Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,840 --> 00:00:08,475
Fuck you!
2
00:00:08,508 --> 00:00:09,409
Fuck you!
3
00:00:10,577 --> 00:00:11,779
Traitor!
4
00:00:11,812 --> 00:00:13,346
Fucking traitor!
5
00:00:27,894 --> 00:00:29,496
Secure the principals!
6
00:00:29,529 --> 00:00:31,432
Secure the principals!
7
00:00:32,899 --> 00:00:33,867
Get her!
8
00:00:33,900 --> 00:00:35,502
We need backup!
9
00:00:43,477 --> 00:00:44,411
- Fuck.
10
00:00:44,444 --> 00:00:46,046
Hold still!
11
00:00:51,585 --> 00:00:52,686
Stop moving!
12
00:01:05,699 --> 00:01:06,834
- Go, go!
13
00:01:06,867 --> 00:01:07,668
- Stop!
14
00:01:07,701 --> 00:01:09,837
- Oh, an exit, another exit!
15
00:01:09,870 --> 00:01:11,238
- Go, go, go!
16
00:01:12,539 --> 00:01:14,441
Catch me!
17
00:01:16,843 --> 00:01:18,312
- Ow, get off my foot.
18
00:01:18,345 --> 00:01:21,081
- Fucking freezing in here.
- Go, go, go, move!
19
00:01:21,114 --> 00:01:23,651
- I can't move.
- Where's the exit?
20
00:01:23,684 --> 00:01:25,119
Pip, where's the exit?
21
00:01:25,152 --> 00:01:28,122
- Well, technically,
this is an exit
22
00:01:28,155 --> 00:01:29,189
from that room.
23
00:01:30,590 --> 00:01:33,394
- This is a fucking
storage freezer, Pip!
24
00:01:33,427 --> 00:01:35,062
- It is not a storage freezer.
25
00:01:35,095 --> 00:01:36,239
They've
locked themselves
26
00:01:36,263 --> 00:01:37,464
in a storage freezer.
27
00:01:38,298 --> 00:01:40,134
Get the battering ram!
28
00:01:40,167 --> 00:01:41,835
- Get the battering...
- In my defense,
29
00:01:41,868 --> 00:01:43,103
if we weren't in here,
30
00:01:43,136 --> 00:01:44,605
you'd all be beaten
to death by now.
31
00:01:44,638 --> 00:01:45,806
- 'Cause you ran away.
32
00:01:45,839 --> 00:01:47,207
- I beg your pardon?
33
00:01:47,240 --> 00:01:49,209
I was reconnoitering the area.
34
00:01:49,242 --> 00:01:50,286
- Yeah, for you
to leave us there.
35
00:01:50,310 --> 00:01:52,146
- To help us.
- Oh, please,
36
00:01:52,179 --> 00:01:53,647
to help yourself, you mean.
37
00:01:53,680 --> 00:01:54,715
Look,
38
00:01:54,748 --> 00:01:55,658
while you're all
busy picking on me,
39
00:01:55,682 --> 00:01:56,850
it's important to note
40
00:01:56,883 --> 00:01:58,852
that, on an objective
betrayal scale,
41
00:01:58,885 --> 00:02:01,589
Jackson betrayed you guys
way more than I have.
42
00:02:01,622 --> 00:02:03,524
- Don't fucking go there, Pip.
43
00:02:07,427 --> 00:02:08,829
Hold!
44
00:02:08,862 --> 00:02:10,063
The assets!
45
00:02:11,531 --> 00:02:12,566
- The assets?
46
00:02:16,670 --> 00:02:18,004
- Holy fuck.
47
00:02:19,873 --> 00:02:21,508
- The assets.
48
00:02:22,809 --> 00:02:25,246
Oh.
49
00:02:25,279 --> 00:02:26,155
- Ugh.
- Okay, come out,
50
00:02:26,179 --> 00:02:28,449
calmly and quietly,
51
00:02:28,482 --> 00:02:31,185
and we guarantee no harm
52
00:02:31,218 --> 00:02:32,686
will come to you.
53
00:02:32,719 --> 00:02:33,821
If you don't,
54
00:02:33,854 --> 00:02:36,090
then we'll have no
choice but to hurt you.
55
00:02:36,123 --> 00:02:38,592
So, you better
come out right now.
56
00:02:38,625 --> 00:02:39,292
- Whoa.
57
00:02:39,326 --> 00:02:41,027
On the count of three.
58
00:02:41,662 --> 00:02:43,029
All right, three,
59
00:02:44,431 --> 00:02:45,298
two...
60
00:02:45,966 --> 00:02:50,137
Everybody, get back!
61
00:02:50,170 --> 00:02:51,538
I said get back,
62
00:02:51,571 --> 00:02:54,308
or your spermatozoal
assets will hit the ground.
63
00:02:55,175 --> 00:02:56,710
I swear, we'll do it.
64
00:02:56,743 --> 00:02:57,678
- Get back!
65
00:02:57,711 --> 00:02:59,346
Just give us reason!
66
00:02:59,379 --> 00:03:00,481
- Nice and slow.
- Get away!
