All language subtitles for The.Power.S01E07.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV-eng

WWW.MY-SUBS.CO

- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -

The world is in need of revolution,

and you are gonna be its voice.

I have a bad feeling about her.
This girl's gonna make trouble.

This is it, baby.

This is your family.

Eve, you can't use your electricity

under my roof.

You don't get to tell
us what to do anymore.

I'm intersex. I think
that's why I can do this.

You know, my mum has
been risking her life

protecting people who have skeins,

and you've just been hiding yours.

I don't need this.

What's this?

It's half.

- Shock him.
- I don't want to.

All the women were told to leave.

They said I could keep you.

Don't move.

Give it to me.

All of you, sit the fuck down!

♪ Hundred bad bitches in the city ♪

♪ All the girls, they are so pretty ♪

♪ Hundred bad bitches in the city ♪

♪ All the girls, they are so pretty ♪

♪ Why do you want me, are you Annie? ♪

So you all wanna learn how to use it?

You Roxy, yeah?

Yeah. It's 20 quid.

Your videos are sick.

When you sparked out
that guy's handle bars,

- his face...
- One of you hasn't paid.

- Huh?
- Who is it?

No.

- Keira, what you doing?
- You didn't pay?

Come on.

You should pay up.

It's fucking expensive.

All right, so what?

What do you wanna know?

All right. All right, all right.

All right, you, yeah. Come here.

Oi, come here.

Try that bin.

No. What you doing? Just like zap it.

Just 'cause I've got it doesn't
mean I know how to use it.

All right, it's like throwing a hook.

Comes from the same place
as you punch. From your gut.

Who here's been in a fight?

An actual fight.

- You've not been... Stop it.
- I have been in an actual fight.

- Shut up.
- All right, what it is, is...

you gotta like aim with your
eyes, but hit with your heart.

Oh, no! Put it out, put it out!

All right, you, come on then.

Let's try again, but smaller this time.

Concentrate.

Really concentrate.

Uh, who do you hate?

♪ Why do you want me, are you Annie? ♪

♪ Why do you want me, are you Annie? ♪

♪ All the bad bitches can't stand me ♪

The deceased has been identified

as Paul Jordan, 26, a dog
walker from Puget Ridge.

Jordan posted disturbing
messages on social media

and is suspected of sending hate mail

to Seattle Mayor, Margot Cleary-Lopez.

In the days before his death,

Jordan was also believed
to be an outspoken follower

of the mysterious social media
influencer known only as Urbandox.

While Urbandox's real
identity remains unknown,

his stance on EOD led to
an uptick of hate crimes

against girls and women
across the country.

Weak minds everywhere.

Just looking for something
to hang their purpose on.

I'm talking about real power.

These girls don't know how to fight.

They're not bulletproof.

You call yourself Eve.

You better protect your Garden of Eden.

Various arrests have been
reported in several states

where Urbandox is known to
have amassed millions of...

You need that kind of power.

Holy shit, dude. You got like
a whole-ass entourage with you.

Yeah, I can't go anywhere without them.

Literally had to fight my dad to
let me come to school this morning.

Shit. I saw what happened on the news.

That freak lit himself on
fire. For real, are you OK?

I'm fine.

Just wish people would
stop staring at me.

What happened was really messed up.

But also, you're like low-key famous.

Your mum's gonna be the next president.

- I'm calling it now.
- Have you seen Ryan?

No. He wasn't here yesterday either.

Did you guys have a fight?

Burn, baby, burn.

Freedom of speech!

Don't touch me. My dad's gonna sue you.

- Lets call him up then.
- Let go of me!

- Yeah.
- Come on!

Go away!

- You doing OK?
- Yeah, I'm fine.

Mr Blease.

Tunde Ojo.

Sit down.

Welcome to Carpathia, Tunde Ojo.

Your Riyadh footage has made
you the talk of the town.

Ah, yeah, yeah. Um...

Right place, right time.

Just lucky.

I need someone to go to a place
where women eat men for breakfast.

You've got an eye, Tunde.

Might even turn out to be a talent.

