All language subtitles for Syndrome.E.S01E05.FRENCH.WEBRip.h264-EXTREME.mkv

D'accord. Faut que t'appelles le directeur
DGPN qui rappelle ces chiens.

Faut qu'ils arrêtent cette garde à vue.

Tu sais très bien que je peux pas interférer
dans une enquête interne.

Et puis franchement, ça serait bien que une
belle arrête de tomber sur des cadavres.

Vous avez été piégé. Jerome Becker.

À tous les coups.

Son portrait robot circule partout.

Il a l'air d'avoir disparu dans la nature.

Il n'y a pas disparu. Écoute, essaie de me
tenir une entrevue.

J'ai besoin de lui parler.

J'en ai déjà fait beaucoup, tu crois pas?

On avait un deal toi et moi.

Je te soutiens contre l'avis des psys, le
temps que j'en tire le bénéfice.

Pas si tu m'entraîne vers le bas avec toi.

Je sais ce que je te dois. Depuis le début.

Fais ça pour moi, s'il te plaît.

Je vais voir ce que je peux faire.

En attendant, t'as foutu un sacré bordel à
Casablanca.

Deux morts de plus de policiers.

Tu sais. Il subit les conséquences.

Bon, débriefe ton équipe sur ce laboratoire
clandestin, fais moi un rapport pour qu'elle

me la hiérarchie. Mais avant, ça va prendre
une douche.

Quoi? Pourquoi?

Trouve un miroir. Regarde toi, respire toi.

Tempest à dix mètres et c'est quelque chose
pour ton bras aussi, je t'en supplie.

Je beaucoup plus que ça?

Ce qu'on me dirait? Je.

J'ai pas tué Ludovic.

Et pourtant, la présence de son cadavre
proche de votre immeuble vous accuse.

Sans parler des dissipations d'un couteau
chez vous, couteau qu'on n'a pas encore

retrouvé, mais dont la lame correspond aux
blessures observées.

Et pour finir, des voisins affirment avoir
entendu une dispute dans la rue vers 1 h du

matin.

Oui, on s'est disputé, c'est vrai.

A propos de quoi? De nous.

On s'est séparés. Ludo avait du mal à
l'accepter.

On a un peu parlé pas longtemps.

Il est reparti à sa voiture et je suis
remonté chez moi.

Et c'est tout. Pourquoi est ce que vous êtes
descendu avec un couteau de cuisine?

Ça faisait trois fois qu'on sonnait chez moi
en pleine nuit.

Que personne ne réponde à l'interphone.

J'ai retrouvé une caméra planquée chez moi,
donc j'ai eu peur.

Je ne suis plus mon arme de service, donc
j'ai pris un couteau pour me défendre.

Et qu'est ce que vous en avez fait après la
dispute?

Je ne sais pas.

Je pensais que je l'avais reposé chez moi,
mais je l'ai peut être laissé tomber.

C'est Jérôme Bekker.

Il a ramassé le couteau. Il a tué Ludo.

Il a voulu me faire accuser.

Et c'est qu'on se rapproche d'eux.

Qui ça? Eux?

Ceux qui sont derrière les meurtres, Les Les
opérations.

Notre affaire, D'accord.

Mais moi je crois que j'ai une explication
plus simple pour le meurtre.

Une explication sans couteau ramassée ni
mystérieux conspirateur.

La semaine dernière, vous tirez sur votre
équipier.

Il vous couvre. Par amour peut être.

Ensuite, vous rompez avec lui et vous le
poignarder quelques jours plus tard.

Chez nous, on on appelle ça une relation
tumultueuse.

Vous avez une conception des relations
humaines qui fait un peu peur.

Et ce que je vois surtout. C'est que vous
n'avez pas l'arme du crime.

Ma cliente ne portait aucune trace de sang
sur elle.

Vous ne pouvez pas la lier au meurtre.

Pour le moment. Mais on travaille sur un
autre angle qui va certainement nous aider.

Ça concerne votre frère.

Cette photo était chez moi. Vous n'avez pas
le droit de la prendre.

C'est quoi le rapport entre Ludovic et
Quentin?