67
00:03:00,514 --> 00:03:01,548
- Hey, hey, easy,
68
00:03:01,581 --> 00:03:02,449
no sudden moves.
69
00:03:02,482 --> 00:03:03,016
- Straight forward,
70
00:03:03,049 --> 00:03:04,318
keep driving forward.
71
00:03:06,620 --> 00:03:07,520
- Help!
72
00:03:08,388 --> 00:03:09,790
- I'm sorry.
73
00:03:09,823 --> 00:03:12,793
Please, please, please!
74
00:03:12,826 --> 00:03:13,661
- Psst.
75
00:03:18,665 --> 00:03:20,133
- It's working.
76
00:03:20,767 --> 00:03:22,136
- That's right, everybody.
77
00:03:22,169 --> 00:03:23,336
Good choices.
78
00:03:24,004 --> 00:03:26,640
What are you saying?
79
00:03:26,673 --> 00:03:28,275
- Management 101.
80
00:03:28,308 --> 00:03:30,811
- What?
- They've got the stick,
81
00:03:30,844 --> 00:03:32,479
now they're ready
for the carrot.
82
00:03:32,512 --> 00:03:33,580
Ow!
83
00:03:34,481 --> 00:03:35,382
- Why are we stopping?
84
00:03:35,415 --> 00:03:37,151
- Because there's only stairs,
85
00:03:37,184 --> 00:03:39,019
there's no more building exits.
86
00:03:40,454 --> 00:03:41,121
Fuck!
87
00:03:41,155 --> 00:03:42,856
- Just pick the bloody thing up.
88
00:03:42,889 --> 00:03:44,858
All right,
all right, freeze!
89
00:03:44,891 --> 00:03:45,759
That is enough!
90
00:03:45,792 --> 00:03:47,094
Stay where you are!
91
00:03:49,529 --> 00:03:50,664
Hand over the assets.
92
00:03:51,632 --> 00:03:53,366
Hand them over safely,
93
00:03:54,000 --> 00:03:56,337
and no harm will come to you.
94
00:04:09,082 --> 00:04:11,218
Go, go, go, go!
95
00:04:11,251 --> 00:04:12,295
Please return
96
00:04:12,319 --> 00:04:14,188
to your designated area.
97
00:04:14,221 --> 00:04:17,091
Making unwell choices will lead
98
00:04:17,124 --> 00:04:20,094
to regrettable consequences.
- Which door?
99
00:04:20,894 --> 00:04:21,671
Please return
100
00:04:21,695 --> 00:04:23,430
to your designated area.
101
00:04:23,463 --> 00:04:25,432
- Hi, I'm Daniel.
- Making unwell choices
102
00:04:25,465 --> 00:04:28,769
- will lead to
regrettable consequences.
103
00:04:28,802 --> 00:04:30,204
Alex.
104
00:04:30,237 --> 00:04:31,180
Please return
105
00:04:31,204 --> 00:04:32,248
to your designated area.
- Great,
106
00:04:32,272 --> 00:04:33,307
we head over that way!
107
00:04:33,340 --> 00:04:35,342
- Making unwell
choices - Come on!
108
00:04:35,375 --> 00:04:36,844
will lead to...
109
00:04:38,478 --> 00:04:39,622
- Oh, I used to
make this shortcut
110
00:04:39,646 --> 00:04:40,748
when I was a Good Boy.
111
00:04:40,781 --> 00:04:42,116
Oh, they keep snacks in there.
112
00:04:42,149 --> 00:04:43,217
I knew the combination.
113
00:04:43,250 --> 00:04:45,330
Outside,
there's trauma and sickness.
114
00:04:46,153 --> 00:04:47,721
Prioritise your wellness
115
00:04:47,754 --> 00:04:49,256
- What the?
- By staying inside.
116
00:04:49,289 --> 00:04:50,324
Hey!
117
00:04:50,357 --> 00:04:50,891
- Hey.
118
00:04:50,924 --> 00:04:51,859
- Who are these guys?
119
00:04:51,892 --> 00:04:52,835
- They're the Good Boys.
120
00:04:52,859 --> 00:04:54,395
Don't worry about them.
121
00:04:54,428 --> 00:04:55,571
Don't worry?
122
00:04:55,595 --> 00:04:56,630
Hey!
123
00:04:56,663 --> 00:04:57,698
Hey, you!
124
00:04:57,731 --> 00:04:59,500
Come here, come here.
125
00:04:59,533 --> 00:05:00,334
- Hi.
126
00:05:00,367 --> 00:05:02,536
- Come here, we're
getting you out.
127
00:05:02,569 --> 00:05:03,613
- We're just sitting ducks here,
128
00:05:03,637 --> 00:05:05,481
can't someone run ahead
with Daniel or something?
129
00:05:05,505 --> 00:05:06,574
- You mean you?
130
00:05:06,607 --> 00:05:07,441
- Well, could be me.
131
00:05:07,474 --> 00:05:08,542
- No, it couldn't.
132
00:05:08,575 --> 00:05:09,810
- What's with you today?
133
00:05:09,843 --> 00:05:10,744
Today?