And I'm assuming some
charm with the opposite sex.

If you say so.

Group of women broke out
of a basement in the North,

held captive for who knows how long.

- They look scared.
- Wrong.

They're angry and they're hiring.

This one here...

seems to be emerging as a leader.

Goes by Zoia.

I want you to go there

and find out their next move.

Meet this Zoia character.

Why don't you go yourself?

I have to stay here and wait for
an interview with Viktor Moskalev.

Things are moving fast, Tunde.

This thing that women have,
it's another fucking fossil fuel.

Someone's gonna try
and make money off it.

It's gonna be a war.

A war?

No, no, no, no. It's, uh...

This EOD is gonna change things.

To women liberating
themselves, taking charge.

They're gonna show us a
better way to run things.

What, you mean frying tanks
while there are soldiers inside?

What do you say, Tunde?

You wanna finish what you started?

Carpathia is the world
capital of human trafficking.

There are many towns here
with staging posts in basements

and condemned buildings.

Towns where everyone
knew what was going on,

but turned a blind eye or took
a bribe for silence or survival.

Now, the women are breaking free and
burning these towns to the ground.

Refugees.

Men who fled those murdering witches.

Try.

Be careful on the road.

Women pulling men from car.

They not take prisoner.

What do you want in North?

Um... I'm a journalist.

I'm looking for a woman called Zoia.

Call herself General Zoia.

Liberated whore.

Now she close legs, she
thinks she's revolutionary.

What did he say?

"Put bullet in her."

Moscow are ready to issue
a tag system for all women.

The whole country? That must cost...

- Millions.
- Mm.

It's cheaper than building the
amount of prisons it would take

- to house them all.
- Mm.

The tag alerts when electricity is used

with the benefits of
knowing where the user is.

Darling...

... I bought you some jewellery.

Foot.

Now eat in your room, please.

Come on. Fucking open.

What are you doing?

Jesus Christ.

I thought you were one of the sisters.

Um... what's with the break-in?

Sister Veronica took my phone away.

I missed my call with
Riley two days in a row.

It's the only way I get to see her.

She's three years old.

She doesn't get why
Mommy isn't with her.

She's just gonna think I left her.

Hey, no, it's OK.

Hey, stop crying, stop crying.

Listen, stop crying. OK?

You're gonna talk to Riley.

You're gonna talk to
Riley right now. OK?

OK, all right.

You... you kinda gotta let it
build up, like, like water boiling,

and think...

Think of every bad thing
that has ever happened to you,

and it's in your chest and it's growing.

OK.

Now... let it all out.

- You're amazing.
- You're the one who did it.

Hi, baby.

Mommy missed you so much.

Hi, Mommy.

This is my daughter.

Isn't she gorgeous?

Riley, say hi to Mommy's friend.

- Hi.
- Hi.

How's your hand, Riley bear?

The burn looks a lot better.

Mommy didn't mean to hurt you.

Babs.

- What's this?
- Rent.

Mmm.

Yeah, 'cause it costs a lot of money
to keep a house like this going.

I'm not gonna say
"thanks" though, 'cause...

You might break out in hives.

No. 'Cause no amount of money is
gonna make up for what you've done.

Rox!

Come in, darling.

You know Lester Sprink? Been
looking after the family for years.

This is Roxy, my youngest.

Sit yourself down.

We're going over my will.

Now, Monke and Sons...

was always gonna be divided into three.

And now that Terry's gone,

I've gotta decide where
that third should go.

Dad, this has already been decided.

Liat and I are starting a family.
We need the extra security.

And what do you think, Darrell?

Yeah, well, whatever you say, Dad.

I'm happy with my lot.

Bernie, Ricky and Terry work together,

so it's only fair that
Ricky should get his share.

I know what was said, love,

but the world's changing, innit?

I mean, in ten years' time,
we might look out of step

without a woman at the top.

There's, um, no rush on the paperwork.

Well, that's good,
because I'd like to see

how my oldest and my youngest

work together before I sign anything.

What an absolute joke.

Shit. Shit.

Hello. I... I come in peace.

