All language subtitles for Syndrome.E.S01E06.FiNAL.FRENCH.WEBRip.h264-EXTREME.mkv

Tout.

Soir quand tout le monde est en place.

On est prêt, c'est quand tu veux.

Sharko et oh, tu trouveras le film de
teigneux avec tes pays pour et pour nous.

Voix qui sort de ce truc quand tu veux.

On est prêt à Charcot, à tout le monde, on y
va.

Qu'est ce qui se passe là? On va vous
demander le serveur de témoin pendant la

perquisition. Bon, ok, on va faire ça
proprement.

Je suis fatigué de trouver des endroits
vides et de tomber sur des cadavres parce

qu'on arrive trop tard. Je veux qu'on
fouille le bâtiment et qu'on épluche la

moindre trace laissée par Elisabeth Moreau,
physique ou électronique, ou ses employés, le

moindre bout de papier abandonné dans une
corbeille.

Je veux qu'on retrouve ses gosses.

Allez! Lucie, T'as des nouvelles?

Je vois que tu es au courant parce qu'il lui
a parlé hier soir.

Et. Et bah ça va pas te plaire.

Elle a pris un avion pour Montréal.

Je cherche à identifier des enfants.

Oui, j'ai bien reçu votre demande, mais
j'avoue que je ne pensais pas que vous seriez

ici aussi rapidement. Je vous ai écrit de
l'avion, ça c'est urgent.

Bien évidemment, les gens viennent déterrer
ici des trucs vieux de plus de 60 ans, mais

c'est toujours urgent. Voilà les archives
des congrégations religieuses qui géraient

des écoles ou des orphelinats à Montréal.

Vous allez devoir comparer vos photos avec
chaque fiche individuelle pour chaque

établissement. Ok, mais a priori, les filles
que je recherche ont été admises en 1964, ça

devrait pas être trop compliqué.

Ouais non, là en fait je disais plus ça pour
pas vous décourager, C'est juste que ça

représente plusieurs milliers d'admissions
par année.

D'accord, mais pour les fiches de 1964, ça
va être la deuxième rangée ici.

Ok, bon ben je vous laisse.

J'étais ok.

Président.

Vous avez fini l'étagère pratique, On va
pouvoir remballer vos.

Donc je.

Il y a quoi derrière cette porte là? Je peux
pas vous dire, il n'y a que le docteur Moreau

qui a la clé. J'appelle un serrurier.

Président Charcot, Je crois que tu devrais
venir voir.

Vous savez quoi? J'espère que c'est pas les
gamins qu'on recherche.

Non mais je les aurai pas fait venir
jusqu'ici juste pour les tuer.

Humm ca ma tu as kiffé?

Oui, là où et Louise Garnier, ça tombe,
avait été profanée après son suicide.

C'est là qu'elle garde ses essais ratés.

Voilà madame Ros.

Docteur Moreau.

Vous avez refusé de faire valoir votre droit
à la présence d'un avocat.

Je vous rappelle que vous pouvez le faire à
tout moment durant cette audition.

Vu ce qu'on a trouvé dans votre frigo.

En même temps, j'ai de quoi vous poursuivre
pour pas mal de chose.

Meurtre avec séquestration, opération
chirurgicale illégale, vol d'organes.

Vous avez pimenté ma semaine?

Hum.

Et vous, La mienne?

Vous avez dépensé beaucoup d'énergie pour
quelques vies.

A quel moment vous avez arrêté de voir des
êtres humains en face de vous?

Persévérance et sacrifice.

Commandant. La seule chose qui compte c'est
le syndrome Euh.

Mais vous voulez obtenir quoi?

Un Nobel. De l'argent.

Hum. Non, je pense que c'est du bidon tout
ça.

C'est juste un prétexte pour passer à
l'acte, non?

Vos petites pulsions de meurtre.

Je comprends que cela vous inquiète.

La possibilité d'une violence incontrôlable
inscrite en chacun de nous.

Au fond, tous nos proches, nos voisins, nos
collègues sont tous des tueurs en puissance.

Mais j'ai pas attendu de vous rencontrer pour
le remarquer.

Vous avez tué deux hommes au Maroc.