134
00:05:11,378 --> 00:05:14,682
- How many times do I have
to say I'm sorry, Jamie?
135
00:05:14,715 --> 00:05:15,816
- Well, that's just it.
136
00:05:15,849 --> 00:05:17,251
You think it's about the saying.
137
00:05:17,284 --> 00:05:18,586
Come to the door,
138
00:05:18,619 --> 00:05:20,321
so I can talk to you.
139
00:05:20,354 --> 00:05:22,556
Dude, you're
wasting your time.
140
00:05:22,589 --> 00:05:24,858
- No man left behind.
141
00:05:33,467 --> 00:05:35,569
Return to your...
142
00:05:35,602 --> 00:05:37,604
- Uh...
- Oh, hi, Daniel.
143
00:05:39,172 --> 00:05:41,709
- The door's not locked?
144
00:05:41,742 --> 00:05:43,210
- Why would the door be locked?
145
00:05:43,243 --> 00:05:44,812
Return to your...
146
00:05:44,845 --> 00:05:46,380
Okay, come on,
147
00:05:46,413 --> 00:05:47,815
you two are coming with us now.
148
00:05:47,848 --> 00:05:49,149
Come on, come on!
- No, no, no.
149
00:05:49,182 --> 00:05:51,485
We're all good, thank you.
150
00:05:51,518 --> 00:05:53,520
- You don't wanna leave?
151
00:05:53,553 --> 00:05:54,822
- To go where?
152
00:05:54,855 --> 00:05:57,658
Outside?
- Outside there is trauma
153
00:05:57,691 --> 00:05:59,660
and sickness...
- Anyway,
154
00:05:59,693 --> 00:06:01,262
it's dessert night, tonight.
155
00:06:01,295 --> 00:06:04,231
- We're getting jelly
after the expressing.
156
00:06:06,700 --> 00:06:08,235
Nacho?
- Ugh.
157
00:06:08,268 --> 00:06:09,069
No.
158
00:06:09,102 --> 00:06:11,138
- Oh, what about
your girlfriends?
159
00:06:11,171 --> 00:06:12,539
- Beg your pardon?
- Okay, come on.
160
00:06:12,572 --> 00:06:13,440
You two, come on,
161
00:06:13,473 --> 00:06:15,042
let's go, let's go!
162
00:06:15,075 --> 00:06:16,744
Stop!
163
00:06:17,778 --> 00:06:19,213
Help!
164
00:06:19,246 --> 00:06:21,715
Outsiders at the Good Boy door.
165
00:06:21,748 --> 00:06:24,718
Repeat, outsiders at
the Good Boy door,
166
00:06:24,751 --> 00:06:26,620
right now!
167
00:06:26,653 --> 00:06:29,657
Outside
there's trauma and sickness.
168
00:06:29,690 --> 00:06:31,392
Prioritise your wellness
169
00:06:31,425 --> 00:06:33,360
by staying inside.
170
00:06:36,229 --> 00:06:37,140
- This is it, the back way out!
171
00:06:43,203 --> 00:06:44,471
There's no power!
172
00:06:45,472 --> 00:06:46,340
Hey, get that shelf,
173
00:06:46,373 --> 00:06:47,775
push it in front of the door!
174
00:06:48,675 --> 00:06:49,710
Move!
175
00:06:49,743 --> 00:06:51,120
They're almost
here!
176
00:06:51,144 --> 00:06:53,480
Stop gawping and help us, Pip!
- They're here!
177
00:07:12,466 --> 00:07:13,534
- Three, two...
178
00:07:16,803 --> 00:07:17,680
Is there another exit?
179
00:07:17,704 --> 00:07:18,615
No, this is it.
180
00:07:18,639 --> 00:07:20,507
We need a remote.
181
00:07:20,540 --> 00:07:21,484
- Pip, what are you doing?
182
00:07:21,508 --> 00:07:23,677
- We had an automatic
garage door at home.
183
00:07:26,613 --> 00:07:27,481
- Oh my God, Pip,
184
00:07:27,514 --> 00:07:28,081
you're doing it!
185
00:07:28,115 --> 00:07:29,483
- Of course I'm doing it.
186
00:07:29,516 --> 00:07:32,620
Are you always so gam-jeom
in times of strife?
187
00:07:33,754 --> 00:07:34,831
Daniel, come on!
188
00:07:34,855 --> 00:07:36,022
Come on!
189
00:07:37,157 --> 00:07:37,867
- Pip, they're coming,
190
00:07:37,891 --> 00:07:38,826
come down now.
191
00:07:43,563 --> 00:07:44,832
Run, Pip, run!
192
00:07:44,865 --> 00:07:46,867
- Open up!
- What?
193
00:07:46,900 --> 00:07:48,335
- I said open it!
194
00:07:48,368 --> 00:07:50,638
- That's what I'm trying to do.
195
00:07:50,671 --> 00:07:52,139
Pip, come on!
196
00:07:55,676 --> 00:07:56,744
- Go!
197
00:07:56,777 --> 00:07:57,778
In here!
198
00:07:57,811 --> 00:07:58,655
It needs to go all the way down
199
00:07:58,679 --> 00:08:00,047
before going up again.