I'm... I'm a journalist.

You know, a journalist.

He could be one of Darius' spies.

Darius is dead.

Did he follow you?

They won't attack us again,
not after we burned the village.

You don't know that.

Send him away.

No.

Yeah?

- Come on.
- Who are you?

Uh, my name is Tunde, Tunde Ojo.

I'm a... I'm a journalist. Um, CNN.

- Do you have ID?
- No, no, I don't.

- But you can look on my website.
- You armed?

Uh, no. No.

Hm.

OK, listen, I can... I
can explain. Um, it's...

What's happening? What's going on?

Faster.

- OK, OK, OK, OK, OK.
- Don't move.

It's a girl!

It's a girl, Zoia!

Madam, I'm here for
your hair appointment.

Come.

Where do you live?

- Botanica De Jos.
- Oh. Is your house nice?

No, madam.

- But rent is cheap.
- Yeah.

Do you live alone?

- I share with six other women.
- Six?

Well, at least it's not far.

When the train is running,
madam. Most days, I walk.

You walk?

You walk?

Are we cutting hair today, madam?

No. I have a better idea.

We swap lives.

- I'm sorry, I...
- You look beautiful.

Whoa!

You must get lonely here.

The truth is...

I would give up this money
to have my brother back.

We found him.

Batzorig is in prison.

He's not a criminal.

He just couldn't pay a bribe,
and they give him five years.

I hoped...

maybe...

you could talk to the president?

I have a sister.

She must be very proud of you.

Oi, wait, wait, wait, wait.

- I'll do the talking.
- Dad sent all of us.

That's not how it
works. We had a system.

I did the business, Darrell
and Terry worked under me.

I don't work under anybody.

You know Dad's fucking
with you, don't you?

Whatever this is,
it'll be over in a week.

I'm the eldest.

He knows how it works.

- Now, Primrose is an important supplier.
- I know that.

Good. Then you won't
fuck it up, will you?

We're here to approve
a sale. That's all.

Oi, Roxy, please just
let Ricky do the talking.

Yeah? It's what he does.

Oi, this house used to
belong to David Hasselhoff.

- No way.
- Yes way.

He had a full-time
lifeguard for the pool.

Here, love, keep dry.

Primrose, you gorgeous bastard.

- Ricky, my son.
- Oh, too long.

- How's Liat, hey? Beautiful wedding.
- Aww.

Yeah, well, she's well. Sends her love.

Darrell, how's school?

- Yeah, good, good, good.
- Heading for Oxford yet?

No, no. Cambridge, mate.

If I can stay out of trouble.

Bloody hell, what?
You're going straight?

Yeah, hopefully. What?

Hey, so sorry about Terry.

Well, he had a good heart, that boy.

- Thanks, Primrose.
- Appreciate that.

Well, who's this then?

- Uh, that's our sister.
- Half sister.

Rox.

Roxy Monke.

I've heard about you.

Chip off the old block.

You wanna watch out, Ricky.

Unfortunate about your mother.

I hope they find the evil bastard
who put those goons up to it.

Gloria!

Get my friends here
whatever they want to drink.

These are the stones your
father and I were talking about.

As you can see, they're flawless.

The other beauties, I thought
might also catch his eye.

Girls, eh?

Yeah, just love a swim.

All right, David.

Who are you?

Bernie Monke's daughter
from the other day.

What are you doing?

What's it fucking look like?

Looks like you still owe my dad money,

meanwhile, you're socialising
with one of his main suppliers.

I don't think Bernie would be
very happy to hear about that.

- Go on, fuck off.
- What'd you fucking say?

Fuck's sake.

Last time, she didn't have
the bollocks to use it.

Fucking come on, then.

Oi.

Fuck this.

What do you want?

My dad's money.

I ain't got it now, have I?

Tomorrow morning, 9am, you
knock on Bernie Monke's door

with everything that you owe him.

Ah, this is bollocks!

You can't come in here and...

- What are you doing?
- Roxy!

Tomorrow morning, 9am.

No.

- That's your final warning.
- No, no.

Jesus Christ, David!

