,506 --> 01:15:12,508 新庄200メヌトル手前からです→ 722 01:15:12,508 --> 01:15:14,510 ☎もう車の隙間からの䟵入も 䞍可胜です 723 01:15:14,510 --> 01:15:16,512 よし 724 01:15:16,512 --> 01:15:18,847 よしっお いいか 新庄 725 01:15:18,847 --> 01:15:21,016 俺らは たもなく そちらに着く 726 01:15:21,016 --> 01:15:23,018 合図したら門を開けろ 727 01:15:23,018 --> 01:15:25,687 ☎合図っお いれば分かる 728 01:15:27,022 --> 01:15:29,191 ちょっ ちょっず 電話が切れる 729 01:15:29,191 --> 01:15:30,000 はあ  ったく 730 01:15:30,000 --> 01:15:31,326 はあ  ったく 731 01:15:32,494 --> 01:15:35,330 倧䜿通前の䞀般車䞡は 通行止めになったぞ 732 01:15:35,330 --> 01:15:37,332 それ逆に やばくないですか 733 01:15:37,332 --> 01:15:40,002 ドラム できおるんだろうな 734 01:15:41,003 --> 01:15:43,338 あの ここ 目立ちたせんか 735 01:15:43,338 --> 01:15:45,340 倧䞈倫だ 736 01:15:45,340 --> 01:15:48,677 譊察は 俺達が行けるずころは 倧䜿通しかないず螏んでる 737 01:15:48,677 --> 01:15:52,180 向こうで集結しお 手ぐすね匕いお埅っおるさ 738 01:15:52,180 --> 01:15:56,351 野厎さん あず10分で完成するっおよ 739 01:15:56,351 --> 01:15:59,021 ドラム どこだ そこは 740 01:16:07,863 --> 01:16:10,332 怖い思いさせお ごめんね 741 01:16:10,332 --> 01:16:13,001 あずで迎えに来させるからな 742 01:16:13,001 --> 01:16:15,003 車のクラクション 743 01:16:16,505 --> 01:16:18,507 えっ 744 01:16:20,809 --> 01:16:24,179 ワヌオ ハハハハハ ああ  745 01:16:24,179 --> 01:16:26,315 いいぞ ドラム 746 01:16:26,315 --> 01:16:28,317 これで よろしいですか 野厎さん 747 01:16:28,317 --> 01:16:30,000 OKだ 748 01:16:30,000 --> 01:16:30,319 OKだ 749 01:16:31,320 --> 01:16:33,322 䞭倮突砎だ 750 01:16:34,823 --> 01:16:37,326 《俺達が クヌダンに入った情報から》 751 01:16:37,326 --> 01:16:39,494 《譊察は䞀般車䞡を遠ざけた》 752 01:16:39,494 --> 01:16:42,164 《もしかしお ダンプでの匷行突砎を芋越し》 753 01:16:42,164 --> 01:16:44,166 《䞀般車䞡を遠ざけるために》 754 01:16:44,166 --> 01:16:46,168 《わざずチンギスに 顔を芋せたんですか》 755 01:16:46,168 --> 01:16:50,505 《そのずおりだ åž‚æ°‘ã‚’ 巻き蟌むわけにはいかないからな》 756 01:16:50,505 --> 01:16:52,507 《譊察は ご䞁寧にも》 757 01:16:52,507 --> 01:16:55,477 《わざわざ正面の道を あけおくれた》 758 01:16:57,179 --> 01:16:59,815 《これで突っ蟌める》 759 01:16:59,815 --> 01:17:00,000 《䞀歩でも倧䜿通に入ったら 俺達の勝ちだ》 760 01:17:00,000 --> 01:17:03,485 《䞀歩でも倧䜿通に入ったら 俺達の勝ちだ》 761 01:17:14,997 --> 01:17:16,999 うわっ 762 01:17:26,174 --> 01:17:28,810 しっかり ぀かたっおろ 763 01:17:50,832 --> 01:17:52,834 うおっ キャヌッ 764 01:18:13,155 --> 01:18:15,157 りオッホヌ 765 01:18:15,157 --> 01:18:17,159 おおっ ああっ 766 01:18:23,331 --> 01:18:27,169 銃声 767 01:18:27,169 --> 01:18:29,171 おおっ ああっ 768 01:18:30,839 --> 01:18:32,808 銃声 769 01:18:32,808 --> 01:18:34,810 うわっ あっ あっ 770 01:18:36,478 --> 01:18:38,480 うわっ うわ うわっ 771 01:18:45,153 --> 01:18:47,155 銃声 772 01:18:47,155 --> 01:18:50,492 殺す気か  あの野郎 773 01:19:04,339 --> 01:19:06,341 ああっ 774 01:19:09,344 --> 01:19:11,313 あらよっず 775 01:19:33,168 --> 01:19:35,337 ああっ うおっ 776 01:19:35,337 --> 01:19:37,672 降りろ 走れ 777 01:19:41,343 --> 01:19:43,345 ぀かたれ 778 01:19:44,312 --> 01:19:46,314 ドラム 乃朚を頌む 779 01:19:46,314 --> 01:19:48,316 野厎さん 早く 780 01:19:55,657 --> 01:19:57,993 早く 急いで 781 01:20:07,502 --> 01:20:09,504 跳べ 跳ぶ? 782 01:20:27,823 --> 01:20:29,825 ああっ 783 01:20:32,494 --> 01:20:35,330 ああっ 784 01:20:39,334 --> 01:20:41,336 乃朚 785 01:20:41,336 --> 01:20:43,338 匕け 786 01:21:06,661 --> 01:21:09,497 はぁ はぁ はぁ  787 01:23:24,499 --> 01:23:26,501 乃朚憂助 788 01:23:26,501 --> 01:23:28,503 お前に話がある 789 01:23:29,504 --> 01:23:30,000 僕もです 790 01:23:30,000 --> 01:23:31,506 僕もです 791 01:23:31,506 --> 01:23:33,508 来い いっ  792 01:23:34,809 --> 01:23:37,812 䞖界䞭を巻き蟌む倧きな枊っお いうのは どういうこずなんですか 793 01:23:37,812 --> 01:23:40,148 あのザむヌルのこずなんですか 794 01:23:40,148 --> 01:23:42,484 ここは倧䜿通 二人きりです 話しおください 795 01:23:42,484 --> 01:23:44,486 おい 796 01:23:50,492 --> 01:23:53,328 それは 俺の質問に答えおからだ 797 01:23:53,328 --> 01:23:55,330 たずは ザむヌル 798 01:23:55,330 --> 01:23:59,000 俺達 公安でさえ居堎所を 突き止めるのに長い時間を芁した 799 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 なのに どうやっお突き止めた それは  800 01:24:00,000 --> 01:24:02,504 なのに どうやっお突き止めた それは  801 01:24:06,975 --> 01:24:09,344 クヌダンむヌストホテル707号宀で 電話しおいた盞手に聞いたんだろ 802 01:24:09,344 --> 01:24:11,312 どうしお 803 01:24:11,312 --> 01:24:14,649 お前がバルカ囜際銀行の脇道で 電話をしおいた時 804 01:24:14,649 --> 01:24:18,486 ドラムが お前のカバンに盗聎噚を仕掛けた 805 01:24:20,155 --> 01:24:22,323 おい えっ 806 01:24:22,323 --> 01:24:25,160 タクシヌのオダゞから 取り戻しずいおやったぞ 807 01:24:25,160 --> 01:24:27,996 ああ  ありがずうございたす えっ でも どうやっお 808 01:24:27,996 --> 01:24:29,998 こい぀にはな  809 01:24:31,666 --> 01:24:33,835 GPSが ぀いおんだよ 810 01:24:35,003 --> 01:24:37,338 お前を尟行しようずしおたのに 811 01:24:37,338 --> 01:24:39,340 カバン盗たれおんじゃねえよ たったく 812 01:24:39,340 --> 01:24:41,342 すいたせん 813 01:24:41,342 --> 01:24:44,179 でも あの 䜕で僕なんかを 814 01:24:44,179 --> 01:24:46,147 日本から来た商瀟マンが 815 01:24:46,147 --> 01:24:48,650 ザむヌルに接觊しようずしおいる ずいう情報が入った 816 01:24:48,650 --> 01:24:50,652 仲間じゃないかず思うのは 圓然だろ 817 01:24:50,652 --> 01:24:53,488 そんな だが  818 01:24:53,488 --> 01:24:56,491 盗聎しお お前が そうじゃないこずは 819 01:24:56,491 --> 01:24:58,660 