Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,918 --> 00:00:02,628
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:20,145 --> 00:00:22,314
(TIMER CHIMING)
3
00:00:22,356 --> 00:00:23,607
Quick, Titans!
4
00:00:23,649 --> 00:00:25,734
If we don't disarm
5
00:00:23,649 --> 00:00:25,734
Dr. Light's Light Bomb,
6
00:00:25,776 --> 00:00:27,361
Jump City will be destroyed!
7
00:00:27,402 --> 00:00:29,237
-Cool. Go for it.
8
00:00:27,402 --> 00:00:29,237
-Me?
9
00:00:29,279 --> 00:00:31,072
Isn't Cyborg the tech guy?
10
00:00:31,114 --> 00:00:32,616
Who said I was the tech guy?
11
00:00:32,658 --> 00:00:34,576
Well, you're made of things
12
00:00:32,658 --> 00:00:34,576
and you like cars.
13
00:00:34,618 --> 00:00:36,578
Maybe there's an off switch!
14
00:00:36,620 --> 00:00:38,622
RAVEN: I don't think bombs
15
00:00:36,620 --> 00:00:38,622
have off switches.
16
00:00:38,664 --> 00:00:40,081
That is so unsafe.
17
00:00:40,123 --> 00:00:42,083
We all gonna die!
18
00:00:42,125 --> 00:00:44,252
No, not this day.
19
00:00:45,420 --> 00:00:46,463
Star!
20
00:00:46,505 --> 00:00:48,549
(TIMER CHIMING CONTINUES)
21
00:00:52,344 --> 00:00:53,345
(EXPLODING)
22
00:00:57,725 --> 00:00:58,726
(CRASHING)
23
00:01:02,646 --> 00:01:05,566
Starfire! Wake up.
24
00:01:06,859 --> 00:01:07,860
Wake up, Star.
25
00:01:09,945 --> 00:01:12,489
(SOBBING) Oh, no! Star!
26
00:01:13,699 --> 00:01:16,035
(MUMBLING)
27
00:01:16,076 --> 00:01:18,746
I thought I lost you
28
00:01:16,076 --> 00:01:18,746
before I had the chance
29
00:01:18,787 --> 00:01:20,998
to tell you all the things
30
00:01:18,787 --> 00:01:20,998
in my heart.
31
00:01:21,040 --> 00:01:23,333
-Robin.
32
00:01:21,040 --> 00:01:23,333
-No, no, no. Shh, shh.
33
00:01:23,375 --> 00:01:25,502
The moment I laid eyes on you,
34
00:01:25,544 --> 00:01:26,712
-I knew...
35
00:01:25,544 --> 00:01:26,712
-Robin?
36
00:01:27,546 --> 00:01:29,548
Is that a kitty?
37
00:01:30,340 --> 00:01:31,717
(MEOWS)
38
00:01:31,759 --> 00:01:35,012
Uh, uh, yes it is.
39
00:01:31,759 --> 00:01:35,012
But as I was saying...
40
00:01:35,054 --> 00:01:36,221
Kitty!
41
00:01:36,263 --> 00:01:40,517
Oh, so sweet,
42
00:01:36,263 --> 00:01:40,517
so tiny nose, tiny nose.
43
00:01:40,559 --> 00:01:42,686
Starfire, if you could forget
44
00:01:40,559 --> 00:01:42,686
about the cat for a second,
45
00:01:42,728 --> 00:01:44,855
I'm in the middle of
46
00:01:42,728 --> 00:01:44,855
professing my love.
47
00:01:44,897 --> 00:01:49,150
(GIGGLES) Oh ho ho,
48
00:01:44,897 --> 00:01:49,150
I'm going to call you Nibbles.
49
00:01:49,192 --> 00:01:51,528
Hey, Starfire! (WHISTLES)
50
00:01:49,192 --> 00:01:51,528
Eyes over here.
51
00:01:51,570 --> 00:01:55,365
Yo, yo, yo.
52
00:01:51,570 --> 00:01:55,365
Oh, Mister Nibbles.
53
00:01:51,570 --> 00:01:55,365
Oh, you are a sweet boy.
54
00:01:55,407 --> 00:01:56,491
Oh, yes you are.
55
00:01:57,659 --> 00:01:59,036
Never mind.
56
00:01:59,078 --> 00:02:01,038
♪ Oh kitty meow, meow, meow
57
00:02:01,080 --> 00:02:02,539
♪ Oh meow, meow kitty ♪
58
00:02:02,581 --> 00:02:04,374
-(MEOWS)
59
00:02:02,581 --> 00:02:04,374
-(LAUGHS)
60
00:02:04,416 --> 00:02:06,209
Man, she is really loving
61
00:02:04,416 --> 00:02:06,209
on that cat.
62
00:02:06,251 --> 00:02:09,046
Yeah. You think she'll ever
63
00:02:06,251 --> 00:02:09,046
show me that much affection?
64
00:02:09,088 --> 00:02:11,548
Maybe, if you had whiskers
65
00:02:09,088 --> 00:02:11,548
and fish breath.
66
00:02:11,590 --> 00:02:13,634
Hmm, become a cat.
67
00:02:13,675 --> 00:02:16,804
That's not a bad idea, Raven,
68
00:02:13,675 --> 00:02:16,804
and I already have
69
00:02:13,675 --> 00:02:16,804
the fish breath.
70
00:02:16,845 --> 00:02:19,347
-(EXHALES)
71
00:02:16,845 --> 00:02:19,347
-(CHOKING)
72
00:02:19,389 --> 00:02:21,349
Dude! I would have taken
73
00:02:19,389 --> 00:02:21,349
your word for it!
