Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,396 --> 00:00:08,396
Novelas Turcas Gratis en la Web ALESHOW.ONLINE
2
00:00:12,081 --> 00:00:15,751
FORTUNA
3
00:00:16,322 --> 00:00:24,322
4
00:01:42,520 --> 00:01:44,110
¿Me voy, Taner?
5
00:01:46,200 --> 00:01:48,310
¿Estás muy enojado conmigo, hermano Doğan?
6
00:01:48,400 --> 00:01:49,896
No, querido Taner.
7
00:01:49,920 --> 00:01:52,016
Cada uno de nosotros
realiza su trabajo después de todo.
8
00:01:52,040 --> 00:01:54,510
Si me ahogo en el mar,
¿puedo enfadarme con la ola?
9
00:01:54,560 --> 00:01:56,550
¿Puedo estar enojado con la corriente?
10
00:01:56,920 --> 00:01:58,010
Y la vida es así.
11
00:01:58,120 --> 00:02:00,670
Va así, Taner.
12
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
Sí.
13
00:02:02,200 --> 00:02:04,110
¿Qué debo hacer, Taner? ¿Debo ir?
14
00:02:04,440 --> 00:02:06,710
Por supuesto, hermano, no te mantendré ocupado.
15
00:02:06,760 --> 00:02:09,470
Después de todo, como sabes...
16
00:02:09,520 --> 00:02:10,550
Allí...
17
00:02:10,600 --> 00:02:12,030
Realmente duele, Taner.
18
00:02:12,120 --> 00:02:14,090
Bueno, no lo haré... nunca, hermano
19
00:02:14,400 --> 00:02:17,790
El lugar se hinchó un poco y se volvió sensible.
20
00:02:18,000 --> 00:02:18,510
Me dolió mucho.
21
00:02:18,560 --> 00:02:19,660
Por eso, hermano.
22
00:02:20,720 --> 00:02:21,720
Hermano Doğan.
23
00:02:21,800 --> 00:02:24,910
Que se quede entre nosotros, hermano.
24
00:02:25,040 --> 00:02:28,230
Claro, Taner, ¿a quién le voy a contar
semejante escándalo de todos modos?
25
00:02:28,480 --> 00:02:30,696
Si Melike se entera,
sería una gran pena, hermano.
26
00:02:30,720 --> 00:02:32,016
Melike, cierto.
27
00:02:32,040 --> 00:02:35,150
Taner, porque me dolió, no pensé en Melike.
28
00:02:35,200 --> 00:02:37,216
Afortunadamente me recordaste,
Melike es importante.
29
00:02:37,240 --> 00:02:39,056
Así que ella no debería saber, hermano.
30
00:02:39,080 --> 00:02:41,630
Sería una pena, no sé lo digamos, no te atrevas.
31
00:02:42,200 --> 00:02:43,270
Hermano Doğan.
32
00:02:43,320 --> 00:02:45,150
No debemos tomar las cosas personalmente.
33
00:02:45,600 --> 00:02:47,416
Sigues siendo mi hermano mayor, hermano Doğan.
34
00:02:47,440 --> 00:02:50,630
Taner, te digo que somos de
la misma edad y no te importa.
35
00:02:50,760 --> 00:02:53,510
Si no aprovechas para llamarme Gran Hermano,
está bien.
36
00:02:53,560 --> 00:02:54,750
Dime tío también si quieres.
37
00:02:54,800 --> 00:02:55,710
Sí hermano.
38
00:02:55,800 --> 00:02:58,240
Tío, todas las cosas malas
pasan principalmente por su culpa.
39
00:02:58,520 --> 00:03:00,830
El tío ama a un hermanito rudo.
40
00:03:01,360 --> 00:03:03,550
Y estoy lidiando con eso.
41
00:03:04,040 --> 00:03:06,750
No hay policía bueno
y policía malo en nuestra familia.
42
00:03:07,080 --> 00:03:08,630
Mi tío quiere que todos seamos malos.
43
00:03:08,840 --> 00:03:10,750
Vamos a romperle las manos a tu tío, Taner.
44
00:03:10,800 --> 00:03:11,800
¿Sí hermano?
45
00:03:11,920 --> 00:03:12,920
¿Qué dijiste?
46
00:03:13,360 --> 00:03:16,750
No desobedezcas a tu tío al que le beso las manos,
Taner.
47
00:03:17,400 --> 00:03:18,550
Me iré entonces.
48
00:03:18,800 --> 00:03:22,150
Bueno, hermano,
en realidad les pediría que te llevaran, pero...
49
00:03:22,280 --> 00:03:23,280
Tu tío.
50
00:03:23,360 --> 00:03:25,670
Exacto hermano,
si se entera ahora se va a enojar mucho.
51
00:03:25,760 --> 00:03:27,670
Y eso esperaba, Taner.
52
00:03:27,800 --> 00:03:30,710
No hay problema,
¿puedo encontrar un tren o algo aquí, Taner?
53
00:03:30,800 --> 00:03:32,176
Por supuesto, por supuesto, hermano.
54
00:03:32,200 --> 00:03:33,550
Sales de aquí.
55
00:03:33,600 --> 00:03:33,990
Sí.
56
00:03:34,040 --> 00:03:36,280
Detrás de la montaña,
a la izquierda, encuentras el tren.
57
00:03:37,880 --> 00:03:39,896
Así que el agujero de la
montaña está sobre mí otra vez.
58
00:03:39,920 --> 00:03:40,400
¿No es así?
59
00:03:40,440 --> 00:03:40,910
¿Cómo, hermano?
60
00:03:40,960 --> 00:03:42,696
Me voy directo de aquí.
61
00:03:42,720 --> 00:03:43,896
Déjame aceptar, hermano.
62
00:03:43,920 --> 00:03:45,990
Bueno, beso ya que me amas, está bien.
63
00:03:46,360 --> 00:03:47,710
Voy derecho.
64
00:03:47,760 --> 00:03:48,736
Derecho, hermano.
65
00:03:48,760 --> 00:03:49,630
Detrás de la montaña hay un tren.
66
00:03:49,680 --> 00:03:51,856
Detrás de la montaña,
detrás de la montaña a tu izquierda.
67
00:03:51,880 --> 00:03:53,600
Bueno, detrás de la montaña a mi izquierda.
68
00:03:55,920 --> 00:03:57,270
Buen hombre.
69
00:03:57,760 --> 00:04:00,030
Si Allah quiere, mi tío no cortará ♪♪
70
00:04:10,440 --> 00:04:14,270
Sr. Osman, mire, usted bebió dos de todos modos,
más de eso será extra.
71
00:04:14,320 --> 00:04:15,750
Y ese es tu huevo, cómelo entero.
72
00:04:16,040 --> 00:04:17,040
¿Dónde está el pan?
73
00:04:17,070 --> 00:04:18,950
¿Me voy a comer estos huevos sin pan?
74
00:04:19,000 --> 00:04:21,040
Vamos, llena este plato y tráelo, vamos.
75
00:04:24,720 --> 00:04:27,496
¿Te comerías 4 huevos después de esa comida?
76
00:04:27,520 --> 00:04:29,040
También tengo una piña después de eso.
77
00:04:29,120 --> 00:04:32,230
Si tan solo dejaras de
comer todo esto a esta edad.
78
00:04:32,280 --> 00:04:33,280
Mi hija.
79
00:04:33,520 --> 00:04:34,776
Estoy empezando a desarrollar músculos.
80
00:04:34,800 --> 00:04:37,390
Tengo que ganar 5000 calorías, mira.
81
00:04:37,560 --> 00:04:40,310
Es como si estuviera
disponible a los veintitrés años.
82
00:04:40,440 --> 00:04:42,910
Le gano a los que tienen veintitrés años.
83
00:04:42,960 --> 00:04:43,670
¿Qué estás diciendo?
84
00:04:43,840 --> 00:04:46,590
Digo Maşallah por ti y deja de hablar de esto,
papi.
85
00:04:46,760 --> 00:04:47,830
¿Qué estás comiendo?
86
00:04:47,920 --> 00:04:49,190
¿Llamas a esto desayuno ahora?
87
00:04:49,360 --> 00:04:51,496
Me gusta lo que hace un sonido,
entonces es muy bonito.
88
00:04:51,520 --> 00:04:52,430
Mira.
89
00:04:52,480 --> 00:04:53,550
Princesa.
90
00:04:54,960 --> 00:04:57,590
Aquí tiene, estimado Sr. Osman,
su pan ha llegado.
91
00:04:58,720 --> 00:05:00,310
Él está esperando, ¿no?
92
00:05:01,200 --> 00:05:02,590
Estoy aquí, Sr. Osman.
93
00:05:02,640 --> 00:05:04,760
Estoy muy seguro de mí mismo esta mañana.
94
00:05:04,840 --> 00:05:06,270
Ya veremos.
95
00:05:07,200 --> 00:05:08,630
¿Sigues con el mismo tema?
96
00:05:29,760 --> 00:05:30,990
Allah...
97
00:05:31,040 --> 00:05:34,670
Sr. Osman,
le dije que el pan está excelente esta mañana.
98
00:05:34,920 --> 00:05:36,030
También hay mañana.
99
00:05:36,160 --> 00:05:36,976
Tío.
100
00:05:37,000 --> 00:05:38,470
Pero ahora hemos sobrevivido.
101
00:05:38,560 --> 00:05:40,350
Vamos, buen provecho, adiós.
102
00:05:43,000 --> 00:05:44,510
¡Qué estás comiendo!
103
00:05:44,840 --> 00:05:46,870
Haces que el hombre odie la comida del desayuno.
104
00:05:47,040 --> 00:05:51,150
¿No sería capaz de tener un
gran desayuno con mi familia?
105
00:05:51,200 --> 00:05:52,910
Muy bien, ven aquí.
106
00:05:55,040 --> 00:05:56,110
¿Te gusta verdad?
107
00:05:56,360 --> 00:05:56,870
Hermoso.
108
00:05:56,920 --> 00:05:57,656
Envía más.
109
00:05:57,680 --> 00:05:58,950
Abre.
110
00:06:31,960 --> 00:06:34,040
Vine, mamá,
¿qué pasó de nuevo temprano en la mañana?
111
00:06:34,280 --> 00:06:35,536
¿Vas a hablar mientras estamos de pie?
112
00:06:35,560 --> 00:06:36,976
Entra y haz dos tazas de café.
113
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
¿Qué café, mamá?
114
00:06:38,040 --> 00:06:39,590
Todavía iré y abriré la tienda.
115
00:06:39,640 --> 00:06:42,136
¿Qué es lo importante que
no pudiste decir por teléfono? Vamos, di.
116
00:06:42,160 --> 00:06:43,350
Ven.
117
00:06:53,320 --> 00:06:54,710
Sí, mamá, te estoy escuchando.
118
00:06:55,600 --> 00:06:56,950
Nos vamos de aquí.
119
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
¿Por qué?
120
00:06:59,440 --> 00:07:01,790
Atrapé a Melike en el regazo de Doğan.
121
00:07:01,840 --> 00:07:04,390
¡Es decir, estaban desnudos y así sucesivamente!
122
00:07:04,560 --> 00:07:05,496
¿Es así?
123
00:07:05,520 --> 00:07:07,310
Estaban vistiendo su ropa.