Oui, y a vraiment pas. Racontez nous les
circonstances de sa mort.

Il est mort dans un accident de moto qui m'a
enfoncé la moitié du crâne.

Excusez moi si c'est un peu flou, mais lisez
là, ça doit être dans votre dossier.

Bon, on va respirer un.

Peu, même si là. C'est quoi votre problème?

Vous me parlez, mon frère maintenant, mais
allez vous faire voir.

Bon, on va vous laisser un peu de temps pour
réfléchir et puis on reviendra.

Pourquoi me parle de mon frère?

Puis.

Comme tout.

Comme. Pour.

Le matériel que j'ai vu à Casablanca servait
à des opérations de stimulation cérébrale

profonde et ils s'en sont servis sur des
gamins comme des cobayes.

Impossible de savoir s'ils sont toujours en
vie.

Puis espérer obtenir quoi?

C'est peut être la version moderne de celle
de 64 au Canada ou de celle de la clinique en

99. La stimulation cérébrale permet peut
être d'accéder à des zones du cerveau liées

aux syndromes eux. L'ong Planète Santé
internationale a couvert les enlèvements.

On a quoi sur eux?

Pas grand chose. Leurs sièges et leurs
comptes bancaires sont domicile et dans des

paradis fiscaux. Aucun lien invisible avec
la Fondation Moreau.

Ils sont forcément liés à tout ça.

Ça fait des années que le père n'est plus en
état de monter un truc aussi énorme.

Ça confirmerait que sa fille a bien repris
le flambeau.

On a le même problème du côté canadien.

On sait que les filles viennent de Montréal,
mais impossible de trouver la trace de

François Moreau dans les hôpitaux de là bas.

Même ce nom de Peterson.

Et faut qu'on sache comment il.

A Montréal, on a aussi rappelé qui avait
envoyé les filmer, ce qu'il fai.

Mais le contact reste muet sur le forum, on
l'a retrouvé.

Bon, Ben et Moreau sont intouchables pour le
moment, mais on a quand même de quoi mettre

sur écoute Élisabeth Moreau.

Ok, merci. C'est toi qui a fait une demande à
la police des frontières marocaines à propos

de numéro de passeport.

Oui, oui, c'était au cas ou ils faisaient
voyager des gamins survivants.

T'as quelque chose?

Les numéros correspondent à des passeports
volés, mais on sait que les porteurs ont

décollé de Casablanca hier soir et qu'ils
ont atterri à l'aéroport de Beauvais.

Un adulte et un adolescent de quatorze ans.

Ouais, c'est pas tout. Les collègues de la
PAF de Beauvais ont vérifié toute la journée

d'hier. Ils ont trouvé quatre autres mineurs
accompagnés par un adulte extérieur à la

famille. Les

vols venaient de Dakar, Dublin, Cracovie et
Vienne.

Ils font partie de la même opération.

C'est du délire.

Cinq cobayes comme à l'origine.

Si ton infirmière dit que tu parles beaucoup
du passé, je crois que ce n'est pas très

prudent. J'aimerais que tu.

Vois ce que j'ai.

Accompli.

Toutes ces années vont enfin payer.

C'est Zanjân qui m'empêche de m'exprimer.

Encore le passé. Si tu es là, c'est qu'elle
ne t'a pas posé beaucoup de problèmes, non?

Si le petit t'a laissé m'inquiète.

Qu'est ce qui t'inquiète chez elle?

C'est le chien qu'elle sent me.

C'est le plus exprimé.

C'est plutôt une bonne nouvelle, non?

Je ne sais pas. J'ai poussé les expériences
trop loin.

J'ai été jusqu'au bout, jusqu'au bout.

C'est un peu tard pour avoir des remords,
papa.

C'est pas la mort. J'ai aucun remord.

On.

Ah Commandor.

Désolé, j'ai pas donné beaucoup de nouvelles
ces jours ci.

J'ai fait un petit voyage au Maroc, j'ai vu
des trucs dingues là bas.

C'est un très beau pays le souk de Marrakech.

Les auteurs de la classe.

Hein? Je pensais plutôt au médecin qui enlève
des gamins dans les rues.