74
00:02:21,391 --> 00:02:22,977
Bro, cats are the worst.
75
00:02:23,018 --> 00:02:24,979
If you're gonna be an animal,
76
00:02:23,018 --> 00:02:24,979
be a dog.
77
00:02:25,020 --> 00:02:26,521
Dogs are rad.
78
00:02:26,563 --> 00:02:27,898
I have to be a cat, Beast Boy.
79
00:02:27,940 --> 00:02:29,733
It's the only way Star
80
00:02:27,940 --> 00:02:29,733
will love me.
81
00:02:29,775 --> 00:02:33,194
Whoa, there cuckoo bird.
82
00:02:29,775 --> 00:02:33,194
Are you seriously
83
00:02:29,775 --> 00:02:33,194
considering this?
84
00:02:33,236 --> 00:02:34,655
Of course.
85
00:02:34,696 --> 00:02:36,907
But if you're a cat,
86
00:02:34,696 --> 00:02:36,907
she'll be a cat lady.
87
00:02:36,949 --> 00:02:39,242
That's just not
88
00:02:36,949 --> 00:02:39,242
the relationship you want.
89
00:02:39,284 --> 00:02:43,914
Besides, how are you gonna
90
00:02:39,284 --> 00:02:43,914
turn yourself into a cat?
91
00:02:39,284 --> 00:02:43,914
Wish on a shooting star?
92
00:02:43,956 --> 00:02:47,126
Yes. A star wish. Perfect!
93
00:02:48,002 --> 00:02:49,461
I wish...
94
00:02:49,503 --> 00:02:52,714
I wish, I wish,
95
00:02:49,503 --> 00:02:52,714
I wish I was a cat.
96
00:02:54,215 --> 00:02:55,425
(GASPS)
97
00:02:55,467 --> 00:02:57,761
Beware what you
98
00:02:55,467 --> 00:02:57,761
wish for, Robin.
99
00:02:57,803 --> 00:02:59,638
You just may get it.
100
00:03:00,973 --> 00:03:04,143
(ALARM BEEPING)
101
00:03:04,183 --> 00:03:07,562
ROBIN: (GASPS) I'm a cat.
102
00:03:04,183 --> 00:03:07,562
I'm a cat.
103
00:03:07,604 --> 00:03:11,232
Meow! Meow! Meow, meow, meow!
104
00:03:11,274 --> 00:03:12,609
I'm a cat!
105
00:03:13,318 --> 00:03:14,402
Huh?
106
00:03:14,444 --> 00:03:17,114
-What?
107
00:03:14,444 --> 00:03:17,114
-(ALL LAUGHING)
108
00:03:19,658 --> 00:03:24,121
I can't believe you thought
109
00:03:19,658 --> 00:03:24,121
that wish was gonna
110
00:03:19,658 --> 00:03:24,121
turn you into a cat.
111
00:03:24,163 --> 00:03:26,748
But the shooting star.
112
00:03:26,790 --> 00:03:30,127
(CHUCKLES) Shooting stars
113
00:03:26,790 --> 00:03:30,127
don't turn people into cats!
114
00:03:30,169 --> 00:03:31,252
(LAUGHS)
115
00:03:31,294 --> 00:03:33,005
That's not science!
116
00:03:33,047 --> 00:03:35,465
Well, your little joke
117
00:03:33,047 --> 00:03:35,465
won't stop me.
118
00:03:35,507 --> 00:03:38,301
I'm going to be a cat
119
00:03:35,507 --> 00:03:38,301
and Starfire
120
00:03:35,507 --> 00:03:38,301
is going to love me
121
00:03:38,343 --> 00:03:40,137
and we're going to be
122
00:03:38,343 --> 00:03:40,137
together forever.
123
00:03:41,180 --> 00:03:42,890
You're fooling yourself, dude.
124
00:03:42,931 --> 00:03:45,559
No fur. No whiskers. No cat.
125
00:03:54,651 --> 00:03:56,361
(MEOWS)
126
00:03:57,237 --> 00:03:59,156
Ro, you went full cat?
127
00:03:59,198 --> 00:04:01,158
(MEOWING)
128
00:04:01,200 --> 00:04:03,535
Use your words.
129
00:04:01,200 --> 00:04:03,535
What is wrong with you, dude?
130
00:04:03,577 --> 00:04:05,079
(MEOWING ANGRILY)
131
00:04:06,914 --> 00:04:10,291
Robin, Starfire is not gonna
132
00:04:06,914 --> 00:04:10,291
like you better as a cat.
133
00:04:11,793 --> 00:04:13,378
-(CAT YOWLS)
134
00:04:11,793 --> 00:04:13,378
-Oh!
135
00:04:13,420 --> 00:04:15,505
-(CAT YOWLS)
136
00:04:13,420 --> 00:04:15,505
-(GLASS SHATTERING)
137
00:04:15,547 --> 00:04:20,052
Hello, Mr. Kitty!
138
00:04:15,547 --> 00:04:20,052
Oh, you have the cuteness
139
00:04:15,547 --> 00:04:20,052
times the power of 10.
140
00:04:20,094 --> 00:04:21,469
(MEOWS)
141
00:04:21,511 --> 00:04:25,015
Ten? Pfft, please!
142
00:04:21,511 --> 00:04:25,015
He's seven times cute,
143
00:04:21,511 --> 00:04:25,015
at most.
144
00:04:25,057 --> 00:04:27,101
-(MEOWS ANGRILY)
145
00:04:25,057 --> 00:04:27,101
-(HISSING)
146
00:04:27,142 --> 00:04:28,602
Whoo, feisty.
147
00:04:28,643 --> 00:04:32,981
I shall name you Sassy Pants.
148
00:04:33,023 --> 00:04:35,483
Okay, Star, you know
149
00:04:33,023 --> 00:04:35,483
that's Robin. Right?
150
00:04:35,525 --> 00:04:38,403
Of course!
151
00:04:35,525 --> 00:04:38,403
But he is a cat now.
152
00:04:38,445 --> 00:04:42,074
I cannot resist his charm.
153
00:04:38,445 --> 00:04:42,074
Oh no, I can't.
154
00:04:42,116 --> 00:04:45,244
Come, sweet kitty.
155
00:04:42,116 --> 00:04:45,244
Let us play.
156
00:04:47,662 --> 00:04:49,206
What just happened?
157
00:05:05,639 --> 00:05:07,724
(MEOWING)
158
00:05:13,396 --> 00:05:14,773
(YOWLS)
159
00:05:16,150 --> 00:05:17,151
(MEOWS)
160
00:05:27,953 --> 00:05:30,872
Ever since Robin became a cat,
161
00:05:27,953 --> 00:05:30,872
all he does is sleep.
162
00:05:30,914 --> 00:05:33,000
And he's so cruel, too.
163
00:05:33,041 --> 00:05:34,751
So what if I can't get a date.
164
00:05:34,793 --> 00:05:36,878
That doesn't make me a loser.
165
00:05:36,920 --> 00:05:39,380
I just wish he'd stop
166
00:05:36,920 --> 00:05:39,380
pushing me off tables.
167
00:05:39,422 --> 00:05:42,259
Well, I know just the thing
168
00:05:39,422 --> 00:05:42,259
to take our minds off him.
169
00:05:42,301 --> 00:05:43,844
Lasagna!
170
00:05:44,803 --> 00:05:45,804
(PANTING)
171
00:05:46,638 --> 00:05:47,639
(BARKS)
172
00:05:50,767 --> 00:05:52,769
(SLURPING)
173
00:05:52,811 --> 00:05:55,438
-Sassy Pants!
174
00:05:52,811 --> 00:05:55,438
-(LICKING LIPS) Hmm.
175
00:05:55,480 --> 00:05:56,523
Mondays.
176
00:05:59,943 --> 00:06:03,362
(STARFIRE GIGGLING)
177
00:06:03,404 --> 00:06:07,617
Oh, Sassy Pants,
178
00:06:03,404 --> 00:06:07,617
you are being so fierce.
179
00:06:03,404 --> 00:06:07,617
(GIGGLES)
180
00:06:07,659 --> 00:06:10,912
Look at him. He's turning Star
181
00:06:07,659 --> 00:06:10,912
into a cat lady.
182
00:06:10,954 --> 00:06:13,957
And the only thing worse
183
00:06:10,954 --> 00:06:13,957
than a cat is a cat lady.
184
00:06:13,999 --> 00:06:15,792
We have to stop this!
185
00:06:15,834 --> 00:06:19,546
Well, I know for a fact
186
00:06:15,834 --> 00:06:19,546
Star would never
187
00:06:15,834 --> 00:06:19,546
choose a cat over us.
188
00:06:22,465 --> 00:06:23,967
Hey Star, no big deal,
189
00:06:24,009 --> 00:06:27,554
but your cat's giving me
190
00:06:24,009 --> 00:06:27,554
bad allergies.
191
00:06:27,595 --> 00:06:28,680
(HISSES)
192
00:06:28,722 --> 00:06:30,891
Oh! The allergies!
193
00:06:30,932 --> 00:06:35,520
Oh! I am sorry, Raven.
194
00:06:30,932 --> 00:06:35,520
I will have to remove him
195
00:06:30,932 --> 00:06:35,520
from the tower.
196
00:06:35,562 --> 00:06:38,565
Great! Just toss him out back
197
00:06:35,562 --> 00:06:38,565
near the garbage cans.
198
00:06:38,606 --> 00:06:42,443
Oh, no. We will just find
199
00:06:38,606 --> 00:06:42,443
the new living arrangements.
200
00:06:42,485 --> 00:06:43,987
-We?
201
00:06:42,485 --> 00:06:43,987
-Yes!
202
00:06:44,029 --> 00:06:46,489
Sassy Pants
203
00:06:44,029 --> 00:06:46,489
is the precious to me.
204
00:06:46,531 --> 00:06:48,616
I could never be without him.
205
00:06:48,658 --> 00:06:51,119
(MEOWING CONTENTLY)
206
00:06:51,161 --> 00:06:53,914
(PURRING)
207
00:06:53,955 --> 00:06:59,627
I love you, too. Oh, yes I do.
208
00:06:53,955 --> 00:06:59,627
Oh, yes. Oh, yes. Oh, yes.
209
00:06:59,669 --> 00:07:01,922
Good bye forever, friends!
210
00:07:03,757 --> 00:07:05,300
His plan worked?
211
00:07:05,342 --> 00:07:06,885
This is crazy!
212
00:07:19,147 --> 00:07:21,191
(PURRING)
213
00:07:21,233 --> 00:07:25,528
Oh, Sassy Pants!
214
00:07:21,233 --> 00:07:25,528
You give me so much
215
00:07:21,233 --> 00:07:25,528
of the happiness.
216
00:07:25,570 --> 00:07:27,155
(MEOWS)
217
00:07:27,197 --> 00:07:29,699
I know you do not like it
218
00:07:27,197 --> 00:07:29,699
when I leave the house.
219
00:07:29,741 --> 00:07:31,368
(MEOWS)
220
00:07:31,410 --> 00:07:33,995
I do not like it either,
221
00:07:31,410 --> 00:07:33,995
Sassy Pants,
222
00:07:34,037 --> 00:07:36,873
but I was buying my
223
00:07:34,037 --> 00:07:36,873
frozen meals for one,
224
00:07:36,915 --> 00:07:41,378
when outside of the store,
225
00:07:36,915 --> 00:07:41,378
I found a box
226
00:07:36,915 --> 00:07:41,378
of precious treasures!
