All language subtitles for Can.Love.Become.Money.E09.120331.HDTV.H264.720p-KOR

Subtitles by DramaFever.

Hey! Hey! Hey!

Where are you going?

Are you crazy?

Give me my money back! Give me my money back!

You ain't taking a step until
you give me my money back!

Now you've gone too far.

How could anyone become like
this over a few dollars?

Anyway... this is what's wrong
with an indecent person like you.

What's this?

Chairman!
Please calm down! Please!

Chairman!

Help me! Help me! Help me!

What happened, sir?

Help me... that crazy guy
is trying to kill me!

- Chairman.
- He's a Chairman?

Why are you doing this, Mister?

I mean... Chairman.

Hold him somewhere, so he can't get away.

Yes, sir!

Wha... what?

I can't believe he got violent!

Now what is that?

Here is my parking pass.
Have a good day.

Why is he here?

Ah, that's right, it's a hotel...

But still, why is he here?

Episode 9

You know what a collection
agency is, right?

If you keep refusing to pay her,
we'll take that option...

Actually, you don't even
have a promissory note --

Have you heard of
punching first and talking later?

Ah, nowadays they say
use weapons first and talk later.

I have a large circle of
acquaintances... and it is very big.

Especially when it comes to people who
like to use their fists and sharp weapons.

With people who are called gangsters,
I have a special connection with them.

I'll do it.

Within this month, I'll sell the
car and move out of my place.

I'll pay you back like that
...you happy now?

What's that?

You mean the guy was
beaten to pulp by the Chairman...

That gu, gu, gu --

Yeah, that's right. When he pushed
away and slapped Miss Yoon Da Ran.

I was swelling with anger, too.
So, I had to restrain myself.

Guess what, our cool headed Chairman...

I mean I really had no idea he would
lose it and swing punches at him.

Chairman has never resorted
to violence before...

That's what I mean.

Because this has to mean he's
feeling jealousy and attraction.

Did Yoon Da Ran really do it?

Did she really get it done?

Uh? What? Uh?

What did Yoon Da Ran do?

What? Uh? What? Uh?

Don't worry about it.

Bravo! Bravo! Bravo!

See! What did I tell you?

Didn't I say that it
takes a man to know a man?

Yes, I completely admit that
your made the right assessment, Lawyer Ma.

I can't believe he beat somebody up...
and for a woman, too.

I never even imagined
something like this.

Man, I wasn't even expecting something
like this in the first place.

Yes, that's it.

In the end, it's her face that
led to the positive outcome.

What do you mean "her face?"

That's something like that.
You don't need to know about it.

While it's certain that
the situation looks encouraging...

I don't think we should enjoy
it to our hearts' content.

What are you saying?

In the end, Yoon Da Ran's ex-boyfriend
signed a note promising he'll pay her back.

That means Yoon Da Ran will be free
from the private loans soon.

So, what?

Don't you get it?

This means the trap that enabled us
to control her becomes useless.

Ah, ah, wait, wait a minute.

If Yoon Da Ran plays her cards right, she
can be the wife of a multi-millionaire.

Do you really think someone like her
would refuse a golden chance like this?

It just doesn't make any sense.

Yes, Yoon Da Ran is a
material girl.

But the problem is she is a
very clumsy material girl.

You know it's risky to trust a clumsy
person with something like this, right?

Because they have a tendency to
just do what they feel like in the end...

As a side note, Yoon Da Ran's
current state of mind is...

she feels turned off and
repelled by the Chairman.

Has it been a while
since you've dated someone?

Why do you ask me that?

Women fall for a man who
throws punches for them.

I am saying Yoon Da Ran's
feelings have changed.

How would you know since you
haven't been through it yourself.

Still, we can't just relax.

As you know,
Yoon Da Ran is unpredictable.

I think we should find something
new that will keep her tied down.

We. Have. To.

Chairman, we're here.

Chairman... today I...

I'm really sorry, sir.

For creating an uproar
like that at the hotel.

I'm really sorry and...

- Also...
- You can go.

This bandage stays intact even
when you're taking a shower.

It also heals the wound very well,
so that you don't get a scar.