You shat in my pool!

- Whoa! What the hell?
- What is it?

Clever girl. Water conducts.

Something just tickled my foot.

Oh, my gosh.

There it goes again!

You don't have to
touch them to move them.

Oh, my gosh, chill. It's
probably just a fish.

It's a fish, probably just a fish.

- That wasn't no fish.
- It's a fish.

- That was a snake.
- It's not a snake.

That was... that was a snake.

Can you tell her there's
no damn snakes in the ocean?

You're new here.

Yeah, that's Jean. They
just got here from Alabama.

Where... where in Alabama?

Uh, Guntersville.

Have we met before?

I... I don't think so.

You look so familiar.

Eve makes miracles.
Like, actual miracles.

She brought a bird back to life.

Yeah, and she healed me.

I had seizures ever since I was a kid.

Eve laid her hands on me, I
haven't had one over a month.

You do all of that
with your electricity?

I do it with God.

Eve talks to God.

She says God's a woman.

Yeah, no offence,

I'm not about the religion stuff. Um...

Uh, my daddy was a preacher, so...

Jean, Eve is real. We've all seen it.

It's OK.

I was the same way.

My foster parents took
me to church every Sunday.

I never used to believe.

But look at that.

If this isn't evidence of God,

I don't know what is.

Eve!

Can you explain this?

Looks like a doorknob.

Eve, if you wanna stay here, why
do you keep breaking the rules?

Because the rules don't make any sense.

Just like most of your
stories in your precious Bible.

Virgins making babies,

dudes turning water into wine.

That's all from God,
but this power isn't?

I believe those stories
because they are God's truth,

Eve Jones from Idaho.

I know the truth when I see it,
and you are nothing but a lie.

Not like this, Veronica.

The person you claim
to be doesn't exist.

Your name, your address, your parents,

everything you've told us, all fake.

I'm not afraid of you.

I'm gonna find out who you really are

and send you back where you belong.

I know what kind of
girl you are, Allison.

She's right. I'm a fraud. I'm a killer.

They're gonna kick me
out and send me back.

Not if you own the place.

Not if you make them believe.

Belief is power.

All right. First, you've gotta
know how to throw a proper punch.

Thumb outside the fist, below
the knuckle, so it don't impact.

Wanna line up these
first two knuckles, right,

with the rest of your arm, see?

Straight line.

You hit with that,
not the ring and pinky.

And you wanna keep low, body shots.

In movies, they aim for the face,

which is good if you
wanna break your hand

on some twat's fucking forehead.

Go for the chest and twist
into it with your hip.

Short and quick.

Short and quick. With follow through.

Now light 'em up, bitches.

Burn.

Jos?

Jos!

Bro, what the hell?

What are you doing?

Uh... Yeah, sorry, I didn't...

Sorry, I didn't really think
past the whole heart thing.

I... I heard about what
happened with that guy.

I... I wish I had been there with you.

'Cause the people who hate you,

I mean, they don't know it
yet, but... they hate me.

And the people that want to hurt you...

they want to hurt me.

And, um, I want you to
know I'm with you, Jos.

I'm in this.

I'm in this too.

CNN don't have any European journalists?

I'm a correspondent.

The women really like you.

I'm here because I
want to tell your story.

The end of sexual slavery.

Tell me...

Where were men like you...

when I didn't have electricity
coming out of my hands?

I'm done here.

No, wait, I... I posted the
first video of EOD out of Nigeria.

I went to Saudi, I went to Riyadh.

I filmed the protest there. I
risked my life with those women.

OK, I want to do this. I have to.

The end of sexual slavery.

Can you hear this fool?

How much?

Money? Yeah, yeah, I can... I can pay.

But this is gonna give you a voice.

And it's gonna make you famous.

How do we make it worth it for me?

What do you need?

I need to see my sister.

- Oh, OK.
- Mm-hmm.

- Where is she?
- The Palace.

She works there?

She lives there.

Tatiana may be as spoiled
as her husband is fat, but...

she's still my sister.

I have to know if she cares.

You want to give me a voice?

I have learned how to say "help me"

in eight different languages.