On va pas avoir le même guide de voyage.

Vous espérez quoi en venant me pister
jusqu'ici?

J'ai cinq adolescents qui sont perdus dans la
nature.

Je me disais peut être que vous sauriez où
je peux les trouver.

On cherche tous quelque.

Chose, Commodore. Dans mon domaine.

Comme dans le vôtre, tout est une question de
persévérance et de sacrifice.

Hum. Ben j'irais bien demander à votre père,
mais il se souvient à peine de son nom.

En fait, il est au courant que vous avez
repris les affaires familiales?

Je ne parle pas des petites affaires de la
Fondation.

Je parle du vrai business, celui qui laisse
des trous dans la tête.

Votre syndrome? Heu.

Bonne journée, Commodore.

C'est bon Charcot, on l'a.

Ou la perdez pas. C'est notre seule chance de
retrouver les gamins et de comprendre

l'objectif de tout ça.

Je vais faire ce que je peux avec la poubelle
qu'ils m'ont donné et un truc que je

comprends pas comment ça se fait que c'est
toujours à toi qui file les meilleures

caisses alors que tu les fous dans le décor?

T'inquiète pas, je la lâche pas.

Et on fait quoi pour lui?

Moi aussi je m'en occupe Tout.

Ok. Je.

Bon.

Tu voulais me voir? Tu étais là hier quand
Lucie a découvert le cadavre.

J'ai besoin que tu m'aides à retrouver ce
couteau.

Tu trouveras pas le couteau Sharko.

J'ai besoin de te convaincre pour l'aider.

Là, tu as été son supérieur pendant quinze
ans.

Elle te voit comme un père.

Tu trouveras pas ce couteau parce que c'est
moi qui l'ai.

J'étais aux pieds du cadavre de Ludo dans la
voiture.

Lucien était effondré. Elle n'avait même pas
remarqué.

Qu'est ce que tu veux en faire?

Je l'ai pris sans réfléchir pour aider Lucie.

Les apparences sont contre elle, mais avec
un peu de chance, on trouvera des empreintes

et on pourra l'innocenter.

Avec un peu de chance, ce couteau vient de
chez elle.

Si on a voulu la piéger, il y aura ses
empreintes dessus et aucune autre.

On peut pas en être.

Sûr tant qu'on l'a pas envoyé au labo.

Écoute ce que je te dis, si les GPN
récupèrent ce couteau, on pourra plus rien

faire pour la sortir de là. Allez, donne le
moi, je m'en occupe.

Que je m'arrête. On ne pourra pas jouer dans
les règles sur ce coup.

Pourquoi tu veux me faire ça pour elle?

Je ne lâche pas mon groupe.

On a collé au boss d'Elizabeth, moi toute la
journée pour rien.

J'ai posté une équipe devant chez elle mais
bon mon avis a bougera pas de la nuit.

Elle nous a peut être repéré ou alors elle
est prudente.

En tout cas elle va passer l'appel qui sort
de l'ordinaire.

Hum.

Bon, eh bien il faut trouver autre chose.

Ils sont bien quelque part ces ados.

Avec Lucie, ça s'est passé comment?

Ils ont pas l'arme du crime. On attend de
voir si la proc renouvelle la garde à vue.

Bon, c'est tout.

Jarkko Je peux te parler là?

Bon c'est reparti là, Ok t'façons faut que je
rentre chez moi en espérant que mon mari et

mes gosses se souviennent encore de moi.

Je ne suis pas sûre que ce soit le moment
pour un deuxième round.

Mais je ne suis pas là pour ça.

Puis je suis désolé de pas avoir été réglo
avec toi.

Nb je ne sais pas si ça jouera pour sa garde
à vue, mais il GPN à autre chose, ça concerne

son frère quand tu une belle.

Il a été tué en février 2012.

Une agression dont on n'a jamais retrouvé le
coupable.

Qu'est ce que tu me racontes là? Il est mort
dans un accident de moto qui a failli la

tuer, me l'a dit plusieurs fois.

Non, non mais c'est toi qui va m'écouter pour
une fois.