200
00:08:00,814 --> 00:08:02,650
- Come on, Pip!
201
00:08:02,683 --> 00:08:04,785
No, Pip, you can make it!
202
00:08:04,818 --> 00:08:06,553
- I really am sorry, Jamie.
203
00:08:06,586 --> 00:08:07,855
Grab her!
204
00:08:07,888 --> 00:08:09,723
No!
205
00:08:09,756 --> 00:08:12,793
No!
206
00:08:13,894 --> 00:08:17,598
Come on, Jamie!
207
00:08:17,631 --> 00:08:18,832
Come on, let's go!
208
00:08:18,865 --> 00:08:20,334
- No.
209
00:08:20,367 --> 00:08:21,735
- Come, we got to go.
- No!
210
00:08:21,768 --> 00:08:23,737
- Get up!
- No!
211
00:08:23,770 --> 00:08:25,306
- Come on, get the
fuck in the car!
212
00:08:29,109 --> 00:08:31,045
Come on, the door's opening!
213
00:08:53,767 --> 00:08:56,337
- Whoa!
- Hey, hey, hey, hey!
214
00:08:56,370 --> 00:08:58,505
Hey, hey, get the fuck down!
215
00:08:58,538 --> 00:08:59,205
Down!
216
00:08:59,239 --> 00:09:00,641
Hey, stay the fuck in the car.
217
00:09:00,674 --> 00:09:01,675
You wanna go back there?
218
00:09:01,708 --> 00:09:02,752
Put your seatbelt on.
- I'm sorry, I'm sorry,
219
00:09:02,776 --> 00:09:03,644
I'm sorry, sorry.
220
00:09:03,677 --> 00:09:05,713
Just, oh my God, can you...
221
00:09:05,746 --> 00:09:07,848
Whoo, can't you smell that, bro?
222
00:09:07,881 --> 00:09:09,717
Can't you taste that sunlight?
223
00:09:09,750 --> 00:09:12,219
Oh, thank you!
224
00:09:12,252 --> 00:09:13,821
Thank you, thank you,
thank you so much,
225
00:09:13,854 --> 00:09:15,122
thank you.
226
00:09:15,155 --> 00:09:17,157
This is so good to talk to you!
227
00:09:17,190 --> 00:09:18,692
So good to just talk.
228
00:09:19,326 --> 00:09:21,528
They wouldn't let
us talk, back there.
229
00:09:22,829 --> 00:09:23,764
I love you, man.
230
00:09:23,797 --> 00:09:24,732
We love you.
231
00:09:24,765 --> 00:09:26,066
And I'm not being weird, okay,
232
00:09:26,099 --> 00:09:27,234
I'm not being weird,
233
00:09:27,267 --> 00:09:28,678
and you ask any of the
other same place boys,
234
00:09:28,702 --> 00:09:30,070
they'll tell you,
235
00:09:30,103 --> 00:09:31,547
they'll be like, "Oh,
there goes Daniel again."
236
00:09:31,571 --> 00:09:33,307
"Telling us that he loves us."
237
00:09:33,340 --> 00:09:35,276
"Bloody classic
Daniel", classic me.
238
00:09:35,309 --> 00:09:38,112
But you know, every time
I say it, I mean it.
239
00:09:38,145 --> 00:09:39,313
- Well, but you just said
240
00:09:39,346 --> 00:09:41,081
that they won't let
you talk to each other,
241
00:09:41,114 --> 00:09:41,815
back there.
242
00:09:41,848 --> 00:09:42,683
- No, not there.
243
00:09:42,716 --> 00:09:43,817
No, the real safe place,
244
00:09:43,850 --> 00:09:45,653
not that hellhole.
245
00:09:45,686 --> 00:09:47,187
But there's more men
246
00:09:47,220 --> 00:09:49,089
at another safe place?
247
00:09:49,122 --> 00:09:50,133
Yeah, of course.
248
00:09:50,157 --> 00:09:51,091
I came from there.
249
00:09:51,124 --> 00:09:52,235
You came from there?
250
00:09:52,259 --> 00:09:54,628
- Yeah, me and Hamish got
sick of the real safe place
251
00:09:54,661 --> 00:09:55,763
about like four years ago,
252
00:09:55,796 --> 00:09:57,106
so, we tried to make
it off on our own.
253
00:09:57,130 --> 00:09:58,799
That's how we got
stuck in the hellhole.
254
00:09:58,832 --> 00:10:00,134
Who's Hamish?
255
00:10:00,167 --> 00:10:01,235
You met him.
256
00:10:01,268 --> 00:10:02,211
He's one of the Good Boys,
257
00:10:02,235 --> 00:10:03,304
the one with the eyes.
258
00:10:03,337 --> 00:10:04,247
- Oh, yeah, yeah, yeah.
259
00:10:04,271 --> 00:10:05,172
What happened to him?
260
00:10:05,205 --> 00:10:06,140
Oh, bro,
261
00:10:06,173 --> 00:10:07,808
some minds just snap, eh?