Je serais curieuse de voir votre cerveau.

Va falloir faire la queue. Comme tout le
monde.

Ce qui m'intéresse, ce sont les enfants, le
petit Walid et les autres.

J'imagine que vous les avez fait venir
d'autres centres similaires à celui de

Casablanca? Pourquoi vous les avez tous
amenés à Paris.

Bientôt, tout le monde dira que nous avions
raison depuis le début.

Le syndrome est une réalité.

Ha! Ha! Ha!

Je suis contente que vous puissiez y
assister avec le lieutenant Bell.

Ne vous occupez pas d'elle.

Dommage qu'elle ne soit pas là.

Elle va très bien. Hum.

C'est vrai que Montréal est une belle ville
en cette période de l'année.

Plus.

Je comprends pas pourquoi je fais tout le
temps cet effet là.

Vous avancez? Non.

J'ai pas retrouvé un seul visage.

Ouais, j'ai fait 6000 bornes pour ça.

Mais vous avez regardé les établissements
psychiatriques.

Donc pourquoi?

Entre les années 40 et 60, l'Eglise
catholique a passé un accord avec le

gouvernement de Maurice Duplessis pour
obtenir des subventions.

Elle a converti plusieurs orphelinats en
asiles psychiatriques, souvent en falsifiant

les dossiers médicaux des enfants pour les
faire passer pour des malades mentaux.

Puis des milliers d'orphelins étaient
coincés dans ce système.

Ils n'avaient plus accès à aucune éducation
et ils étaient victimes de toutes les formes

de maltraitance imaginables travail forcé,
violence, abus sexuels.

Les survivants luttent encore aujourd'hui
pour obtenir justice.

Non, vraiment, ça vaut le coup de regarder
de ce côté.

J'en ai une.

Please Gosselin met un 56 à Hubert d'O.

Bien, c'était bien une des orphelines de
Duplessis.

Vous voulez la retrouver, c'est ça?

Ben, j'aimerais bien m'en faire des éléments
qui laissent à penser qu'elle est morte.

Vous pourriez aussi aller voir l'Ordre des
Soeurs de la Providence qui dirigeait

l'hôpital à l'époque.

Parce que d'après ce que j'ai lu, la
religieuse qui s'occupait des fées s'appelait

sœur Jeanne.

Ça pourrait être elle sur la photo, peut
être, mais bizarrement, elle n'apparaît plus

sur les registres après 1964.

Mais vous savez, c'est pas pour rien qu'ici
on appelle cette période là grande noirceur.

Merci madame le juge. On a enfin le mandat
d'amener pour François Moreau.

Je voudrais que tu ailles le chercher à la
maison de retraite.

On ne sait pas s'il est impliqué dans tout
ça, mais je ne veux pas prendre le risque.

Monique. Tu sais.

Oui, tu m'as appelé.

Écoute, on a arrêté Elisabeth Moreau.

Je ne sais pas comment elle fait, mais je
sais que tu es à Montréal.

T'es trop exposé là.

Elle a parlé des enfants. Non, pas encore.

Euh. On a aussi retrouvé des vêtements de
Becker avec des traces de sang du dos.

C'est pas toi qui l'a tué.

Je suis désolée. Je n'aurais pas dû douter
de toi comme ça.

Non, non mais tu as fait ton travail.

Dis moi juste comment je peux t'aider.

Je peux te rejoindre maintenant?

Je vais faire ça seul. J'ai retrouvé la trace
des filles.

Je suis prête.

J'ai. Allo?

Vous allez me suivre? Lucie.

Allo?

Je suis désolé, ça ne va pas être possible.

Ces gens m'ont dit d'amener alors allez
gentiment me le chercher.

Je ne pars pas sans le sadique.

Vous m'avez mal comprise.

Monsieur Moreau ne fait plus partie de nos
pensionnaires.

Sa fille a arrangé son changement
d'établissement hier soir.

Bonjour, vous êtes juste. Bonjour, vous êtes
bien sur le répondeur?

Je t'aurai déjà rappelé si elle avait eu un
problème de réseau.

J'ai prévenu la sûreté canadienne.

Ils vont essayer de la localiser.

J'attends de voir combien de temps ça va
prendre.