Please keep this on for 2 or 3 days.

I thought you wouldn't want
to get a scar, Chairman...

You know I can figure out something
like that pretty quickly now.

Tidy this up and go.

Um, Chairman.

I really wanted to say this to you...

You, Chairman saved my life today.

I will never forget this.

Thank you...
from the bottom of my heart...

Don't delude yourself.

I did it because I couldn't stand watching
you lose your sanity over a few dollars.

I cannot stand
something so indecent.

Are you listening?

Your mom is in critical condition.

She might die soon.

You saved my life...

You're draining me.

Here is the name and phone
number of the hospital.

I can honestly say that I
did my part, right?

I did it because I couldn't stand watching
you lose your sanity over a few dollars.

I cannot stand
something so indecent.

Something so indecent?

Why not, it probably
did look indecent...

But still...
did he have to say it like that?

I knew Hong Mi Mi still has it.

Just sitting in the studio
made you look sexy.

Your reporting was not bad either.

I think you're going
to make a big splash!

What's wong with you?
You've been looking dopey for a while.

Uh... it's nothing.

It's not nothing.

I suspected something was up with you
watching your phone the whole time.

What's the matter?

It's not anything serious.
It's been taken care of.

Then why do you still
look absent-minded?

Are you sure it's nothing serious?

Seon Woo.

Congratulations on your second debut.

I congratulate you in advance for
the beginning of your second prime.

How is it?

Same as before.

It's as good as it
was 10 years ago.

This is just as I've dreamed
for the last 10 years.

I feel like I am dreaming now.

I love you.

I met with Chairman Ma...
in the early evening.

My cousin?

My proposal's been approved.

The renovation will begin
starting next week.

That's great!

Wait...

Did you sense anything
strange from In Tak?

Why do you ask?

Auntie collapsed...

When I called him upon hearing
that she's in critical condition...

He didn't say anything back.

He turned off his cellphone
afterward, too.

Are you sure you didn't sense
anything unusual from him?

No, there wasn't anything.

So what happened to his mother?

Fortunately, they called me and
said she's past the critical stage.

And that she's resting now.

Do you really think he didn't
feel anything about it?

How could anyone be like that?

The police told me...
that I almost killed you.

You are unscathed... for a
person who almost got killed.

I am holding out
because of willpower.

It's a miracle that I am still alive.

Hey! Are you crazy?

What the hell are you doing?

What gives you the right?

Does being a hotel's Chairman give you
the right to hit the same spot twice?

You're not even human.

I will not agree to a
settlement with you.

I am going to sue you
for assaulting me --

How much did you say you wanted?

It makes me annoyed to hand
it to you for nothing.

So I am being a bit mean to you.

You should accept at least
something like this.

Since you want a big one per punch.

Are you really going
to pay me in full?

Of course!

Really?

What do you mean she's been discharged?
They said she's in critical condition.

For starters, she's past
the dangerous stage.

And they can't afford it.

I understand the staff from the
sanitarium requested us to discharge her.

You mean to say you kicked out a
sick patient because of the fees?

That's not true, Miss.

The patient recovered well enough and the
decision was made by the sanitarium --

The Family Resorts in Japan and Philippines
utilized their natural surroundings.

And they made it their
motto to be Nature-friendly.

They made the hot springs and natural
forests their selling point.

But in our case...

If spot B is chosen as the location,
rather than highlighting leisure in nature...

then we could utilize the leisure facilities
close to the metropolitan areas --

What did you say?

What are you saying?

I just found out too, sir...

What's happening?

So, um... they said someone
already purchased spot B.

And that happened last week, too.

What?

I think they did it in secrecy for
the provincial government...

In order to secure the location
for a large amusement park.

And to expand tourist attractions.

So you're saying...

You've been digging away for nothing?

When do the employees from Family
Resort enter the country?

The 12th of next month, sir.

Find it.
One that's as good as spot B.

Find a spot that's even better.

You must be very busy with your work.

Since you totally forget about your
mother in critical condition.

Would you excuse me for a minute?

If you ever barge in like this again, I
just might ban you from entry all together.

Get it?

Is it that you don't want to meet her?
Or is it that you are afraid?