All the countries I was
sent to, they just...

pushed my head harder into the bed.

The ones who call for peace

are often the ones who
caused the pain first.

Everybody knew about our suffering.

You're not writing this to educate.

Only to remind them how
safe they already are.

I will give you your interview.

But I will not give them peace.

Go tell my sister a real,
big change is coming,

and I need her to pick a side.

Listen, baby. Miracles may be fake,

but you are real.

How you heal them, make
them feel, that's real.

How you give them something
to believe in, that's real.

There's never been a
God for girls like you.

Girls like them.

But you can build a new faith.

Not based on fake miracles...

but on real power.

You are the voice of a revolution.

Your time has come.

Savannah!

- Where have you gone, Savannah?
- Savannah, where are you?

- Savannah!
- Savannah!

- Where are you?
- Savannah!

Savannah!

Savannah!

- Savannah, come on!
- Where are you?

- Savannah!
- Hey, what's going on?

- Is she in there?
- Wait, who? What's...

We can't find her. We
can't find Savannah.

- Savannah, she's gone missing.
- There is a...

there is a knife in the bathroom,
there's blood all over the floor.

There's blood and knife? Well,
OK, well, we gotta find her.

Sister Veronica says we
have to go back inside.

- This is dangerous.
- No, no, no, OK.

We're not giving up on her.

- We have to find her.
- Girls!

- We're gonna go down to the water.
- OK.

- Coming.
- Go inside right now.

Savannah!

- Get off!
- No! No! No!

- Let me go! Let me go!
- No!

- No!
- Please leave me.

Please leave me. Please leave me.

Please leave me.

Please...

Don't let Sister Veronica see her.

Here.

- Here? Yeah?
- Right here, yep.

- OK.
- Slowly.

OK, OK, OK.

They won't let me see my baby.

My mum took the EOD,

and now they're putting
Riley in a foster home.

OK, look, then we'll
bring Riley here, OK?

But, Savannah, we cannot
do that without you, OK?

- I want this out of me.
- Stop.

- I want this fucking thing out of me.
- Stop, stop, stop. Savannah, stop.

- I want it out of me.
- Look at me, look at me!

Savannah, stop. Stop, OK?

Please don't say that. Please?

Please don't say that. Please.

Please, I promise you, it
gets better. I promise you.

I promise you, it will get better.

OK? I promise.

I'm here.

I'm here.

I was about seven when
I found out I was a girl.

You know what I mean?

I've just been a kid up until then.

But then, suddenly, I was a
girl, and I knew what that meant.

Meant that I was on the shit team.

The world makes sure we
know it's the shit team.

I once took so many pills
because of that exact reason.

There were these, um, pictures of
me going around school, like naked.

And I just thought,
I'm done with this shit.

What happened?

Neighbour found me on
the porch, called 911.

When I was nine years old, I told
my mum what my uncle did to me.

She got so mad, she hit me
in the face over and over.

She said he had a bad childhood.

He didn't know any better and
I shouldn't say stuff about him.

So I never said a word to
anybody else ever again.

They need something to believe in.

Make them believe in you.

Show them how God moves through you.

Where are you going?

Follow me.

Here.

You don't have to
touch them to move them.

There's never been a
God for girls like us.

They tell us we're nothing.

And we beg, we cringe, we smile.

We keep silent because we
think it will protect us.

And no matter what we do,

we're lacking in some way.

There's always some
standard we don't live up to

and they bury us in shame.

And all this time, our word
has counted for nothing.

They didn't hear us when we spoke,

and, well, now, the world will listen.

This is our time.

Holy shit. My legs, they just gave out.

I think it was God.

We got one chance at this, OK?

The rebels are led by
a woman called Zoia.

Zoia gave birth to a daughter.

- Shit.
- Who the fuck posted that?

More will come.

They'll want to know
the girl in the video.

All right, bitch.

Family means that sometimes

you gotta put things aside
for each other. Come on.

Maybe I don't wanna be
in this family anymore.

You have no idea what you've done.

I swear, I'm gonna kill you!

- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -