All language subtitles for Millennium S03E02 Exegesis.DVDRip.HI.cc.en.FOX

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,679 --> 00:00:14,946 [Police Radio Chatter] 2 00:00:36,854 --> 00:00:39,237 OH, GOD. 3 00:00:40,273 --> 00:00:42,424 A MOTHER AND DAUGHTER AGAIN. 4 00:00:44,311 --> 00:00:46,311 WHAT IS THIS? 5 00:00:46,379 --> 00:00:48,530 STAY WITH THE BODIES. 6 00:00:48,599 --> 00:00:50,599 [Engine Starts] 7 00:01:01,462 --> 00:01:03,912 [Siren Chirps] 8 00:01:11,755 --> 00:01:14,540 [Beeping] 9 00:01:17,094 --> 00:01:21,529 UH... [Muttering] 10 00:01:31,241 --> 00:01:33,842 [Rapid Beeping] 11 00:01:33,911 --> 00:01:36,377 SHE'S THE WOMAN FROM THE HOUSE EXPLOSION. HEAD INJURY. 12 00:01:39,132 --> 00:01:43,351 B.P. 180 OVER A HUNDRED AND RISING. HEART RATE 50, DROPPING. 13 00:01:43,420 --> 00:01:46,087 FIFTY LASIX, FIFTY MANNITOL. I.V., PUSH. 14 00:01:48,025 --> 00:01:51,543 - WHAT'S GOIN' ON? - SIR, I NEED YOU OUT OF HERE. 15 00:01:51,612 --> 00:01:53,695 - NOW! - F.B.I. SHE'S IN MY CUSTODY. 16 00:01:56,266 --> 00:01:59,767 - STOP THE INFUSION! - [Moaning] 17 00:01:59,836 --> 00:02:03,788 YOU! GRAB HER LEGS! A HUNDRED PHENOBARB NOW! 18 00:02:06,760 --> 00:02:09,594 [Woman Shouts, Indistinct] 19 00:02:12,366 --> 00:02:15,133 [Beeping Slows] IT'S WORKING. 20 00:02:15,202 --> 00:02:18,537 BLOOD PRESSURE'S COMING DOWN. SHE'S SETTLING OUT. 21 00:02:18,606 --> 00:02:20,639 [Sighs] 22 00:02:22,543 --> 00:02:25,477 WHAT THE HELL JUST HAPPENED? 23 00:02:29,216 --> 00:02:31,216 [Muttering] 24 00:03:30,043 --> 00:03:32,310 [Frank] ANCIENT GREEKS HAD ORACLES, 25 00:03:32,379 --> 00:03:35,447 A BAND OF WOMEN BLESSED WITH THE GIFT OF FUTURE SIGHT. 26 00:03:35,515 --> 00:03:39,885 BUT GIVEN THE SUBLIME POSSIBILITY TO KNOW WHAT TOMORROW MIGHT BRING, 27 00:03:39,953 --> 00:03:43,054 ALL THE GREEKS COULD THINK OF TO ASK THESE SEERS WAS, 28 00:03:43,123 --> 00:03:45,690 "WHAT ARE OUR ENEMIES UP TO?" 29 00:03:45,759 --> 00:03:48,327 "HOW CAN WE WAGE WAR?" 30 00:03:48,395 --> 00:03:51,563 "WHAT SECRET WEAPON CAN WE USE TO CONTROL THE FUTURE?" 31 00:03:54,401 --> 00:03:56,601 [Hands Clap] [Baldwin] OKAY, LISTEN UP, PEOPLE. 32 00:03:56,670 --> 00:03:58,987 CONTRARY TO OUR INITIAL ANNOUNCEMENT, 33 00:03:59,056 --> 00:04:01,471 THERE IS NOW LITTLE DOUBT THAT FLIGHT 760 WAS 34 00:04:01,495 --> 00:04:03,825 BROUGHT DOWN BY A PREVIOUSLY UNKNOWN GROUP, 35 00:04:03,893 --> 00:04:06,111 AND NOT A LONE FLIGHT ATTENDANT. 36 00:04:06,180 --> 00:04:08,613 [McClaren] WE'LL MAKE A NEW ANNOUNCEMENT WHEN AND IF... 37 00:04:08,682 --> 00:04:11,216 WE GET A HANDLE ON WHO THESE PEOPLE ARE. 38 00:04:11,285 --> 00:04:14,169 IN THE MEANTIME, NO LEAKS. IS THAT CLEAR? 39 00:04:14,238 --> 00:04:17,655 WE'RE MOVING INTO VERY STRANGE TERRITORY WITH THIS GROUP. 40 00:04:17,725 --> 00:04:21,593 SO FAR, ALL THE MEMBERS APPEAR TO BE RELATIVES, MAYBE SISTERS. 41 00:04:21,661 --> 00:04:24,262 AND THEIR DAUGHTERS. 42 00:04:27,501 --> 00:04:31,686 THE TWO WOMEN ON THE PLANE, THE WOMAN HOSPITALIZED IN THE HOUSE EXPLOSION, 43 00:04:31,755 --> 00:04:35,139 AND THE WOMAN WHO DIED IN THE CAR CRASH, ALL OF THEM, UH, 44 00:04:35,209 --> 00:04:38,326 WERE WITH YOUNG GIRLS... THEIR DAUGHTERS. 45 00:04:38,395 --> 00:04:40,428 MARY, THE WOMAN IN THE HOSPITAL, 46 00:04:40,497 --> 00:04:43,214 IS THE KEY HERE, AND I'D LIKE AUTHORIZATION TO RETURN THERE. 47 00:04:43,283 --> 00:04:46,451 YOU DIDN'T HAVE AUTHORIZATION TO GO THERE IN THE FIRST PLACE. SLIDE. 48 00:04:46,520 --> 00:04:48,936 [Projector Clicks] [Clears Throat] 49 00:04:49,006 --> 00:04:53,908 AS AGENT HOLLIS HAS SUGGESTED, THE SCOPE OF THIS CASE HAS EXPANDED CONSIDERABLY. 50 00:04:53,977 --> 00:04:57,078 THE TWO WOMEN RESPONSIBLE FOR THE PLANE CRASH... 51 00:04:57,147 --> 00:04:59,566 WERE IN RECENT CONTACT WITH THE WOMAN NOW 52 00:04:59,590 --> 00:05:02,450 HOSPITALIZED DUE TO A GAS EXPLOSION AT HER HOME. 53 00:05:02,519 --> 00:05:04,536 NOW, AT THE SITE OF THAT EXPLOSION, 54 00:05:04,604 --> 00:05:08,139 WE DISCOVERED DISTURBING EVIDENCE OF THIS GROUP'S INTENSE INTEREST... 55 00:05:08,208 --> 00:05:11,208 IN THE VIRAL OUTBREAK THAT CLAIMED THE LIVES OF 70 PEOPLE... 56 00:05:11,277 --> 00:05:14,162 IN THE NORTHWEST LAST SPRING. 57 00:05:14,231 --> 00:05:16,164 SLIDE. 58 00:05:16,233 --> 00:05:18,097 THEY STOLE THESE LEVEL-FOUR CONTAINMENT 59 00:05:18,121 --> 00:05:20,251 CASKETS FROM THE C.D.C. BEFORE THE OUTBREAK, 60 00:05:20,320 --> 00:05:24,672 MEANING THIS GROUP IS MOST LIKELY RESPONSIBLE FOR THAT EVENT AS WELL. 61 00:05:24,741 --> 00:05:27,159 THEY'RE NOT WHO YOU THINK. THEY'RE NOT TERRORISTS. 