262
00:10:07,841 --> 00:10:10,344
You feed them enough
nachos and jelly,
263
00:10:10,377 --> 00:10:12,146
and they just go...
264
00:10:12,179 --> 00:10:14,114
Hey, at
the real safe place,
265
00:10:14,147 --> 00:10:16,250
was there anyone with a
moon tattoo up their arm?
266
00:10:16,283 --> 00:10:17,818
Yeah, the Sisterhood.
267
00:10:17,851 --> 00:10:19,353
Yeah, they ran the safe place.
268
00:10:19,386 --> 00:10:20,421
You know them?
269
00:10:20,454 --> 00:10:22,122
- That's resistance.
270
00:10:22,155 --> 00:10:24,425
You were at the resistance.
271
00:10:24,458 --> 00:10:26,126
Guys, don't you see?
272
00:10:26,159 --> 00:10:27,503
The resistance, the
real safe place,
273
00:10:27,527 --> 00:10:29,529
the Sisterhood,
it's the same thing.
274
00:10:30,430 --> 00:10:31,699
Hunter knew my ma.
275
00:10:31,732 --> 00:10:32,799
They were part of it.
276
00:10:33,533 --> 00:10:35,636
How many people
are in the Sisterhood?
277
00:10:35,669 --> 00:10:37,671
How many guns do they have?
278
00:10:37,704 --> 00:10:39,139
Oh fuck!
279
00:10:42,175 --> 00:10:44,211
What is
it, what's wrong?
280
00:10:44,244 --> 00:10:46,814
Shit, the
northern checkpoint.
281
00:10:46,847 --> 00:10:48,682
Turn around, go back.
282
00:10:49,316 --> 00:10:51,652
- There's no fucking
way I'm going back.
283
00:11:15,175 --> 00:11:17,044
- Abundance to you all.
284
00:11:17,077 --> 00:11:18,312
Abundance.
285
00:11:18,345 --> 00:11:19,579
- What's your business?
286
00:11:20,614 --> 00:11:21,815
- We're with DOC.
287
00:11:21,848 --> 00:11:25,152
- Oh, yeah?
- Department of Conservation.
288
00:11:25,185 --> 00:11:26,186
- Doing what?
289
00:11:27,554 --> 00:11:29,290
- Catching those
big feral cats there
290
00:11:29,323 --> 00:11:30,466
everyone's been talking about.
291
00:11:30,490 --> 00:11:33,160
- Oh my goddess, yes.
292
00:11:33,193 --> 00:11:34,628
Scary, aren't they?
- Yeah.
293
00:11:37,764 --> 00:11:38,665
- Wait, DOC?
294
00:11:39,866 --> 00:11:40,834
You said DOC?
295
00:11:40,867 --> 00:11:42,336
- DOC.
- You must know my friend,
296
00:11:42,369 --> 00:11:43,504
Gina?
297
00:11:43,537 --> 00:11:45,105
She's head of operations.
298
00:11:46,573 --> 00:11:49,243
- Yeah, Gina,
299
00:11:49,276 --> 00:11:50,077
yeah.
300
00:11:50,110 --> 00:11:51,145
- Everyone knows Gina.
301
00:11:52,479 --> 00:11:54,148
- Nobody knows Gina.
302
00:11:54,181 --> 00:11:55,382
I made Gina up.
303
00:11:57,184 --> 00:11:58,752
Who are you really?
304
00:11:58,785 --> 00:11:59,705
Shit.
305
00:12:03,890 --> 00:12:06,327
All right, on the
count of three.
306
00:12:06,360 --> 00:12:07,795
- We had a fight...
307
00:12:07,828 --> 00:12:09,129
With the cats.
308
00:12:15,502 --> 00:12:16,403
- Ssh.
309
00:12:17,237 --> 00:12:18,305
Who are you,
310
00:12:18,338 --> 00:12:20,173
and why are you
leaving Hiro Valley?
311
00:12:28,115 --> 00:12:29,149
See this button?
312
00:12:30,751 --> 00:12:32,286
I press this button,
313
00:12:32,319 --> 00:12:34,421
and three things happen.
314
00:12:36,390 --> 00:12:37,290
One,
315
00:12:37,924 --> 00:12:40,294
road spikes pop
out of the ground,
316
00:12:40,327 --> 00:12:42,095
all up and down this pass.
317
00:12:43,297 --> 00:12:44,398
Two,
318
00:12:44,431 --> 00:12:46,200
Wellness guards come out racing
319
00:12:46,233 --> 00:12:48,134
to these GPS coords.
320
00:12:49,336 --> 00:12:51,238
And three,
321
00:12:51,271 --> 00:12:54,608
I get more action than I've had
322
00:12:54,641 --> 00:12:56,176
in a long time.
323
00:13:01,848 --> 00:13:03,684
You know what's funny?
324
00:13:03,717 --> 00:13:06,186
They call this a panic button.
325
00:13:07,354 --> 00:13:08,856
You know, I've been out here,
326
00:13:08,889 --> 00:13:12,293
protecting Hiro
Valley for four years,
327
00:13:12,326 --> 00:13:15,528
watching our Lane make
this country well again.
