Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,929 --> 00:00:14,431
[grunts, giggles]
2
00:00:14,514 --> 00:00:15,890
[grunts]
3
00:00:18,852 --> 00:00:21,896
Can you believe it?
This is everything we hoped for.
4
00:00:21,980 --> 00:00:24,357
Kids playin' with busted up Eggforcers?
5
00:00:24,441 --> 00:00:26,025
Not that. Freedom.
6
00:00:26,109 --> 00:00:29,738
With the Chaos Council gone,
we can finally make New Yoke City
7
00:00:29,821 --> 00:00:32,741
what we want, what its citizens deserve...
8
00:00:34,409 --> 00:00:36,244
return our home to what it was.
9
00:00:36,327 --> 00:00:38,788
- All the trees...
- And the beaches...
10
00:00:38,872 --> 00:00:39,872
[rumbles]
11
00:00:41,875 --> 00:00:43,543
This can't be good.
12
00:00:43,793 --> 00:00:46,921
[grunting]
13
00:00:53,052 --> 00:00:56,848
This be more than I bargained for!
[screams]
14
00:00:56,931 --> 00:00:58,308
- Dread?
- [screams]
15
00:00:58,391 --> 00:00:59,809
Dread! [grunting]
16
00:01:01,478 --> 00:01:03,563
[screaming]
17
00:01:03,772 --> 00:01:04,939
[yelps]
18
00:01:07,901 --> 00:01:09,235
[yelps]
19
00:01:10,862 --> 00:01:13,031
[screams]
20
00:01:14,199 --> 00:01:16,910
[screams, grunts]
21
00:01:17,160 --> 00:01:18,620
[Sonic] Yuck!
22
00:01:19,162 --> 00:01:21,790
[groans] Huh?
23
00:01:22,707 --> 00:01:24,834
Me beauty.
24
00:01:30,715 --> 00:01:33,760
[beeping]
25
00:01:47,232 --> 00:01:49,067
[Rebel Rouge] No.
26
00:01:49,150 --> 00:01:51,277
So much for everything we hoped for.
27
00:01:54,989 --> 00:01:56,491
[speaking in robot voice]
28
00:01:56,991 --> 00:01:58,201
[gasps]
29
00:01:58,701 --> 00:02:00,912
Sorry, Mr. Eggforcer.
30
00:02:00,995 --> 00:02:02,497
[speaking in robot voice]
31
00:02:03,373 --> 00:02:05,458
Oh, coconuts.
32
00:02:18,805 --> 00:02:22,934
[Mr. Dr. Eggman] Ah, can't you just taste
the soot and ozone.
33
00:02:23,017 --> 00:02:25,770
[grunts disgustingly]
We never should've left it
34
00:02:25,854 --> 00:02:28,231
in the hands of these ignorant peasants!
35
00:02:28,314 --> 00:02:30,441
But we've already discussed this!
36
00:02:30,525 --> 00:02:35,029
Leaving to gather three Shards
was the prudent decision.
37
00:02:35,113 --> 00:02:38,449
Now we'll be powerful enough
to make short work of them.
38
00:02:38,533 --> 00:02:42,662
You know I can't plan for
a shatterversal domination
39
00:02:42,745 --> 00:02:46,833
with all those rebellion ingrates
making a rocket!
40
00:02:46,916 --> 00:02:52,172
And didn't that dag-blasted rebellion
start in your neighborhood?
41
00:02:52,255 --> 00:02:54,883
Rebels joined from all five districts,
42
00:02:54,966 --> 00:02:57,594
besides, their hideout
was in Deep's district.
43
00:02:57,677 --> 00:03:00,096
We should just burn your district to ash!
44
00:03:00,179 --> 00:03:03,224
Someone needs to feed the baby.
He's cranky.
45
00:03:03,308 --> 00:03:06,477
Save this negative energy for later.