Ça casse moins passe, tu veux?

Tu as peur là? T'as peur parce que t'as
quelque chose à perdre.

Sharko Sharko.

Je viens d'avoir Di Maria. On s'est fait
avoir.

Elisabeth Moreau a mis son père à l'abri.

Il faut diffuser son signalement partout dans
les gares, les aéroports.

Il ne faut pas qu'il s'envole.

Un type de 90 ans en chaise roulante, on doit
pouvoir le retrouver.

Il y a encore un truc que je comprends pas
chez sa fille.

Pourquoi elle fait ça? Pourquoi?

Peut être qu'elle a besoin de l'approbation
de son père.

Un genre d'Œdipe non résolu.

Il y a un truc qu'on ne sait pas sur elle.

Quelque chose qui nous échappe.

Je suis officier. La police française fait
une grave erreur en pointant votre arme sur

moi.

Continuez sur cette route, je vous dirai
quand tourner.

Oh, arrête une larme!

Sortez.

Donc qu'est ce qu'on fait là? On est où?

C'est un hôpital de la Charité.

Évidemment, il est plus en service depuis
des années.

C'est vous que j'ai contacté sur Internet.

Vous êtes à but?

Non, c'est pas moi. Ça fait des années
qu'elle attend quelqu'un comme vous.

J'espère que mon fils ne vous a pas fait
peur.

Oui, il y a quelqu'un qui a mis le feu à
notre maison il y a six mois.

Alors on se doit d'être prudent.

Vous êtes sur Jane?

Appelez moi Jane. Je ne suis pas restée dans
les ordres.

Après tout ce qui s'est passé ici.

Alors maintenant, j'engueule Dieu
directement.

C'est plus ça le plan.

Vous avez été témoin de tout.

Oui, je me suis battue pour dénoncer toutes
les horreurs qu'on me faisait aux filles.

Et puis c'est pour elles aussi que j'ai volé
les films à ce médecin en chef, le Dr

Peterson.

François Moreau.

Oui, mais malgré toutes les preuves, tout fut
étouffé.

La parole des sœurs, les médias, les
politiques, tout le monde se fichait de ses

enfants.

Moreau devait avoir des soutiens.

Il n'a pas pu faire ça tout seul.

Peut être. On a su plus tard que la CIA avait
mené des expériences secrètes dans différents

hôpitaux de Montréal.

Alors impossible de savoir s'il était
derrière celle ci.

Vous?

Comment ça s'est terminé pour vous?

Haha, Je suis devenue gênante.

On m'a expédié dans un autre établissement,
mais je n'ai pas cessé de penser aux Filles

de la Charité et j'ai continué à suivre à la
trace le Docteur et ses expériences.

Et puis finalement, j'ai vu les dessins de
Matthias.

Matthias Kiffer.

Matthias Kiffer sur le forum.

Alors j'ai pensé bien faire.

Envoyer les films. J'ai appris sa mort.

Tout a recommencé.

C'est dans cette pièce que le Docteur
faisait son travail.

C'est comme si leur souffrance était gravé
dans la pierre.

Il faisait asseoir les filles.

Là, le projecteur était là derrière.

L'écrin. Était sur sa queue, il faisait
défiler les descentes les plus effroyables,

les images les plus immondes.

C'était les piqûres de drogue et le manque
de sommeil.

Cet homme n'avait aucune limite.

Un soir, j'ai retrouvé une des filles mortes
dans la salle des douches.

Elle s'appelait Lydia.

Son ventre. Mutilé, lacéré.

C'était horrible. C'était des blessures en
forme d'oeil.

Oui.

C'est Moreau qu'il a tué.

Non, c'est une fille dont il était obsédé.

La petite Alice.

Elle perdait le contrôle et devenait folle.

Si elle s'en prenait aux autres filles.

Voir si.

Qu'est ce que vous ont fait?

J'ai eu un accident à 17 ans.

C'est eux qui m'ont opéré.

Quand je suis rentré chez moi, j'ai tué mon
frère.

Ca, j'en ai aucun souvenir.

Je ne sais pas pourquoi.

Philippe. C'est.

Oh merde! Mon Dieu!