124
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
¿Entonces?
125
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Hija.
126
00:07:11,360 --> 00:07:13,990
No me hagas delirar en la madrugada si quieres.
127
00:07:14,320 --> 00:07:18,070
Es decir, tu teoría de que hay
algo entre ellos es correcta, ¿no?
128
00:07:18,600 --> 00:07:19,760
Esto es lo que parece.
129
00:07:20,240 --> 00:07:21,750
Ellos estaban durmiendo.
130
00:07:22,840 --> 00:07:25,470
En mi opinión, necesitamos pruebas más sólidas.
131
00:07:26,120 --> 00:07:30,230
Si tan solo escucharas lo
que dijo su grosera madre.
132
00:07:31,840 --> 00:07:34,056
¿Qué quieres decir con que
necesitas pruebas más sólidas?
133
00:07:34,080 --> 00:07:38,830
Creo que una mujer casada durmiendo
en la cama de mi hijo soltero es suficiente.
134
00:07:38,880 --> 00:07:40,710
¿No es algo obvio y anormal?
135
00:07:40,760 --> 00:07:41,550
Querida mamá.
136
00:07:41,760 --> 00:07:44,070
¿Qué es tan normal en ellos que hay algo anormal?
137
00:07:44,120 --> 00:07:45,390
¿No te acuerdas?
138
00:07:45,680 --> 00:07:48,296
¿Melike quería ir a una escuela
pública para no separarse de Doğan?
139
00:07:48,320 --> 00:07:51,616
El Sr. Osman hizo los arreglos para que Doğan recibiera
una beca en la escuela privada para aceptarlo.
140
00:07:51,640 --> 00:07:53,856
En ese entonces eran personas
muy decentes y con clase para ti.
141
00:07:53,880 --> 00:07:55,310
Entonces no dijiste nada.
142
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
¿Qué pasó?
143
00:08:13,120 --> 00:08:14,670
Los alquileres son demasiado altos.
144
00:08:15,880 --> 00:08:19,390
Es posible que nos
mudemos con usted por algún tiempo.
145
00:08:19,800 --> 00:08:21,800
Una habitación es
suficiente para Doğan y para mí.
146
00:08:22,760 --> 00:08:26,310
Y colocamos la utilidad de los
artículos en tu almacén y el almacén de tu tía.
147
00:08:27,040 --> 00:08:28,040
No tan lejos.
148
00:08:28,840 --> 00:08:30,630
Nadie puede sacarte de aquí.
149
00:08:31,160 --> 00:08:32,990
Tu hijo es abogado, resolvámoslo.
150
00:08:33,720 --> 00:08:35,870
¿No encontraste una
habitación para tu mamá en casa?
151
00:08:36,000 --> 00:08:37,670
¿Qué pasará cuando no pueda caminar?
152
00:08:37,720 --> 00:08:38,950
¿No me cuidarás?
153
00:08:39,000 --> 00:08:40,090
Desagradecido.
154
00:08:40,360 --> 00:08:42,190
No te perdonaré por cuidarte.
155
00:08:42,880 --> 00:08:45,030
Hablemos de eso cuando no puedes caminar.
156
00:08:45,200 --> 00:08:46,376
Además, mira, estás haciendo Pilates.
157
00:08:46,400 --> 00:08:47,550
Eres como una roca.
158
00:08:49,200 --> 00:08:51,270
Pagó la menor cantidad por su préstamo.
159
00:08:51,600 --> 00:08:54,070
¿Sabes cuánto interés cobran?
160
00:08:54,360 --> 00:08:55,910
¿Por qué no pagaste todo?
161
00:08:56,240 --> 00:08:57,510
Ahora voy a ese banco.
162
00:08:57,560 --> 00:08:58,990
Y cancelaré mi préstamo.
163
00:08:59,080 --> 00:09:01,350
Y cerraré todas mis cuentas en ese banco.
164
00:09:01,400 --> 00:09:04,430
¿Cómo te dan información sobre mí?
165
00:09:04,520 --> 00:09:05,950
¿Cómo lo hacen?
166
00:09:06,040 --> 00:09:07,310
Malditos sean.
167
00:09:07,520 --> 00:09:08,630
¿Por qué no me dan?
168
00:09:08,800 --> 00:09:11,136
Uh, trabajé como gerente
en esa sucursal durante varios años.
169
00:09:11,160 --> 00:09:12,160
Oh Allah.
170
00:09:13,480 --> 00:09:14,290
Mírame.
171
00:09:14,440 --> 00:09:16,510
Si tiene problemas financieros,
Doğan puede pagarlo.
172
00:09:16,560 --> 00:09:18,230
No pagues los intereses en vano.
173
00:09:23,240 --> 00:09:25,470
Lo pusiste patas arriba
en el edificio ayer otra vez.
174
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
Dime.
175
00:09:28,040 --> 00:09:29,750
Dile a los del apartamento número uno.
176
00:09:29,920 --> 00:09:30,920
Que salgan de mi casa.
177
00:09:31,440 --> 00:09:32,680
¿Qué quieres decir con mi casa?
178
00:09:33,520 --> 00:09:34,520
Es mi casa.
179
00:09:34,880 --> 00:09:35,976
¿Qué quieres decir con mi casa?
180
00:09:36,000 --> 00:09:38,110
¿Qué? ¿La propiedad debe estar a mi nombre?
181
00:09:38,280 --> 00:09:41,030
Espera, mujer,
¿por qué los sacaría de mi casa sin razón?
182
00:09:41,120 --> 00:09:44,430
Me confió la protección el difunto
hermano Ahmet Saka, no puedo hacer esto.
183
00:09:44,760 --> 00:09:46,190
¿De qué se trata en realidad? Dime.
184
00:09:46,840 --> 00:09:50,110
Tu hija...
185
00:09:50,520 --> 00:09:54,130
Se acostó con ese estúpido
perro Doğan en la misma cama.
186
00:09:54,160 --> 00:09:56,110
Y que Sema lo volteó al revés.
187
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
Princesa.
188
00:09:57,600 --> 00:09:58,936
¿No pudiste encontrar otro lugar para dormir?
189
00:09:58,960 --> 00:10:00,830
¿Qué pasó? ¿Hay algo entre tú y ese tipo?
190
00:10:01,480 --> 00:10:03,910
Te juro que esto es muy divertido.
191
00:10:05,600 --> 00:10:08,136
No hay nada entre nosotros,
pero ¿por qué te reíste de esta manera?
192
00:10:08,160 --> 00:10:09,160
Divertido.
193
00:10:09,480 --> 00:10:09,990
Divertido.
194
00:10:10,280 --> 00:10:11,710
Allah Allah.
195
00:10:11,880 --> 00:10:13,890
No decías eso anoche.
196
00:10:14,080 --> 00:10:15,750
¿Por qué te ríes ahora?
197
00:10:16,120 --> 00:10:18,560
Tenías miedo anoche de que
pudiera haber algo entre nosotros.
198
00:10:19,760 --> 00:10:20,510
Mírame.
199
00:10:20,720 --> 00:10:22,390
Yo soy tú madre.
200
00:10:22,640 --> 00:10:24,790
Y tengo que advertirte.
201
00:10:25,320 --> 00:10:26,870
También lo gracioso...
202
00:10:27,160 --> 00:10:30,750
No hay posibilidad de que te
acuestes con Doğan ni siquiera en tus sueños.
203
00:10:30,880 --> 00:10:31,880
¿Lo entendiste?
204
00:10:31,960 --> 00:10:33,150
¿Por qué?
205
00:10:33,560 --> 00:10:37,456
Doğan es muy...
Es alguien que puede dormir a mi lado.
206
00:10:37,480 --> 00:10:39,776
No es porque me vaya a dormir,
pero es alguien con quien puedes dormir a su lado.
207
00:10:39,800 --> 00:10:41,030
Ya has dormido.
208
00:10:41,080 --> 00:10:43,376
¿Es imprescindible que haya
algo entre nosotros el dormir junto a él, papá?
209
00:10:43,400 --> 00:10:45,310
¿Con cuántas personas duermes, hija?
210
00:10:45,360 --> 00:10:46,536
Lo dije en el contexto de la conversación.
211
00:10:46,560 --> 00:10:48,350
Lo entiendo y voy a averiguar la verdad.
212
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
No.
213
00:10:50,080 --> 00:10:52,470
Mira, no hablarás con Doğan de nada, ¿de acuerdo?
214
00:10:52,880 --> 00:10:55,470
Si haces algo así,
perderé a mi amigo más cercano.
215
00:10:55,640 --> 00:10:56,150
¿Está bien?
216
00:10:56,320 --> 00:10:57,950
Él te tiene miedo ni siquiera te saluda.
217
00:10:58,400 --> 00:11:00,190
No cedas, no cedas.
218
00:11:01,080 --> 00:11:02,280
Mira, te digo que no lo harás.
219
00:11:02,520 --> 00:11:05,056
No queda nada que no le
haya pasado al pobre por mi culpa.
220
00:11:05,080 --> 00:11:06,150
No lo hagas.
221
00:11:09,440 --> 00:11:10,440
No lo hagas.
222
00:11:10,760 --> 00:11:12,096
Es un hermoso barco.
223
00:11:12,120 --> 00:11:13,750
¿Cuál es el nombre del tren?
224
00:11:34,280 --> 00:11:35,430
¿Hay una patata?
225
00:11:35,840 --> 00:11:36,350
¿Qué?
226
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
¡Y también guisantes!
227
00:11:37,520 --> 00:11:38,670
¿Qué guisantes?
228
00:11:38,920 --> 00:11:41,136
Dicen que el hielo beneficia la hinchazón.
229
00:11:41,160 --> 00:11:44,190
¿Hay comida congelada? Lo pondré en mi cara.
230
00:11:44,760 --> 00:11:46,830
Hay patatas, cortadas como manzanas.
231
00:11:47,360 --> 00:11:50,296
Rebanada como una manzana... no me la voy a comer,
en fin, me la voy a poner en la cara.
232
00:11:50,320 --> 00:11:51,110
Ningún problema.
233
00:11:51,160 --> 00:11:54,430
¿Me darías si pago por ello?
234
00:11:55,600 --> 00:11:57,750
Gracias.
235
00:11:57,840 --> 00:11:59,350
¿Cuánto debo pagar?
236
00:12:00,720 --> 00:12:03,070
Escrito 64,90.
237
00:12:03,440 --> 00:12:04,830
Es literalmente robar.
238
00:12:05,600 --> 00:12:07,190
No me refiero a ti gracias.
239
00:12:07,240 --> 00:12:08,550
Gracias.
240
00:12:14,720 --> 00:12:16,070
¿Por qué me miras, hermano?
241
00:12:16,120 --> 00:12:17,270
¿Te pregunto dónde buscaré?
242
00:12:17,400 --> 00:12:19,016
Si, te preguntarás.
243
00:12:19,040 --> 00:12:20,270
Cállate la boca.
244
00:12:30,360 --> 00:12:32,070
¿Cuándo es esta transmisión?
245
00:12:39,680 --> 00:12:42,190
Mamá dijo palabras muy groseras a tía Sema.
246
00:12:42,320 --> 00:12:44,190
Gracias princesa.