Le meurtre a lieu sept mois après
l'opération et l'accident.

Je t'ai envoyé une copie du dossier.

C'est moi qui l'avait déterré pour
l'inspection générale.

Ouais, t'es cohérent toi, Au moins jusqu'au
bout.

Ça va. Je t'ai dit que j'étais pas fier,
hein?

Faut quand même savoir pourquoi elle t'a
menti là dessus, non?

Laisse moi y réfléchir s'il te plait.

Et puis un dernier truc, tu.

Je crois. Vraiment. J'en ai rien à foutre de
ce qui t'est arrivé.

Je crois que ça me manque pas de voir
déconner avec ta fille ou de me faire

engueuler par ta femme quand je ramène mon
cul à dîner chez vous.

Merci, ça m'a. Tu me manques mon pote.

Moi.

Ce n'est pas du tout une chose dont on
parle.

C'est la terminologie qui.

Convient, non?

Comme prévu et tout se passera bien.

Ben ma gueule.

Tout est foutu depuis que ce flic a débarqué
à Casablanca.

Ça devait pas se passer comme ça.

C'est pas le moment de craquer. Tout est
sous contrôle.

T'es du coin ça? T'es aussi cinglée que ta
patronne.

Mon boulot est terminé. Maintenant je vais
te payer.

Me tirer moins d'ici. Dire mot que je veux
me parler.

Hors de question. On doit juste attendre son
signal.

Mais j'en ai rien à foutre de son signal.

Je veux la voir. Tu sais très bien qu'elle
ne peut pas prendre ce risque.

Faut que tu retournes te coucher.

J'arrive pas à dormir. Je fais des
cauchemars.

Je n'arrête pas de repenser à ce que j'ai
fait un fouet là bas.

Je sais que c'est dur.

Tout comme moi.

Non. Moi non. Mais les autres là bas, oui.

Tu sais, il y a beaucoup de gens qui ont
travaillé très dur pour que tu sois ici.

Mais t'inquiètes pas, c'est bientôt fini.

Allez, retourne te coucher. Nous pouvons.

Non. En l'absence d'élément nouveau, le
procureur a jugé préférable de ne pas

renouveler votre garde à vue.

Évidemment, on va continuer d'enquêter sur
les différents détails de cette affaire.

On aura l'occasion de se revoir.

Le cas du lieutenant. Une belle n'est plus à
une incohérence près.

Un peu comme la pile de dossiers qu'on a
chez nous à votre nom.

Ça fait plaisir de savoir que quelqu'un pense
à moi le soir.

Ça va. Ça a été Casablanca.

Chaud. Il faut que je te parle de ton
accident de moto.

Euh. J'ai pas très envie de replonger dans le
sale.

J'ai besoin d'une douche et d'un verre.

Son appartement est encore sous scellé.

Si tu veux, je peux te déposer à l'hôtel.

Oui. Tu sais.

C'est ce que j'allais te proposer.

Je t'ai mis des serviettes dans la salle de
bain.

Je trouvais ça plus bordélique.

On fait le ménage tous les samedis.

Je fais le.

Ménage.

Qu'est ce que tu veux boire?

La même chose que toi.

Je commençais par la douche.

Tu n'es jamais à court d'idées pour te
foutre dans la merde Sharko.

Pour une fois, je crois que j'ai envie de
faire comme si tout était normal.

Tu veux dire la partie où elle a peut être
tué son ex et qui s'est passé un truc chelou

avec son frère il y a 20 ans?

Tu l'incube tellement tu te fais un coup.

Je t'avais pas entendu sortir.

C'est de ça dont tu voulais me parler hier
dans la voiture?

Mais c'est quoi ce truc sur mon frère?

Tu bosses avec les GPN?

Pourquoi tu ne m'as pas dit que ton frère
s'était fait assassiner?

Quoi?

Dit le dossier. Ils ont retrouvé son corps en
février 2000, près du terrain de basket, dans

le bled où vous viviez des plaies multiples
à la gorge avec un objet tranchant.

Ça te rappelle rien?

Mais comment tu oses? Qui.

Mon frère est mort dans un accident de moto
qu'on est tous les deux.