C'est vrai. Oh!

Est ce que c'est grave?

Non.

Il va s'en sortir.

Alors, Lucie, qu'est ce que ça fait de
revenir ici?

A l'origine de tout. Émouvant, non?

Qu'est ce que tu veux.

Retrouver sur Jeanne? Grâce à toi, c'est
fait.

Jérôme. Il faut que ça s'arrête.

Ecarte toi!

Pourquoi Elisabeth m'épargne?

Parce que tu es trop précieuse.

Tu es parfaite. Je t'ai observé, tu sais.

Tu as une famille, une vie, une vraie vie.

Moi, je suis juste un brouillon.

Non, on est pareils.

Elle a fait de nous des tueurs.

Cette femme s'est servie de nous.

On lui doit rien. Hum.

On peut s'en sortir tous les deux.

Elle m'a offert une nouvelle vie et tout ce
temps gagné, il faut que je l'utilise pour

quelque chose de vraiment important.

C'est pour ça que je ne peux pas m'arrêter.

Oh Oh!

Oh!

Il faut que j'appelle une ambulance pour
filer.

Jeanne. Qu'est ce qui s'est passé pour les
filles?

Quand Moore est rentré en France.

Toutes les filles sont décédées très
rapidement.

La maladie, les suicides surtout.

Tout sauf une Alice.

Je n'arrive à rien avec Elisabeth Moreau.

On ne sait pas ce qu'elle prépare.
J'espérais juste que tu pourrais me dire à

quoi sert ce truc.

C'est un prototype sur le modèle de ce qui se
fait en simulation cérébrale profonde.

La télécommande envoie un signal Bluetooth
pour activer l'électro dans le cerveau.

C'est la même technologie que le matériel de
Casablanca.

Est ce qui les habite. Mauro peut déclencher
des crises de folie meurtrière à distance

avec ça. Est ce qu'elle a réussi à créer des
bombes humaines?

Putain mais est ce que c'est possible?

Pas en l'état actuel des connaissances.

Mais si elle a réussi à trouver l'endroit
exact et la technique pour simuler

l'agressivité des sujets, alors peut être.

Peut être. Peut être.

Le syndrome, eux, sert à créer des tueurs.

Et c'est tout. Ça est vrai. Les bourreaux.
Pour avoir prévu un attentat et même

plusieurs, il faut changer le signalement de
l'enfant.

On chercher des victimes d'enlèvement, mais
ils peuvent être dangereux, non?

Non.

Si tu fais ça, ils risquent de se faire
aligner.

Ces gamins sont inoffensifs tant qu'ils
n'ont pas été retirés.

On a pas le choix. Cher coup.

Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un attentat.

Moro, c'est une scientifique, elle pense
comme une scientifique.

Elle a besoin de d'observer les choses dans
les conditions du réel pour faire valider sa

découverte. Il faut plutôt que ça se passe
dans un environnement contrôlé qui laisse

rien au hasard.

Vous êtes en ligne avec Sharko? J'ai.

Je viens de lui parler. C'est à se demander
pourquoi je laisse ma porte fermée.

Jako, on a peut être trouvé un moyen de
localiser l'endroit où a été emmené François

Moreau. Comment la maison de retraite
faisait porter un bracelet GPS à tous ces

patients atteints d'Alzheimer et il n'a pas
rendu le sien quand il est parti en urgence.

Alors on a vérifié auprès de la société qui
s'en occupe et le bracelet a cessé d'émettre

hier soir près du bois de Vincennes.

J'avais dix minutes.

Envoyez lui les coordonnées.

Ok. Avec un peu de chance, elle commence à
faire des erreurs.

Je te rappelle Sharko.

C'est.

Ça va.

Oh!

Élisabeth Moreau n'a pas fait sortir son père
pour lui permettre de se cacher.

Je n'aime pas trop ce plan Charcot.

Pourquoi elle l'a tué comme un chien, là,
maintenant?

Des vieux comptes à régler? C'était pas
exactement un papa gâteau.

Et pourquoi elle a laissé le bracelet ici?

C'est pas une erreur.

Tu sais de quoi ça a l'air?

Il y a un piège.

Hum hum.

Alors ça.