247
00:12:47,480 --> 00:12:49,430
«Te estás quedando por un alquiler muy bajo».
248
00:12:49,480 --> 00:12:52,136
Ella insinuó que es una forma de caridad
de nosotros hacia ellos y así sucesivamente.
249
00:12:52,160 --> 00:12:53,910
No sé de qué se trata esto.
250
00:12:54,040 --> 00:12:55,190
Arreglarás esto.
251
00:12:55,280 --> 00:12:58,430
No puedes torturar a la
gente así porque la casa es tuya.
252
00:12:58,480 --> 00:12:59,510
Mírame.
253
00:13:00,480 --> 00:13:01,950
Hablo muy claro.
254
00:13:02,160 --> 00:13:03,750
No quiero avergonzarme de ti.
255
00:13:04,320 --> 00:13:08,070
Nergis, viniste como una mujer que no
vio nada y morirás como una mujer que no vio nada.
256
00:13:10,880 --> 00:13:12,760
Prepara pasteles, tartas o lo que más te guste.
257
00:13:12,920 --> 00:13:14,750
Ve y discúlpate con la mujer, vamos.
258
00:13:15,640 --> 00:13:17,096
No le estoy haciendo un
pastel o algo a esa mujer.
259
00:13:17,120 --> 00:13:18,630
Sra. Nergis.
260
00:13:29,680 --> 00:13:31,230
No nos dejaste tomar café.
261
00:13:31,680 --> 00:13:32,950
Maldición.
262
00:13:45,200 --> 00:13:47,536
¿Qué quiso decir la Sra. Sema cuando te dijo…
263
00:13:47,560 --> 00:13:48,720
…está claro de dónde vengo?
264
00:13:55,000 --> 00:13:57,750
Ojalá lo antes posible quede claro a dónde vas.
265
00:13:57,840 --> 00:14:01,550
Mamá, Taner tiene un hijo de otra mujer, un hijo.
266
00:14:01,600 --> 00:14:02,630
¿Quién no tiene?
267
00:14:02,960 --> 00:14:04,510
Por ejemplo, mi padre no tiene.
268
00:14:04,640 --> 00:14:06,190
¿Qué sobre Cem y Can entonces?
269
00:14:06,240 --> 00:14:07,936
¿Es la misma cosa? Son de su primera esposa.
270
00:14:07,960 --> 00:14:09,696
¿Cómo es lo mismo? ¿Es eso algo diferente?
271
00:14:09,720 --> 00:14:11,350
Mira, dos personas, Can y Cem.
272
00:14:13,200 --> 00:14:14,630
Dos.
273
00:14:16,520 --> 00:14:17,520
Adelante.
274
00:14:19,000 --> 00:14:20,110
Sr. Namık.
275
00:14:20,800 --> 00:14:23,456
Doğan aún no ha venido,
tampoco puedo comunicarme con él por teléfono.
276
00:14:23,480 --> 00:14:24,496
Por lo general, él nunca hace esas cosas.
277
00:14:24,520 --> 00:14:26,590
Te iba a preguntar, ¿tienes alguna información?
278
00:14:26,720 --> 00:14:28,430
Está pensando en dejarlo.
279
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
¿Qué?
280
00:14:31,080 --> 00:14:32,950
Dice que no puede mirar a la cara a nadie.
281
00:14:33,280 --> 00:14:36,470
Por el mensaje que envió.
282
00:14:37,720 --> 00:14:40,230
¿Es por el mensaje que me envió?
283
00:14:40,400 --> 00:14:42,070
¿En realidad?
284
00:14:42,600 --> 00:14:43,990
He hablado mucho con él.
285
00:14:44,440 --> 00:14:48,656
Le dije, no lo hagas, hijo,
Ceylan se va a enfadar mucho.
286
00:14:48,680 --> 00:14:49,750
Sí.
287
00:14:50,400 --> 00:14:52,710
Pero Doğan se lastimó.
288
00:14:53,360 --> 00:14:55,390
¿Está herido por mí? No entendí.
289
00:14:59,280 --> 00:14:59,970
Doğan...
290
00:15:00,080 --> 00:15:01,670
Él mismo se lastimó.
291
00:15:02,200 --> 00:15:03,710
Tú también sabes.
292
00:15:05,000 --> 00:15:06,990
¿No han pasado la infancia juntos?
293
00:15:07,120 --> 00:15:10,270
Con su permiso, déjeme ir a verlo a su casa.
294
00:15:10,400 --> 00:15:12,270
Iré a la sesión desde allí también.
295
00:15:12,400 --> 00:15:15,790
¿Es posible así por un mensaje, querido?
296
00:15:31,600 --> 00:15:33,070
¿Cómo lo hacen?
297
00:15:35,880 --> 00:15:36,880
Doğan.
298
00:15:36,920 --> 00:15:37,576
Mamá.
299
00:15:37,600 --> 00:15:38,600
Doğan.
300
00:15:38,880 --> 00:15:39,430
Mamá.
301
00:15:39,520 --> 00:15:39,990
Doğan.
302
00:15:40,080 --> 00:15:40,510
Mamá.
303
00:15:40,600 --> 00:15:41,110
Doğan.
304
00:15:41,200 --> 00:15:41,936
Mamá.
305
00:15:41,960 --> 00:15:44,190
¿Cuánto tiempo vamos a seguir haciendo esto,
mamá?
306
00:15:45,920 --> 00:15:46,920
Mi hijo.
307
00:15:47,760 --> 00:15:49,830
¿Por qué estás agregando maquillaje?
308
00:15:51,000 --> 00:15:52,776
Estoy haciendo un poco de cuidado, ¿qué pasa?
309
00:15:52,800 --> 00:15:54,336
Allah Allah, todo el mundo lo hace.
310
00:15:54,360 --> 00:15:55,576
¡Es como si me pusiera rojo en los labios!
311
00:15:55,600 --> 00:15:57,590
Sin entender y sin escuchar...
312
00:15:59,600 --> 00:16:00,456
Doğan.
313
00:16:00,480 --> 00:16:01,256
Mamá.
314
00:16:01,280 --> 00:16:03,270
¿Qué le pasó a tu cara?
315
00:16:10,640 --> 00:16:12,750
¿Qué le pasó a tu cara, hijo? ¿Quién te golpeó?
316
00:16:12,800 --> 00:16:14,670
Nadie me golpeó, mamá.
317
00:16:15,600 --> 00:16:16,630
¿Qué pasó después?
318
00:16:16,680 --> 00:16:18,430
Me abofeteé.
319
00:16:19,320 --> 00:16:21,470
Por Allah, este chico se ha vuelto loco.
320
00:16:21,520 --> 00:16:22,350
Realmente se volvió loco.
321
00:16:22,440 --> 00:16:24,200
La chica vino a ti y te volviste loco, hijo.
322
00:16:24,240 --> 00:16:25,390
Tu mente se ha ido.
323
00:16:25,440 --> 00:16:26,616
Llegó la chica y tu mente se fue.
324
00:16:26,640 --> 00:16:29,230
Los dos no pueden estar en el
mismo lugar en el mismo momento.
325
00:16:29,280 --> 00:16:33,016
Cuando llega esa chica,
tu mente sale en un vuelo directo.
326
00:16:33,040 --> 00:16:34,230
¿Es inmediatamente directo?
327
00:16:35,000 --> 00:16:36,056
No importa.
328
00:16:36,080 --> 00:16:37,470
Tampoco directamente.
329
00:16:37,520 --> 00:16:39,390
¿Es este nuestro tema, hijo?
330
00:16:40,400 --> 00:16:43,830
¿Por qué te golpeas como los sacerdotes jesuitas?
331
00:16:44,960 --> 00:16:49,550
Debes estar usando un látigo
con una aguja encima también, quién sabe.
332
00:16:49,600 --> 00:16:50,390
Déjame revisar tu espalda.
333
00:16:50,440 --> 00:16:53,350
¿Qué estás haciendo mamá?
Realmente estás diciendo tonterías.
334
00:16:53,480 --> 00:16:56,670
Ahora resulta que la mente de
quién se fue cuando llegó Melike.
335
00:16:56,760 --> 00:16:59,350
No digas el nombre
de esa chica y me vuelvas loca.
336
00:16:59,400 --> 00:17:01,950
¿Crees que necesito hacer un esfuerzo para esto?
337
00:17:02,160 --> 00:17:03,670
Mi hijo.
338
00:17:03,880 --> 00:17:05,390
¿Por qué te golpeaste?
339
00:17:06,160 --> 00:17:07,630
Esto es autoeducación.
340
00:17:07,720 --> 00:17:08,776
Últimamente se está poniendo de moda.
341
00:17:08,800 --> 00:17:11,230
Cuando algo malo me viene a la mente,
me doy una bofetada.
342
00:17:11,280 --> 00:17:12,390
Me siento aliviado.
343
00:17:13,200 --> 00:17:15,470
Parece que se te ocurrió algo muy malo.
344
00:17:15,600 --> 00:17:17,856
De todos modos, espera,
déjame ir a buscar la carne.
345
00:17:17,880 --> 00:17:19,510
Pongámoslo en tus mejillas, te ayudará.
346
00:17:19,600 --> 00:17:22,310
Después de eso, lo freímos con papas.
347
00:17:22,400 --> 00:17:23,936
De todos modos esto ya se ha derretido.
348
00:17:23,960 --> 00:17:25,790
Pagué 65 liras por él.
349
00:17:26,360 --> 00:17:27,630
Esto es robo.
350
00:17:27,680 --> 00:17:29,590
Te juro que dije lo mismo.
351
00:17:29,760 --> 00:17:32,390
¡Pagaste 65 liras!
352
00:17:36,760 --> 00:17:37,910
¿Qué iba a hacer?
353
00:17:38,000 --> 00:17:39,590
La mujer vino y me hizo olvidar.
354
00:17:50,520 --> 00:17:51,520
¿Entonces?
355
00:17:52,480 --> 00:17:54,190
¿Cómo estás ahora, hijo?
356
00:17:55,520 --> 00:17:56,550
Estoy bien.
357
00:17:57,640 --> 00:17:59,910
Estoy bien, pero...
358
00:18:01,640 --> 00:18:04,120
Lo que hicimos por el hermano
Doğan fue una vergüenza, tío mío.
359
00:18:04,760 --> 00:18:06,670
¿Por qué sigues llamando hermano a este hombre?
360
00:18:06,720 --> 00:18:08,296
Tienes la misma edad.
361
00:18:08,320 --> 00:18:10,410
Me ayudó mucho en el pasado.
362
00:18:11,080 --> 00:18:12,550
Deuda y lealtad.
363
00:18:13,160 --> 00:18:16,570
Vefa (lealtad) no tiene cabida en Estambul, tío.
364
00:18:16,600 --> 00:18:17,990
Es barrio, hijo.
365
00:18:18,480 --> 00:18:19,930
En el área de Süleymaniye.
366
00:18:20,000 --> 00:18:21,430
Justo debajo de Bayazit.
367
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
Hay zona Vefa.
368
00:18:22,920 --> 00:18:23,510
Vefa.
369
00:18:23,800 --> 00:18:25,810
Sí, hay Vefa.
370
00:18:25,960 --> 00:18:27,550
Y dicen así.