227
00:07:41,420 --> 00:07:42,545
ROBIN: Meow?
228
00:07:42,587 --> 00:07:44,381
More kitty friends!
229
00:07:44,423 --> 00:07:46,216
(MEOWING)
230
00:07:46,258 --> 00:07:47,426
(MEOWS IN FRIGHT)
231
00:07:47,467 --> 00:07:49,052
(HISSING)
232
00:07:49,094 --> 00:07:51,679
Oh! You are
233
00:07:49,094 --> 00:07:51,679
the sassy one, indeed.
234
00:07:51,721 --> 00:07:56,351
Do not worry Sassy Pants.
235
00:07:51,721 --> 00:07:56,351
You will always be my
236
00:07:51,721 --> 00:07:56,351
number one kitty.
237
00:07:56,393 --> 00:07:58,061
Meow.
238
00:07:58,103 --> 00:08:01,106
Come kitties, let us all play.
239
00:07:58,103 --> 00:08:01,106
Meow, meow, meow.
240
00:08:03,733 --> 00:08:05,360
(CATS MEOWING)
241
00:08:05,402 --> 00:08:07,154
-(KNOCKING AT DOOR)
242
00:08:05,402 --> 00:08:07,154
-(GASPS) Visitors?
243
00:08:07,195 --> 00:08:09,614
(PANTING)
244
00:08:07,195 --> 00:08:09,614
I am filled with the anxiety.
245
00:08:11,992 --> 00:08:12,993
(UNLOCKING)
246
00:08:14,619 --> 00:08:17,164
Oh, it is only the friends.
247
00:08:17,205 --> 00:08:18,915
It has been so long.
248
00:08:18,957 --> 00:08:21,209
Hey, we're worried
249
00:08:18,957 --> 00:08:21,209
about you, Star.
250
00:08:21,251 --> 00:08:22,669
Come home with us.
251
00:08:22,710 --> 00:08:24,754
Oh no, no, no!
252
00:08:22,710 --> 00:08:24,754
I couldn't possibly do that.
253
00:08:24,796 --> 00:08:28,133
I need my own space
254
00:08:24,796 --> 00:08:28,133
to care for
255
00:08:24,796 --> 00:08:28,133
all my little babies.
256
00:08:28,175 --> 00:08:29,550
(ALL GASP)
257
00:08:29,592 --> 00:08:32,012
I had nearly forgotten.
258
00:08:29,592 --> 00:08:32,012
It is your din-din time.
259
00:08:32,053 --> 00:08:35,390
Excuse me friends, but I must
260
00:08:32,053 --> 00:08:35,390
prepare their meals.
261
00:08:35,432 --> 00:08:37,809
(MEOWING CONTINUES)
262
00:08:40,145 --> 00:08:42,689
Sassy Pants, get out here,
263
00:08:40,145 --> 00:08:42,689
right now.
264
00:08:42,730 --> 00:08:45,525
(MEOWS)
265
00:08:46,318 --> 00:08:48,278
Come on.
266
00:08:48,320 --> 00:08:50,571
Come on, kitty witty.
267
00:08:51,490 --> 00:08:53,158
Meow.
268
00:08:53,200 --> 00:08:55,785
Bro, look what you've done.
269
00:08:53,200 --> 00:08:55,785
You took a cool lady alien
270
00:08:55,827 --> 00:08:59,039
and turned her
271
00:08:55,827 --> 00:08:59,039
into a gross cat lady.
272
00:08:55,827 --> 00:08:59,039
That's just wrong!
273
00:08:59,080 --> 00:09:00,581
Meow.
274
00:09:00,623 --> 00:09:02,000
This can't be the relationship
275
00:09:00,623 --> 00:09:02,000
you had in mind.
276
00:09:06,171 --> 00:09:08,215
If you care
277
00:09:06,171 --> 00:09:08,215
about Starfire at all,
278
00:09:08,256 --> 00:09:09,799
you'll take off the cat suit.
279
00:09:12,427 --> 00:09:13,761
Meow.
280
00:09:13,803 --> 00:09:16,806
Ah, he's hopeless.
281
00:09:13,803 --> 00:09:16,806
Come on, let's go.
282
00:09:16,848 --> 00:09:17,849
(DOOR CLOSING)
283
00:09:24,272 --> 00:09:27,859
Whoa, is that me?
284
00:09:27,901 --> 00:09:29,528
What have I done?
285
00:09:29,569 --> 00:09:32,822
Starfire loves me,
286
00:09:29,569 --> 00:09:32,822
but only as a cat lady.
287
00:09:32,864 --> 00:09:34,657
She's so much more
288
00:09:32,864 --> 00:09:34,657
than a cat lady
289
00:09:34,699 --> 00:09:37,660
and I am so much more
290
00:09:34,699 --> 00:09:37,660
than a cat.
291
00:09:37,702 --> 00:09:39,329
I need to set things right
292
00:09:39,371 --> 00:09:42,082
and I know exactly
293
00:09:39,371 --> 00:09:42,082
how to do it.
294
00:09:42,123 --> 00:09:44,584
-(BARKING)
295
00:09:42,123 --> 00:09:44,584
-(CATS YOWLING)
296
00:09:44,625 --> 00:09:45,626
(GROWLING)
297
00:09:50,048 --> 00:09:52,050
STARFIRE: Din-din time
298
00:09:50,048 --> 00:09:52,050
for the kitty babies!