Vous avez des nouvelles?

On a trouvé le cadavre de François Moreau,
mais aucune trace de Charcot.

Vous avez localisé son portable?

Il est éteint. Je ne comprends pas pourquoi
il aurait laissé sa voiture sur place comme

ça. Mais pourquoi l'enlever?

Ou lui? Le tuer? Le laisser là où on sait
rien?

Mais Fred vient juste de craquer la
messagerie privée d'Elisabeth Moreau.

Elle a envoyé un dernier email juste avant
son arrestation, à une vingtaine d'adresses

emails anonymes. Mais quoi ce mail?

Ben rien. Y a juste un lien vers une adresse
web.

Vous attendez quoi pour cliquer dessus?

Le service technique doit d'abord vérifier
que ce soit pas un cheval de Troie ou une

connerie comme ça.

Il y a un décompte. J'aime pas ça.

On est censé voir quoi? Plus.

Oh!

Cher coup. Il y a trois autres personnes qui
sont connectées en dehors de nous.

Certainement les contacts à qui elle a
envoyé le lien.

Il va se passer quoi dans 8 h?

Elle a besoin d'une audience pour sa
dernière expérience.

Sur quoi est enfermée avec cinq ados qui
vont devenir des machines à tuer.

On a la nuit pour les trouver.

Ha ha ha ha ha ha Ha!

Ça sert à rien.

On a déjà essayé.

Mais est ce.

Je suis policier. Ça va aller, tu vas voir.

Tu t'appelles Walid. C'est ça?

Oui.

C'est grâce à ton éducateur que je suis là.

Maud Oui.

Est ce qu'il va bien?

On va trouver une solution pour pouvoir
sortir de là.

Je te le promets. Un équipement recherche.

Ils vont pas tarder à te retrouver.

Vous comprenez pas? Ça va recommencer.

Qu'est ce qui va recommencer?

Le bruit. La rage et le sang.

Vous allez transférer en maison d'arrêt
avant de voir le juge.

Mais avant ça, je vous laisse une dernière
chance de me dire où vous gardez le

commandant Charcot et les gamins.

De toute façon, nos experts vont arrêter la
transmission de votre expérience.

On n'a plus rien à gagner. Je ne vous en
voudrais pas d'essayer.

Est ce que ce commandant Charcot en vaut
vraiment la peine?

J'aime pas qu'on joue avec mes affaires.

Je vous laisserai pas l'éliminer comme votre
père.

Tout le monde hérite de quelque chose de ses
parents.

Moi, j'ai eu le syndrome.

Vous avez fait tout ça pour prouver que vous
pouvez faire péter les plombs à vos cobayes.

Il est vert. S'entre tuer. J'ai réussi là où
mon père et tous les autres ont échoué

pendant des années. Vous comprenez ce que ça
représente pour moi?

Non, je vous comprends pas. Et le jour où je
vous comprendrez, j'arrêterais tout, je me

ferais interner. Qui vous avez invité au
spectacle sur le serveur vidéo.

Ceux qui financent mes recherches.

Des politiques des militaires.

La CIA a financé mon père au Québec.

D'autres prendront le relais.

Voulez me faire croire que des gens haut
placés sont impliqués?

Imaginez un monde où chaque flambée de
violence serait provoquée en appuyant sur un

bouton. Assassinats, attentats, kamikazes,
révolutions.

Le syndrome a changé ma vie.

Grâce à moi, il changera le monde.

Pour.

Ok, merci Fred.

J'ai sauté du lit. Les équipements pour nous
aider.

Je viens de voir Fred, elle ne peut pas
remonter l'origine du flux vidéo, ça passe

par plusieurs serveurs à l'étranger.

Le bon âge, ça donne quoi?

On croise tous les déplacements récents
d'Elisabeth Moreau avec tous les lieux où

elle avait rendez vous dans son agenda.

Mais c'est pas évident de trouver une
anomalie.

La pièce de la vidéo, là, ça va être dans un
site scientifique ou un complexe industriel,

un truc comme ça.

Concentrez vous autour du pavillon, Les
enfants ont transité, ils n'auraient pas pris

le risque de les déplacer sur de longues
distances en étant recherché.