328
00:13:16,463 --> 00:13:17,330
Just me,
329
00:13:18,098 --> 00:13:21,101
waiting for sneaky,
330
00:13:21,134 --> 00:13:24,170
unwell reprobates like you.
331
00:13:28,308 --> 00:13:30,477
I'm not the one who panics
332
00:13:30,510 --> 00:13:31,444
when I press this.
333
00:13:33,680 --> 00:13:35,249
You are.
334
00:13:50,297 --> 00:13:51,365
- Get the fuck off me.
335
00:13:51,398 --> 00:13:52,299
Fuck you!
336
00:13:56,069 --> 00:13:57,805
Jamie, take it!
337
00:13:57,838 --> 00:13:59,807
Let go!
338
00:13:59,840 --> 00:14:01,208
Ow!
339
00:14:01,241 --> 00:14:03,844
Jackson!
340
00:14:03,877 --> 00:14:05,346
Jackson?
341
00:14:05,379 --> 00:14:06,247
- Hey!
342
00:14:07,180 --> 00:14:08,482
Come on, Daniel!
343
00:14:08,515 --> 00:14:09,350
Wait up!
344
00:14:09,383 --> 00:14:10,150
Jamie!
345
00:14:10,183 --> 00:14:11,452
Jamie, come on!
346
00:14:21,194 --> 00:14:22,463
No!
347
00:14:22,496 --> 00:14:23,764
Bobby!
348
00:14:23,797 --> 00:14:25,232
Get off him!
349
00:14:25,265 --> 00:14:28,402
Stop!
350
00:14:28,435 --> 00:14:30,079
We don't have
time to sit around here
351
00:14:30,103 --> 00:14:32,339
and fake this anymore.
352
00:14:32,372 --> 00:14:34,642
I need to
talk to my brother.
353
00:14:35,709 --> 00:14:37,353
Yeah, except he
isn't just your brother,
354
00:14:37,377 --> 00:14:38,612
is he, Alex?
355
00:14:40,213 --> 00:14:41,649
He's a lying fucking snake
356
00:14:41,682 --> 00:14:43,317
who pretends to be best friend,
357
00:14:43,350 --> 00:14:45,219
so he can strap you
down and degrade you
358
00:14:45,252 --> 00:14:46,820
like fucking animal.
359
00:14:46,853 --> 00:14:48,021
- Alex.
360
00:14:51,591 --> 00:14:53,861
Alex, please.
361
00:14:53,894 --> 00:14:55,095
- Hey, bro.
362
00:14:55,696 --> 00:14:57,297
Why were you in the truck?
363
00:14:59,599 --> 00:15:00,868
- Alex, where's my bag?
364
00:15:00,901 --> 00:15:02,502
- Answer the fucking question.
365
00:15:04,204 --> 00:15:06,307
I know you're angry.
366
00:15:06,340 --> 00:15:08,375
I was trying to escape.
- Bullshit!
367
00:15:08,408 --> 00:15:09,209
When you found me,
368
00:15:09,242 --> 00:15:11,412
we were out in the
bush for weeks.
369
00:15:11,445 --> 00:15:13,147
You could've
escaped at any time.
370
00:15:13,180 --> 00:15:15,182
- No, no, no, you
don't understand.
371
00:15:15,215 --> 00:15:16,383
She got into my head.
372
00:15:16,416 --> 00:15:17,594
Are you really gonna listen
373
00:15:17,618 --> 00:15:18,852
to this shit, Alex?
374
00:15:18,885 --> 00:15:20,721
When I saw you,
375
00:15:20,754 --> 00:15:22,489
something switched inside of me.
376
00:15:23,724 --> 00:15:25,359
I swear, it's true.
377
00:15:25,392 --> 00:15:27,227
What happened to
you?
378
00:15:27,260 --> 00:15:28,829
We don't
have time for this.
379
00:15:28,862 --> 00:15:30,397
How did you get there?
380
00:15:30,430 --> 00:15:31,765
Why didn't you try to find us?
381
00:15:31,798 --> 00:15:34,000
Why didn't you tell
us you were alive?
382
00:15:36,303 --> 00:15:38,205
She made me do it.
383
00:15:38,238 --> 00:15:40,140
She made you do it?
384
00:15:40,173 --> 00:15:42,076
Does she make you
wear that ugly wig?
385
00:15:42,109 --> 00:15:43,644
Yeah,
what's with the wig?
386
00:15:43,677 --> 00:15:45,112
Don't start things.
387
00:15:45,145 --> 00:15:46,480
Is that what she does,
388
00:15:46,513 --> 00:15:48,215
she tells you what to do,
389
00:15:48,248 --> 00:15:50,050
and you follow her like a sheep?
390
00:15:50,083 --> 00:15:51,619
Alex,
you don't understand.
391
00:15:51,652 --> 00:15:53,119
Please, I'm hurt.
392
00:15:53,687 --> 00:15:55,089
Tell me the truth,
393
00:15:55,122 --> 00:15:56,824
what happened in Warrington?
394
00:15:56,857 --> 00:15:58,325
Why didn't you try to find me?