299
00:09:52,092 --> 00:09:53,760
Oh, come get your
300
00:09:52,092 --> 00:09:53,760
num num nums.
301
00:09:54,511 --> 00:09:55,512
Kitties?
302
00:10:04,729 --> 00:10:07,566
(GASPS) My babies
303
00:10:04,729 --> 00:10:07,566
have departed!
304
00:10:07,607 --> 00:10:09,443
Oh, the sad times are here!
305
00:10:09,484 --> 00:10:12,946
I truly have nothing
306
00:10:09,484 --> 00:10:12,946
in this world without the love
307
00:10:12,987 --> 00:10:15,740
of my sweet, sweet,
308
00:10:12,987 --> 00:10:15,740
sweet, sweet kitties.
309
00:10:15,782 --> 00:10:17,367
(ROBIN BARKING)
310
00:10:19,953 --> 00:10:21,662
Oh! Puppy!
311
00:10:23,290 --> 00:10:25,333
Oh! Who is the good boy?
312
00:10:25,375 --> 00:10:28,253
Who is the best boy?
313
00:10:25,375 --> 00:10:28,253
Oh, come puppy.
314
00:10:28,295 --> 00:10:31,756
Let us breathe
315
00:10:28,295 --> 00:10:31,756
the fresh air together.
316
00:10:31,798 --> 00:10:35,885
(GIGGLES) Oh, good boy!
317
00:10:31,798 --> 00:10:35,885
Oh, good boy, good boy.
318
00:10:35,927 --> 00:10:38,096
At least she's not
319
00:10:35,927 --> 00:10:38,096
a cat lady anymore.
320
00:10:38,138 --> 00:10:40,223
I hope you learned something
321
00:10:38,138 --> 00:10:40,223
from all this, Robin.
322
00:10:40,265 --> 00:10:41,308
Huh?
323
00:10:41,349 --> 00:10:43,059
Oh, whatever, go get it.
324
00:10:43,101 --> 00:10:44,727
(ROBIN BARKING)
325
00:10:44,769 --> 00:10:47,981
When you live with pets,
326
00:10:44,769 --> 00:10:47,981
there's never a dull moment.
327
00:10:48,022 --> 00:10:49,690
-(TIRES SCREECHING)
328
00:10:48,022 --> 00:10:49,690
-(DOG YELPING)
329
00:10:54,613 --> 00:10:55,863
(GRUNTING)
330
00:10:57,782 --> 00:10:59,784
I am crushing these curls.
331
00:11:01,786 --> 00:11:05,706
Yeah, bro! Check it out!
332
00:11:01,786 --> 00:11:05,706
I'm gonna jack my bench.
333
00:11:05,748 --> 00:11:07,083
(STRAINING)
334
00:11:09,085 --> 00:11:12,088
I am getting buffed up
335
00:11:09,085 --> 00:11:12,088
in the threeceps.
336
00:11:12,130 --> 00:11:13,548
(YELLS)
337
00:11:13,590 --> 00:11:15,758
We're totally diesel, bros.
338
00:11:15,800 --> 00:11:18,512
Come on Raven,
339
00:11:15,800 --> 00:11:18,512
shred your bi's with us.
340
00:11:20,888 --> 00:11:22,432
I worked on my upper
341
00:11:20,888 --> 00:11:22,432
body, yesterday.
342
00:11:22,474 --> 00:11:23,975
Today is leg day.
343
00:11:24,017 --> 00:11:27,437
(SARCASTICALLY)
344
00:11:24,017 --> 00:11:27,437
Haha, legs. What is the point?
345
00:11:27,479 --> 00:11:29,314
Seriously, no one
346
00:11:27,479 --> 00:11:29,314
even sees yours.
347
00:11:32,275 --> 00:11:35,612
Leg muscles need work, too.
348
00:11:32,275 --> 00:11:35,612
You guys all have
349
00:11:32,275 --> 00:11:35,612
chicken legs.
350
00:11:35,654 --> 00:11:38,156
(CHICKEN CLUCKS)
351
00:11:38,198 --> 00:11:40,825
Whatevs, upper bod is
352
00:11:38,198 --> 00:11:40,825
where it's at, man.
353
00:11:40,867 --> 00:11:43,370
Check these
354
00:11:40,867 --> 00:11:43,370
meaty biceps, mama.
355
00:11:43,411 --> 00:11:46,498
They're just so juicy.
356
00:11:43,411 --> 00:11:46,498
(KISSING)
357
00:11:47,081 --> 00:11:48,291
Nice!
358
00:11:48,333 --> 00:11:50,126
Oh, yeah,
359
00:11:48,333 --> 00:11:50,126
let me get in on that.
360
00:11:50,168 --> 00:11:52,420
(KISSING)
361
00:11:52,462 --> 00:11:54,506
(KISSING)
362
00:11:54,548 --> 00:11:56,299
(KISSING)
363
00:11:56,341 --> 00:11:57,800
(ALL KISSING)
364
00:12:00,637 --> 00:12:02,389
Kisses for the gun show!
365
00:12:04,683 --> 00:12:06,017
(SIREN WAILING)
366
00:12:06,059 --> 00:12:08,353
Titans! (KISSES)
367
00:12:06,059 --> 00:12:08,353
Crime alert! (KISSES)
368
00:12:08,395 --> 00:12:09,937
There's an emergency...
369
00:12:11,648 --> 00:12:13,400
In Jump City!
370
00:12:13,441 --> 00:12:15,026
Titans! (KISSES) Go!
371
00:12:16,695 --> 00:12:18,196
(LASERS FIRING)
372
00:12:28,373 --> 00:12:31,501
Titans! This might be
373
00:12:28,373 --> 00:12:31,501
the biggest threat
374
00:12:28,373 --> 00:12:31,501
we've ever faced.