371
00:18:27,640 --> 00:18:30,750
La lealtad no es un
barrio en Estambul o algo así.
372
00:18:32,360 --> 00:18:33,650
No, hijo, eso...
373
00:18:33,960 --> 00:18:39,030
Vefa es solo el nombre de un barrio en Estambul.
374
00:18:39,510 --> 00:18:43,510
¿Lo entendiste? Aquí hay «solo».
375
00:18:44,360 --> 00:18:45,670
Justo.
376
00:18:46,560 --> 00:18:47,710
Guau.
377
00:18:48,120 --> 00:18:52,390
Mira cómo una sola palabra
cambia el significado de una oración, hijo.
378
00:18:52,780 --> 00:18:53,990
Es confuso.
379
00:18:54,520 --> 00:18:57,510
Entonces, ¿todo este lado del área de Vefa?
380
00:18:58,960 --> 00:19:01,470
Este es el lado, hijo, sobre el Süleymaniye.
381
00:19:01,520 --> 00:19:02,710
¿Ese lado?
382
00:19:04,160 --> 00:19:06,630
¡Entonces la sección inferior del rascacielos!
383
00:19:07,240 --> 00:19:08,240
Guau.
384
00:19:08,280 --> 00:19:11,070
El sector de la construcción es muy rápido.
385
00:19:11,280 --> 00:19:14,150
El sector de la construcción
es muy extraño en Turquía.
386
00:19:14,280 --> 00:19:15,510
Y como no hay reseña o algo...
387
00:19:15,800 --> 00:19:17,990
Los hombres lo construyen y lo terminan,
¿lo sabías?
388
00:19:18,320 --> 00:19:20,590
Es nuestra mayor ventaja
para nosotros fuera del país.
389
00:19:20,720 --> 00:19:21,990
Por ejemplo, mira, digo...
390
00:19:22,240 --> 00:19:25,390
Para mí,
podemos construir Ucrania después de la guerra.
391
00:19:25,560 --> 00:19:26,950
Vamos para allá.
392
00:19:28,120 --> 00:19:31,950
Tenemos que crecer tío, tenemos que crecer.
393
00:19:35,960 --> 00:19:37,880
Lo que le hicimos al hermano Doğan está muy mal.
394
00:19:39,480 --> 00:19:41,400
En mi opinión, no se equivoca en este incidente.
395
00:19:41,480 --> 00:19:43,910
Definitivamente Melike lo obligó por el robo.
396
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
Definitivamente.
397
00:19:45,280 --> 00:19:47,550
Porque el hermano Doğan no puede hacer algo así.
398
00:19:47,840 --> 00:19:49,470
Él no puede entristecer a nadie.
399
00:19:49,640 --> 00:19:52,710
Doğan es un buen hombre con clase.
400
00:19:53,520 --> 00:19:54,190
Hey.
401
00:19:54,480 --> 00:19:56,870
¿Qué está pasando, hijo? ¿Qué es esta suavidad?
402
00:19:57,400 --> 00:19:59,710
Además, no hay un hermano Doğan o algo así,
dirás Doğan.
403
00:20:00,600 --> 00:20:02,910
¿Qué te ha pasado desde la última vez que te vi,
hijo?
404
00:20:03,520 --> 00:20:05,830
¿Cuál es esta debilidad? ¿Qué es esta charla?
405
00:20:07,200 --> 00:20:09,630
Por supuesto,
te mimamos mucho cuando murió tu padre.
406
00:20:09,760 --> 00:20:10,950
Te volviste como una niña.
407
00:20:11,040 --> 00:20:13,550
Cálmate, hijo, cálmate.
408
00:20:13,880 --> 00:20:16,430
Gastan dinero en este mundo, según esto.
409
00:20:16,640 --> 00:20:18,070
¿Qué significa como una niña?
410
00:20:18,480 --> 00:20:21,190
Que racista es eso tío.
411
00:20:21,440 --> 00:20:23,550
Como una niña... Nunca es apropiado.
412
00:20:23,600 --> 00:20:27,750
Por ejemplo, mira, si Melike estuviera aquí,
estaría muy enojada con este discurso.
413
00:20:27,920 --> 00:20:29,800
A ella nunca le gusta ese tipo de conversación.
414
00:20:30,920 --> 00:20:34,230
Incluso se unió a una
transmisión en vivo una vez.
415
00:20:35,680 --> 00:20:36,230
¿Dónde?
416
00:20:36,320 --> 00:20:37,630
Televisión.
417
00:20:38,160 --> 00:20:40,590
¿No hay programas matutinos?
418
00:20:40,880 --> 00:20:43,590
Donde todos tienen relaciones entre sí.
419
00:20:43,760 --> 00:20:46,070
Por lo general,
la gente de los pueblos se une a ella.
420
00:20:46,200 --> 00:20:48,190
Programas extraños.
421
00:20:48,400 --> 00:20:49,830
Ella se unió a uno de ellos.
422
00:20:49,880 --> 00:20:50,880
¿Por qué se unió?
423
00:20:50,960 --> 00:20:56,390
Había un hombre en el pueblo a quien
todas las criaturas vivientes conocen bien.
424
00:20:56,480 --> 00:20:56,870
Mira.
425
00:20:57,000 --> 00:20:59,350
Les digo a todos los seres vivos.
426
00:20:59,440 --> 00:21:02,110
Les digo que lo conocen bien, cuidado con esto.
427
00:21:02,200 --> 00:21:03,536
Está bien, lo tengo.
428
00:21:03,560 --> 00:21:04,560
Bueno.
429
00:21:05,520 --> 00:21:10,550
Actuó como si conociera a ese tipo y
engañó al presentador del programa.
430
00:21:20,080 --> 00:21:21,990
¿Qué pasó entonces, hijo?
431
00:21:22,280 --> 00:21:22,950
¿Dónde qué pasó?
432
00:21:23,120 --> 00:21:24,630
¿Dónde puede suceder? En el estudio.
433
00:21:24,680 --> 00:21:27,910
Llamó, engañó al presentador y así sucesivamente,
¿y luego? ¿Después?
434
00:21:28,000 --> 00:21:30,016
Ella los engaña.
435
00:21:30,040 --> 00:21:32,390
Luego se dieron cuenta
y la echaron de la transmisión.
436
00:21:33,760 --> 00:21:35,750
Ella usó un nombre falso entonces.
437
00:21:35,960 --> 00:21:40,870
Después de eso, resultó que el nombre falso que
usó era en realidad el nombre de una persona real.
438
00:21:41,040 --> 00:21:41,670
Por supuesto.
439
00:21:41,720 --> 00:21:43,230
El chico se unió a la transmisión.
440
00:21:43,440 --> 00:21:45,750
Él dijo: 'No tengo nada que ver con esto'.
441
00:21:45,800 --> 00:21:47,830
No añadas tales cosas a mi nombre.
442
00:21:48,080 --> 00:21:49,376
El hombre estaba hablando de una manera.
443
00:21:49,400 --> 00:21:51,000
Pero no puedo hablar de la misma manera.
444
00:21:51,400 --> 00:21:53,030
Y lo echaron de la transmisión.
445
00:21:53,280 --> 00:21:56,190
Y resultó que este hombre
que es bien conocido por todos.
446
00:21:56,720 --> 00:22:01,390
Sus familiares encontraron al hombre
con ese nombre en las redes sociales.
447
00:22:01,440 --> 00:22:03,790
Y ahí lo amenazaron.
448
00:22:06,560 --> 00:22:07,560
Son las redes sociales.
449
00:22:08,200 --> 00:22:10,270
No te puedes esconder, tío, eso es raro.
450
00:22:12,520 --> 00:22:15,870
- Melike instaló el estudio con un nombre falso.
- Sí.
451
00:22:16,320 --> 00:22:19,350
Hussein. No sé su nombre era Hussein o algo así.
452
00:22:20,760 --> 00:22:22,470
Ella llamó como siendo Hussein, pero...
453
00:22:22,600 --> 00:22:24,176
Pero el orador era Melike.
454
00:22:24,200 --> 00:22:25,200
Sí.
455
00:22:25,360 --> 00:22:27,470
Hijo, ¿nadie se dio cuenta de esta situación?
456
00:22:28,720 --> 00:22:30,400
No se dieron cuenta de esto por un tiempo.
457
00:22:30,880 --> 00:22:34,110
Pero entonces alguien se levantó del estudio.
458
00:22:34,560 --> 00:22:37,830
Y él dijo, ¿qué es esto?
¿Es posible que exista tal Hussein?
459
00:22:38,040 --> 00:22:39,256
Y también tenía su manera de hablar, pero…
460
00:22:39,280 --> 00:22:41,630
…creo que tenía adenoides en la nariz.
461
00:22:41,880 --> 00:22:44,150
Lo sacaron de la transmisión cuando habló así.
462
00:22:49,120 --> 00:22:56,510
Taner, ¿dónde está la parte en la que Melike
estaba indignada por el sexismo en esta historia?
463
00:22:58,320 --> 00:23:00,150
No hay tal parte en esta historia.
464
00:23:00,560 --> 00:23:02,470
No te conté esta historia porque tiene sexismo.
465
00:23:03,200 --> 00:23:04,790
Melike y yo nos reímos mucho de esto.
466
00:23:08,480 --> 00:23:10,470
Melike y yo nos reíamos mucho, tío.
467
00:23:12,800 --> 00:23:15,030
Me gusta esto...
Dije que compartiera esto contigo.
468
00:23:18,520 --> 00:23:21,070
¿Estás llamando a todo este lugar Vefa?
469
00:23:29,040 --> 00:23:30,280
No tengo nada que ver con esto.
470
00:23:32,160 --> 00:23:33,470
No puedo hablar de esa manera.
471
00:23:35,400 --> 00:23:37,870
Papá, ¿de qué lugar vino mamá?
472
00:23:39,240 --> 00:23:39,830
¿De dónde puede venir?
473
00:23:39,880 --> 00:23:41,270
Te lo he dicho cincuenta veces
474
00:23:41,440 --> 00:23:42,750
Ella era mi secretaria.
475
00:23:44,160 --> 00:23:47,330
Entonces dices que no tiene
más raíces que ser secretaria.
476
00:23:47,400 --> 00:23:49,270
Con ese cuerpo o algo así.
477
00:23:49,840 --> 00:23:51,790
¿Cómo hablas así de tu madre?
478
00:23:52,200 --> 00:23:54,710
Claro, si es la profesión que entendí.
479
00:23:54,960 --> 00:23:56,990
No digo nada malo de esta profesión.
480
00:23:57,360 --> 00:23:58,536
Solo estoy tratando de entender.
481
00:23:58,560 --> 00:23:59,750
¿Hay algo que no sé?
482
00:23:59,800 --> 00:24:02,040
¿No están todos tomando una
posición sobre mamá y demás?
483
00:24:02,480 --> 00:24:04,040
¿Quién se está pronunciando sobre ella?
484
00:24:04,600 --> 00:24:06,990
Bueno no sé mis hermanos.
485
00:24:07,120 --> 00:24:08,470
Y ahora tía Sema y otros.
486
00:24:10,880 --> 00:24:14,670
Me divorcié de Saliha porque
atacó a tu madre el día que naciste.
