subtitlecat.com

All language subtitles for umd part 1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 ちょっと雨が降りた 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 あれ、今騒ぎになるけど 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 え、嘘?寝ろ食ったのに 4 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 本当に? 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 あ、そうか、前行ったな 6 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 待って、ちょっと上がって 7 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 寄りちゃったでしょ 8 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 おしまいします 9 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 どうぞ 10 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 ちょっと待って 11 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 あ、携帯忘れていっちゃったんだ 12 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 あ、そうなんだ 13 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 でも今買い物が行ってくるだけだから 14 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 多分1時間ぐらいに帰ってくると思うんだけど 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 あ、本当? 16 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 ごめんね、なんか早く着いちゃった 17 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 いや、全然 18 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 どうしよう、じゃあちょっと 19 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 お茶でも入れてくれ 20 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 ちょっと待って 21 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 お待たせ 22 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 ありがとうございます 23 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 ありがとうございます 24 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 ありがとう、今日は雨の日来てくれて 25 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 全然いいやつ 26 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 ごめんね、ちょうど 27 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 出かけちゃっていいけど 28 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 いただきます 29 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 なんか 30 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 サビのラーメンさんって優しいですよね 31 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 いや、全然そんなことないよ 32 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 そんなことありますよ 33 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 いやいやいや 34 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 テレビルな、そんなことやった 35 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 私も旦那さんみたいな人と 36 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 結婚すればよかったな 37 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 あ、結婚するんだ 38 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 あ、聞いてないですか? 39 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 知らなかった 40 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 私来月結婚するんですよ 41 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 おめでとう 42 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 ありがとうございます 43 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 でも 44 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 長く付き合って結婚って決まったから 45 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 なんだろう 46 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 こうなりゆきで結婚する 47 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 って感じにわっちゃった 48 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 っていう感じ 49 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 でも 50 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 月が長いから 51 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 お互いのことをよく分かっていて 52 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 そうなんですけど 53 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 でも 54 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 正直結婚したくないかも 55 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 まじで? 56 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 だから 57 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 正式に結婚するって決まって 58 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 までは 59 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 ちょっと羽伸ばそうかなって 60 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 羽伸ばす 61 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 旅行とか 62 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 言ったね 63 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 そういうのじゃなくて 64 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 気になる人とか 65 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 には 66 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 結婚する前にちゃんとアタックしよう 67 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 とかって思って 68 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 気になる人? 69 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 さっき、上着になるんじゃないの? 70 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 上着になるのかな 71 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 でもまだ結婚はしてないわけだし 72 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 いいかな 73 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 いいのかな 74 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 旦那さんは 75 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 上着とかしたことあるの? 76 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 全然そんな 77 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 機会もないし 78 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 匂って来る人とかもいないし 79 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 大丈夫だよ私 80 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 口硬いから 81 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 本当にないから 82 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 そうなんだ 83 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 でも 84 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 飲みに行ったりとかはするでしょ? 85 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 飲みに行ったり 86 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 会社の 87 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 同僚の女の子とかと 88 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 飲みに行ったりすることはあるけど 89 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 別に 90 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 会社するしね 91 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 仕事? 92 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 通りが 93 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 帰りが遅いとか 94 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 いろいろ言ってたよ 95 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 でも 96 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 最近仕事が急がしくって 97 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 残業とかがあったりするから 98 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 かな 99 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 でも 100 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 今くらい行ったりとか 101 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 今くらいするでしょ? 102 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 今くらい? 103 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 行くでしょ? 104 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 行かない 105 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 と言うと 106 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 すぐそになっちゃうかもしれないけど 107 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 でも 108 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 どうしとか 109 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 つき合いで行ったりとかすることはあるけど 110 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 じゃあ 111 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 もしさ 112 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 行ったけばくらで 113 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 可愛いことがいて 114 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 お気に入りのことができちゃったと 115 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 するじゃん 116 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 跡されない感じだったら 117 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 1回 118 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 ありかま 119 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 あったりするでしょ 120 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 大丈夫だよ 121 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 実際に 122 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 そういうことになったことはないけど 123 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 なったらどうする? 124 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 そうだよね 125 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 そうになったら 126 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 どうだろうな 127 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 ちょっとなんかあるかもね 128 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 もしかしたら 129 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 ちょっと 130 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 内緒にして 131 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 大丈夫だよ 132 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 じゃあ 133 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 いきなりだけど 134 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 私のことはどう思う? 135 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 え? 136 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 どう? 137 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 綺麗だなって思うけど 138 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 それだけ? 139 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 それだけ? 8178