375
00:12:31,543 --> 00:12:34,671
Then it's a good thing we
376
00:12:31,543 --> 00:12:34,671
brought our big guns!
377
00:12:34,713 --> 00:12:35,880
(KISSING)
378
00:12:37,340 --> 00:12:38,799
(KISSING)
379
00:12:38,841 --> 00:12:40,677
(KISSING)
380
00:12:40,719 --> 00:12:43,137
Hey! Can you guys make out
381
00:12:40,719 --> 00:12:43,137
with your muscles later?
382
00:12:43,179 --> 00:12:44,347
Oh! Right.
383
00:12:44,389 --> 00:12:46,266
To be continued. (KISSES)
384
00:12:46,307 --> 00:12:47,934
Titans! Go!
385
00:12:47,975 --> 00:12:49,519
(ALL GRUNTING)
386
00:12:50,520 --> 00:12:51,812
(ALL SCREAMING)
387
00:12:53,732 --> 00:12:55,858
Come on, Titans!
388
00:12:55,900 --> 00:12:59,070
Your guns are the only thing
389
00:12:55,900 --> 00:12:59,070
standing between them
390
00:12:59,112 --> 00:13:00,697
and world domination.
391
00:13:00,739 --> 00:13:03,116
This is when all those
392
00:13:00,739 --> 00:13:03,116
curls pay off!
393
00:13:03,157 --> 00:13:05,493
We are the diesel!
394
00:13:05,535 --> 00:13:07,579
(GROANING)
395
00:13:10,248 --> 00:13:13,084
Guys! We have to lift
396
00:13:10,248 --> 00:13:13,084
with our legs.
397
00:13:13,126 --> 00:13:15,545
(GROANS)
398
00:13:13,126 --> 00:13:15,545
But no one even looks at legs.
399
00:13:28,099 --> 00:13:31,269
(SIGHS) We've lost everything.
400
00:13:31,311 --> 00:13:34,689
Our muscles (KISSES)
401
00:13:31,311 --> 00:13:34,689
aren't strong enough.
402
00:13:34,731 --> 00:13:37,942
No! The Teen Titans
403
00:13:34,731 --> 00:13:37,942
weren't strong enough.
404
00:13:37,984 --> 00:13:40,654
Then there is no hope.
405
00:13:40,695 --> 00:13:43,281
There is hope.
406
00:13:40,695 --> 00:13:43,281
Hope is alive in us.
407
00:13:43,323 --> 00:13:46,033
Because today, we will make
408
00:13:43,323 --> 00:13:46,033
a stand against evil.
409
00:13:46,075 --> 00:13:49,496
Today, we will plant our feet
410
00:13:46,075 --> 00:13:49,496
firm for justice.
411
00:13:49,537 --> 00:13:52,248
Today we will squat
412
00:13:49,537 --> 00:13:52,248
over our fallen enemies.
413
00:13:52,290 --> 00:13:54,709
Because today is a new day.
414
00:13:54,751 --> 00:13:56,127
Today is...
415
00:13:58,045 --> 00:13:59,297
Leg Day.
416
00:14:01,800 --> 00:14:03,802
Them legs!
417
00:14:03,842 --> 00:14:06,596
Lady Legasus,
418
00:14:03,842 --> 00:14:06,596
you have returned.
419
00:14:06,638 --> 00:14:09,932
Your upper body muscles have
420
00:14:06,638 --> 00:14:09,932
failed. Only the power of legs
421
00:14:09,974 --> 00:14:11,726
can save the world now.
422
00:14:11,768 --> 00:14:14,895
But this threat is bigger than
423
00:14:11,768 --> 00:14:14,895
your two well-defined legs.
424
00:14:14,937 --> 00:14:17,398
You're right. I'll need 10.
425
00:14:17,440 --> 00:14:21,653
Ten legs! You're gonna look
426
00:14:17,440 --> 00:14:21,653
crazy with 10 legs.
427
00:14:21,695 --> 00:14:23,946
No. I'm gonna need your legs.
428
00:14:23,988 --> 00:14:25,990
STARFIRE:
429
00:14:23,988 --> 00:14:25,990
But we have the poultry legs.
430
00:14:26,032 --> 00:14:27,867
(CHICKEN CLUCKS)
431
00:14:27,908 --> 00:14:30,077
-Yeah, and nobody
432
00:14:27,908 --> 00:14:30,077
even looks at them.
433
00:14:27,908 --> 00:14:30,077
-(DOG WHIMPERS)
434
00:14:30,119 --> 00:14:31,954
Legs are the most
435
00:14:30,119 --> 00:14:31,954
powerful muscle group
436
00:14:31,996 --> 00:14:34,541
and if you follow me,
437
00:14:31,996 --> 00:14:34,541
we will be, too.
438
00:14:34,582 --> 00:14:37,627
I'll follow those legs to the
439
00:14:34,582 --> 00:14:37,627
ends of the Earth, mama.
440
00:14:37,669 --> 00:14:39,379
Then your training begins now!
441
00:14:39,420 --> 00:14:41,881
But be warned, it won't be
442
00:14:39,420 --> 00:14:41,881
a walk in the park.
443
00:14:41,922 --> 00:14:43,633
It's gonna be
444
00:14:41,922 --> 00:14:43,633
a run in the park,
445
00:14:43,675 --> 00:14:45,134
probably with some weights on.
446
00:14:45,176 --> 00:14:46,427
Now, let's shake a leg.
447
00:14:48,095 --> 00:14:51,808
(ROCK MUSIC PLAYING)
448
00:15:01,359 --> 00:15:02,485
(WHISTLE BLOWS)
449
00:15:02,527 --> 00:15:04,362
(CYMBAL CRASHES)
450
00:15:16,040 --> 00:15:18,292
(GUITAR PLAYS)
451
00:15:28,511 --> 00:15:30,597
Those are some
452
00:15:28,511 --> 00:15:30,597
meaty thighs, bro.
453
00:15:30,638 --> 00:15:32,473
I wanna take
454
00:15:30,638 --> 00:15:32,473
a bite out of 'em.
455
00:15:32,515 --> 00:15:34,267
Your drum sticks
456
00:15:32,515 --> 00:15:34,267
are making me hungry.
457
00:15:34,308 --> 00:15:37,353
I'm glad someone brought
458
00:15:34,308 --> 00:15:37,353
a couple of melons
459
00:15:34,308 --> 00:15:37,353
to this meat fest.
460
00:15:37,395 --> 00:15:38,938
You've done well, my friends.
461
00:15:38,979 --> 00:15:40,774
Your legs
462
00:15:38,979 --> 00:15:40,774
are fully jacked now.
463
00:15:40,815 --> 00:15:44,819
I feel our spirit has grown
464
00:15:40,815 --> 00:15:44,819
as big as our bulging thighs!
465
00:15:45,904 --> 00:15:48,448
Dem legs...
466
00:15:48,489 --> 00:15:50,324
We aren't the Teen Titans
467
00:15:48,489 --> 00:15:50,324
anymore.
468
00:15:50,366 --> 00:15:53,411
We are the League of Legs.
469
00:15:53,453 --> 00:15:56,748
Step forward,
470
00:15:53,453 --> 00:15:56,748
and receive your new
471
00:15:53,453 --> 00:15:56,748
League of Legs identities.
472
00:15:57,624 --> 00:15:58,833
Cyborg,
473
00:16:00,752 --> 00:16:03,713
you shall now be known
474
00:16:00,752 --> 00:16:03,713
as Thunder Thighs.
475
00:16:05,840 --> 00:16:07,216
Starfire,
476
00:16:09,302 --> 00:16:11,638
you are the Incredible Quad.
477
00:16:12,764 --> 00:16:14,098
Beast Boy,
478
00:16:16,142 --> 00:16:18,561
you are now, The Calf!
479
00:16:18,603 --> 00:16:20,438
(BULL BELLOWS)
480
00:16:20,480 --> 00:16:21,773
And finally, Robin,
481
00:16:25,359 --> 00:16:30,197
you are now and will forever
482
00:16:25,359 --> 00:16:30,197
be known as Captain Cankle!
483
00:16:33,159 --> 00:16:34,368
ALL: Let's kick it!
484
00:16:41,668 --> 00:16:45,713
As you can see, the enemy
485
00:16:41,668 --> 00:16:45,713
has spread across the entire
486
00:16:41,668 --> 00:16:45,713
eastern portion of Jump City.
487
00:16:45,755 --> 00:16:48,090
Here, here and here.
488
00:16:48,132 --> 00:16:50,927
This is very worrisome,
489
00:16:48,132 --> 00:16:50,927
Lady Legasus.
490
00:16:50,969 --> 00:16:52,720
What do you mean, Quad?
491
00:16:52,762 --> 00:16:55,598
Their positioning indicates
492
00:16:52,762 --> 00:16:55,598
reinforcements are on the way.
493
00:16:55,640 --> 00:16:57,266
(GRUNTS)
494
00:16:57,308 --> 00:16:59,769
We can't let that happen!
495
00:16:57,308 --> 00:16:59,769
We need to stop them now!
496
00:16:59,811 --> 00:17:01,479
But how, Captain Cankle?
497
00:17:01,521 --> 00:17:03,857
Like this!
498
00:17:01,521 --> 00:17:03,857
Calf, throw me that pen.
499
00:17:05,817 --> 00:17:07,944
(YELPS)
500
00:17:07,986 --> 00:17:09,863
The enemy has
501
00:17:07,986 --> 00:17:09,863
focused their resources
502
00:17:09,904 --> 00:17:11,948
to fortify the upper levels
503
00:17:09,904 --> 00:17:11,948
of the command center,
504
00:17:11,990 --> 00:17:14,033
leaving the foundation
505
00:17:11,990 --> 00:17:14,033
vulnerable.
506
00:17:14,074 --> 00:17:18,412
We, The Legs,
507
00:17:14,074 --> 00:17:18,412
need to extend past this line
508
00:17:14,074 --> 00:17:18,412
and then curl back.
509
00:17:18,454 --> 00:17:20,289
That's where we flex
510
00:17:18,454 --> 00:17:20,289
our muscles.
511
00:17:20,331 --> 00:17:23,626
(YELLS) Are you crazy?
512
00:17:20,331 --> 00:17:23,626
A frontal assault?
513
00:17:23,668 --> 00:17:26,671
I like it. They'll never know
514
00:17:23,668 --> 00:17:26,671
what kicked them.
515
00:17:26,713 --> 00:17:29,465
Okay, everybody in, on three,
516
00:17:29,507 --> 00:17:31,509
one, two, three...
517
00:17:31,551 --> 00:17:32,635
Legs!
518
00:17:34,012 --> 00:17:35,221
(ROCKET LAUNCHING)
519
00:17:35,262 --> 00:17:37,264
(HEAVY METAL MUSIC PLAYING)
520
00:17:43,312 --> 00:17:45,565
(LASERS FIRING)
521
00:17:49,318 --> 00:17:51,111
This is where
522
00:17:49,318 --> 00:17:51,111
we make our stand.
523
00:17:51,153 --> 00:17:54,073
And then squat, with our knees
524
00:17:51,153 --> 00:17:54,073
at a 90-degree angle.