487
00:24:15,280 --> 00:24:18,190
Mi exesposa no se sienta
con mi nueva esposa y bebe té.
488
00:24:18,240 --> 00:24:19,656
Definitivamente tomará una posición sobre ella.
489
00:24:19,680 --> 00:24:20,590
Y tus hermanos ya...
490
00:24:20,640 --> 00:24:22,310
Crecieron bajo el efecto de su madre.
491
00:24:22,360 --> 00:24:23,750
Así que toman una posición.
492
00:24:24,960 --> 00:24:27,110
Cuando venimos a Sema...
493
00:24:27,920 --> 00:24:28,920
Mírame.
494
00:24:29,560 --> 00:24:33,670
Como Sema no quiere tomarte para su
hijo después de que te casaste dos veces.
495
00:24:33,760 --> 00:24:37,360
A lo mejor te está engañando, intenta que
hagas un problema entre ella y tu mamá, por eso.
496
00:24:37,600 --> 00:24:39,190
Allah Allah.
497
00:24:39,720 --> 00:24:41,190
¿Quién quiere a su hijo?
498
00:24:42,840 --> 00:24:43,870
Entenderemos y veremos.
499
00:24:46,880 --> 00:24:47,880
Mírame.
500
00:24:48,520 --> 00:24:50,150
No jugarás en la configuración de Doğan.
501
00:24:50,760 --> 00:24:52,110
Ha sido mi amigo durante 25 años.
502
00:24:54,520 --> 00:24:55,520
Dame una promesa.
503
00:24:56,520 --> 00:24:57,520
¿Qué?
504
00:25:08,080 --> 00:25:09,400
Que tengas un buen día, tía Sema.
505
00:25:09,480 --> 00:25:11,030
Si Allah quiere no te molesto.
506
00:25:11,360 --> 00:25:12,360
¿Es posible, querida?
507
00:25:12,400 --> 00:25:13,150
Entra, entra.
508
00:25:13,280 --> 00:25:15,550
Peri, yo y Melida estábamos sentadas,
vamos, vamos.
509
00:25:18,680 --> 00:25:19,680
Entra, entra.
510
00:25:19,920 --> 00:25:22,376
Ceylan, bienvenida niña.
511
00:25:22,400 --> 00:25:25,496
Maşallah, tan hermosa, muy hermosa.
512
00:25:25,520 --> 00:25:27,150
No exageres.
513
00:25:27,800 --> 00:25:29,950
Bienvenida, hermana Melida.
514
00:25:30,640 --> 00:25:32,030
¿Cómo estás, hermana Peri?
515
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
¿Hermana?
516
00:25:34,600 --> 00:25:36,910
Solo hay 3 años entre nosotros.
517
00:25:37,280 --> 00:25:38,280
¡Hermana!
518
00:25:39,920 --> 00:25:43,110
De verdad, Peri, ¿qué problema de edad tienes?
519
00:25:43,240 --> 00:25:45,576
- ¿Qué problema, querida?
- Me estoy perdiendo lo que realmente es.
520
00:25:45,600 --> 00:25:47,190
Allah Allah.
521
00:25:48,400 --> 00:25:50,670
En realidad iba a preguntar sobre Doğan.
522
00:25:50,800 --> 00:25:53,696
Cuando no venía a trabajar,
los del lugar de trabajo se preocupaban por él.
523
00:25:53,720 --> 00:25:55,736
Me dijeron, 've a verlo'.
524
00:25:55,760 --> 00:25:56,816
Y su teléfono también está apagado.
525
00:25:56,840 --> 00:25:58,430
Doğan está enfermo.
526
00:25:58,520 --> 00:26:00,270
Y le hice té con limón.
527
00:26:00,520 --> 00:26:01,520
Llévaselo a él.
528
00:26:01,720 --> 00:26:03,710
Vamos, mira cómo está.
529
00:26:03,920 --> 00:26:04,920
Déjame tomarlo.
530
00:26:06,560 --> 00:26:07,600
- Déjame tomarlo.
- Tómalo.
531
00:26:08,080 --> 00:26:08,430
Vamos.
532
00:26:08,520 --> 00:26:09,536
Vamos, ve a su habitación.
533
00:26:09,560 --> 00:26:10,590
Está bien.
534
00:26:11,560 --> 00:26:12,560
Ceylan.
535
00:26:14,200 --> 00:26:15,990
Iremos a pedir tu mano.
536
00:26:17,320 --> 00:26:18,950
Doğan y yo fijamos una cita.
537
00:26:19,280 --> 00:26:20,550
Vamos lo antes posible.
538
00:26:21,200 --> 00:26:22,200
Está bien.
539
00:26:23,640 --> 00:26:25,870
Sema, ¿de verdad?
540
00:26:26,120 --> 00:26:28,510
Estoy tan feliz por esto,
ella es una niña muy hermosa.
541
00:26:28,600 --> 00:26:29,550
Maşallah.
542
00:26:29,600 --> 00:26:32,510
Y siempre exageras, hermana Melida.
543
00:26:32,960 --> 00:26:34,310
Siempre exageras.
544
00:26:41,520 --> 00:26:42,520
Buen día, mi amor.
545
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
Guau.
546
00:26:45,480 --> 00:26:46,950
¿Qué le pasó a tu mejilla?
547
00:26:47,080 --> 00:26:47,750
No hay nada.
548
00:26:47,840 --> 00:26:50,350
Estoy enfermo, me sonrojo así de vez en cuando.
549
00:26:50,800 --> 00:26:52,070
Estoy acostumbrado a esto.
550
00:26:53,600 --> 00:26:54,470
Querido.
551
00:26:54,600 --> 00:26:55,600
Vamos, toma esto.
552
00:26:55,720 --> 00:26:57,430
Te traje té, está delicioso.
553
00:26:57,760 --> 00:26:58,830
¿Cómo está tu garganta?
554
00:26:58,920 --> 00:27:01,110
El estrecho de los Dardanelos como sabes.
555
00:27:01,160 --> 00:27:01,670
Tranquilo.
556
00:27:01,720 --> 00:27:04,750
Pero ¿no hay congestión de
barcos en el estrecho del Bósforo?
557
00:27:04,960 --> 00:27:05,310
¿Qué?
558
00:27:05,440 --> 00:27:07,310
¿Qué significa estrecho, Ceylan?
559
00:27:07,600 --> 00:27:09,990
No sé, querido, ¿no dicen eso?
560
00:27:13,400 --> 00:27:15,456
¿Qué es esta gripe? No lo entendí.
561
00:27:15,480 --> 00:27:16,870
¿Estás enojada conmigo?
562
00:27:17,720 --> 00:27:18,856
¿Por qué estaría enojada contigo?
563
00:27:18,880 --> 00:27:20,710
¿No te envié ese mensaje?
564
00:27:21,920 --> 00:27:22,920
¿Qué mensaje?
565
00:27:23,440 --> 00:27:24,830
¿No te envié un mensaje?
566
00:27:24,920 --> 00:27:26,710
Fue un mensaje completamente inapropiado.
567
00:27:26,760 --> 00:27:27,760
Me disculpo mucho.
568
00:27:27,800 --> 00:27:29,590
No, no recibí un mensaje o algo así.
569
00:27:30,200 --> 00:27:31,230
No leí el mensaje.
570
00:27:31,600 --> 00:27:34,110
A veces no llega, creo que pasó algo así.
571
00:27:34,200 --> 00:27:36,510
Suelta esto, era algo sin importancia.
572
00:27:36,720 --> 00:27:37,720
No importa.
573
00:27:39,800 --> 00:27:41,230
Tu mamá me dijo algo.
574
00:27:42,280 --> 00:27:44,110
Van a preguntar por mí.
575
00:27:45,680 --> 00:27:47,150
Venderemos tus órganos.
576
00:27:47,200 --> 00:27:48,270
¿Venderás mis órganos?
577
00:27:48,360 --> 00:27:49,590
¿Cómo lo va a vender, jefe?
578
00:27:49,640 --> 00:27:51,390
En realidad, te haremos operar.
579
00:27:51,440 --> 00:27:52,440
Doğan.
580
00:27:53,760 --> 00:27:55,310
Creo que tú no quieres.
581
00:27:55,400 --> 00:27:56,550
¿Quieres?
582
00:27:57,760 --> 00:27:59,600
Si estás de acuerdo, estoy de acuerdo, Ceylan.
583
00:28:01,320 --> 00:28:05,630
¿No deberías proponer algo o algo así?
584
00:28:06,000 --> 00:28:07,056
Muy bien, déjame proponer ahora.
585
00:28:07,080 --> 00:28:07,576
No.
586
00:28:07,600 --> 00:28:08,750
No hables, no.
587
00:28:08,880 --> 00:28:09,880
Levántate, levántate.
588
00:28:10,320 --> 00:28:11,320
Hagamos esto ahora...
589
00:28:11,840 --> 00:28:13,550
Reservaré en un lugar hermoso primero.
590
00:28:13,680 --> 00:28:14,070
Bueno.
591
00:28:14,160 --> 00:28:15,430
Y vistámonos bellamente.
592
00:28:15,680 --> 00:28:17,160
Estás comprando anillos y esas cosas.
593
00:28:17,560 --> 00:28:20,590
Y luego me lo propones y te digo que sí.
594
00:28:20,640 --> 00:28:21,750
Como ser humano.
595
00:28:23,240 --> 00:28:28,070
No quiero decirles a mis hijos que su padre le
propuso matrimonio en el suéter de lana de su abuelo.
596
00:28:28,200 --> 00:28:29,950
Wow, un niño y así sucesivamente.
597
00:28:30,080 --> 00:28:32,110
Realmente quieres el paquete completo.
598
00:28:33,200 --> 00:28:36,370
Bueno, si te queda bien,
también me queda bien, está bien.
599
00:28:39,280 --> 00:28:42,870
Buenas, tuve sesión, llego tarde.
600
00:28:44,640 --> 00:28:45,640
Déjame besarte.
601
00:28:46,480 --> 00:28:46,830
Cariño mío.
602
00:28:47,320 --> 00:28:49,030
Adiós.
603
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
Ceylan.
604
00:28:53,320 --> 00:28:54,710
Gracias por el té.
605
00:29:03,120 --> 00:29:04,120
¿Cómo?
606
00:29:04,520 --> 00:29:07,190
Creo que van a enterrar lo
que queda de mis órganos.
607
00:29:08,000 --> 00:29:11,190
Un pequeño ataúd será
suficiente para lo que queda.
608
00:29:17,960 --> 00:29:19,910
Te deseo mucha suerte, hermosa nuera.
609
00:29:19,960 --> 00:29:21,590
Adiós, tía Sema.
610
00:29:21,800 --> 00:29:23,016
Que tengas un día feliz también.
611
00:29:23,040 --> 00:29:24,680
- Que tengas un buen día, Ceylan.
- Adiós.
612
00:29:25,480 --> 00:29:26,630
Sra. Sema.
613
00:29:27,360 --> 00:29:27,910
Sema.
614
00:29:27,960 --> 00:29:29,240
- Esto es una pena.
- No lo hagas.
615
00:29:32,920 --> 00:29:34,190
Hice el pastel para ti.
616
00:29:34,840 --> 00:29:37,470
¿Cuál es el punto de esto?