395
00:15:58,358 --> 00:15:59,627
I could've helped you, Jackson.
396
00:15:59,660 --> 00:16:01,562
Alex, I'm not
about to get caught,
397
00:16:01,595 --> 00:16:04,665
'cause you wanted a
family reunion, okay?
398
00:16:04,698 --> 00:16:06,533
They are out there right now,
399
00:16:06,566 --> 00:16:07,567
looking for us!
400
00:16:07,600 --> 00:16:08,745
Why don't you
stop your dick-swinging
401
00:16:08,769 --> 00:16:10,670
and calm the fuck down.
402
00:16:14,107 --> 00:16:15,309
Daniel?
403
00:16:15,342 --> 00:16:17,411
We need to take him back
to the real safe place,
404
00:16:17,444 --> 00:16:18,345
find out more.
405
00:16:20,747 --> 00:16:22,249
Isn't that the
Sisterhood's thing?
406
00:16:22,282 --> 00:16:24,251
To protect his kind?
407
00:16:25,152 --> 00:16:25,819
- Yeah, but...
408
00:16:25,852 --> 00:16:27,054
- But what?
409
00:16:27,087 --> 00:16:28,722
- But the guy's
a guy honey trap.
410
00:16:28,755 --> 00:16:29,857
- So?
411
00:16:29,890 --> 00:16:31,301
So, I'd be
a pretty shitty guy
412
00:16:31,325 --> 00:16:32,726
to bring him back to more guys.
413
00:16:32,759 --> 00:16:34,161
It's not his fault.
414
00:16:34,194 --> 00:16:35,162
She made him do it.
415
00:16:35,195 --> 00:16:37,231
- Oh, wow the fuck wee, Alex.
416
00:16:37,264 --> 00:16:39,800
- You heard him.
- And you believe him?
417
00:16:39,833 --> 00:16:41,802
He stowed away in
the back of that ute,
418
00:16:41,835 --> 00:16:43,237
so he could go out
and get more meat
419
00:16:43,270 --> 00:16:45,039
for his fucking mistress!
- No.
420
00:16:45,072 --> 00:16:46,407
We don't know that.
421
00:16:46,440 --> 00:16:47,374
I do.
422
00:16:48,475 --> 00:16:50,311
He's the pied piper.
423
00:16:50,344 --> 00:16:51,854
He kissed the girl
that gave him the pipe
424
00:16:51,878 --> 00:16:53,280
to pipe his happy song with,
425
00:16:53,313 --> 00:16:55,583
which we heard like
moths to a flame.
426
00:16:55,616 --> 00:16:56,492
And before we knew it,
427
00:16:56,516 --> 00:16:57,718
it's been four years
428
00:16:57,751 --> 00:16:59,653
of having my nut harvested.
429
00:16:59,686 --> 00:17:01,755
- All right, Daniel.
- Four years
430
00:17:01,788 --> 00:17:02,865
of being pumped and
dumped - Yeah, okay,
431
00:17:02,889 --> 00:17:05,292
- In a dentist chair.
- That's enough.
432
00:17:07,394 --> 00:17:09,063
It's decided.
433
00:17:09,096 --> 00:17:11,365
Two against one.
434
00:17:11,398 --> 00:17:13,667
- Excuse me?
- Yeah, you're excused.
435
00:17:18,805 --> 00:17:20,641
- What are you doing?
436
00:17:22,843 --> 00:17:24,110
What are you doing?
437
00:17:25,445 --> 00:17:26,814
- You heard him.
438
00:17:26,847 --> 00:17:28,515
We can't take him with us.
439
00:17:29,149 --> 00:17:31,819
We can't leave him
here to keep piping.
440
00:17:31,852 --> 00:17:33,520
And we sure as hell
don't have time
441
00:17:33,553 --> 00:17:36,423
to stick around and
be caught again.
442
00:17:36,456 --> 00:17:37,391
- Jamie?
443
00:17:39,293 --> 00:17:40,169
If she had
something to say,
444
00:17:40,193 --> 00:17:41,628
she would've said it by now.
445
00:17:42,829 --> 00:17:45,833
Three against one.
446
00:17:45,866 --> 00:17:47,201
Jamie, what the fuck?
447
00:17:47,234 --> 00:17:48,402
Hey, wait.
448
00:17:48,435 --> 00:17:49,803
Wait, wait, wait,
what are you...
449
00:17:49,836 --> 00:17:51,572
Hey.
- What are you doing?
450
00:17:51,605 --> 00:17:53,107
- What needs to be done.
451
00:17:53,140 --> 00:17:55,643
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
- Are you fucking kidding me?
452
00:17:55,676 --> 00:17:57,177
- Get up!
- Whoa, whoa, whoa, whoa!
453
00:17:57,210 --> 00:17:59,113
This this
noose off of him!
454
00:17:59,146 --> 00:17:59,856
What the fuck?
455
00:17:59,880 --> 00:18:02,049
Hey, hey, stop, stop, stop!
456
00:18:02,082 --> 00:18:04,351
Stop, stop, please,
please
457
00:18:04,384 --> 00:18:08,422
- You all okay to watch us
fucking lynch my brother?