62 00:05:27,227 --> 00:05:30,062 TERRORISM IS BEING REIGNED UPON THEM. 63 00:05:30,130 --> 00:05:32,864 IT WAS NOT AN ACCIDENTAL GAS EXPLOSION IN THAT HOUSE. 64 00:05:32,932 --> 00:05:34,999 IT WAS AN ATTACK. 65 00:05:35,068 --> 00:05:39,454 AND THE WOMAN IN THE HOSPITAL, THE LONE SURVIVOR, ALERTED US. 66 00:05:39,522 --> 00:05:42,042 COULD YOU PLEASE PUT UP THE SLIDE OF THE BRIDGE? 67 00:05:44,110 --> 00:05:46,694 HER SISTER WAS FORCED OFF THE ROAD, 68 00:05:46,763 --> 00:05:49,231 AND A CAR PARKED AT THE END OF THAT BRIDGE... 69 00:05:49,299 --> 00:05:55,019 DROVE OFF AFTER WITNESSING THE DEATH OF ANOTHER MOTHER AND A DAUGHTER. 70 00:05:55,088 --> 00:05:58,523 NOW, THE PLANE, THE HOUSE, THE CAR, 71 00:05:58,592 --> 00:06:02,661 THEY'RE ALL AN ENDGAME... A DELIBERATE ANNIHILATION OF THESE PEOPLE. 72 00:06:02,729 --> 00:06:05,096 RIGHT NOW WE SHOULD BE ASKING OURSELVES, "WHY?" 73 00:06:05,165 --> 00:06:08,666 AGENT HOLLIS? DID YOU SEE THIS MYSTERY CAR DELIBERATELY DO ANYTHING? 74 00:06:08,719 --> 00:06:12,236 BECAUSE I DIDN'T READ THAT IN YOUR REPORT. 75 00:06:16,859 --> 00:06:18,877 THEY'RE NOT TERRORISTS. 76 00:06:18,946 --> 00:06:22,180 WHAT ARE THEY THEN? 77 00:06:27,938 --> 00:06:30,789 OKAY, LET'S TAKE 10, EVERYBODY. FRANK! 78 00:06:32,976 --> 00:06:35,594 FRANK! 79 00:06:35,662 --> 00:06:38,730 WHAT IS PETER WATTS DOING HERE? HE'S CONSULTING FOR THE MILLENNIUM GROUP. 80 00:06:38,799 --> 00:06:41,633 WHAT ARE YOU DOING HERE? I SENT YOU HOME! 81 00:06:44,638 --> 00:06:48,239 NOW, I KNOW YOU HAVE SOME ISSUES WITH THE MILLENNIUM GROUP. 82 00:06:48,308 --> 00:06:50,425 YOU DON'T KNOW THEM. 83 00:06:50,494 --> 00:06:52,936 YES, I DO. THEY'RE EX-F.B.I., FAMILY MEN, 84 00:06:52,960 --> 00:06:55,847 PEOPLE YOU AND I WORKED TOGETHER WITH FOR YEARS. 85 00:06:55,915 --> 00:06:58,862 THE MILLENNIUM GROUP CONSULTED HERE WAY BEFORE YOU EVER HEARD OF THEM. 86 00:06:58,886 --> 00:07:02,120 WE HAVE A RELATIONSHIP WITH THEM LIKE I HAVE WITH YOU. 87 00:07:02,189 --> 00:07:05,823 NOW, THIS FAMILY OR CULT OR WHATEVER... 88 00:07:05,892 --> 00:07:08,359 SEEMED TO BE INVOLVED IN THE OUTBREAK LAST SPRING. 89 00:07:08,428 --> 00:07:11,162 THE MILLENNIUM GROUP INVESTIGATED THAT OUTBREAK. 90 00:07:11,230 --> 00:07:14,933 THEY CAUSED IT. THEY CAUSED IT, ANDY. 91 00:07:15,002 --> 00:07:18,787 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? THAT IS JUST NOT TRUE. 92 00:07:18,856 --> 00:07:21,701 PLEASE, DO ME THE FAVOR OF NOT REPEATING IT OUTSIDE THIS OFFICE. 93 00:07:21,725 --> 00:07:24,826 I'VE ALREADY GOT ENOUGH EXPLAINING TO DO. 94 00:07:26,196 --> 00:07:29,197 THE GROUP KILLED MY WIFE. 95 00:07:29,265 --> 00:07:32,200 DID YOU HEAR WHAT I SAID? THEY'RE DANGEROUS PEOPLE. 96 00:07:34,821 --> 00:07:38,056 FRANK, YOU LOST CATHERINE. 97 00:07:38,125 --> 00:07:40,341 I CAN'T PRETEND TO KNOW HOW THAT FEELS. 98 00:07:40,410 --> 00:07:41,280 [Softly] YEAH. 99 00:07:41,304 --> 00:07:43,761 I LIKED HER. I LIKED WHAT SHE DID FOR YOU. 100 00:07:43,830 --> 00:07:48,516 SHE KEPT YOU SANE. AND THAT'S THE DAMN TRUTH. 101 00:07:58,545 --> 00:08:00,812 [Gagging] 102 00:08:22,919 --> 00:08:25,887 [Door Shuts] [Engine Starts] 103 00:08:25,956 --> 00:08:27,955 [Door Shuts] 104 00:08:35,064 --> 00:08:37,943 BUT YOU'RE CONSTANTLY MAKING DECISIONS THAT AFFECT PEOPLE'S LIVES, RIGHT? 105 00:08:37,967 --> 00:08:40,235 I MEAN, YOU DO THAT, RIGHT? YOU'RE A NURSE. 106 00:08:40,304 --> 00:08:42,870 SO I GOTTA MAKE, SOMETIMES, SPLIT-SECOND DECISIONS, YOU KNOW, 107 00:08:42,939 --> 00:08:45,106 THAT COULD AFFECT SOMEBODY ELSE'S LIFE. 108 00:08:45,175 --> 00:08:47,475 I HAVE TO REACT THAT FAST. 109 00:08:47,544 --> 00:08:50,011 [Woman On P.A.] PAIN MANAGEMENT TO I.C.U. 110 00:08:50,080 --> 00:08:53,114 PAIN MANAGEMENT TO I.C.U. NURSES' STATION. 111 00:08:57,487 --> 00:09:00,154 DR. O'NEAL TO C.C.U. 112 00:09:00,224 --> 00:09:02,724 DR. O'NEAL TO C.C.U., STAT. 113 00:09:05,529 --> 00:09:08,996 WAIT. WHO ARE YOU? HOLLIS. 114 00:09:10,634 --> 00:09:14,986 NO ONE TOLD ME YOU WERE COMIN'. I JUST WANT TO TALK TO HER A MINUTE. 115 00:09:15,054 --> 00:09:18,094 GOOD LUCK. SHE HASN'T MOVED SINCE THEY SEDATED HER FOUR HOURS AGO. 116 00:09:22,529 --> 00:09:24,762 - GET A DOCTOR! - [Nurse] RIGHT AWAY. 117 00:09:40,230 --> 00:09:42,246 JORDAN? 118 00:09:44,701 --> 00:09:46,718 JORDAN! 119 00:09:52,559 --> 00:09:55,276 JORDAN! 