¿Por qué te molestaste?
617
00:29:37,640 --> 00:29:44,430
Dijimos algunas palabras molestas
debido a esos malos recuerdos, pero.
618
00:29:44,720 --> 00:29:46,776
Después de todo, somos vecinos, ¿no?
619
00:29:46,800 --> 00:29:47,800
Lo siento.
620
00:29:47,880 --> 00:29:49,550
Sra. Nergis.
621
00:29:49,720 --> 00:29:52,750
Aprecio mucho tu comportamiento.
622
00:29:52,840 --> 00:29:55,150
Te queda muy bien.
623
00:29:55,200 --> 00:29:56,336
Y que no lo alargas, querida Sema.
624
00:29:56,360 --> 00:29:57,830
- Y ya no te excedas.
- Vamos, vamos.
625
00:29:58,120 --> 00:30:00,350
Puede pasar, por supuesto,
todos cometemos errores.
626
00:30:00,440 --> 00:30:02,350
En realidad, estaba enojado con Melike.
627
00:30:02,520 --> 00:30:04,830
Y la presionas un poco.
628
00:30:05,000 --> 00:30:06,190
Ya no son niños.
629
00:30:06,280 --> 00:30:08,920
Mira, la chica que se fue a la
izquierda es la prometida de Doğan.
630
00:30:09,000 --> 00:30:10,110
Eso es, lo sé.
631
00:30:10,200 --> 00:30:11,840
El corazón de nuestros hijos está limpio.
632
00:30:11,920 --> 00:30:14,070
¿Y qué puede entender esta chica rara?
633
00:30:14,160 --> 00:30:16,070
Si se entera de eso, dejará que se casen.
634
00:30:16,680 --> 00:30:17,990
Por supuesto por supuesto.
635
00:30:19,240 --> 00:30:20,310
¿Es ella su prometida?
636
00:30:20,360 --> 00:30:20,910
Sí.
637
00:30:21,000 --> 00:30:22,630
Voy a decir algo.
638
00:30:23,280 --> 00:30:26,910
Lo felicito a él y a nuestra hija.
639
00:30:27,040 --> 00:30:28,710
Voy a hablar con Melike ahora mismo.
640
00:30:28,960 --> 00:30:31,150
Pero les deseo felicidad.
641
00:30:31,200 --> 00:30:34,590
Les deseo éxito en sus vidas
para que puedan ser muy felices.
642
00:30:34,920 --> 00:30:37,470
Pero aun así saldremos de la casa.
643
00:30:37,840 --> 00:30:39,230
Encuentra un nuevo inquilino.
644
00:30:39,920 --> 00:30:40,950
Espera un minuto.
645
00:30:41,680 --> 00:30:43,710
Me fascina esta mujer, ella es como yo.
646
00:30:43,760 --> 00:30:45,390
Ella no la dejará antes de vengarse.
647
00:30:47,840 --> 00:30:48,990
Dejamos eso de lado.
648
00:30:49,560 --> 00:30:52,670
Es lo que queda de alquiler del mes pasado.
649
00:30:52,960 --> 00:30:53,990
Aquí hay seis mil.
650
00:30:54,040 --> 00:30:55,550
Oh.
651
00:30:56,080 --> 00:30:57,310
Te juro que no lo tomaré.
652
00:30:58,640 --> 00:31:00,910
¿Pero no subimos el alquiler a diez mil?
653
00:31:01,080 --> 00:31:02,536
No quiero quedarme en deuda con nadie.
654
00:31:02,560 --> 00:31:02,870
Por favor.
655
00:31:03,000 --> 00:31:04,870
Sra. Sema.
656
00:31:04,960 --> 00:31:06,150
Te juro que no lo tomaré.
657
00:31:06,200 --> 00:31:08,430
Yo digo: 'Te lo juro, no lo voy a tomar'.
658
00:31:08,480 --> 00:31:11,030
Deja que sea tuyo.
659
00:31:11,200 --> 00:31:12,110
Sra. Nergis.
660
00:31:12,200 --> 00:31:14,056
Mira, no dejes que la gente vuelva a molestar.
661
00:31:14,080 --> 00:31:15,270
Por favor tome esto.
662
00:31:15,640 --> 00:31:16,790
No alarguemos esto.
663
00:31:16,840 --> 00:31:17,840
Sra. Sema.
664
00:31:17,880 --> 00:31:20,310
Mira, no quiero volver a hablar de esto.
665
00:31:20,360 --> 00:31:21,416
Bueno, no lo haré, lo tomaré.
666
00:31:21,440 --> 00:31:23,870
- No lo tomaré.
- Envidia.
667
00:31:24,880 --> 00:31:27,030
¿Por qué hiciste eso?
668
00:31:27,160 --> 00:31:28,390
Que tenga un lindo día.
669
00:31:28,480 --> 00:31:30,190
¿Por qué estás haciendo esto?
670
00:31:30,280 --> 00:31:31,150
¿Es posible tirar dinero al suelo?
671
00:31:31,200 --> 00:31:33,630
Sema, no me gusta nada este comportamiento tuyo.
672
00:31:33,680 --> 00:31:35,550
Pero aun así saldremos.
673
00:31:35,760 --> 00:31:36,256
Bueno.
674
00:31:36,280 --> 00:31:37,736
Que tenga un buen día, señora Nergis.
675
00:31:37,760 --> 00:31:38,310
Que tenga un lindo día.
676
00:31:38,360 --> 00:31:39,630
Aún hay más ahí.
677
00:31:39,760 --> 00:31:40,190
Como esto.
678
00:31:40,240 --> 00:31:40,870
¿Son seis mil?
679
00:31:40,920 --> 00:31:42,830
Entonces levántate, ¿se cayó en alguna parte?
680
00:31:42,880 --> 00:31:43,656
Dámelo, Sema.
681
00:31:43,680 --> 00:31:45,350
¿Qué es este comportamiento?
682
00:32:20,680 --> 00:32:22,070
Doğan, ¿cómo estás?
683
00:32:22,280 --> 00:32:23,750
Estándar, ¿y tú, hermano?
684
00:32:23,800 --> 00:32:25,430
Gracias a Allah.
685
00:32:26,320 --> 00:32:29,030
¿Qué pasó con la defensa del heredero?
686
00:32:29,400 --> 00:32:31,030
¿Defensa del heredero?
687
00:32:32,840 --> 00:32:33,750
¿Qué es esto?
688
00:32:33,800 --> 00:32:35,880
Ibas a presentar un caso
contra mi hermano en Sivas.
689
00:32:39,560 --> 00:32:41,680
¿Qué quieres decir con defensa del heredero,
hermano?
690
00:32:41,920 --> 00:32:43,790
Como la primera novela turca escrita.
691
00:32:44,560 --> 00:32:46,470
Asentamiento de herederos.
692
00:32:46,640 --> 00:32:49,296
Además, pregunté a la agencia por ti.
693
00:32:49,320 --> 00:32:51,270
¿Lo diste?
694
00:32:52,040 --> 00:32:53,990
Te pedí el poder, ¿lo diste?
695
00:32:54,120 --> 00:32:56,310
Te di el poder notarial y todo.
696
00:32:56,360 --> 00:32:57,760
Está bien, resolveré esto, hermano.
697
00:32:57,920 --> 00:33:01,350
¡Resolverás un caso en Sivas y ya estás aquí!
698
00:33:01,400 --> 00:33:03,416
Te diré, hay algo que se llama Red Judicial.
699
00:33:03,440 --> 00:33:06,630
Pero no lo digo porque puede que te equivoques.
700
00:33:06,720 --> 00:33:07,720
No digas.
701
00:33:08,240 --> 00:33:10,590
Si estás demasiado ocupado.
702
00:33:11,440 --> 00:33:14,670
¿Vas a comprar una caja de
semillas y contratar a un abogado más caro?
703
00:33:15,560 --> 00:33:17,950
Tienes razón, confío mucho en ti.
704
00:33:18,360 --> 00:33:20,630
Voy a arreglar esto, hermano, no te preocupes.
705
00:33:37,800 --> 00:33:40,670
¿Qué pasó?
Dormimos juntos y luego dejaste de saludar.
706
00:33:42,000 --> 00:33:43,710
De todos modos, tomé lo que quería.
707
00:33:43,760 --> 00:33:45,070
Sucia.
708
00:33:45,600 --> 00:33:47,270
Son todas iguales.
709
00:33:47,440 --> 00:33:49,950
Pero no te preocupes,
si estás embarazada, no me derribaré.
710
00:33:50,000 --> 00:33:51,670
Yo mismo cuido al bebé.
711
00:33:52,880 --> 00:33:54,630
Escuchamos eso mucho.
712
00:33:54,680 --> 00:33:56,216
Me llamarás dos días después.
713
00:33:56,240 --> 00:33:58,136
Dirás que el bebé echa
de menos venir durante cinco minutos.
714
00:33:58,160 --> 00:33:59,576
Es como si estuviera llamando porque quiero esto.
715
00:33:59,600 --> 00:34:00,976
El bebé te quiere, ¿qué voy a hacer?
716
00:34:01,000 --> 00:34:01,910
¿Debería poner una cinta sobre su boca?
717
00:34:01,960 --> 00:34:03,710
¿No ibas a derribarte?
718
00:34:04,400 --> 00:34:05,736
También lo ibas a criar tú mismo.
719
00:34:05,760 --> 00:34:08,110
Allah envía las cosas buenas a través de ti.
720
00:34:08,200 --> 00:34:11,590
Muchas gracias a Allah, mi situación es buena,
cuido a mi bebé como leones.
721
00:34:11,760 --> 00:34:13,410
Puedo ser padre y madre.
722
00:34:13,630 --> 00:34:15,150
No trates de influir en mi conciencia.
723
00:34:16,040 --> 00:34:18,590
Lo juro, me siento emocionado ahora.
724
00:34:18,960 --> 00:34:23,096
Sentí que el bebé estaba en mi regazo y
estaba esperando que vinieras en un día lluvioso.
725
00:34:23,120 --> 00:34:24,030
Allah no lo quiera.
726
00:34:24,080 --> 00:34:26,870
Realmente me sentí pesada aquí ahora.
727
00:34:27,040 --> 00:34:28,256
¿Cuál es la culpa del chico?
728
00:34:28,280 --> 00:34:30,216
Yo lo di a luz y tú asumiste la responsabilidad,
¿verdad?
729
00:34:30,240 --> 00:34:32,590
Eres tan sucia, Melike.
730
00:34:33,320 --> 00:34:34,910
Melike, vamos.
731
00:34:35,040 --> 00:34:36,790
Bueno, ya voy.
732
00:34:38,840 --> 00:34:40,350
Vamos, ve.
733
00:34:41,240 --> 00:34:42,470
¿Qué le pasó a tu cara?
734
00:34:43,560 --> 00:34:44,830
Es educación del sueño.
735
00:34:44,880 --> 00:34:47,630
Me educo, me pego de vez en cuando.
736
00:34:50,640 --> 00:34:52,310
No, estás mintiendo.
737
00:34:52,360 --> 00:34:54,400
Un hombre no puede
golpearse a sí mismo tan fuerte.
738
00:34:54,560 --> 00:34:56,400
La fuerza del hombre es diferente, mi belleza.