J'étais devant, il a été éjecté.

Il est mort sur le coup. Tout le monde me
l'a dit.

J'ai vu ma mère mettre des années à s'en
remettre.

Mon père est mort de chagrin. Tout ça, je ne
l'ai pas inventé.

J'ai un dossier qui dit pas la même chose.

Ben peut être que c'est un faux. Mais toi
même tu disais que les Moros voulaient me

piéger.

Ton partenaire, maintenant ton frère.

Je ne sais plus quoi penser.

Si je. Lucy.

C'est une fille mal.

Moi. Je suis contente que tu sois sortie
rapidement de ce bordel avec GPN.

Un. Pour aujourd'hui.

Sarko nous a demandé de surveiller les
écoutes de la Fondation.

Ben ouais, d'accord, il a rien de mieux pour
me garder enfermé lui.

C'est un concours de mauvaise humeur avec
Sarko ou.

Pourquoi? Attends, attends, t'entends?

Hein? Me dites pas que vous êtes.

Vous avez. Non, Vous êtes tous les deux.

Vous êtes pâle.

Alors?

Mais c'est une putain de mauvaise idée.

Mais c'est le. C'est le Godzilla des
mauvaises idées.

C'est comme s'il y avait une mauvaise idée.

Et paf! Vous y allez tous les deux.

Mais ça me paraît clair, hein? Ok, c'est.

Bon alors du coup, j'imagine qu'on oublie
l'idée d'un joli moment de complicité entre

femmes. Voilà, voilà.

A la place, je peux te proposer de te
montrer toutes les subtilités techniques de

la plate forme de l'interception judiciaire.

Je pense. Tu vas adorer. Ok.

On peut avoir le relevé détaillé des appels.

Évidemment, si ça a un rapport avec l'enquête
et si le juge nous donne son autorisation,

tu. Tu penses à qui?

Je voudrais voir les appels de ma mère.

Et puis moi j'étais pas censé reprendre la
filature de mouroir et par ce qui est moi.

Ben maintenant tu la reprends avec moi.

J'ai l'impression qu'elle rentre à la
fondation.

Ça promet encore des heures de planque
passionnantes tout ça.

Oui. Élisabeth Moreau vient de recevoir un
SMS.

Ça dit urgent. Rendez vous dans 30 minutes.

Malheureusement, l'appelant se sert d'une
carte prépayée.

Elle change de direction.

Mais en lâche pas parce qu'il est avec une
belle.

Tout se passe bien.

Euh. Ouais, ouais, tout se passe bien.

Elle est juste à côté de moi. Tu.

Tu veux lui parler?

Non, c'est pas la peine.

Non. On tient au courant s'il y en a du
nouveau.

Ok.

Mais tu aurais dû m'appeler ton me dire que
tu venais et nous on joue.

Là bas derrière. J'ai besoin de te parler à
l'intérieur.

Mais tu m'inquiètes, ça ne va pas.

T'as appelé une ligne privée de la Fondation
Moreau la semaine dernière.

Qu'est ce que tu racontes? Faux Japon?

Non, non, non. Maintenant, l'acte de décès de
Quentin date de sept mois après mon accident.

J'ai vérifié, il est mort après mon retour
ici.

C'est pas vrai. Arrête! Arrête de mentir.

Est ce que j'ai tué Quentin?

Tu étais seul pendant l'accident.

Tu as fait emprunté la moto de Quentin sans
rien dire à personne.

Aux urgences, on nous a dit que tu ne
pourrais pas t'en sortir.

Et c'est là qu'il y a eu l'appel d'Alexandre
Moreau.

On nous a dit que dans sa clinique et
pouvait être sauvé.

L'opération a marché.

Tu rentres à la maison. Mais si tu étais
différente.

Tu passais du rire aux larmes.

Tu tenais avait tout le temps. Et puis un
soir, on a entendu des cris de ta chambre.

Tu étais là. Debout au dessus de Quentin.

Qu'est ce que je lui ai fait?

Il y avait tout ce sang.

Je lui ai fait quoi?

Tu as la vue sur le visage.

J'ai cru que tu étais blessé.