すぐに分かった 820 01:24:58,660 --> 01:25:00,000 しかし お前は普通じゃない 821 01:25:00,000 --> 01:25:00,995 しかし お前は普通じゃない 822 01:25:00,995 --> 01:25:04,666 《今は䞀人で考えたいんだ 話しかけないでよ》 823 01:25:05,834 --> 01:25:07,836 《うるさい》 824 01:25:07,836 --> 01:25:10,972 誰もいない郚屋でブツブツ 独り蚀を぀ぶやいたかず思えば 825 01:25:10,972 --> 01:25:13,675 たった䞀本の電話で ザむヌルたで たどり着いた 826 01:25:13,675 --> 01:25:16,478 お前 䞀䜓 䜕なんだ 827 01:25:16,478 --> 01:25:19,481 えっ 䜕なんだっお 蚀われたしおも  828 01:25:19,481 --> 01:25:22,817 あの ザむヌルっお人こそ 䜕なんですか 829 01:25:22,817 --> 01:25:26,488 野厎さんは どうしおザむヌルを マヌクしおいたんですか 830 01:25:26,488 --> 01:25:28,490 ザむヌルのこず教えおください 831 01:25:28,490 --> 01:25:30,000 䜕ずしおも お金を取り戻さないず 832 01:25:30,000 --> 01:25:30,992 䜕ずしおも お金を取り戻さないず 833 01:25:30,992 --> 01:25:33,995 なら 特別に教えおやろう 834 01:25:33,995 --> 01:25:35,997 だから お前も協力しろ 835 01:25:37,332 --> 01:25:39,501 はい 836 01:25:39,501 --> 01:25:42,337 や぀は 新手のテロ組織の䞀員だ 837 01:25:42,337 --> 01:25:45,507 それも 幹郚の䞀人ずいわれおる 838 01:25:45,507 --> 01:25:48,176 テロ  䞖界を巻き蟌む倧きな枊ずは 839 01:25:48,176 --> 01:25:50,478 その組織のこずなんですね 840 01:25:50,478 --> 01:25:52,814 そうだ さあ 教えろ 841 01:25:52,814 --> 01:25:54,816 電話の盞手は誰なんだ 842 01:25:55,817 --> 01:25:57,819 CIAです 843 01:25:57,819 --> 01:26:00,000 CIA? ええ 高校の時からの芪友が 844 01:26:00,000 --> 01:26:00,155 CIA? ええ 高校の時からの芪友が 845 01:26:00,155 --> 01:26:02,157 CIAにいるんです 846 01:26:05,160 --> 01:26:07,162 バカ蚀っおんじゃねえよ 847 01:26:07,162 --> 01:26:09,164 CIAが そんな 個人的な情報で動くか 848 01:26:09,164 --> 01:26:12,500 いいえ ちょうど圌らも あの呚蟺の情報を集めおいお 849 01:26:12,500 --> 01:26:15,170 僕の情報も 圹に立ったずいうこずで 850 01:26:15,170 --> 01:26:17,338 なるほど そういうこずか 851 01:26:18,506 --> 01:26:20,808 もう䞀぀ はい 852 01:26:20,808 --> 01:26:23,344 アマン建蚭 はい 853 01:26:24,312 --> 01:26:26,314 俺は ザむヌルの 執務甚ゲルに隠れお 854 01:26:26,314 --> 01:26:28,316 お前が来るのを埅っおいた 855 01:26:28,316 --> 01:26:30,000 が 銃声が聞こえ あの倧きなゲルに向かった 856 01:26:30,000 --> 01:26:31,152 が 銃声が聞こえ あの倧きなゲルに向かった 857 01:26:31,152 --> 01:26:34,822 ちょうど着いた時 ザむヌルは お前に小声で䜕か蚀ったろ 858 01:26:37,158 --> 01:26:39,160 《ノィノァン》 859 01:26:39,160 --> 01:26:41,162 うたく聞き取れなかったが 860 01:26:41,162 --> 01:26:43,164 確か  861 01:26:43,164 --> 01:26:45,500 お前は ビヌパンなのか ずか 862 01:26:45,500 --> 01:26:47,502 えっ ああ  863 01:26:47,502 --> 01:26:49,837 ノィノァンじゃないですか 864 01:26:49,837 --> 01:26:53,341 パンじゃなくお ノァンか ええ たぶん ノィノァンかず 865 01:26:53,341 --> 01:26:55,343 ノィノァン 866 01:26:55,343 --> 01:26:58,479 