120 00:10:02,568 --> 00:10:05,153 JORDAN, YOU'RE OKAY! YOU'RE OKAY. 121 00:10:05,222 --> 00:10:08,339 - YEAH. - OH, I WAS WORRIED ABOUT YOU, SWEETHEART. 122 00:10:08,408 --> 00:10:11,592 - OH, WE WERE JUST AT THE PARK. - [Phone Rings] 123 00:10:12,829 --> 00:10:15,013 [Tom] HELLO? BUT YOU'RE OKAY? 124 00:10:15,081 --> 00:10:17,081 YEAH. OKAY. 125 00:10:17,150 --> 00:10:19,417 [Tom] YEAH, I'LL GET HIM. 126 00:10:22,188 --> 00:10:24,639 HERE, TAKE THIS. IT'S FOR YOU. 127 00:10:26,759 --> 00:10:31,662 - YEAH? - I'M SORRY FOR CALLING, REALLY. 128 00:10:31,732 --> 00:10:34,031 BUT SHE'S DEAD... MARY IS. 129 00:10:34,100 --> 00:10:36,228 I'M LOOKING AT THE SECURITY TAPE. 130 00:10:36,252 --> 00:10:39,387 SOMEONE SNUCK IN AND INFUSED HER I.V. 131 00:10:39,455 --> 00:10:43,725 I THINK I SAW THE GUY LEAVING AS I GOT HERE. IF I'D BEEN THREE MINUTES EARLIER... 132 00:10:43,794 --> 00:10:47,578 TWO MINUTES... WHAT ARE YOU DOING THERE IN THE FIRST PLACE? 133 00:10:47,647 --> 00:10:49,713 SHE'S THE ONE WHO KNEW WHAT THIS IS ALL ABOUT. 134 00:10:49,782 --> 00:10:52,550 HERE'S WHAT I DON'T GET. 135 00:10:52,619 --> 00:10:55,720 HER LAST ACT BEFORE SHE DIES, SHE TURNED OFF ALL THE MONITORS... 136 00:10:55,789 --> 00:10:58,039 LIKE SHE DIDN'T WANT ANYONE TO HEAR THE ALARMS. 137 00:10:58,108 --> 00:11:01,142 YOU THINK SHE WANTED TO DIE? 138 00:11:01,211 --> 00:11:05,729 LOOK, McCLAREN HAS MADE IT PRETTY CLEAR HE WANTS ME OFF THE CASE. 139 00:11:05,798 --> 00:11:08,416 YOU'D BE BETTER OFF STAYING AWAY FROM ME. 140 00:11:09,836 --> 00:11:11,836 [Phone Beeps Off] 141 00:11:11,904 --> 00:11:13,888 [Dial Tone] 142 00:11:20,646 --> 00:11:23,725 IN MY OWN DEFENSE, ALL ANYONE SAID WAS KEEP HER IN CUSTODY. 143 00:11:23,749 --> 00:11:26,334 NOTHING ABOUT ATTEMPTS ON HER LIFE. 144 00:11:27,570 --> 00:11:29,604 [Switch Clicks] [Beeping] 145 00:11:31,424 --> 00:11:32,940 [Clicks Off] 146 00:11:33,009 --> 00:11:36,978 - WHAT ARE YOU LOOKIN' FOR? - I DON'T KNOW. 147 00:11:37,047 --> 00:11:40,414 I KEEP ASKIN' MYSELF... 148 00:11:40,483 --> 00:11:43,250 WHY TURN OFF ALL THE MONITORS? 149 00:11:43,319 --> 00:11:45,336 WHY? 150 00:11:45,405 --> 00:11:48,439 WHY SHUT OFF ALL THE POWER? 151 00:11:53,830 --> 00:11:56,948 WHAT TIME DID IT SAY ON THE SECURITY TAPE WHEN SHE DIED? 152 00:11:57,016 --> 00:11:59,867 A COUPLE MINUTES AFTER 4:00. 153 00:12:01,487 --> 00:12:04,322 THEN WHY IS THIS SET TO 5:12? 154 00:12:10,714 --> 00:12:12,914 MOVE ALONG. 155 00:12:12,982 --> 00:12:15,142 [Man] BACK BARRICADE. 156 00:12:17,420 --> 00:12:19,420 KEEP MOVIN'! LET'S GO! 157 00:12:24,661 --> 00:12:27,245 [Indistinct Shouts] 158 00:12:29,182 --> 00:12:31,582 ALL RIGHT. HOLD THIS ONE UP. 159 00:12:31,651 --> 00:12:33,985 YES, SIR. RIGHT THERE. RIGHT. 160 00:12:35,755 --> 00:12:37,789 EVENING. 161 00:12:37,857 --> 00:12:42,076 ARE YOU ACQUAINTED WITH THE REGULATIONS ON FRUIT TRANSPORTATION IN THIS AREA? 162 00:12:42,144 --> 00:12:45,346 - NOT REALLY. - OH, I GUESS NOT. 163 00:12:45,415 --> 00:12:48,866 I'M GONNA HAVE TO TAKE THAT AND ASK YOU TO PULL OVER FOR INSPECTION. 164 00:12:54,224 --> 00:12:57,641 [Man] STAND BY. SHE IS PULLING OVER. 165 00:13:01,397 --> 00:13:03,347 HEY, WE GOT ONE. 166 00:13:13,025 --> 00:13:14,876 [Parking Brake Cranks] 167 00:14:16,956 --> 00:14:21,842 [Crying] MOTHER, SHE'S GONE. 168 00:14:21,912 --> 00:14:23,912 [Crying] 169 00:14:25,448 --> 00:14:27,448 ANYTHING ELSE? 170 00:14:29,152 --> 00:14:31,352 NO, THANK YOU. 171 00:14:58,247 --> 00:15:02,733 [Man On Radio, Indistinct] OH, GOOD. YOU'RE THERE. SORRY FOR BOTHERING YOU. 172 00:15:02,802 --> 00:15:06,186 DOES 5:12 MEAN ANYTHING TO YOU? 173 00:15:06,255 --> 00:15:11,042 - NO, IT DOESN'T, AGENT HOLLIS. - I WOULDN'T HAVE CALLED EXCEPT, 174 00:15:11,111 --> 00:15:14,629 YOU KNOW THOSE CINDERS WE FOUND AT THE WOMAN'S HOUSE IN SALT LAKE CITY? 175 00:15:14,697 --> 00:15:18,348 THE ONES THAT LOOKED LIKE GOVERNMENT DOCUMENTS? THEY ARE. 176 00:15:18,417 --> 00:15:22,053 THE WOMAN MADE OVER A HUNDRED FREEDOM OF INFORMATION REQUESTS FIVE YEARS AGO. 177 00:15:22,121 --> 00:15:24,705 WHAT'S HER INTEREST? IT'S HARD TO TELL. 178 00:15:24,774 --> 00:15:26,835 SOMEONE'S BEEN VERY FREE WITH A MARKER HERE. 179 00:15:26,859 --> 00:15:30,594 IT SEEMS TO BE A GOVERNMENT PROJECT CALLED GRILLFLAME. 180 00:15:30,663 --> 00:15:32,913 I'M NOT SURPRISED THEY'RE NOT UP FRONT ABOUT IT. 181 00:15:32,982 --> 00:15:36,818 I THINK IT'S A PROJECT THE C.I.A. RAN THROUGH THE STANTON RESEARCH INSTITUTE. 