46
00:03:06,561 --> 00:03:09,397
Each of us has to clean up his own house,
47
00:03:09,480 --> 00:03:12,859
so we can make
a beautiful mess of reality.
48
00:03:12,942 --> 00:03:14,611
[yelling]
49
00:03:26,122 --> 00:03:27,999
Rescue op, street side, now!
50
00:03:35,423 --> 00:03:38,509
Dread? Dread? Dread?
51
00:03:39,510 --> 00:03:41,054
Where are you?
52
00:03:43,389 --> 00:03:44,599
It's the rebels!
53
00:03:48,436 --> 00:03:49,938
It's madness out here.
54
00:03:50,021 --> 00:03:51,314
It's hopeless.
55
00:03:53,983 --> 00:03:55,443
- Missed me?
- Sonic?
56
00:03:55,526 --> 00:03:58,780
I shoulda known when everything
went bad, you'd show up.
57
00:03:58,863 --> 00:04:00,448
Hey, I'm here to help!
58
00:04:00,531 --> 00:04:03,368
Except you always seem
to make things worse.
59
00:04:10,959 --> 00:04:13,419
The cerulean simpleton again?
60
00:04:13,503 --> 00:04:16,547
[Dr. Don't] He is the definitive bug
in our game.
61
00:04:16,631 --> 00:04:18,716
Peace, my brothers.
62
00:04:18,800 --> 00:04:22,095
The Blue Blight
currently infests my district,
63
00:04:22,178 --> 00:04:25,974
and I will purge him like toxins
after a juice cleanse.
64
00:04:26,057 --> 00:04:29,894
But first, let us secure
our own NestEgg...
65
00:04:36,693 --> 00:04:40,697
and give the rebels a little something
to keep them busy.
66
00:04:40,780 --> 00:04:43,825
What makes you so sure
you'll exterminate the rodent?
67
00:04:43,908 --> 00:04:46,286
He's bested you at every turn!
68
00:04:46,369 --> 00:04:47,829
Got any new ideas?
69
00:04:47,912 --> 00:04:50,999
Actually, no. Nothing new.
70
00:04:52,125 --> 00:04:54,752
[speaking in robot voice]
71
00:04:54,836 --> 00:04:57,422
I'm going to recycle.
72
00:04:58,589 --> 00:05:01,175
- [whimpering]
- [screaming]
73
00:05:04,345 --> 00:05:07,640
Come on, don't let Sonic
get in all the good licks!
74
00:05:07,724 --> 00:05:09,017
[grunting]
75
00:05:09,100 --> 00:05:10,351
[yelling]
76
00:05:22,905 --> 00:05:26,075
It's great to see you guys again,
it really is, but I...
77
00:05:26,159 --> 00:05:28,077
Answers! Where did you come from?
78
00:05:28,161 --> 00:05:29,161
Well...
79
00:05:33,124 --> 00:05:34,792
[screaming]
80
00:05:35,418 --> 00:05:37,128
- [inhales sharply]
- Fire!
81
00:05:38,671 --> 00:05:41,049
[screaming]
82
00:05:41,132 --> 00:05:43,468
Pirates? I hate pirates.
83
00:05:43,551 --> 00:05:47,013
You let the Council get their hands
on more Shards?
84
00:05:47,096 --> 00:05:48,181
[grunts]
85
00:05:48,264 --> 00:05:51,309
Technically, yes. But don't worry,
I've got a plan.
86
00:05:51,392 --> 00:05:53,436
I'm on my way to fix it right now.
87
00:05:53,519 --> 00:05:54,979
We've heard that before!
88
00:05:55,063 --> 00:05:58,691
I'm gonna bust into the Yoke,
grab the Shards and rescue Nine.
89
00:05:58,775 --> 00:06:01,944
The fox with the attitude?
The one who stole the Shard?
90
00:06:02,028 --> 00:06:05,323
[stammers] I know he's a little rough
around the edges...
91
00:06:05,406 --> 00:06:06,824
It's not just the edges.
92
00:06:06,908 --> 00:06:08,076
...but he saved you!
93
00:06:08,159 --> 00:06:09,911
And then he disappeared again.
94
00:06:09,994 --> 00:06:11,746
Because he was captured!
95
00:06:11,829 --> 00:06:13,706
We can trust him.
96
00:06:13,790 --> 00:06:16,292
Him? We don't even trust you!
97
00:06:16,375 --> 00:06:19,587
Fine. I don't need you guys
slowing me down anyway.
98
00:06:19,670 --> 00:06:20,963
- I'll just...
- Quiet!
99
00:06:25,843 --> 00:06:30,515
Those machines, they've never
been so fast. Or this aggressive.
100
00:06:31,974 --> 00:06:35,728
Which is exactly why I need to get
into the Yoke like, yesterday.
101
00:06:35,812 --> 00:06:37,605
The Shards are what matters.
102
00:06:37,688 --> 00:06:40,775
Go on, then. Don't let us slow you down.
103
00:06:48,241 --> 00:06:50,034
It's fine. They can handle it.
104
00:06:50,118 --> 00:06:53,037
Focus on the Shards,
focus on the Shards...
105
00:06:53,121 --> 00:06:55,540
Uh, why am I running into battle?
106
00:06:58,626 --> 00:07:01,003
- [screaming, grunting]
- [Froggy croaking]
107
00:07:19,439 --> 00:07:21,691
[speaking in robot voice]
108
00:07:28,156 --> 00:07:31,200
Well, it's been a blast,
but I gotta get to the Yoke.
109
00:07:31,284 --> 00:07:33,119
- We're going with you.
- What?
110
00:07:33,202 --> 00:07:34,996
We're all heading to the Yoke.
111
00:07:35,079 --> 00:07:36,747
Why would we go to the Yoke?
112
00:07:36,831 --> 00:07:39,333
The streets are crawling
with Eggbots again!
113
00:07:39,417 --> 00:07:42,712
Now that the Council is back
and more powerful than ever,
114
00:07:42,795 --> 00:07:44,797
we have to take the fight to them.
115
00:07:44,881 --> 00:07:48,509
No one likes a good dust-up
more than me, you know that, Rebel,
116
00:07:48,593 --> 00:07:50,178
but these grunts are green.
117
00:07:50,261 --> 00:07:51,846
We need to get underground.
118
00:07:51,929 --> 00:07:56,017
Love that you're talking this out,
but I should've been there already.
119
00:07:56,100 --> 00:07:58,686
- I can't wait around...
- You're gonna have to!
120
00:07:58,769 --> 00:08:00,605
This is bigger than you, Sonic.
121
00:08:00,688 --> 00:08:04,609
If you fail, and the Chaos Council
keeps the Shards, we're finished.
122
00:08:04,692 --> 00:08:06,569
And I'm not letting that happen.
123
00:08:06,652 --> 00:08:08,362
I know this isn't what we do.
124
00:08:08,446 --> 00:08:11,407
We stick to the shadows,
we fight from the shadows,
125
00:08:11,491 --> 00:08:14,118
but this time,
there's just too much at stake.
126
00:08:14,202 --> 00:08:16,621
We have to bring the fight right to them.
127
00:08:16,704 --> 00:08:18,831
Maybe there's a way we can do both.
128
00:08:21,375 --> 00:08:22,960
We should make it bigger!
129
00:08:23,044 --> 00:08:26,422
Big surprise that Dr. Slouch
wants it taller.
130
00:08:26,756 --> 00:08:30,009
Give it Buzzsaws! Carve them up!
131
00:08:30,092 --> 00:08:31,719
[Nine clears throat]
132
00:08:31,802 --> 00:08:34,055
You rang for me?
133
00:08:34,138 --> 00:08:36,516
How long are we putting up with him?
134
00:08:36,599 --> 00:08:39,602
He's built us what we want,
get rid of him already.
135
00:08:39,685 --> 00:08:42,605
Now, now. We're going to put him to work,
136
00:08:42,688 --> 00:08:45,024
but this one possesses a,
shall we say,
137
00:08:45,107 --> 00:08:48,528
less-dull mind than the usual riff-raff?
138
00:08:48,611 --> 00:08:50,738
He'll appreciate this.
139
00:08:50,988 --> 00:08:52,949
Appreciate what?
140
00:08:53,032 --> 00:08:55,284
What we've built, of course.
141
00:08:55,368 --> 00:08:57,745
[suspenseful music playing]
142
00:08:59,580 --> 00:09:03,793
You're harnessing the energy
of all three Shards?
143
00:09:04,544 --> 00:09:06,212
That much power is...
144
00:09:06,295 --> 00:09:08,673
Incalculable? Indeed.
145
00:09:08,756 --> 00:09:12,802
No, it isn't! Just make them bigger!
146
00:09:12,885 --> 00:09:14,554
What are you guys doing?
147
00:09:15,012 --> 00:09:19,642
The rat is confused.
Perhaps a demonstration is in order.
148
00:09:19,725 --> 00:09:22,562
Dr. Don't? If you wouldn't mind.
149
00:09:22,645 --> 00:09:24,146
Whatevs.
150
00:09:47,420 --> 00:09:51,173
[whimsical music playing]
151
00:09:51,257 --> 00:09:52,967
- [yelps]
- [grumbles]
152
00:09:56,012 --> 00:09:59,265
Oh, can we please speed this up?
153
00:09:59,348 --> 00:10:01,559
We're moving as fast as we can.
154
00:10:01,642 --> 00:10:03,060
[groans]
155
00:10:13,279 --> 00:10:14,614
What's the plan, Rebel?
156
00:10:14,697 --> 00:10:17,617
Yeah, we are kinda
under a time crunch here, so...
157
00:10:17,700 --> 00:10:21,454
We need to get into the tunnels
on the other side of the station.
158
00:10:21,537 --> 00:10:24,749
Using them, we'll be able
to get in close to the Yoke HQ
159
00:10:24,832 --> 00:10:27,209
with less attention than on the streets.
160
00:10:27,293 --> 00:10:29,920
So we just gotta get past
these chumps first?
161
00:10:30,004 --> 00:10:31,881
[scoffs] No sweat.
162
00:10:32,506 --> 00:10:34,592
[ominous music playing]
163
00:10:36,552 --> 00:10:38,387
- [Rebel grunting]
- [Sonic yelps]
164
00:10:38,471 --> 00:10:39,472
[Knucks grunts]
165
00:10:47,521 --> 00:10:48,856
[denizen whimpers]
166
00:10:49,982 --> 00:10:51,400
[screams]
167
00:11:06,791 --> 00:11:09,502
Way to put the "team"
in "teamwork," everybody!
168
00:11:09,585 --> 00:11:13,631
Oh, looks like you can handle yourselves,
so maybe I'll just take off.
169
00:11:13,714 --> 00:11:14,715
[door rumbling]
170
00:11:18,260 --> 00:11:20,137
[Knucks] Those things are huge.
171
00:11:21,764 --> 00:11:24,850
Okay, seriously,
what's with all the upgrades?
172
00:11:26,060 --> 00:11:28,229
Enjoying the show?
173
00:11:29,355 --> 00:11:30,689
It won't be enough.
174
00:11:30,773 --> 00:11:32,316
[Dr. Done It] Not enough?
175
00:11:32,400 --> 00:11:33,609
Balderdash!
176
00:11:33,692 --> 00:11:38,280
My Jumbo Eggforcers will pound
that varmint into blueberry jelly!
177
00:11:38,906 --> 00:11:39,990
We'll see.
178
00:11:40,074 --> 00:11:42,118
Yes, we will.
179
00:11:42,201 --> 00:11:44,578
You admire him, don't you?
180
00:11:44,662 --> 00:11:48,416
For all of your bluster,
you think of him as a friend.
181
00:11:48,499 --> 00:11:51,794
Funny, I thought you were smart.
182
00:11:56,048 --> 00:11:57,133
[Sonic] Whoa.
183
00:12:01,887 --> 00:12:03,639
Knucks, we'll handle this one.
184
00:12:03,722 --> 00:12:05,307
Can you clear the exit?
185
00:12:07,268 --> 00:12:08,477
Let's move.
186
00:12:13,816 --> 00:12:16,360
[grunts]
187
00:12:19,113 --> 00:12:22,324
[whimpering]
188
00:12:43,220 --> 00:12:44,805
Let's go!
189
00:12:46,599 --> 00:12:49,685
[Dr. Done It] Sweet corn!
They destroyed my babies!
190
00:12:49,768 --> 00:12:53,772
My big, beautiful babies!
191
00:12:53,856 --> 00:12:56,442
So much for "just make them bigger."
192
00:12:56,525 --> 00:12:59,320
Next time, try laser eyes.
193
00:12:59,403 --> 00:13:00,404
Buzzsaws!
194
00:13:00,488 --> 00:13:01,906
Flamethrowers are tight.
195
00:13:01,989 --> 00:13:03,115
Buzzsaws!
196
00:13:03,199 --> 00:13:04,283
Flamethrowers!
197
00:13:04,366 --> 00:13:05,784
[groans] Enough!
198
00:13:07,578 --> 00:13:10,664
So, which one are we doing?
199
00:13:10,748 --> 00:13:13,334
[Mr. Doctor Eggman] [scoffs] I don't care!
200
00:13:13,417 --> 00:13:15,419
Do whatever you want.
201
00:13:15,794 --> 00:13:19,215
[ominous music playing]
202
00:13:31,977 --> 00:13:34,855
[gasps] I'm starting to think
this was a bad idea.
203
00:13:34,939 --> 00:13:39,276
They've never had this many Eggforcers,
and they've never been this tough.
204
00:13:39,360 --> 00:13:41,278
What do we got left to lose?
205
00:13:41,362 --> 00:13:43,822
Look, this is all getting pretty intense
206
00:13:43,906 --> 00:13:46,367
and it's a lot more
than you signed up for.
207
00:13:46,450 --> 00:13:49,954
I don't blame any of you
if you don't want to go any further.
208
00:13:50,037 --> 00:13:51,288
But I have to go.
209
00:13:51,372 --> 00:13:54,250
I have a fox friend to rescue
and a world to save,
210
00:13:54,333 --> 00:13:55,668
a few worlds, actually.
211
00:13:55,751 --> 00:13:58,212
I should have been doing this
alone anyway.
212
00:13:58,295 --> 00:14:01,799
No. The Chaos Council are not going
to stop at bigger robots,
213
00:14:01,882 --> 00:14:04,677
and you're our best shot
at any sort of victory.
214
00:14:04,760 --> 00:14:06,136
We're with you, Sonic.
215
00:14:07,388 --> 00:14:09,306
Just tell me who to punch.
216
00:14:11,684 --> 00:14:13,435
[Sonic grunts]
217
00:14:16,730 --> 00:14:18,649
[grunting]
218
00:14:20,401 --> 00:14:22,987
- [speaking in robot voice]
- [grunts]
219
00:14:23,070 --> 00:14:24,655
[grunting]
220
00:14:43,883 --> 00:14:45,634
[exclaiming]
221
00:14:45,718 --> 00:14:47,720
[denizens yelling]
222
00:14:53,225 --> 00:14:54,476
[grunting]
223
00:15:04,069 --> 00:15:05,112
- [growls]
- Huh?
224
00:15:07,823 --> 00:15:10,576
Forget it, Knucks!
They're too well armored!
225
00:15:10,659 --> 00:15:12,119
We'll see about that!
226
00:15:12,202 --> 00:15:13,704
[yelling]
227
00:15:18,459 --> 00:15:19,627
Huh?
228
00:15:20,544 --> 00:15:23,088
[chuckling] If looks could kill,
am I right?
229
00:15:25,633 --> 00:15:27,968
I think maybe I made them mad!
230
00:15:31,847 --> 00:15:34,725
Yes! Barbecue that rodent!
231
00:15:34,808 --> 00:15:37,519
[stammers] For evil purposes only,
mind you.
232
00:15:37,603 --> 00:15:39,188
I'm a strict vegetarian.
233
00:15:43,442 --> 00:15:47,529
We both know that the other members
of the Council won't stop Sonic.
234
00:15:47,613 --> 00:15:52,034
They lack vision and imagination,
unlike you.
235
00:15:52,117 --> 00:15:55,621
You think I have vision and imagination?
236
00:15:55,704 --> 00:15:59,917
Perhaps. Or perhaps
you're just a stupid fox.
237
00:16:00,000 --> 00:16:03,837
Alone. Useless. Pathetic.
238
00:16:04,672 --> 00:16:07,800
I'm pathetic? You're the one
with unlimited power,
239
00:16:07,883 --> 00:16:11,136
and all you can think to do
is build a bigger robot.
240
00:16:11,887 --> 00:16:15,516
[cackling]
241
00:16:15,891 --> 00:16:19,603
Tell me how to defeat Sonic!
242
00:16:19,687 --> 00:16:22,106
You can't, he's too fast.
243
00:16:22,189 --> 00:16:23,565
He thinks on his feet.
244
00:16:23,649 --> 00:16:26,235
No matter what you throw at him,
he takes it.
245
00:16:26,318 --> 00:16:29,488
No matter how hard you hit him,
he always gets back up!
246
00:16:29,571 --> 00:16:32,992
You'll never beat Sonic,
because you can't understand him.
247
00:16:33,075 --> 00:16:34,994
You don't think like he thinks.
248
00:16:35,077 --> 00:16:37,162
You're not even in the same league.
249
00:16:37,246 --> 00:16:39,957
So I need to think like Sonic?
250
00:16:40,040 --> 00:16:43,460
I knew you had vision and imagination.
251
00:16:43,544 --> 00:16:45,421
Hey, wait! I didn't...
252
00:16:45,504 --> 00:16:47,923
[Mr. Dr. Eggman] Yes, yes you did.
253
00:16:48,132 --> 00:16:50,092
[Nine] Oh, what have I done?
254
00:16:51,635 --> 00:16:53,887
- Nine to Sonic.
- Nine?
255
00:16:54,763 --> 00:16:56,390
Are you there, Sonic?
256
00:16:58,600 --> 00:17:01,437
Warning your friend? Not cool.
257
00:17:03,397 --> 00:17:05,983
[Sonic] Can't take your eyes off me, huh?
258
00:17:06,734 --> 00:17:08,986
Come on, do your worst!
259
00:17:11,488 --> 00:17:16,827
[triumphant music playing]
260
00:17:27,046 --> 00:17:30,507
Yeesh. You guys need some team spirit.
261
00:17:31,341 --> 00:17:34,094
- [gasps] Dagnabbit!
- No! No!
262
00:17:34,178 --> 00:17:37,306
Gentlemen! Why the long faces?
263
00:17:37,389 --> 00:17:41,810
Could it be that your plans
amounted to nothing, again?
264
00:17:42,436 --> 00:17:45,606
Well, if it isn't the cat
that ate the canary.
265
00:17:45,689 --> 00:17:47,024
Where have you been?
266
00:17:47,107 --> 00:17:51,487
Answers aren't hard to find,
if you know the right neck to twist.
267
00:17:51,570 --> 00:17:53,697
Turns out our many-tailed prisoner
268
00:17:53,781 --> 00:17:57,951
has been in communication
with Sonic this whole time.
269
00:17:58,035 --> 00:18:00,913
I knew it! That rat's a rat!
270
00:18:00,996 --> 00:18:03,540
I am a fox!
271
00:18:03,624 --> 00:18:06,251
I'm gonna turn you into a bath robe!
272
00:18:06,335 --> 00:18:08,712
[babbles]
273
00:18:08,796 --> 00:18:11,590
Ah, let's not be hasty.
274
00:18:11,673 --> 00:18:15,511
The fox can lure Sonic right to us.
275
00:18:15,594 --> 00:18:19,056
How is that going to help?
He keeps beating our Eggforcers!
276
00:18:19,139 --> 00:18:20,724
Exactly.
277
00:18:20,808 --> 00:18:25,562
That's why I have
something better in mind.
278
00:18:25,646 --> 00:18:29,650
My interrogation of our prisoner
has inspired a design
279
00:18:29,733 --> 00:18:33,362
for our greatest robotic creation.
280
00:18:33,987 --> 00:18:35,572
Watch and learn.
281
00:18:36,240 --> 00:18:38,450
[ominous music playing]
282
00:18:43,122 --> 00:18:45,874
Nice job. Told you he'd make it.
283
00:18:45,958 --> 00:18:47,876
Make it? Uh... thanks.
284
00:18:47,960 --> 00:18:49,419
I can take it from here.
285
00:18:49,503 --> 00:18:51,672
No chance. We've come this far.
286
00:18:51,755 --> 00:18:53,715
We finish this together.
287
00:18:53,799 --> 00:18:56,677
Easy to say.
But we still gotta get inside.
288
00:18:56,760 --> 00:18:58,887
This place is locked down.
289
00:19:00,722 --> 00:19:01,974
Take cover!
290
00:19:02,516 --> 00:19:04,268
More Eggforcers?
291
00:19:04,351 --> 00:19:06,562
[groans] I hate to say it, but...
292
00:19:06,645 --> 00:19:10,649
We're not retreating!
We make our stand, here and now!
293
00:19:12,901 --> 00:19:16,655
We can't hold them off for long.
We need to get inside, now!
294
00:19:17,364 --> 00:19:19,950
- [Nine] Sonic!
- Nine? About time!
295
00:19:20,033 --> 00:19:22,911
[Nine] Bring your friends
to the southwest doors.
296
00:19:22,995 --> 00:19:25,831
You okay? You sound strange.
297
00:19:25,914 --> 00:19:27,541
[Nine] I'll get you in.
298
00:19:27,624 --> 00:19:30,919
My inside fox is gonna get us in. Come on!
299
00:19:31,003 --> 00:19:34,006
"Bring your friends"?
Why would he say that?
300
00:19:34,089 --> 00:19:37,885
Because he's a nice guy.
I told you, we can trust him!
301
00:19:39,178 --> 00:19:41,221
Not like we have another option.
302
00:19:41,805 --> 00:19:44,016
Rebels! Fall back!
303
00:19:45,058 --> 00:19:48,562
[Sonic] Yes! I knew Nine
wouldn't let me down. Come on!
304
00:19:56,528 --> 00:20:00,657
Yeah, this isn't ominous at all.
I don't like this.
305
00:20:00,741 --> 00:20:03,493
You don't like anything.
Anyone got a light?
306
00:20:05,245 --> 00:20:06,455
Nine?
307
00:20:09,750 --> 00:20:11,251
Is that you?
308
00:20:19,426 --> 00:20:20,969
No, it's...
309
00:20:21,511 --> 00:20:22,763
you.
310
00:20:27,726 --> 00:20:30,562
[closing theme playing]
311
00:20:30,612 --> 00:20:35,162
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