If that's not true either are you just
being angry, hateful and mean to her?

Because auntie abandoned you?

Let's say she did.

Did she drop you off at an orphanage?

Or into a dumpster?

Being forced to send you to
your dad because of poverty...

Is that such an unforgivable act?

Get out.

How do you think auntie lived for 20 years
apart from her own flesh and blood?

Amazing how that little kid became
so successful even without his mother.

Aren't you curious how auntie might feel
when she finds out you still hate her?

That's enough.

She would feel so hurt,
terrible and guilty.

But still she'd miss
that little kid...

Because she misses you so much...
she'd feel an immediate longing.

Isn't that what you were hoping for?

Get out right now!

But guess what?

My dear auntie doesn't mind at all.

Because she's not feeling
regretful, sorry or yearnful.

It's none of my business.

You fool.

Auntie can't even...
remember you, In Tak.

She has Alzheimer's disease.

I feel so sorry for you, In Tak.

Once you check the content and the
implementation date, sign the document.

If the debtor does not pay the
debt by the implementation date

Based on the authority
of this notary office...

...we could forcefully seize
the debtor's assets.

Hey, Yoon Da Ran.

Hey.

I notarized my agreement for you, so how
could just turn your back on me like that?

I don't have any more
business with you, Mister.

Also, I have to get back to the office
before Chairman's meeting is over.

I don't want to talk to
you anymore either.

But what choice do I have?

Chairman, who paid me $10,000,
told me to relay a message to you.

What?

Why should you get
money from the Chairman?

For beating me up like this,
he should certainly pay a price.

Do you even know how much I spent?

Even then, you ripped
off $10,000 from him?

Have you no shame? Do you?

He asked me about our relationship.

What?

You... you lied about
our relationship.

Did you feel so embarrassed about me?

If that's not it... did you feel ashamed
of having dated me in the first place?

So, what did you tell the Chairman?

What do you think I said to
someone who paid me ten grand?

From the start to the end,
one by one, I told him every detail.

Say what?

Your Chairman...

Seriously... so ridiculous...

He was one of the craziest
dorks I've met met...

Or he is
a new type of pervert.

The invitation we received...
it turns out he sent it himself...

Just because he wanted to lure me
to the hotel and meet you there.

Why would my boss do a such thing?

Why!

...in order to expose your lies.

He said he really hates lies,
and he said you keep lying to him.

Did you tell him what the
reason was why we broke up?

...because we loved each other so much?

Why did you tell him a childish
lie like that in the first place?

So, he doesn't trust your words.

Anyway... your Chairman told me
to tell you this one thing...

I am just doing as I'm told so don't
argue with me and listen quietly.

Here it goes.

I enjoyed your genuine and
beautiful love story. So thanks.

In conclusion... I knew you were
nothing but an empty can.

You're an empty can.
An empty can.

An empty piece of metal that
makes noise whenever it moves!

What's wrong with you?

What a jerk...

What are you lookin' at?

Out of my way.

I said get out of my way.

Don't bark!

No matter how much you pretend.
You are still a son of a bitch.

But I am a daughter of a human.

Get out!

I said get out of my way,
you son of a bitch!

Not happy with
just skipping work...

You need to abuse an innocent
bystander like Ttak Jji, too?

If you don't like it, why don't you fire me!
Why don't you stopping nagging me!

What's that?

You're a jerk.

You were just dying to pass the time?

How much money do you have to have...

For someone to spend ten grand
on an immature prank?

You must have talked to that guy.

It's good that you realized
something at last.

If you realized it, stop telling me
ridiculously made up stories, at least to me.

Hey, was it amusing?

I am asking you is it entertaining
when you play with me like this!

You started it!

You lied to me first!

You are talking fresh for a person who
dated a swindler that steals from others.

What? You were really in love?
And it was beautiful?

I've had it with your lies
that's now turned into awful bluffs.

Chairman...
Chairman, do you...

Do you share your heartbreaking
stories with others so easily?

No. You probably don't
even know what it is.

You probably don't have
a heart to hurt in the first place.

Yes...

I did. I did used to go out with a
swindler that steals from others...

But...

Back then, I really thought
he was the greatest person in the world.

He was the first person I ever... trusted
...leaned on and loved in my life.

My life was a cesspool and then he came
to rescue me like a prince on a white horse.

I really believed it.

But he turned out to be a swindler.

They told me everything
he did for me was a lie.

Do you know how that feels?

When someone you regarded as your
rescuer abandons and betrays you?

Do you have any idea how that feels?!

I don't like to lie.

But...

I didn't want to talk about
something that feels so horrible to me.

Something so horrible...
Something so despicable...

Why do I have to talk about it?!
And to you of all people?!

Go here.

You asked me if I know how it feels
to be abandoned by someone you trusted.

It feels like fear.

What kind of person
spits gum on stairs?

They are absolutely
clueless that they can't even

tell the difference between
stairs and garbage bins.

Yes, Chairman.

Pardon me?

Yes.

Yes, I understand.

I will start right away, sir.

Chief Ha!
I am so happy for you.

Do you know how lonely and
stressed I've been since you left?

I am happy too.

But you couldn't have felt lonelier
or more stressed than I was.

It's impossible to compare.

Wasn't it hard on you?

I'm happy you've returned to
your post so quickly at least.

Chairman probably felt lonesome
without you, Chief Ha.

He made the call not out of
loneliness but out of necessity.

Don't you know him?

Yes I do. That's why I said that.

We don't have time to
play around like this.

Because he trusts me,
he issued an order for a special task.

Special?
But that's my responsibility.

I need your help too, Deputy Bang.

If possible, the one close to one
of the four main gates of Seoul

but if not, the one not too far
from the city is okay too...

Find the sanitarium with the best medical
staff and the best facilities in Korea.

The patient is 61 years old. Female.
Suffering from dementia.

Yes, I understand, Chief.

Who is it?

What?!
What are you saying?!

What do you mean In Tak's
mother has turned up?!

In Tak's mother?!

Don't you remember me?

I am In Geul's mom.

The wife of your husband's brother.
You who have a beautiful smile!

It seems she really
doesn't remember...

But she's still so young.

What happened to her?

I am scared...

That lady is scaring me.
Go away! Go away!

We'll take care of her...
Please sit over there.

Mom, why did you become
so sulky like this?

It's a very good day today.

You're moving today.

You're going to a really nice place.

I am going to take the ambulance with her.
So you can go by yourself, Chief Ha.

Pardon?

Your car's right over there.

Go. I said go.

Let's go, dear.

By the way, you are going to
report this to In Tak, right?

- I'm sorry?
- I mean what happened today.

Ah, yes.

You're going to tell him about
me as well, aren't you?

Pardon?

Tell him...

About today... How I got into
that uncomfortable ambulance.

- Do you get it?
- Ah... yes.

Go on your way.
I'll see you again in Seoul.

Let's go, dear.

You must be worried to death.

Does she really think doing
that will wish away her wrongs?

Anyway, I wonder if
Chairman's mother

will be doted upon in her
latter years, at last?

You can see the shoreline from here,
so the view leaves nothing to be desired.

It's a perfect spot for
building a marina resort.

You know if you have the money
you can even buy a yacht basin.

Not only that, there is a site where
one can build a golf course, too.

You mean the orchard on the way here
could be the site for a golf course?

Yes, that's what I meant.
It's the cream of the crop.

Has the negotiation with
the residents finished?

Negotiations?

The negotiation is in process,
with a positive outlook.

Did you say one could
build a marina resort?

For a yacht basin, I think the sea level
changes would be too intense.

- What about that one?
- That, that could be...

Are you also in the middle of
negotiations with the sea water as well?

Say, how many marina resorts
are out there in total?

Currently, two are in business.
And there are three more being built.

Going empty handed to a dinner
prepared by someone...

I think there are just too
many agreements to reach...

Wow! It looks so good.
Why didn't you do this earlier?

I don't get any
satisfaction from it myself.

Why? How come?

It doesn't have that classical feel
of a shoe polishing shop.

This doesn't look like the inside of a home,
not a cafe, nor a shoe polishing shop.