Mais tout ce sang coulait de tes yeux.

Je n'arrive pas à m'en souvenir.

On a paniqué. On a appelé le numéro qu'on
nous avait donné à la clinique.

Les gens sont venus. Ils ont déplacé ton
frère pour faire croire à une agression et

ils t'ont gardé sous sédatifs jusqu'à la.

Fin de l'enquête.

Et je t'ai dans ma chambre avec Quentin.

Ok, on rigolait.

Euh. Tes souvenirs étaient confus à cause des
médicaments.

On a préféré faire croire que Quentin était
mort dans l'accident.

Plus on te le répétait, plus ça avait l'air
vrai.

Tu allais bien. On a pensé que c'était ce
qu'il y avait de mieux à faire.

C'est de la folie pure.

Comment vous avez pu leur faire confiance?

Oui, ils t'ont sauvé. Je n'avais pas le
choix.

On avait peur que d'aller en prison.

On voulait pas te perdre aussi.

N'importe quel parent refait la même chose.

Et puis il y a eu Elisabeth Moreau.

Je l'avais l'air de gérer tout ça.

Il a dit que ce qui s'était passé était dû
aux effets secondaires après l'opération.

Mais tu parles, C'est exactement le genre de
truc qu'elle espérait.

Mais il y a toujours un élément déclencheur.

Maman, Il y a toujours, toujours une source
de stress.

Je te jure que je ne sais rien de plus.

On t'a menti pour ton bien.

Tu dois être contente d'avoir oublié ce
moment.

Comment? Comment tu peux dire un truc pareil?

Mais aussi.

Qu'est ce qu'elle fout là?

Il semble que c'est là qu'elle a fait
enterrer son frère, non?

Ok, je préviens moi si tu vois quelqu'un
arriver au rendez vous, ok?

Mais.

Et. Si on.

Regarde. Moi, ça y est, ce recueil sur la
tombe de son frère qu'elle a fait tuer, Ça,

c'est des trucs qui me touchent.

Je.

C'est finir avec un homme.

J'arrête tout.

Dr Bergeron, vous ne deviez pas me contacter
avant demain.

Je ne peux pas attendre votre expérience
finale.

Ça sera sans moi.

C'est déjà vu au Maroc.

C'est peut être lui qui a débarqué ici.

Tu vois le gamin, là?

Non, il a pas l'air content le type.

Il fait la même gueule que toi quand tu
parles de moi à Leclerc.

Est ce que t'es drôle?

N'oubliez pas que je vous ai donné une chance
alors que vous n'étiez plus rien.

C'est surtout que personne voulait vous
suivre dans ce projet de cinglé.

Pardon? Excusez moi, mais j'ai fait tout ce
que vous

vouliez. Maintenant, je veux mon argent et
mon billet d'avion.

Comme prévu.

Bien sûr, je vous ai donné ma parole.

Je.

Je les ai perdus à temps.

Pardon, Pardon.

Ils ne peuvent pas être loin. Putain!

Je.

Oh Sarko, elle sort!

Là, elle sort.

Elle est seule.

Oui. Elle se dirige vers sa voiture.

Qu'est ce que je fais?

Laisse là tomber. C'est le type qu'il nous
faut pour trouver des gosses.

Brun. Barbu. La quarantaine.

Veste beige. Tu me préviens si tu dois
sortir.

Il est où? Je l'ai.

Il pisse le sang, appelle une ambulance.

Reste avec moi, Reste avec moi.

Je ne vais pas te laisser clamser, toi.

Ils sont où les gamins? Ils sont où?

Reste avec moi. Reste avec moi.

Ça nous fait un cadavre de plus et on n'est
pas plus avancé pour trouver Les gamins.

Sharko di Maria sont encore là bas.

Je vous tiens au courant si on a du nouveau
sur eux ou sur Mauro.

Merci parce que j'ai eu du nouveau sur votre
demande de transfert.

Un poste à la BRB s'est libéré.

Ah! Je.

J'avoue que j'y pensais plus.

Je sais que le groupe de Sharko, ce n'est pas
exactement le paradis sur Terre.