525
00:17:54,114 --> 00:17:56,116
(STRAINING)
526
00:17:56,158 --> 00:17:58,661
Hold it, hold it!
527
00:17:58,703 --> 00:18:01,622
Keep that form!
528
00:18:01,664 --> 00:18:03,082
(GROANING)
529
00:18:03,123 --> 00:18:05,877
Okay, Legs. Let's kick it.
530
00:18:09,213 --> 00:18:10,840
Leg Lock!
531
00:18:13,384 --> 00:18:15,177
Quad Crusher!
532
00:18:18,180 --> 00:18:20,558
Calf Cram!
533
00:18:22,518 --> 00:18:24,144
Thigh Throw!
534
00:18:27,565 --> 00:18:29,442
Cankle Crack now!
535
00:18:33,780 --> 00:18:35,406
-Those are some cankles.
536
00:18:33,780 --> 00:18:35,406
-Yeah.
537
00:18:37,408 --> 00:18:38,826
Captain Cankle!
538
00:18:41,370 --> 00:18:46,751
Can't do it!
539
00:18:41,370 --> 00:18:46,751
My two legs... Not enough.
540
00:18:46,793 --> 00:18:49,420
Ow! Make that four, mama!
541
00:18:49,462 --> 00:18:50,504
Six!
542
00:18:50,546 --> 00:18:51,631
Eight!
543
00:18:51,672 --> 00:18:53,091
Ten!
544
00:18:53,132 --> 00:18:54,801
(ALL STRAINING)
545
00:18:59,472 --> 00:19:03,810
Now that's what I call maxing
546
00:18:59,472 --> 00:19:03,810
out a rip! (KISSING)
547
00:19:03,851 --> 00:19:05,269
(ALL LAUGHING)
548
00:19:07,229 --> 00:19:09,816
-We did it.
549
00:19:07,229 --> 00:19:09,816
-The Earth is saved.
550
00:19:09,857 --> 00:19:11,484
(CHEERING)
551
00:19:11,525 --> 00:19:14,112
-Go Legs.
552
00:19:11,525 --> 00:19:14,112
-Great Job.
553
00:19:14,153 --> 00:19:15,195
(KISSING)
554
00:19:16,614 --> 00:19:17,698
(KISSING)
555
00:19:18,407 --> 00:19:19,784
(KISSING)
556
00:19:20,868 --> 00:19:22,120
(CHOMPING)
557
00:19:24,288 --> 00:19:27,667
So what's next for the League
558
00:19:24,288 --> 00:19:27,667
of Legs, Lady Legasus?
559
00:19:27,708 --> 00:19:29,585
It pains me to say it, Calf.
560
00:19:29,627 --> 00:19:31,963
But our next move
561
00:19:29,627 --> 00:19:31,963
is to disband.
562
00:19:32,005 --> 00:19:33,380
(ALL GASP)
563
00:19:33,422 --> 00:19:36,050
But these cankles saved
564
00:19:33,422 --> 00:19:36,050
countless lives.
565
00:19:36,092 --> 00:19:38,094
Our legs are unstoppable.
566
00:19:38,136 --> 00:19:41,472
Exactly. No one should have
567
00:19:38,136 --> 00:19:41,472
this kind of power.
568
00:19:41,514 --> 00:19:44,391
I worry that in time,
569
00:19:41,514 --> 00:19:44,391
our thighs will
570
00:19:41,514 --> 00:19:44,391
become threatening.
571
00:19:44,433 --> 00:19:45,893
Our calves corrupted.
572
00:19:45,935 --> 00:19:49,730
The sun has set.
573
00:19:45,935 --> 00:19:49,730
Leg day has come to an end.
574
00:19:49,772 --> 00:19:51,107
(ALL WHIMPER)
575
00:19:51,149 --> 00:19:53,026
Say it isn't so.
576
00:19:53,067 --> 00:19:55,277
For the good of the world,
577
00:19:53,067 --> 00:19:55,277
we must sit around
578
00:19:53,067 --> 00:19:55,277
and watch TV
579
00:19:55,319 --> 00:19:57,780
until our glorious legs
580
00:19:55,319 --> 00:19:57,780
waste away.
581
00:19:57,822 --> 00:20:00,282
We must become
582
00:19:57,822 --> 00:20:00,282
the Teen Titans again.
583
00:20:01,534 --> 00:20:04,787
(SCREAMING) No!
584
00:20:04,829 --> 00:20:07,414
Before we do,
585
00:20:04,829 --> 00:20:07,414
just one last time.
586
00:20:08,875 --> 00:20:09,917
One last time.
587
00:20:12,920 --> 00:20:14,547
BEAST BOY: Dem Legs!
588
00:20:14,588 --> 00:20:17,091
(HOUSE MUSIC PLAYING)
589
00:20:17,133 --> 00:20:20,344
Oh, my Quad. Those legs.
590
00:20:21,303 --> 00:20:23,014
(VOCALIST SINGING)
591
00:20:24,098 --> 00:20:25,099
♪ They're amazing!
592
00:20:27,643 --> 00:20:28,769
♪ They're amazing!
593
00:20:28,811 --> 00:20:30,730
♪ Walk strong
594
00:20:28,811 --> 00:20:30,730
Kick hard
595
00:20:35,902 --> 00:20:39,697
♪ Look at them legs
596
00:20:35,902 --> 00:20:39,697
Look at them legs
597
00:20:35,902 --> 00:20:39,697
They're amazing
598
00:20:39,739 --> 00:20:41,365
♪ Look at them legs
599
00:20:42,867 --> 00:20:43,784
♪ They're amazing ♪
33640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