J'ai une première liste de sites liés à la
Fondation, mais on n'aura jamais le temps de

tout visiter. Mais c'est pas ce que je veux
entendre.

Dans moins d'une heure, les Moreau auront
gagné.

Donc vous trouvez quelque chose?

Au vide. T'endors pas.

Tu valides.

Élizabeth Moreau s'appelait Alice Gosselin
avant que François Moreau l'adopte en 1965.

Il est retourné avec elle en France Quand la
situation est devenue trop risquée à

Montréal, elle est le premier cobaye du
syndrome.

Si c'est aussi personnel.

Elle ne la change jamais.

Laissez moi lui parler. Seule une balle.

Vous croyez quand même pas que je vais vous
laisser régler vos comptes?

De toute façon, il est déjà en route pour la
maison d'arrêt.

Elle me fait surveiller depuis le départ.

Ouf, on est liés toutes les deux.

Elle me parlera. Il reste 37 minutes.

En ce qui, à mes mots, la pénitentiaire.

Lucille. Pour vous, ça sera lieutenant.

Je voudrais qu'on parle d'une petite fille,
Alice.

Une orpheline adoptée par son bourreau qui
en a fait un monstre pire que lui.

Mais si elle est encore là, je voudrais
qu'elle m'aide à sauver mon collègue et les

enfants. Je ne peux plus arrêter ce qui est
en marche et tu n'as rien compris si tu me

réduit à une simple victime de mon père.

Non mais vous étiez son cobaye.

Le syndrome m'a donné la force dont j'avais
besoin et il te l'a donné à toi aussi.

Non, Vous avez joué avec mon cerveau.

J'ai tué mon frère à cause de vous.

Maintenant, je vais devoir vivre avec ça
toute ma vie.

Les chocs émotionnels restent gravés en
nous.

Si tu ne te rappelles pas de ce qui s'est
passé, ça n'a rien à voir avec les

opérations. Il y a quelque chose que ton
esprit refuse d'admettre.

Ta mère ne t'a pas tout dit.

Le soir de la mort de ton frère.

Tes parents ont appris ce que tu vivais
depuis des mois.

Ils ont compris que ton accident de moto
était un appel à l'aide.

Laisse toi faire. Encaisse toi fait en
Russie.

Vous mentez. Vous croyez qu'elle peut se
contrôler?

Je ne sais pas. J'aimais Quentin et il
abusait de toi.

Attraper sous la pression le syndrome euh
est entré dans ta vie?

Il t'a donné la force de t'en sortir.

C'est ça qui m'a tout de suite intéressé
chez toi.

Les autres avaient des séquelles et toi, tu
as vécu normalement.

Tes avons une balle.

Elle va lâcher cette arme.

Je veux que tu tires.

Je veux que tu valides le résultat de mon
travail.

De tout ce que j'ai accompli pendant toute
ma vie et de tout ce que j'ai subi.

Elle va l'écouter. Moi C'est pas le moment
de faire une connerie.

Pense à ton ami policier qui est au frais
avec les autres.

Tu sais pas comment arrêter ça.

Qui ne s'en sortira pas.

Tiens, Lucie est malade.

Ha ha ha Ha!

Je deviendrai pas une de vos marionnettes.

Mais le syndrome restera toujours en toi.

Tu crois savoir où ils sont? Elle a dit
qu'elle les avait mis au frais.

Sharko avait l'air d'avoir froid sur la
vidéo.

Sur la liste a un entrepôt frigorifique
financé par la Fondation.

Ok, foncez.

On y va voir ce qui.

J'aurais moyennement apprécié de vous voir la
tuer.

Et ne me dites pas que vous étiez sur de ne
pas tirer.

Non, je n'étais pas sûr. Bien.

A vrai dire, ça va.

C'est ce qui se passe. C'est ce qui vous
arrive et on vas y.

Oh, ça va.

Ici. T'arrives.

Réponds moi. Qu'est ce qui se passe?

Qu'est ce que t'as? J'ai mal.

Le bruit revient.

Euh. Regarde moi.

Écoute moi.

Alors. Ha!

Ha! Ha!

Voilà que tu restes dans ton coin.