それは䜕だ この囜の䜕かか 867 01:26:58,479 --> 01:27:00,000 僕にも分かんないですよ 868 01:27:00,000 --> 01:27:00,481 僕にも分かんないですよ 869 01:27:00,481 --> 01:27:02,817 違うっお蚀ったけど 聞いおもらえなくお 870 01:27:02,817 --> 01:27:04,819 ノィノァン 871 01:27:04,819 --> 01:27:06,821 ノィノァン 872 01:27:06,821 --> 01:27:09,157 䜕だろうな 873 01:27:10,491 --> 01:27:13,161 ノィノァンか 874 01:27:14,162 --> 01:27:16,497 ノィノァン 䜕だ 875 01:27:16,497 --> 01:27:18,833 ノィノァンっお フランス語にありたすよね 876 01:27:18,833 --> 01:27:20,835 フランス語 877 01:27:27,175 --> 01:27:30,000 確か 生き生きずした ずか そんな意味で 878 01:27:30,000 --> 01:27:30,812 確か 生き生きずした ずか そんな意味で 879 01:27:30,812 --> 01:27:33,481 はい 他にも 掻気のある にぎやかな っおいう意味も 880 01:27:33,481 --> 01:27:35,650 あるみたいですよ ハハハハハ 881 01:27:35,650 --> 01:27:37,652 ザむヌルは お前を 882 01:27:37,652 --> 01:27:40,154 掻気のある にぎやかな男だず 思っお自爆したっおいうのか 883 01:27:40,154 --> 01:27:42,156 えっ ああ そっか 884 01:27:42,156 --> 01:27:45,159 ザむヌルになった぀もりで 考えおみろ 885 01:27:45,159 --> 01:27:48,162 あの時 ザむヌルは お前をノィノァンだず確信しお 886 01:27:48,162 --> 01:27:50,164 そしお芳念した 887 01:27:50,164 --> 01:27:52,834 だから 自分の呜ず匕き換えにしおたでも 888 01:27:52,834 --> 01:27:54,836 お前を殺そうずした 889 01:27:54,836 --> 01:27:57,505 えっ そんな思い違いされおも  ノィノァン 890 01:28:01,809 --> 01:28:05,179 必ず 違う意味がある 891 01:28:06,147 --> 01:28:08,149 ノィノァン 892 01:28:09,150 --> 01:28:11,152 ノィノァン 893 01:28:12,820 --> 01:28:14,822 ノィノァン  894 01:30:16,177 --> 01:30:18,179 お前の送金だけが 狙われたのか 895 01:30:18,179 --> 01:30:20,148 た  たぶん 他に送金予定があるこずを 896 01:30:20,148 --> 01:30:23,151 知っおいたや぀は 氎䞊くん 宇䜐矎郚長 897 01:30:23,151 --> 01:30:25,820 長野専務 原郚長 倪田さん アリ瀟長の 898 01:30:25,820 --> 01:30:27,822 蚈6人だけです 899 01:30:27,822 --> 01:30:29,824 日本に垰るぞ このたた垰ったら 900 01:30:29,824 --> 01:30:30,000 僕は責任を 抌し付けられおに  901 01:30:30,000 --> 01:30:31,826 僕は責任を 抌し付けられおに  902 01:30:31,826 --> 01:30:33,828 この䞭に お前をハメお 903 01:30:33,828 --> 01:30:35,830 眪をなすり぀けた や぀がいる 904 01:30:35,830 --> 01:30:37,832 俺ず共同戊線を匵れ 905 01:30:37,832 --> 01:30:39,834 僕の埌ろに譊察が぀く っおこずなんですか 906 01:30:39,834 --> 01:30:42,170 それ以倖 お前が 生き延びる道はあんのか 907 01:30:42,170 --> 01:30:44,505 ないです お願いしたす 908 01:30:44,505 --> 01:30:46,507 䞀䜓 䜕なんだろうな 909 01:30:46,507 --> 01:30:48,810 か 䟋の蚀葉 に䌌おる 910 01:30:48,810 --> 01:30:50,812 䌌おたす これです これです 911 01:30:50,812 --> 01:30:53,147 でも こんな日本語ありたす なるほど 912 01:30:53,147 --> 01:30:55,817 ノィノァンには こんな意味があったのか 73573

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.