Personne ne vous en voudra d'aller voir
ailleurs.

Vous croyez en lui, vous. En Charcot.

Oui. Mais ça ne veut pas dire que vous
devriez faire la même bêtise.

On pourrait imaginer que ce papier s'est
perdu dans votre courrier.

Je pense que c'est plutôt perdu dans le
bordel innommable de votre bureau.

Bien sûr. Merci commissaire.

Oui, alors il est fiché.

On a de la chance. Maxime Bergeron, c'est un
ancien chirurgien radié de l'ordre il y a

cinq ans pour une affaire d'attouchements.

Il était mûr pour travailler avec Elisabeth
Moreau, celui là.

On en est où avec elle?

Son portable éteint, mais on a une voiture
postée devant chez elle et à la fondation

contre. Oui moi ça me.

J'arrive pas à croire qu'elle soit capable
d'égorger un type comme ça.

Elle a plus rien à perdre. Il faut qu'on
comprenne ce qu'elle prépare.

Il y a un code sur le portable de Bergeron.

Je vais demander à l'équipe technique
d'essayer de nous le débloquer.

Non, non, pas le temps.

J'ai eu l'idée de rester.

S'est fait livrer de la nourriture hier soir.

Sept menus cheeseburger, ça doit être pour
les gosses.

Il doit y avoir une adresse quelque part.

Merci. Bingo!

Vous. Tu viens de.

Les.

Ils sont très nerveux.

Je sais.

Tout ne s'est pas passé comme prévu.

Il nous reste très peu de temps avant
l'arrivée de la police.

Je peux vous faire gagner du temps si vous
voulez.

Je n'ai pas peur de mourir pour vous.

Je sais, Jérôme.

J'aurais pu vous donner beaucoup plus si vous
aviez voulu.

Je sais. Je vous ai déçu parce que je suis
un échec.

Et tu as déjà tellement.

Fait pour moi.

Je vais encore avoir besoin de toi.

Tout.

Je ne sais pas trop quoi te dire de tout ça.

Ta mère va devoir s'expliquer.

Si j'ai tué mon frère, j'ai très bien pu tuer
Ludo.

Pour le moment, t'en as rien.

Même cette histoire sur ton frère, c'est pas
très clair.

Tu te rends compte? Ils m'ont fait tuer la
personne que j'aimais le plus au monde.

Je n'ai aucun souvenir.

Je pense que tu devrais en parler à Jarkko.

Du.

Il y a Rabbit qui a répondu sur le forum.

Attends, je te crois pas. Il a envoyé une
image.

Pas.

Comment.

Ca.

Oui.

Voilà. Je vois.

Mon Sharko.

C'est bon, vous pouvez rentrer.

Je crois que toutes.

Ces armes ne seront pas nécessaires.

Je vais voir tes mains. Je veux voir tes
mains.

Pas nécessaire. Mais allez dire ça au
cadavre de Bergeron.

Y a personne d'autre dans la maison?

Continue à chercher des explosifs avec les
chiens, tu sais jamais.

Qu'est ce que vous avez fait? Des gamins?

Si vous me parlez maintenant, je peux vous
rendre la suite un peu plus agréable.

Commandant, Nous n'en sommes plus là.

J'aime autant ça.

Non. Élisabeth Moreau.

Il est 4 h 45.

Je vous notifie votre placement en garde à
vue pour le meurtre de Maxime Bergeron.

Président.

On va passer la baraque au peigne fin, on
sait jamais qu'est ce qu'on fait avec elle.

Isla mijoté toute la nuit en cellule.

On interrogera Kees de son domicile et de la
fondation du ski de rappliquer.

Je vous laisse finir ici. Ok.

Ça roule.

Hum.

L'eau à l'air froide. Je pensais qu'on en
était plus là.

Destruction de preuves matérielles.

J'ai fait pire.

Qu'est ce que tu espères vraiment? Tu vas
pouvoir la soulever d'elle même.

Ou qu'elle peut te sauver toi.

Merci Monsieur le Bol et merci.

31 %. C'est la destination de Montréal et
nouvel appartement comme le.

Tu n'as pas mis les couverts.

La.