Reste dans ton coin et écartez vous.

Écartez vous tout de suite.

Ça! A certains.

Calme toi. Quant à toi, calmez vous, calmez
vous, calmez vous, calmez vous!

Ha! Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

Ha! Voilà.

Ha ha ha ha ha ha ha Ha!

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha Ha!

Oui.

Ha ha ha ha ha ha Ha!

Et voilà. Voili voilà.

Oh parce qu'il a télécommande vite vu.

Tu vois le policier devant?

Il va s'occuper de toi. Tu vas retrouver ta
famille.

Euh.

Je suis désolé, j'ai pas pu m'en empêcher.

On va t'enlever ces trucs de la tête.

T'inquiète pas, c'est fini. Allez, vas y.

Je. C'est un peu juste.

On a sorti l'affaire.

Tu peux remercier une belle. Je m'étais faite
à l'idée de te voir mourir en direct.

Mes petites manies t'auraient manqué.

Oui, oui, il va falloir aller voir un
médecin.

Tu vas peut être y mettre toi aussi.

Merci. D'avoir trouvé un moyen d'arrêter
tout ça.

Leclerc a fait boire un petit car.

Je savais qu'elle avait un cœur.

Ha ha ha ha!

Et maintenant?

Pas maintenant. Je vais m'occuper de Renzo.

De moi. Puis. Tu restes.

Quand? Quand tout sera calmé?

Peut être que. Je passerais sous ta fenêtre
un soir en rentrant chez moi.

Je crois que j'aimerais bien.

Ha ha Ha!

Ali Ben Ali.

Très.

N'oublie pas, c'est le mien. C'est son
préféré.

Enzo.

Je ne sais pas quoi te dire pour que tu ne
m'en veuille pas la reste de ta vie.

Après la mort de Quentin, j'ai découvert.

Les carnets.

Où tu écrivais.

Ce qu'il te faisait. Je te jure que je savais
rien avant ça.

Je.

J'ai pensé que c'était mieux de te laisser
oublier tout ça.

Je ne savais pas quoi faire. Bah, il fallait
me protéger.

Maman de Quentin, Des chirurgiens de tous
mes pas.

Comme ça, pas en montant.

A plus tard. On rentre.

On va manger des pizzas. Ben on n'est pas
jeudi.

Bon ben on va faire une exception pour les
chasseurs de monstres.

Ouais ouais, ça sert de mon four!

Ha ha ha.

Ha ha ha!

Mais on fait quoi là Chachou?

Tu crois pas qu'on a mérité une petite
balade ailleurs dans un hosto là?

Mes chers cours, je te parle.

Je suis désolé, j'ai eu une journée de
dingue.

J'essaye de rassembler un groupe d'experts
pour évaluer les recherches d'Elisabeth

Moreau. On n'en est qu'au début, mais c'est
un peu flippant.

On n'a pas encore remonté la trace de
l'argent.

On ne sait pas encore qui sont ses soutiens
financiers.

J'espère juste que ne donneront pas ces
idées à quelqu'un d'autre.

Je suis contente que tu aies terminé cette
histoire en un seul morceau.

Oui. C'est pas pour ça que je suis.

J'ai besoin de toi.

Jack, Je t'ai dit que c'était mieux qu'on en
reste là pour toi comme pour moi.

J'ai besoin du médecin. Je veux savoir ce qui
ne tourne pas rond dans ma tête.

Je. Il faut, il faut que je me soigne.

Sharko. C'est pas ça s'te plait?

Chu. Laisse moi pas.

Mais s'il te plaît! Tu m'as dit qu'il y avait
des solutions.

Je ferai tout ce que tu voudras pour refaire
des examens.

Je serai sage. J'arrêterais de t'embêter, je
te promets.

On fait les.

Maintenant tu vois ce qu'on peut faire et.

Je t'aime. Oui.

Je ne peux pas continuer comme ça.

Tu comprends?

Papa, fais pas ça.

Je.

Je sais pas ce qui va se passer.

Je sais même pas si je peux vivre sans toi.

Il faut que j'essaie. Je comprends.

Faut que j'essaie.

Ha ha ha Ha!

Pour.

La. Simplement

comment?