739
00:34:56,640 --> 00:34:57,640
Melike.
740
00:34:58,760 --> 00:35:00,350
Está bien, estoy yendo.
741
00:35:01,360 --> 00:35:03,510
Lo que sea, lo sabré más tarde.
742
00:35:03,600 --> 00:35:04,910
Vamos a comer ahora.
743
00:35:05,800 --> 00:35:08,470
Te hablaré de algo más tarde, recuérdame.
744
00:35:08,640 --> 00:35:10,350
Dilo ahora o me quedaré curioso.
745
00:35:10,400 --> 00:35:12,230
Más tarde.
746
00:35:12,800 --> 00:35:13,910
Más tarde.
747
00:35:17,640 --> 00:35:18,640
Más tarde.
748
00:35:34,760 --> 00:35:35,760
Doğan.
749
00:35:36,160 --> 00:35:37,510
Sí, tío Osman.
750
00:35:38,680 --> 00:35:40,670
Ven a mí temprano en la mañana.
751
00:35:41,920 --> 00:35:44,070
Tengo algo de que hablar contigo.
752
00:35:49,360 --> 00:35:50,990
Está bien, tío Osman.
753
00:35:54,040 --> 00:35:55,550
¿De qué me hablará?
754
00:35:56,760 --> 00:35:59,320
¿Me preguntará qué estaba
haciendo con su hija en la misma cama?
755
00:36:01,200 --> 00:36:03,150
Tengo que encontrar una excusa.
756
00:36:05,360 --> 00:36:07,936
Septiembre 2020.
757
00:36:07,960 --> 00:36:09,750
¿Sigues sentado, hijo?
758
00:36:09,880 --> 00:36:10,550
Levántate y vístete.
759
00:36:10,600 --> 00:36:12,896
El Sr. Osman llamó
a todo el edificio para la cena.
760
00:36:12,920 --> 00:36:14,070
¿Has olvidado?
761
00:36:14,200 --> 00:36:15,200
Doğan.
762
00:36:16,600 --> 00:36:17,950
¿Qué es eso en tu cara?
763
00:36:19,240 --> 00:36:21,430
Fiebre amarilla, mamá.
764
00:36:22,000 --> 00:36:25,470
No puedo ir o enfermaré a todos.
765
00:36:25,520 --> 00:36:27,150
¿Hay fiebre amarilla aquí en el país?
766
00:36:27,200 --> 00:36:28,970
No hables como loco, es solo en África.
767
00:36:30,120 --> 00:36:33,776
Es en nuestro país también,
¿no te has enterado, mamá?
768
00:36:33,800 --> 00:36:36,750
Yo soy el segundo caso.
769
00:36:37,320 --> 00:36:41,310
Lo siento, mamá, tu hijo no pudo ser el primero.
770
00:36:42,000 --> 00:36:44,470
Pero tengo todos los síntomas, no te preocupes.
771
00:36:44,520 --> 00:36:47,230
Me duele la espalda, ¿mis ojos son amarillos?
772
00:36:47,880 --> 00:36:48,910
¿Mis ojos son amarillos?
773
00:36:49,400 --> 00:36:52,950
Allah, mira el cansancio, mira.
774
00:36:53,520 --> 00:36:55,830
Mañana voy al médico sin esperar.
775
00:36:56,000 --> 00:36:59,790
Dice que tiene miedo de venir,
porque no quiere poner en peligro a nadie.
776
00:37:02,920 --> 00:37:05,270
Esto es sangre, mamá.
777
00:37:09,240 --> 00:37:11,590
No te pasa nada, no inventes esto.
778
00:37:11,640 --> 00:37:13,190
¿Cómo contraje la fiebre amarilla?
779
00:37:13,320 --> 00:37:17,190
Estabas confundido sobre qué mentira vas a
inventar porque tienes miedo del Sr. Osman, Doğan.
780
00:37:17,360 --> 00:37:18,056
Es una vergüenza.
781
00:37:18,080 --> 00:37:20,000
El señor es el dueño de la casa, tenemos que ir.
782
00:37:20,120 --> 00:37:22,910
Si Melike estuviera allí,
habrías ido corriendo, ¿no?
783
00:37:24,000 --> 00:37:26,550
Soy un hombre responsable, mamá.
784
00:37:26,680 --> 00:37:28,430
No puedo arriesgar a nadie.
785
00:37:28,720 --> 00:37:30,430
Dice que está aislado.
786
00:37:30,800 --> 00:37:34,150
Digamos que pensó en todos ustedes,
y no podía arriesgar a nadie.
787
00:37:34,200 --> 00:37:37,256
Digamos que quiere que este hermoso
edificio permanezca siempre hermoso.
788
00:37:37,280 --> 00:37:39,370
Por favor diles, mamá.
789
00:37:39,600 --> 00:37:40,910
Bien.
790
00:37:41,560 --> 00:37:42,736
Déjame ir y decirles.
791
00:37:42,760 --> 00:37:44,790
Entonces vendré y te traeré un té de jengibre.
792
00:37:44,840 --> 00:37:47,576
Te digo que tengo fiebre
amarilla y dices té de jengibre, mamá.
793
00:37:47,600 --> 00:37:49,910
¿No hay olla adentro, mamá?
794
00:37:50,040 --> 00:37:53,470
¿La fiebre amarilla recorrió todo el
país y solo te encontró a ti, Doğan?
795
00:37:53,640 --> 00:37:56,936
Todo en ti es extraño, hijo.
796
00:37:56,960 --> 00:37:57,830
Es el destino, mamá.
797
00:37:57,880 --> 00:37:59,656
¿Qué has hecho?
¿Fuiste y lo compraste en la tienda?
798
00:37:59,680 --> 00:38:01,710
Tengo una infección.
799
00:38:08,320 --> 00:38:10,630
Superé la tensión del tío Osman.
800
00:38:16,160 --> 00:38:17,270
No encontraré excusa.
801
00:38:17,320 --> 00:38:19,230
Deja que pase lo que pase, basta.
802
00:38:19,480 --> 00:38:21,830
Me convertí en sacrificio ante todos.
803
00:38:27,280 --> 00:38:27,910
Aleyküm Salam.
804
00:38:28,120 --> 00:38:29,016
Salam Aleyküm.
805
00:38:29,040 --> 00:38:31,160
Saldremos un poco,
el hermano Taner te está esperando.
806
00:38:32,120 --> 00:38:33,950
Pero el plazo aún no ha terminado.
807
00:38:34,860 --> 00:38:35,860
Vamos.
808
00:38:36,240 --> 00:38:37,950
Déjame limpiar aquí.
809
00:38:38,000 --> 00:38:39,030
Vamos.
810
00:38:39,520 --> 00:38:40,910
¿No voy a limpiar? Bueno.
811
00:38:41,520 --> 00:38:42,776
Al menos déjame ponerme los zapatos.
812
00:38:42,800 --> 00:38:43,910
Vamos, vamos.
813
00:39:34,120 --> 00:39:36,470
Sí, el Sr. Doğan vino a nosotros.
814
00:39:41,160 --> 00:39:42,630
Bienvenido hermano.
815
00:39:42,720 --> 00:39:44,190
Gracias Tanner.
816
00:39:44,320 --> 00:39:46,296
Pero en realidad no soy bienvenido.
817
00:39:46,320 --> 00:39:47,840
Ni siquiera podía ponerme los zapatos.
818
00:39:48,200 --> 00:39:50,070
Digamos que eres bienvenido.
819
00:39:55,000 --> 00:39:55,750
¿Qué significa esto, tío?
820
00:39:55,920 --> 00:39:57,920
Te estoy diciendo que traigas la cuenta.
Adelante.
821
00:40:00,800 --> 00:40:01,870
Aquí tienes, hermano.
822
00:40:16,120 --> 00:40:16,710
El hombre.
823
00:40:16,760 --> 00:40:17,830
Sí.
824
00:40:18,280 --> 00:40:21,230
¿Por qué escucha
música triste cuando está triste?
825
00:40:22,360 --> 00:40:24,470
No lo sé en absoluto, ¿por qué?
826
00:40:25,120 --> 00:40:29,190
Lógicamente, ¿no debería escuchar algo delicioso?
827
00:40:29,880 --> 00:40:33,230
Para reducir las preocupaciones
y la tristeza aunque sea un poco.
828
00:40:34,400 --> 00:40:35,670
Por ejemplo.
829
00:40:36,880 --> 00:40:40,670
Cuando tu mujer te deja.
830
00:40:41,880 --> 00:40:43,790
Escuchar tus recuerdos es suficiente.
831
00:40:43,920 --> 00:40:47,870
Pero si me escuchas mojarlo en agua.
832
00:40:48,080 --> 00:40:49,630
¿No sería más agradable?
833
00:40:50,200 --> 00:40:51,470
Ahora, Taner...
834
00:40:51,520 --> 00:40:52,790
Pero no.
835
00:40:53,000 --> 00:40:55,750
Debes disfrutar tus recuerdos lo suficiente.
836
00:40:56,760 --> 00:40:57,830
¿Por qué?
837
00:40:58,560 --> 00:41:02,070
Cuando me preguntaste hace diez segundos,
no sabía, Taner.
838
00:41:02,440 --> 00:41:04,456
No hubo mejoría desde entonces.
839
00:41:04,480 --> 00:41:06,536
Todavía no sé, ¿por qué, Taner?
840
00:41:06,560 --> 00:41:11,430
Porque ver gente importante y más infeliz que tú…
841
00:41:11,480 --> 00:41:13,230
…te funciona, por eso.
842
00:41:13,320 --> 00:41:14,750
Guau.
843
00:41:14,800 --> 00:41:18,816
Ver esclavos más molestos que tú en este mundo…
844
00:41:18,840 --> 00:41:21,390
…te hace sentir mejor, por eso.
845
00:41:22,360 --> 00:41:23,630
Gente que está afuera.
846
00:41:23,720 --> 00:41:25,550
Las personas que miran desde afuera.
847
00:41:25,600 --> 00:41:27,656
Cuando dicen que es un hombre muy molesto.
848
00:41:27,680 --> 00:41:32,470
Dirás que este hombre es más miserable que yo.
849
00:41:32,680 --> 00:41:36,510
Y pensarás, por eso.
850
00:41:37,440 --> 00:41:39,910
Por eso, ¿entiendes?
851
00:41:40,360 --> 00:41:41,550
Por supuesto que entiendo.
852
00:41:42,080 --> 00:41:43,080
Vamos.
853
00:41:45,360 --> 00:41:48,270
Si hay pistachos salados está bien,
si no los hay, está bien con maní.
854
00:41:48,320 --> 00:41:50,110
Hay, hay, con sal y sin sal.
855
00:41:50,160 --> 00:41:51,950
Tengo todo tipo de pistachos.
856
00:41:52,160 --> 00:41:53,230
Tengo.
857
00:42:04,320 --> 00:42:06,750
El lugar es tan hermoso, Taner, ¿es tuyo?
858
00:42:06,880 --> 00:42:07,880
Es mío.
859
00:42:08,640 --> 00:42:09,816
Pero lo cerré esta noche.
860
00:42:09,840 --> 00:42:12,056
¿Por qué? ¿Nunca lo has abierto, Taner?