458
00:18:08,455 --> 00:18:10,566
- Get it off me.
- Is this what we're doing here tonight?
459
00:18:10,590 --> 00:18:12,726
- Alex, Alex, Alex.
460
00:18:12,759 --> 00:18:13,827
Fuck you!
461
00:18:13,860 --> 00:18:15,195
Get it off him!
462
00:18:15,228 --> 00:18:17,097
It's just a guy!
463
00:18:17,130 --> 00:18:19,667
Get it off!
464
00:18:26,673 --> 00:18:27,541
Take it off!
465
00:19:13,520 --> 00:19:16,089
- If anyone is
gonna kill this man,
466
00:19:16,723 --> 00:19:18,225
it's going to be me.
467
00:19:20,560 --> 00:19:22,295
He was my husband!
468
00:19:23,263 --> 00:19:25,031
I gave him my heart!
469
00:19:26,633 --> 00:19:28,001
He's mine!
470
00:19:29,436 --> 00:19:31,638
So, if anyone has a
problem with that,
471
00:19:33,440 --> 00:19:35,408
you're gonna have
to go through me.
472
00:19:37,311 --> 00:19:41,014
- So, what, you're on
his side now too, huh?
473
00:19:45,519 --> 00:19:46,654
- No.
474
00:19:46,687 --> 00:19:48,222
Not for a second.
475
00:19:50,657 --> 00:19:52,726
- No!
- It's all right.
476
00:19:52,759 --> 00:19:54,194
What is that?
477
00:19:55,195 --> 00:19:57,197
- This is the battery
478
00:19:57,230 --> 00:19:59,133
to the GPS button that
Jackson is pressing,
479
00:19:59,166 --> 00:20:00,834
trying to get us
recaptured again.
480
00:20:01,702 --> 00:20:03,169
Play me again, fucker.
481
00:20:06,773 --> 00:20:07,817
We're going to the
real safe place,
482
00:20:07,841 --> 00:20:08,785
and we're bringing
your friends back
483
00:20:08,809 --> 00:20:10,210
to storm Lane's shit.
484
00:20:10,243 --> 00:20:12,112
Oh, I can't do that.
485
00:20:12,145 --> 00:20:13,480
Yes, you can.
486
00:20:13,513 --> 00:20:14,848
If he escapes,
487
00:20:14,881 --> 00:20:17,151
the Sisterhood could all die.
488
00:20:17,184 --> 00:20:18,552
If he escapes,
489
00:20:19,853 --> 00:20:21,322
but he won't.
490
00:20:24,691 --> 00:20:25,826
- Fucking...
491
00:20:32,566 --> 00:20:33,633
Fuck you all!
492
00:20:34,801 --> 00:20:36,604
Fuck you all!
493
00:20:38,171 --> 00:20:40,106
- If he gives me
one more reason,
494
00:20:40,874 --> 00:20:42,576
I'll finish the job myself.
495
00:20:45,512 --> 00:20:46,614
- Let's go.
496
00:21:00,527 --> 00:21:01,495
- You okay?
497
00:21:05,599 --> 00:21:06,767
- No.
498
00:21:08,168 --> 00:21:10,104
- Oh my God.
- Yeah, me neither.
499
00:21:36,863 --> 00:21:38,598
- I trust you're rested,
500
00:21:39,900 --> 00:21:41,067
unwell.
501
00:21:42,402 --> 00:21:45,605
Let's not beat around the bush.
502
00:21:47,341 --> 00:21:49,175
- I do prefer my bush unbeaten.
503
00:21:52,245 --> 00:21:54,815
- Where have you taken my Bobby
504
00:21:54,848 --> 00:21:56,817
and Daniel?
505
00:21:56,850 --> 00:21:59,453
- I honestly have no idea.
506
00:22:09,262 --> 00:22:11,631
- Do you choose abundance
507
00:22:12,666 --> 00:22:14,000
or scarcity?
508
00:22:14,835 --> 00:22:18,171
- It's kind of a
rhetorical question.
509
00:22:18,839 --> 00:22:20,440
- Abundance
510
00:22:21,308 --> 00:22:22,610
or scarcity?
- Lane,
511
00:22:22,643 --> 00:22:25,712
I've been in your
custody the whole time.
512
00:22:26,346 --> 00:22:30,283
These interrogation tactics
feel a bit misplaced.
513
00:22:31,852 --> 00:22:33,553
- You choose scarcity.
514
00:22:38,692 --> 00:22:41,862
- This whole hair-touching,
515
00:22:41,895 --> 00:22:45,366
beige, bland energy,
aura thing you're doing
516
00:22:45,399 --> 00:22:47,134
is not gonna magically
produce information
517
00:22:47,167 --> 00:22:48,335
I'm not privy to.
518
00:22:49,469 --> 00:22:50,638
- I know.
519
00:22:50,671 --> 00:22:55,809
Which is why I've asked
Dr. Garvey to assist
520
00:22:55,976 --> 00:22:57,044
in this matter.
521
00:23:00,514 --> 00:23:02,082
- Good morning, Phillipa.32764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