182 00:15:36,886 --> 00:15:39,987 YEAH, IT'S RIGHT HERE. S.R.I. 183 00:15:40,056 --> 00:15:43,624 YEAH. WAS BALDWIN RIGHT? THESE WOMEN ARE ANTIGOVERNMENT CRAZIES? 184 00:15:43,693 --> 00:15:47,127 OR IS THIS WORTH FOLLOWING UP? 185 00:15:49,182 --> 00:15:52,300 I JUST THINK WE'VE GOT TO GET SOMEONE TO TALK HERE. 186 00:15:52,369 --> 00:15:55,253 WELL, I KNOW A GUY AT S.R.I. YOU TALK TO HIM. 187 00:15:55,321 --> 00:15:59,740 HIS NAME IS DON COTY. HE'S STILL A PROFESSOR THERE. LISTEN, I GOTTA GO. 188 00:16:17,877 --> 00:16:20,527 STAY AWAY FROM HER! 189 00:16:22,081 --> 00:16:24,382 I WAS HOPING THAT THIS PLACE MIGHT BE CONDUCIVE... 190 00:16:24,450 --> 00:16:27,279 NO, YOU WERE SAYING BY BEING HERE THAT YOU KNOW WHERE SHE IS! 191 00:16:27,303 --> 00:16:29,582 MIGHT BE CONDUCIVE TO... I'M WARNING YOU ABOUT SOMETHING. 192 00:16:29,606 --> 00:16:32,043 I WILL KILL YOU. I SWEAR. CALM CONVERSATION, 193 00:16:32,067 --> 00:16:33,857 FRANK. THAT'S THE ONLY REASON... 194 00:16:33,926 --> 00:16:37,656 GET OUTTA HERE. YOU GOTTA STOP MAKING THESE ACCUSATIONS AGAINST MILLENNIUM GROUP. 195 00:16:37,680 --> 00:16:39,847 FACTS. IT'S GONNA BLOW UP IN YOUR FACE. 196 00:16:39,916 --> 00:16:42,344 ARE YOU THREATENING ME AGAIN? I'M WORRIED ABOUT YOU. 197 00:16:42,368 --> 00:16:45,447 EVERYBODY IS WORRIED. HEY! LISTEN TO ME! CUT YOUR LOSSES! 198 00:16:45,471 --> 00:16:47,504 IT'S ALL IN YOUR HEAD, FRANK. 199 00:16:47,573 --> 00:16:50,102 YOU'VE BEEN TELLIN' PEOPLE THAT WE DELIBERATELY CAUSED AN OUTBREAK. 200 00:16:50,126 --> 00:16:52,705 WE BOTH KNOW WHAT HAPPENED. DON'T EVEN ATTEMPT TO LIE TO ME AGAIN. 201 00:16:52,729 --> 00:16:54,776 YOU'RE NOT HEARING ME, FRANK. YOU GOTTA STOP, PLEASE. 202 00:16:54,800 --> 00:16:55,591 I'M GONNA PROVE IT. 203 00:16:55,615 --> 00:17:00,201 I'M GONNA BE ALL OVER YOU. YOU'LL ALWAYS KNOW WHERE I AM. 204 00:17:01,287 --> 00:17:02,837 HEY! 205 00:17:02,906 --> 00:17:05,073 HI, DAD. HI. 206 00:17:06,492 --> 00:17:08,542 HIYA, JORDAN. HOW YA DOIN'? 207 00:17:16,736 --> 00:17:19,065 I WANT TO SPEND THE DAY WITH YOU. YEAH! 208 00:17:19,089 --> 00:17:22,155 JUST US. YEAH. WHAT DO YOU THINK ABOUT THAT? [Giggles] 209 00:17:28,581 --> 00:17:30,881 [Man] WHAT DOES HE KNOW? 210 00:17:30,950 --> 00:17:33,150 NOT MUCH. 211 00:17:33,219 --> 00:17:35,219 NOT YET. 212 00:17:36,822 --> 00:17:38,822 [Engine Starts] 213 00:17:43,262 --> 00:17:45,613 [Indistinct Chattering] 214 00:17:59,011 --> 00:18:01,595 DR. COTY? EMMA HOLLIS. 215 00:18:01,664 --> 00:18:04,131 YOU SURE DON'T LOOK F.B.I. 216 00:18:04,200 --> 00:18:06,884 YOU DON'T LOOK C.I.A. 217 00:18:09,355 --> 00:18:12,105 ♪♪ [Classical] 218 00:18:14,510 --> 00:18:17,812 [No Sound Of Cello Playing] YOU KNOW, THEY BUILT THIS JUST FOR GRILLFLAME. 219 00:18:17,880 --> 00:18:20,397 TOTALLY SOUNDPROOF SO THEY COULD CONCENTRATE. 220 00:18:21,584 --> 00:18:23,918 WHO COULD CONCENTRATE? 221 00:18:23,986 --> 00:18:28,656 THE REMOTE VIEWERS. THAT'S WHAT THE PENTAGON CALLED 'EM. 222 00:18:28,724 --> 00:18:31,058 THERE WERE SIX AT THE HEIGHT OF THE PROGRAM, 223 00:18:31,126 --> 00:18:34,478 AND THEY'D SETTLE INTO A COUCH IN ONE OF THESE ROOMS AND JUST DO IT. 224 00:18:34,547 --> 00:18:37,648 DO WHAT, DR. COTY? 225 00:18:38,851 --> 00:18:41,401 PROJECT THEMSELVES OUTWARD... 226 00:18:41,470 --> 00:18:43,571 AND THEN DOWN ONTO SOME PREDETERMINED TARGET, 227 00:18:43,639 --> 00:18:47,808 WHICH THEY WOULD PROCEED THROUGH IN THEIR MINDS. 228 00:18:47,877 --> 00:18:50,678 JUST LIKE WE'RE WALKING THROUGH THIS BUILDING RIGHT NOW. 229 00:18:50,746 --> 00:18:54,232 PROJECT THEMSELVES HOW? 230 00:18:54,300 --> 00:18:56,300 ARE YOU SAYING PSYCHICALLY? 231 00:18:58,605 --> 00:19:02,707 GRILLFLAME WAS NOT PSYCHIC SPIES. REMOTE VIEWERS. 232 00:19:02,775 --> 00:19:06,711 WAIT, THIS IS FOR REAL? IT DIDN'T WORK EVERY TIME. 233 00:19:06,779 --> 00:19:09,614 MOSTLY IT BLEW YOUR MIND. 234 00:19:09,682 --> 00:19:12,015 WHAT WE FIRST LEARNED ABOUT ADVANCED SOVIET WEAPONS, 235 00:19:12,084 --> 00:19:17,205 TYPHOON SUBS, D-72 TANKS, MICROWAVE INSTALLATIONS... 236 00:19:17,273 --> 00:19:22,126 ALL OF IT WAS FORESEEN RIGHT HERE IN ONE OF THESE ROOMS. 237 00:19:22,194 --> 00:19:24,178 PSYCHICALLY? 238 00:19:28,801 --> 00:19:31,161 THERE WAS THIS ONE AMAZING VIEWER, 239 00:19:31,203 --> 00:19:35,205 WAY BEYOND THE REST... A WOMAN, ALWAYS USED THIS ROOM. 240 00:19:35,274 --> 00:19:39,076 SHE COULD FLOAT DOWN A HALLWAY 7,000 MILES AWAY, 241 00:19:39,145 --> 00:19:42,213 INTO A MEETING, READ THE NAME TAGS... 242 00:19:42,281 --> 00:19:45,065 AND WHAT WAS WRITTEN ON THE BOARD. 243 00:19:45,134 --> 00:19:48,468 SECRETARY OF DEFENSE SWORE SHE COULD SEE THE FUTURE. 244 00:19:48,537 --> 00:19:51,471 ALL ANYONE WANTED WAS MORE OF WHAT SHE HAD. 245 00:19:56,161 --> 00:19:58,245 WHERE IS SHE NOW? 246 00:19:58,314 --> 00:20:01,632 WHO KNOWS? ONCE YOU DISCOVER SPACE AND TIME DON'T MATTER, 247 00:20:01,701 --> 00:20:03,851 YOU CAN'T REALLY GO HOME AGAIN, CAN YOU? 248 00:20:03,920 --> 00:20:08,872 - WHAT WAS HER NAME? - DIDN'T USE NAMES. JUST NUMBERS. 249 00:20:12,828 --> 00:20:14,828 512. 250 00:20:18,017 --> 00:20:20,417 DID SHE HAVE CHILDREN? DAUGHTERS? 251 00:20:23,289 --> 00:20:28,709 BECAUSE THAT WOULD BE ONE WAY FOR THEM TO GET MORE OF WHATEVER THEY THOUGHT SHE HAD. 252 00:20:30,079 --> 00:20:32,095 THERE WERE RUMORS. 253 00:20:41,157 --> 00:20:44,408 [Man] PLANE CRASHES, HOUSE EXPLOSIONS, CAR WRECKS. 254 00:20:44,477 --> 00:20:47,260 A LOT OF BAD LUCK FOR ONE FAMILY. 255 00:20:47,329 --> 00:20:49,780 [Emma] SO THEY ARE ALL SISTERS. 256 00:20:49,849 --> 00:20:52,216 WELL, NOTHING FOR PUBLICATION UNTIL THE GENE MAPS COME BACK, 257 00:20:52,285 --> 00:20:55,786 BUT BASED ON THE BLOOD WORKUPS, I'D SAY HALF-SISTERS. 258 00:20:55,855 --> 00:20:59,690 SAME MOTHER. LIKE I SAID, NOT FOR PUBLICATION. 259 00:20:59,758 --> 00:21:02,426 THEY'RE HALF-SISTERS, MEANING FOUR DIFFERENT FATHERS, 260 00:21:02,495 --> 00:21:04,946 BUT THEY'RE ALL THE SAME AGE. 261 00:21:05,014 --> 00:21:08,249 HOW DOES THAT WORK? YOU'D HAVE TO FERTILIZE IN VITRO, 262 00:21:08,318 --> 00:21:11,785 PLACING THE EMBRYOS IN FOUR DIFFERENT GESTATIONAL CARRIERS. 263 00:21:11,854 --> 00:21:14,504 - SOMETHING LIKE THAT. - IT'S NOT POSSIBLE. 264 00:21:14,573 --> 00:21:17,508 - WHY? - WE'RE TALKING 30 YEARS AGO. 265 00:21:17,577 --> 00:21:20,143 THEY WERE BARELY DOING THAT STUFF ON COWS BACK THEN. 266 00:21:20,212 --> 00:21:23,013 SOMEONE WAS DOING IT. 267 00:21:24,383 --> 00:21:27,618 WHAT ABOUT THE CHILDREN? WHAT ABOUT THEM? 268 00:21:30,806 --> 00:21:34,241 McCLAREN'S LOOKIN' FOR YOU. YOU'VE BEEN AWOL ALL DAY. 269 00:21:34,310 --> 00:21:37,277 TELL HIM I'LL BE RIGHT UP. 270 00:21:37,346 --> 00:21:40,664 OH, I'M... I'M SORRY, AGENT HOLLIS. HAVE YOU FORGOTTEN HOW THIS WORKS? 271 00:21:40,733 --> 00:21:43,967 SEE, UH, I'M THE INVESTIGATOR IN CHARGE, 272 00:21:44,036 --> 00:21:46,286 SO YOU DON'T FLIT OFF WITHOUT TELLING ME ABOUT IT, 273 00:21:46,355 --> 00:21:49,056 AND WHEN I SAY "McCLAREN IS LOOKING FOR YOU," 274 00:21:49,125 --> 00:21:51,876 YOU SPRINT TOWARD HIS OFFICE. 275 00:21:54,196 --> 00:21:56,129 THANK YOU. 276 00:22:08,844 --> 00:22:10,860 HOLLIS, SIT DOWN. 277 00:22:12,882 --> 00:22:16,383 - WHERE HAVE YOU BEEN? - IN THE FIELD, SIR. 278 00:22:16,452 --> 00:22:18,636 ON WHOSE AUTHORITY? FRANK BLACK'S? 279 00:22:18,704 --> 00:22:22,390 NO, BUT I THINK WHAT HE'S SAYING ABOUT THIS CASE IS RIGHT. 280 00:22:23,709 --> 00:22:27,194 NOW, THIS THING STARTED OUT WITH THE PLANE CRASH. 281 00:22:27,262 --> 00:22:30,564 NOT EXACTLY SIMPLE, BUT AT LEAST YOU COULD GET YOUR HEAD AROUND IT. 282 00:22:30,632 --> 00:22:33,645 NOW IT LOOKS LIKE WE'VE GOT YET ANOTHER SISTER VERY DEAD ON ARRIVAL. 283 00:22:33,669 --> 00:22:36,503 NOW, I DON'T KNOW WHAT'S GOIN' ON, 284 00:22:36,572 --> 00:22:38,972 BUT I DON'T REALLY THINK SHE DID THIS TO HERSELF. 285 00:22:45,297 --> 00:22:50,317 BALDWIN, YOU KEEP WORKIN' ON THE PLANE CRASH. HOLLIS, I WANT YOU TO GET ON THIS. 286 00:22:53,655 --> 00:22:56,373 CAN YOU BELIEVE IT? 287 00:22:56,442 --> 00:23:00,561 THE U.S. ARMY, N.S.A., C.I.A., JOINT CHIEFS... ALL HANGING ON EVERY WORD... 288 00:23:00,630 --> 00:23:04,081 THIS WOMAN, 512, UTTERED AS SHE SPACE-WALKED HER WAY... 289 00:23:04,149 --> 00:23:06,450 THROUGH EAST BLOC MILITARY INSTALLATIONS. 290 00:23:06,519 --> 00:23:10,003 I MEAN, SPYING. WHAT WERE THEY THINKING? 291 00:23:10,072 --> 00:23:12,089 THAT IT WAS WORKING. 292 00:23:13,843 --> 00:23:16,343 - [Man] AGENT HOLLIS? - OH, THANKS. 293 00:23:16,412 --> 00:23:19,179 ALL RIGHT. THANK YOU. OKAY, HERE SHE IS. YEAH, THANK YOU. 294 00:23:19,248 --> 00:23:22,766 512. 295 00:23:24,670 --> 00:23:27,204 [Clicking] 296 00:23:29,675 --> 00:23:31,975 TOWER. 297 00:23:32,044 --> 00:23:35,980 LOOK AT THAT. THAT'S THE ROOM I WAS IN. 298 00:23:36,048 --> 00:23:39,616 - SHE'S 512. - FENCE. 299 00:23:39,685 --> 00:23:42,919 THE PENTAGON WANTED MORE OF 512, 300 00:23:42,988 --> 00:23:46,473 AND THEY TRIED TO REPRODUCE HER, LITERALLY, IN SOME WEIRD EXPERIMENT. 301 00:23:46,542 --> 00:23:49,493 HER DAUGHTERS... TARGETS NOW. 302 00:23:49,561 --> 00:23:53,764 AND THEIR DAUGHTERS, ALL DOWN IN THAT MORGUE. 303 00:23:53,833 --> 00:23:57,601 THAT'S WHAT I THINK, ANYWAY, BUT THERE'S NO MENTION OF OFFSPRING IN THESE DOCUMENTS. 304 00:23:57,670 --> 00:24:00,220 THERE WOULDN'T BE. 305 00:24:00,289 --> 00:24:03,556 MAYBE THEY'RE ALL SISTERS... 306 00:24:03,625 --> 00:24:05,725 THE WOMEN AND THE GIRLS. 307 00:24:05,794 --> 00:24:07,873 [512 Continues, Indistinct] 308 00:24:07,897 --> 00:24:10,597 GRILLFLAME STOPPED SIX YEARS BEFORE THE CHILDREN WERE CONCEIVED. 309 00:24:10,666 --> 00:24:13,028 SO MAYBE THEY DIDN'T STOP. MAYBE THEY JUST WENT UNDERGROUND. 310 00:24:13,052 --> 00:24:15,419 UNDERGROUND? WHERE? 311 00:24:15,487 --> 00:24:17,688 IT'S NOT A QUESTION OF WHERE, BUT WHY. 312 00:24:17,757 --> 00:24:21,458 WHY KILL THEM NOW? TOWER. 313 00:24:22,995 --> 00:24:24,978 FENCE. 314 00:24:28,284 --> 00:24:31,524 YOU SAID HER DAUGHTER WAS HAVING A SEIZURE IN THE HOSPITAL. 315 00:24:32,705 --> 00:24:34,871 I CAN SHOW YOU THE TAPE. 316 00:24:34,940 --> 00:24:36,940 FENCE. 317 00:24:48,170 --> 00:24:50,737 [Groaning] 318 00:24:51,907 --> 00:24:56,727 IT'S A VENT. LOUD. 319 00:24:56,795 --> 00:24:59,295 TWO. TOWER. 320 00:24:59,364 --> 00:25:02,333 TWO. SQUARE. 321 00:25:02,401 --> 00:25:06,453 SHE'S REMOTE VIEWING FROM THE HOSPITAL. [512] FENCE. 322 00:25:06,522 --> 00:25:10,741 - [Unintelligible] - VIEWING WHAT? 323 00:25:10,810 --> 00:25:13,021 WHO DOES SHE THINK SHE'S TALKING TO? 324 00:25:13,045 --> 00:25:15,462 512... WHERE IS SHE NOW? 325 00:25:23,255 --> 00:25:25,239 [Gagging] 326 00:25:26,709 --> 00:25:29,410 [Coughing] 327 00:25:36,886 --> 00:25:39,770 MOTHER, ARE YOU ALL RIGHT? 328 00:26:00,643 --> 00:26:02,576 [Mutters] SQUARE. 329 00:26:02,645 --> 00:26:05,979 [Tape Player Clicks] [Emma] SQUARE? SWEAR? 330 00:26:06,047 --> 00:26:08,948 SQUARE. I STILL CAN'T HEAR IT. 331 00:26:09,017 --> 00:26:11,017 [Sighs] 332 00:26:12,087 --> 00:26:15,289 S... SQUARE, SQUARE. 333 00:26:15,357 --> 00:26:18,091 SQUARE? 334 00:26:18,160 --> 00:26:20,160 SQUARE. 335 00:26:21,963 --> 00:26:25,699 NOW, HOW IT GOES WITH ALL OF THESE... [Door Opens] 336 00:26:25,768 --> 00:26:28,480 [Woman On Tape] WARNING. WE'VE CONTACTED S.R.I. 337 00:26:28,504 --> 00:26:31,449 SAID THEY NEEDED AT LEAST 20 WORDS FROM A REMOTE VIEWER... 338 00:26:31,473 --> 00:26:34,386 BEFORE THEY EVEN TRIED TO PIN DOWN WHAT THEY WERE DESCRIBING. 339 00:26:34,410 --> 00:26:36,410 WE'VE GOT EIGHT WORDS... UH-HUH. 340 00:26:36,478 --> 00:26:39,179 FOLLOWED BY A HUNDRED MILLIGRAMS OF PHENOBARBITAL... OKAY. 341 00:26:39,247 --> 00:26:42,148 ASSUMING THIS LEADS US ANYWHERE IN THE FIRST PLACE. 342 00:26:42,217 --> 00:26:46,036 MILDRED CARSON. IN HER 40s. CHILDLESS. NEEDED A JOB. 343 00:26:46,104 --> 00:26:50,774 HER FAMILY WAS TAKEN FROM HER. SOON TO BE CHILDLESS AGAIN. 344 00:26:50,842 --> 00:26:53,310 YOU THINK THEY'RE AFTER HER NOW? 345 00:26:53,379 --> 00:26:57,647 EVEN IF SHE IS STILL ALIVE, WHO COULD SHE POSSIBLY HURT? 346 00:26:57,717 --> 00:26:59,717 THERE'S SOMETHING WE'RE MISSING. 347 00:27:00,753 --> 00:27:02,753 COME ON. 348 00:27:04,223 --> 00:27:07,457 HOW MANY BODIES HAVE BEEN I.D.'D FROM THE PLANE CRASH? 349 00:27:07,526 --> 00:27:09,860 LAST I SAW, ALL BUT THREE OR FOUR. 350 00:27:14,233 --> 00:27:17,818 THIS WOMAN WHO APPEARED ON THE PASSENGER MANIFEST SHOULD BE TRAVELING WITH A CHILD. 351 00:27:22,374 --> 00:27:24,491 WHERE IS SHE, THE LITTLE GIRL? 352 00:27:24,560 --> 00:27:26,876 THEY HAVEN'T FOUND HER YET. THEY NEVER WILL. 353 00:27:26,945 --> 00:27:30,380 SHE'S ALIVE. NO ONE COULD HAVE SURVIVED. 354 00:27:30,448 --> 00:27:33,283 THEY TOOK HER OFF THE PLANE. 355 00:27:33,351 --> 00:27:36,737 THESE WOMEN THAT HAVE BEEN HUNTED TO EXTINCTION HAVE DONE A HORRIBLE THING. 356 00:27:36,806 --> 00:27:39,358 THEY BROUGHT THAT PLANE DOWN, SACRIFICING TWO 357 00:27:39,382 --> 00:27:41,958 OF THEIR OWN TO FAKE A DEATH TO SAVE A CHILD. 358 00:27:42,027 --> 00:27:44,895 IT'S A SMOKE SCREEN. 359 00:27:44,963 --> 00:27:49,199 THE LITTLE GIRL, THE OLD LADY, 512... THEY'RE ALL THAT'S LEFT. 360 00:27:49,268 --> 00:27:53,736 BUT WHO IS DOING THIS TO THEM? YOU STILL HAVEN'T TOLD ME WHO. 361 00:27:59,144 --> 00:28:01,544 I'M CROSS-TABULATING THE WORDS FROM THE SECURITY TAPE... 362 00:28:01,613 --> 00:28:03,947 WITH WORDS USED IN ACTUAL REMOTE-VIEWING SESSIONS. 363 00:28:04,015 --> 00:28:06,494 IT'LL TELL US WHAT TARGETS THESE WORDS HAVE DESCRIBED BEFORE. 364 00:28:06,518 --> 00:28:09,797 I'VE SORTED THE TARGETS BY HOW WELL THEY MATCH UP WITH WORDS ON THE TAPE... 365 00:28:09,821 --> 00:28:12,689 THE WORDS THE WOMAN IN THE HOSPITAL USED. 366 00:28:12,742 --> 00:28:16,760 ROUND, SQUARE, SIX, TWO... 367 00:28:16,828 --> 00:28:19,279 I MATCHED THEM AGAINST REAL MILITARY INSTALLATIONS. 368 00:28:19,348 --> 00:28:21,898 - WHAT ABOUT THIS? - "MISSILE SILO"? 369 00:28:21,967 --> 00:28:24,384 [Frank] YEAH, IT MAKES SENSE. 370 00:28:24,453 --> 00:28:26,958 MOST ARE ABANDONED REAL ESTATE NOW. YOU COULD 371 00:28:26,982 --> 00:28:29,623 DO A LOT WORSE IF YOU WERE TRYING TO DISAPPEAR. 372 00:28:29,691 --> 00:28:34,344 "MISSILE SILO" WOULD BE A GREAT FIT, EXCEPT NO "WINGS." 373 00:28:34,412 --> 00:28:37,265 THERE IS A SEARCHABLE DATABASE OF SATELLITE 374 00:28:37,289 --> 00:28:40,100 IMAGERY OF DEFUNCT MILITARY INSTALLATIONS. 375 00:28:40,168 --> 00:28:43,336 [Muttering] 376 00:28:43,405 --> 00:28:46,273 [Beeps] ALL RIGHT. SWITCHING. 377 00:28:47,859 --> 00:28:50,911 IF I NARROW IT DOWN TO SILOS, THEN EIGHT WORDS SHOULD BE PLENTY. 378 00:28:54,166 --> 00:28:56,900 - WHAT'S THIS? - IT JUST LOCKED OUT A SECOND. 379 00:28:56,969 --> 00:29:00,687 - SOMEONE ELSE IS USING THE RECORDS. - THE MILLENNIUM GROUP. 380 00:29:03,191 --> 00:29:07,143 - THAT'S WHO YOU THINK IS DOING ALL THIS, ISN'T IT? - [Tapping Table] 381 00:29:09,181 --> 00:29:13,183 LOOK AT THAT. 162. THAT'S WHAT SHE WAS SAYING. 382 00:29:14,302 --> 00:29:16,486 THEY KNOW WHERE SHE IS. 383 00:29:24,396 --> 00:29:28,631 IF THE WOMAN IN THE HOSPITAL WANTED US TO KNOW ABOUT THIS, 384 00:29:28,700 --> 00:29:33,954 WHY DIDN'T SHE JUST SAY, "WE'RE MEETING AT MX-162. CHECK IT OUT." 385 00:29:34,023 --> 00:29:37,023 THEY DIDN'T KNOW WHERE THEY WERE GOING. SHE WAS SEEING IT. 386 00:29:37,092 --> 00:29:39,659 BEFORE IT HAPPENED? 387 00:30:12,228 --> 00:30:14,228 [Elevator Clatters] 388 00:30:14,296 --> 00:30:17,041 WE'RE NOT GOING IN WITHOUT BACKUP. TOO LATE. 389 00:30:17,065 --> 00:30:20,684 FRANK, IT'S BASIC PROCEDURE. [Buttons Clicking] 390 00:30:40,706 --> 00:30:43,540 [Braking, Thudding] 391 00:30:59,958 --> 00:31:02,308 WE'LL RUN THE SERPENTINE CROSS. COVER ME. 392 00:31:02,377 --> 00:31:04,894 NO WEAPON. BUREAU PROCEDURE. 393 00:31:12,370 --> 00:31:14,371 HA! 394 00:31:15,540 --> 00:31:17,540 NOW COVER ME. 395 00:31:21,012 --> 00:31:24,448 YOU KNOW, SHE WANTED TO BE SEEN. SHE'S TRYING TO DRAW US AWAY FROM THE OLD WOMAN. 396 00:31:25,984 --> 00:31:28,000 LET'S SPLIT UP. I'M GONNA GO LEFT. 397 00:32:18,603 --> 00:32:21,137 AAH! 398 00:32:21,206 --> 00:32:23,306 STOP! F.B.I.! 399 00:32:53,472 --> 00:32:55,906 [Grunts, Panting] 400 00:32:55,974 --> 00:32:57,974 [Clanking, Whirring] 401 00:32:58,043 --> 00:33:00,043 [Gasps] 402 00:33:01,647 --> 00:33:03,747 THEY'RE HERE TO KILL US! 403 00:33:31,226 --> 00:33:33,643 - STOP! F.B.I.! - [Gunshots] 404 00:33:42,337 --> 00:33:44,754 F.B.I.! DROP YOUR WEAPONS! 405 00:33:44,823 --> 00:33:47,374 I SAID, DROP THEM NOW! 406 00:33:48,810 --> 00:33:50,822 ALL I SAW WAS A GUN. I THOUGHT YOU WERE GONNA SHOOT. 407 00:33:50,846 --> 00:33:53,613 MOVE AWAY FROM YOUR WEAPONS. DO IT! 408 00:33:57,335 --> 00:33:59,336 JOE HOUGHT, MILLENNIUM GROUP. 409 00:33:59,404 --> 00:34:03,840 EX-BUREAU. WE'RE ON THE SAME SIDE HERE. 410 00:34:06,461 --> 00:34:08,478 [Clattering] SNAP 'EM ON. 411 00:34:08,547 --> 00:34:10,981 DOWN ON THE FLOOR. THERE. 412 00:34:16,187 --> 00:34:18,771 BOTH OF YOU. USE THE PIPES. 413 00:34:18,840 --> 00:34:24,544 - I WANT TO HEAR THE CLICK. - [Clicking] 414 00:34:24,613 --> 00:34:27,180 [Elevator Whirring, Clanking] 415 00:34:27,249 --> 00:34:31,118 WILL YOU WAIT HERE UNTIL I GET THE OTHERS? 416 00:34:31,186 --> 00:34:33,286 COME ON. LET'S GO. 417 00:34:38,693 --> 00:34:41,211 GET BACK. 418 00:35:28,410 --> 00:35:30,376 OH, GOD! 419 00:35:32,130 --> 00:35:34,331 OH! 420 00:35:48,280 --> 00:35:50,446 [Gunshots] 421 00:35:59,590 --> 00:36:02,124 [Elevator Whirs, Stops] 422 00:36:09,918 --> 00:36:13,736 WHY DOES THE GROUP WANT YOU DEAD? WHAT HAVE YOU SEEN? 423 00:36:15,857 --> 00:36:19,659 [Sighs] I NEED AN ANSWER. 424 00:36:21,496 --> 00:36:25,565 THE MEN WHO BUILT THIS PLACE... 425 00:36:25,634 --> 00:36:27,983 THOUGHT THEY COULD CONTROL THE WORLD BECAUSE 426 00:36:28,007 --> 00:36:30,002 THEY HAD THEIR FINGERS ON THE BUTTON. 427 00:36:30,071 --> 00:36:32,672 AND NOW, NO ENEMIES, 428 00:36:32,741 --> 00:36:36,309 NO WARS, NO NEED FOR THEM. 429 00:36:37,479 --> 00:36:43,216 BUT THE MEN YOU KNEW CAN'T ACCEPT THAT. 430 00:36:43,285 --> 00:36:45,652 CAN'T STOP. 431 00:36:45,721 --> 00:36:48,955 I SEE WHAT THEY DO IN SECRET. 432 00:36:49,023 --> 00:36:51,591 WHAT ARE THEY DOING? 433 00:36:51,660 --> 00:36:54,377 THEY WANT THE WORLD TO END. 434 00:37:00,284 --> 00:37:03,219 YOU SEE? 435 00:37:03,287 --> 00:37:06,288 NO, I DON'T SEE. I DON'T SEE ANYTHING AT ALL. 436 00:37:11,747 --> 00:37:15,381 NOW... SEE. 437 00:37:23,125 --> 00:37:26,376 I'M SO HAPPY RIGHT NOW. GO, FRANK. 438 00:38:39,868 --> 00:38:42,401 FRANK. WINGS. 439 00:38:42,470 --> 00:38:44,470 YEAH. 440 00:38:54,682 --> 00:38:57,550 [Phone Rings] [Chattering] 441 00:39:08,346 --> 00:39:10,346 WHAT? 442 00:39:11,666 --> 00:39:13,683 NOTHING. 443 00:39:23,828 --> 00:39:25,828 HOLLIS. 444 00:39:25,897 --> 00:39:28,248 FRANK ASKED TO DO IT ALONE. 445 00:39:28,316 --> 00:39:32,601 WE WERE ON THIS TOGETHER. I THINK HE'S RIGHT. READ HIS REPORT. 446 00:39:32,670 --> 00:39:35,438 HIS REPORT? [Throat Clearing] 447 00:40:02,050 --> 00:40:04,049 MY CONFESSION. 448 00:40:04,118 --> 00:40:07,786 CONSPIRACY TO BRING DOWN AN AIRLINER. 449 00:40:07,855 --> 00:40:10,223 YOU'RE FACING THE DEATH PENALTY. YOU KNOW THAT? 450 00:40:10,292 --> 00:40:13,075 I ALREADY WAS. WE ALL WERE. 451 00:40:20,785 --> 00:40:25,488 THIS THING WE DID... TO SAVE THE CHILD... 452 00:40:26,825 --> 00:40:30,760 NOT FOR OURSELVES, FOR THE FUTURE. 453 00:40:36,167 --> 00:40:38,501 I'M SORRY... 454 00:40:38,569 --> 00:40:41,187 WHAT THE MILLENNIUM GROUP DID TO YOUR WIFE. 455 00:40:48,079 --> 00:40:50,947 THEY WON'T LET YOU GO. 456 00:40:53,351 --> 00:40:55,901 I'M NOT GONNA LET THEM WIN. 457 00:41:26,851 --> 00:41:30,703 - HUH! - WHAT CAN I GET YA? 458 00:41:30,771 --> 00:41:32,956 A GIFT FOR MY SEVEN-YEAR-OLD DAUGHTER. 459 00:41:33,024 --> 00:41:35,842 I'VE GOT JUST THE THING. 460 00:41:45,186 --> 00:41:48,454 - HOW ABOUT THAT? - NO, I'LL HAVE ONE OF THESE. 461 00:41:48,523 --> 00:41:51,340 OKAY. FIVE DOLLARS. 462 00:41:51,409 --> 00:41:55,311 WHERE ARE THEY? I READ THE CONFESSION, AND I READ YOUR REPORT. 463 00:41:55,379 --> 00:41:57,897 - [Sighs] - GRILLFLAME, 464 00:41:57,965 --> 00:42:01,851 THE CHILD, THE ELDERLY WOMAN, THE MILLENNIUM GROUP. 465 00:42:01,920 --> 00:42:05,922 NO MENTION OF ANY OF THEM. IT'S A LIE. 466 00:42:05,991 --> 00:42:08,424 THAT'S WHY I DIDN'T THINK YOUR NAME SHOULD BE ON IT. 467 00:42:08,493 --> 00:42:11,110 WHY ARE YOU DOING THIS? 468 00:42:11,179 --> 00:42:14,364 WE WERE DOWN THERE TOGETHER. THEY WERE SHOOTING AT ME. 469 00:42:15,683 --> 00:42:18,284 WHERE DO YOU COME FROM, NOT EVEN TELLING ME THE TRUTH? 470 00:42:18,352 --> 00:42:22,422 A THOUSAND YEARS AGO, EVERYONE THOUGHT THE END WAS NEAR. 471 00:42:22,490 --> 00:42:25,257 AND YET, A FEW YEARS AFTER THE FIRST MILLENNIUM, 472 00:42:25,326 --> 00:42:28,828 THE WORLD WAS COVERED WITH A ROBE OF WHITE CHURCHES. 473 00:42:30,698 --> 00:42:32,982 SO I GUESS EVERYONE WAS WRONG. 474 00:42:33,051 --> 00:42:35,851 NO, MAYBE THE END WAS NEAR. 475 00:42:35,920 --> 00:42:37,920 BUT IT DIDN'T HAPPEN. 476 00:42:37,989 --> 00:42:40,389 MAYBE SOMEONE SAW A DIFFERENT FUTURE. 477 00:42:41,592 --> 00:42:43,592 THAT'S NO ANSWER. 478 00:42:44,962 --> 00:42:46,963 WHAT'S THAT EVEN MEAN? 479 00:42:53,871 --> 00:42:56,489 [Frank Narrating] WE CAN SEE THE FUTURE... 480 00:42:56,558 --> 00:43:00,509 IN TANTALIZING GLIMPSES THAT VANISH AS QUICKLY AS THEY APPEAR. 481 00:43:02,129 --> 00:43:06,032 A PREMONITION... NOT WHAT THE FUTURE IS, 482 00:43:06,101 --> 00:43:09,802 BUT THAT IT IS... WAITING FOR US. 483 00:43:11,906 --> 00:43:15,074 A REASSURING THOUGHT. 484 00:43:17,112 --> 00:43:22,015 THIS SIGHT'S A BURDEN FOR SOME, A DUTY. 485 00:43:22,083 --> 00:43:25,067 THE CLEAR VIEW OF SOMETHING HAPPENING IN THIS COUNTRY... 486 00:43:25,136 --> 00:43:29,021 THANK YOU. THAT COULD NEVER HAPPEN IN THIS COUNTRY, 487 00:43:29,090 --> 00:43:33,259 OF FORCES WE BELIEVE COULD NOT GATHER HERE. 488 00:43:33,328 --> 00:43:35,677 WE SENSE THE CHAOS. 489 00:43:35,746 --> 00:43:37,747 WE WORRY. 490 00:43:39,250 --> 00:43:41,250 WE WAIT. 491 00:43:43,454 --> 00:43:46,088 WHO'S GONNA SEE A DIFFERENT FUTURE? 492 00:44:29,868 --> 00:44:32,768 [Child] I MADE THIS! 39032

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.