These days this kind of
unidentifiable interior is the trend.

Fusion, mix, match and avant-garde.
You know, something like that.

Chairman's shoes have
been dirty everyday.

He's been on many business trips
in search of a resort site.

Um, I heard that
he re-united with his mother.

Yes.

- Is everything good?
- Who do you mean?

Both of them.

His mother looked pretty, but
she appeared somewhat unwell.

Chairman didn't
say anything about it.

He didn't greet nor act
like he knew her...

He called the secretary to look
for a residential treatment facility.

But that was it.

I see...

You said the person who's awkward with
people is also someone with a tender heart.

When it comes to him, it's not that
he's awkward... he is just selfish.

It's not that he's tenderhearted either.
He's just immature.

You guessed wrong.

I don't want to. I won't.
Why should I do something like that?

Something like that?

Since when were you able to
be so picky with your job?

Was it you, Miss Yoon Da Ran...

Who plucked a handful of Hong Mi Mi's hair...
to become the Chairman's secretary?

What difference would it make...
to care for the Chairman's mother?

Yes, it will.
In a big way too.

From out of nowhere,
the Chairman will find out.

That you have been taking care of his
dear mother without telling anyone.

It will cause deep
ripples of emotions for him.

Men go absolutely crazy for a
woman who does that for them.

They think "this one is
different from other women."

"Ah, this one is my life's --

Why did you look down like that?

Miss Yoon Da Ran.
You've changed.

Did you change your mind when you heard
your ex-boyfriend promised to pay you back?

What? What are you talking about?

Getting married to the Chairman was
a do-or-die mission for you before...

But now you're past it... is that it?

If things don't work out, you're
gonna just call it quits?

Is that what you're thinking?

No, that's not what
I'm thinking...

I am going to fulfill the agreement
until the contract is up --

Do you really think your ex-boyfriend
is gonna pay you back in full?

What do you mean?

Am I right? That your ex-boyfriend
used to be a swindler?

I mean...

A thought has crossed my mind...
"can you really trust a con man?"

You're going to
do as I say, yes?

It's just as I predicted, sir...

Miss Yoon Da Ran is as
I predicted to be.

I scared her a little but

I don't think it will last long.

We need a solution that gets
to the root of the problem.

Something that resolves
the root problem?

All these damn solutions,
solutions, solutions!

I mean...

A thought crossed my mind...
"can you really trust a con man?"

I have a notary certificate this time.

Now that I have a notary certificate,
how could he not give me my money back?

Once I make up for the car repair fee,
I'm gonna quit the job right there.

No, that won't work...
Didn't I agree to work for 6 months?

The rest of the time
I'll just take it easy.

Here is $100,000 as the deposit.

Plus, if you complete the mission,
I'll pay you another $100,000 as a reward.

Too bad I have to let that go...

He's completely nauseating.

People come before money.
Not money first then people.

Money is good.
But a person has got to survive.

It's Seon Woo's.

I told you to go for a walk.

Aren't you gonna go for a walk?
You know we're here to do that.

Hey! Aren't you moving?
Are you gonna walk?

Hey! You think you don't
need to listen to me?

They said dogs become
like their owners.

You are a troublemaker, too.

You know Ttak Jji is disrespecting you.

I mean you are being disrespected by him
as a dog would disrespect another dog.

Is that good?

Try to make friends
with Ttak Jji.

When you communicate with animals,
it can help you figure out people too.

When you get good at
figuring out people...

Your depressing life could
become less of a mess...

Who knows?

Let's go Ttak Jji.

What do you mean by that?

About what?

So do you mean my life is a mess
because I can't figure out people?

Yep.

What do you even
know about me?

You used to go out with a swindler.

What else do I need to know?

Everyone makes mistakes.

But the real problem is
you are an air head.

What did you say?

You cry your eyes out after
being dumped by your man.

When I saw you do this
to the finely figured man.

I felt very sad for you.

Also... the way you
stick your tongue out...

I knew it wasn't an
expression of being hungry.

Wow, aren't you so praiseworthy?

Since you knew that.

What did you say?

Why do you think Ttak Jji
treats me with disdain?

Ttak Jji is a very sensitive baby.

He needs genuine care and affection --

It's because of you, Chairman, think so
lowly of me as if I'm dirt on your foot.

Do you think just because...

I act like a servant and obey your every
command over a few of dollars...

Don't I look ridiculous?

That I might have feelings,
pride and personality like you...

...have you ever
thought of that?

I am a person too.

Because I have feelings. When I see
an attractive man like Kim Seon Woo...

...my heart flutters.

Because I have self-respect.
When you laugh at me...

...I feel bad.

I have a personality too.

That you created a whole show to
kill time and dig into my past...

... I can't forgive that.

Do you know what's the worst thing?

Even as I feel this way...

I must continue to face you and
offer you servile compliments.

Hey, it's all your fault.

...because you're not listening.

It must've hurt a lot.

Sung Ran.
Smile.

No, that's crazy.

I feel so relieved not
having to see him anymore.

Be gentle, gentle with it.

What is this all about?
What happened to you?

About that...

I almost got him...

Gimme my money back.

He shamelessly used force on me.

Don't do this, Mr.Yoon.

I'm afraid something serious
might happen to you.

Didn't I tell you there are only two
ways I can do something for my daughter?

One... I get all the money he stole
from me and take it to Da Ran.

Two... I give my life to get insurance
money and take it to Da Ran.

Whatever I choose... the conclusion
is that I give to Da Ran.

That's all I ever think about, Sung Ran.

Mr. Yoon.

Once she gets that money...

She'll pay back every
penny I owe to you.

You know her, right?

I know it would work
out that way, but...

All I need is the money for
transportation, Sung Ran.

You know we should not lose the
fish that's almost caught?

Okay. Please do a good job for me.

I trust you with this.

Yes, sir.

As expected... we can't
cross the will of destiny?

A mortal enemy.

Destiny continues to tell me
to walk the path of an enemy.

After all, she is a missed chance.
After all, she is a missed love.

Um, do you know if there
is someone named An So Ni?

Oh, Mr. An So Ni.

It's a chrysanthemum tea.

A flower blossomed in there.
Please enjoy.

Because of what you did
to Da Ran, Mr. An So Ni

Da Ran's dad is about to
make serious trouble.

Pardon?

He's looking for the
person who owes him money.

But that person is a very
ill-natured and dangerous man.

He uses violence
in a very scary way.

Oh my God!

I am worried something will happen to
Mr. Yoon trying to catch someone like that.

I see why you're so worried.

An So Ni, I want you to
find that person for us.

Me?

I know you're feeling responsible
for the way things turns out.

Responsible?

Ah, yes. I feel very responsible.

Honestly, it's a way for you
to make atonement, too.

Atonement?

An So Ni, if you help Da Ran's
dad find that person...

The wrong you did to Da Ran...
if not all of it...

Don't you think you could wash
away at least a tiny bit of it?

Wash away a tiny bit of it...

Really?

If so, I'll do it. Of course I will.

You know I don't want
to continue to do wrong things.

Perhaps, we could forget
that you're a mortal...

You can forget that I'm a mortal...

I could take out the "mortal"
out of the equation... maybe...

- And just call you an "enemy"?
- Yes, yes, I'll do it.

I'll go to the ends of the world...
I'll find that guy.

I will.

Sung Ran.
Sung Ran.

I think In Tak moved his mom
to a long-stay hospital in Seoul.

Really?

I was waiting for so long for news.
When I called them, that's what they said.

Don't you think he should've
told me something first?

You know he's not a common sense
person in the first place.

That's true.

Ma In Tak, do you think you
can win him over completely?

Didn't you say that was the
reason for looking for his mom?

Yes, in a little while.

How could you be certain about it?

That's because In Tak is
so hateful toward her.

Feeling so much hate toward someone...
means feeling awfully yearnful as well.

So I would think, whenever
you'd be mean to me...

...that my dear Seon Woo has been
feeling yearnful for me...

You see I was right in the end.

So, please just trust me.

Call home?

Hi there.

Miss Yoon Da Ran?

- Yes, yes.
- Come on in.

Please come in.

Ah, what was it that you brought me?

Ah! Yes, of course.

Why do you bring me
something like this yourself?

Ah... about that...

My friend lives close to here.

I sleep at my friend's
house on the weekends...

He lives close.

What's happening here?

Da Ran... why are you here?

I, I, I, I have something to give you.

Since I've done that...
I'll be on my way now.

Hope you have a good time.

Just like before,
you are as popular as you used to be.

I don't know what
happened myself...

Let's not fight.

She said we should
have a good time.

Hope you have a good time?
A good time?

Ah, why did I have to say that.
So stupid.

The kiss last night... I liked it.

I don't want to forget that.

All men are the same...
After making my heart flutter like that.

Well... I guess I was digging for nothing.

I know I don't deserve him...

You dated a swindler
who steal from others.

What? You were really in love?
And it was beautiful?

I've had it with your lies that's
now on par with despicable phoniness.

I should just be happy
with a man like him.

Hey. What are you doing here?
Are you sick or something?

Could you arrange the wines
over there by the year?

In Tak.
Good to see you.

Mm, it would take about two
weeks or so to get it finished.

Finish as soon as possible.
It's not good to be closed for long.

I heard you moved your mom to Seoul?

Ah, just a second.

- This one.
- What's this?

Seon Woo told me to give this to you.
He said you would be interested.

You haven't eaten, right?

Mm, why do you ask?

I heard your personal assistant takes
you to a great restaurant everyday?

I want some, too.

The delicious meals that your
personal assistant finds you.

Did you get home safely the other night?

I was so surprised to see you

go to a man's house
in the middle of the night.

Last Friday, she
came to Seon Woo's house

to give him some documents.

What was it about?
It was a consulting statement of accounts.

Doesn't your company have a person
to deliver something like that?

Why were you at a man's
house at night by yourself?

Ah... I forgot I was
meaning to tell you...

Seon Woo and I decided
to get back together.

Can you be careful next time?

You know I won't stand by and watch
a woman hang around my man.

You must be insecure.

You look possessed by jealousy and trying
to make an innocent person feel ashamed.

Would you call her innocent if she went
to his house in the middle of the night?

Isn't that a cheap excuse?

I told her to do it.

What?

She told me she goes somewhere close
to him so I asked her to give it to him.

Why do you ask?

Cousin.

Surely, you are not thinking of marrying
that finely figured man, are you?

Why not?
What's wrong with that?

- Aren't you bored already?
- About what?

This'll make it your third one.

You might be addicted.
Addicted to weddings.

How could you say something like that?

People might have felt sympathy for you
on your first and second divorce...

...but on the third one,
all the blame will be on you.

- In Tak!
- I'm tell you to be careful

Then... have a good night.

Could you wait just a second?

I am sorry.

Someone told me it's the dog owner's
fault when the dog causes trouble.

On behalf of my childish dog Ttak Jji,
I apologize.

Ah, could you take
a seat for a minute?

When it comes to dogs, they
instinctively figure out the hierarchy.

Because I treated you badly,
Ttak Jji didn't respect you either...

...I understand that.

I see.

About the times I treated you badly...
I am sorry.

How can we change the way Ttak Jji treats
you as quickly as possible?

...I've given it some thought.

Subtitles by DramaFever.

Well, please enjoy.

You won't look at
me for more than 5 seconds.

What do you mean?

1, 2, 3...

Looks like it's almost done.

I'll head out now.

Are you still angry?

It's your fault 1000%.

That's the only way we can obtain
a 'patent' on you, Yoon Da Ran.

Chairman's. Mother.

Hey, you scoundrel!
You stop right there, scoundrel!

Didn't I tell you that I am going
to chase you to the ends of the earth!

Give me my money back!
It's my money!

Can you find it?

Wow. Are you trying to make
something happen with In Tak?

Mr. Yoon.

Because it's light damage,
they said you won't be jailed for long.

Please don't ask me to come
see you for things like this.

I can't give you more than $7000.

How much did you say?
Let's wait just a few more days.

Ch Eu Sol is suing us?

The only thing Miss Ch Eu
Sol wants is her job back.

We do have another option...
that Eu Sol becomes In Tak's girlfriend.