861
00:42:12,080 --> 00:42:14,070
Quería que estuviéramos solos.
862
00:42:18,880 --> 00:42:20,230
¿Por qué te molestaste, Taner?
863
00:42:20,280 --> 00:42:22,870
Incluso si hubiera gente, hablaríamos.
864
00:42:22,960 --> 00:42:24,070
No quiero.
865
00:42:24,480 --> 00:42:26,070
Ya no me gusta la gente.
866
00:42:26,280 --> 00:42:29,510
Dices que no te gusta la gente,
pero en realidad no te gustas a ti mismo.
867
00:42:29,600 --> 00:42:31,790
Así que no puedes amar a la gente.
868
00:42:31,840 --> 00:42:34,190
No, me gustó mucho.
869
00:42:34,400 --> 00:42:36,070
Estoy enamorado de algo.
870
00:42:36,120 --> 00:42:38,070
No tengo problema conmigo mismo.
871
00:42:38,280 --> 00:42:40,336
Realmente, en mi opinión, soy un hombre ideal.
872
00:42:40,360 --> 00:42:42,030
Hermoso hombre.
873
00:42:48,120 --> 00:42:49,310
¿Has hablado con Melike?
874
00:42:51,400 --> 00:42:52,590
Hablé.
875
00:43:03,400 --> 00:43:04,400
¿Qué dijo ella?
876
00:43:06,880 --> 00:43:08,150
¿Melike?
877
00:43:08,280 --> 00:43:10,350
Ella está realmente ofendida por ti, Taner.
878
00:43:10,440 --> 00:43:11,136
¿En realidad?
879
00:43:11,160 --> 00:43:12,350
Por supuesto.
880
00:43:13,960 --> 00:43:15,990
¿Qué es lo que más la ofende?
881
00:43:16,120 --> 00:43:19,456
Cambiar la cerradura de
la puerta y cancelar tarjetas de crédito.
882
00:43:19,480 --> 00:43:22,070
¿Es eso un buen comportamiento, Taner?
¿Te queda bien, hermano?
883
00:43:22,280 --> 00:43:24,110
¿Y disparaste detrás del camión?
884
00:43:24,160 --> 00:43:26,430
Es todo lo que hace mi tío, hermano.
885
00:43:26,520 --> 00:43:27,630
Te juro que es de mi tío.
886
00:43:27,680 --> 00:43:28,710
Supongo.
887
00:43:28,840 --> 00:43:30,080
Le dije que Taner no haría eso.
888
00:43:30,160 --> 00:43:32,590
Idea de mi tío, no tengo nada que ver.
889
00:43:32,720 --> 00:43:36,470
Y el tiroteo detrás del
camión fue un acto aleatorio.
890
00:43:36,520 --> 00:43:38,536
Ese loco se asustó y se disparó ahí arriba.
891
00:43:38,560 --> 00:43:39,830
No tengo nada que ver con eso.
892
00:43:39,920 --> 00:43:42,110
Y el resto es todo trabajo
de mi tío de todos modos.
893
00:43:42,440 --> 00:43:44,496
No es solo eso, Taner
894
00:43:44,520 --> 00:43:46,336
El tema es diferente pero...
895
00:43:46,360 --> 00:43:47,750
¿Cuál es el problema, hermano?
896
00:43:47,920 --> 00:43:48,950
Engañaste a la chica.
897
00:43:53,000 --> 00:43:54,616
¿Cómo se enteró de eso?
898
00:43:54,640 --> 00:43:56,530
No sé cómo se enteró, Taner.
899
00:43:56,600 --> 00:44:00,390
No sé, ella se acaba de enterar.
900
00:44:00,720 --> 00:44:02,030
Pero ¿qué vamos a hacer ahora?
901
00:44:02,160 --> 00:44:04,270
Tenemos que centrarnos en esto.
902
00:44:04,320 --> 00:44:06,056
- Lo que pasó es muy malo, hermano.
- Por supuesto.
903
00:44:06,080 --> 00:44:08,990
Lo que paso está muy mal.
904
00:44:09,040 --> 00:44:10,520
Si no sucediera, sería bueno, pero...
905
00:44:10,800 --> 00:44:12,176
Ese era un plan espero.
906
00:44:12,200 --> 00:44:13,736
Pero le voy a decir a la chica,
'¿es un error ahora?
907
00:44:13,760 --> 00:44:15,230
¿Qué puedo decir ahora?
908
00:44:16,840 --> 00:44:17,840
Qué vamos a hacer.
909
00:44:18,080 --> 00:44:24,110
Tengo que cambiar su mente
y su percepción de los eventos, celos.
910
00:44:24,560 --> 00:44:26,110
Y para eso necesito tiempo.
911
00:44:26,200 --> 00:44:27,950
No pasa entre hoy y mañana.
912
00:44:28,080 --> 00:44:31,510
Tío Rathimi quiere que algunas
cosas se resuelvan rápido, pero...
913
00:44:31,800 --> 00:44:35,630
En consecuencia, traicionar a una persona
es un acto que quebranta la dignidad, Taner.
914
00:44:35,800 --> 00:44:38,350
Voy a poner a esa chica
frente a mí y voy a hablar con ella.
915
00:44:38,440 --> 00:44:41,520
Le voy a decir, '¿esto es una cosa muy humana?
Y puede infectar a cualquiera.
916
00:44:41,560 --> 00:44:44,350
Volveré a programar su mente.
917
00:44:44,680 --> 00:44:45,656
¿Por qué tiene tanta prisa?
918
00:44:45,680 --> 00:44:47,790
Mira, vine sin zapatos, lo siento.
919
00:44:47,840 --> 00:44:48,656
Mientras que si tuviera una semana.
920
00:44:48,680 --> 00:44:50,870
Tal vez, hermano, una semana es posible.
921
00:44:51,000 --> 00:44:51,790
Una semana es posible.
922
00:44:51,840 --> 00:44:52,950
Si tuviera...
923
00:44:53,120 --> 00:44:54,120
Mira, hermano.
924
00:44:54,160 --> 00:44:55,816
Mi tío se está apresurando.
925
00:44:55,840 --> 00:44:57,616
Ríes actúa un poco apresuradamente.
926
00:44:57,640 --> 00:44:58,856
¡Mira, mira! Es un muy buen día...
927
00:44:58,880 --> 00:45:00,630
Su personalidad es así, es apresurado.
928
00:45:00,680 --> 00:45:01,390
Sí, hermano, ¿qué puede hacer?
929
00:45:01,520 --> 00:45:02,976
Pero te estoy dando tiempo.
930
00:45:03,000 --> 00:45:04,576
Genial Taner.
931
00:45:04,600 --> 00:45:05,470
Impresionante.
932
00:45:05,520 --> 00:45:06,350
Te doy.
933
00:45:06,400 --> 00:45:07,830
La pelota está contigo ahora.
934
00:45:08,040 --> 00:45:09,320
La pelota está contigo, hermano.
935
00:45:09,680 --> 00:45:11,136
Está solucionado, ¿no es así, hermano?
936
00:45:11,160 --> 00:45:12,870
- Lo intentaré, Taner.
- Resuélvelo.
937
00:45:12,920 --> 00:45:14,856
No quiero darte una promesa y avergonzarte.
938
00:45:14,880 --> 00:45:15,496
Resuélvelo, resuélvelo.
939
00:45:15,520 --> 00:45:16,550
Oye, Taner, de verdad...
940
00:45:16,600 --> 00:45:17,950
Resuélvelo hermano.
941
00:45:20,600 --> 00:45:21,990
Lo resuelves.
942
00:45:22,360 --> 00:45:23,870
Bueno, súper.
943
00:45:23,960 --> 00:45:25,390
Muy bien.
944
00:45:27,120 --> 00:45:28,510
Te juro que estoy aliviado.
945
00:45:32,880 --> 00:45:34,710
Ella estaba celosa entonces.
946
00:45:35,000 --> 00:45:36,190
Por supuesto, hijo.
947
00:45:36,280 --> 00:45:36,326
¿Puedo decir algo?
948
00:45:36,350 --> 00:45:37,430
¿Te digo algo?
949
00:45:37,810 --> 00:45:39,330
Ella también me ama.
950
00:45:39,590 --> 00:45:40,130
Juro que ella me ama.
951
00:45:40,230 --> 00:45:41,910
Si no le gusto, ¿estará celosa?
952
00:45:42,090 --> 00:45:43,330
Si no le gusto, ¿estará celosa?
953
00:45:43,510 --> 00:45:46,450
Está claro que se está poniendo celosa.
954
00:45:46,670 --> 00:45:47,150
Ella me ama.
955
00:45:47,190 --> 00:45:48,050
Ella me ama con seguridad.
956
00:45:48,150 --> 00:45:48,970
Por supuesto, hijo.
957
00:45:49,170 --> 00:45:50,610
Ella es celosa como un perro.
958
00:45:50,770 --> 00:45:52,670
¿Eres un hombre envidiable, Taner?
959
00:45:53,310 --> 00:45:53,930
Taner.
960
00:45:54,210 --> 00:45:55,210
¿Puedo irme ya?
961
00:45:55,650 --> 00:45:55,990
Ve.
962
00:45:56,310 --> 00:45:58,350
No podía usar zapatos tan rápido.
963
00:45:58,910 --> 00:46:03,106
Te sigo preguntando cada dos minutos, Taner...
debería irme, pero no se ve bien.
964
00:46:03,130 --> 00:46:07,290
...porque tus hombres siempre me secuestraron
y me trajeron aquí, así son las cosas.
965
00:46:07,810 --> 00:46:09,110
Entonces me voy, Taner.
966
00:46:09,370 --> 00:46:11,670
Vaya, vaya hermano,
es su trabajo, usted tiene la pelota.
967
00:46:12,050 --> 00:46:15,066
Hermano Doğan,
las amenazas de mi tío siguen siendo válidas, eh.
968
00:46:15,090 --> 00:46:17,410
¿No dijiste que hablarías con él, Taner?
969
00:46:17,670 --> 00:46:20,170
Hablaré, hermano,
la amenaza es una amenaza después de todo.
970
00:46:20,290 --> 00:46:21,830
Así que no estés tan aliviado.
971
00:46:22,330 --> 00:46:28,130
Ya sabes, animamos vasos como este,
pero mi tío lo bebe.
972
00:46:30,080 --> 00:46:31,910
Entonces te contamos...
973
00:47:17,940 --> 00:47:20,410
¿Has estado sentado aquí tanto tiempo?
974
00:47:20,440 --> 00:47:22,880
- Sí.
- ¿No estás aburrido?
975
00:47:27,100 --> 00:47:31,620
¿No estás cansada de hacer la misma pregunta
y obtener las mismas respuestas durante años?
976
00:47:31,680 --> 00:47:34,780
Ahora estoy probando suerte
en caso de que estés aburrido o algo así.
977
00:47:35,300 --> 00:47:36,520
¿Qué piensas esta vez?
978
00:47:37,260 --> 00:47:38,260
¿Tú?
979
00:47:38,920 --> 00:47:39,920
¿Taner?
980
00:47:40,200 --> 00:47:41,260
¿Contigo y Taner?
981
00:47:41,580 --> 00:47:44,680
Estoy pensando, ¿no puedes destruir tu casa?
982
00:47:44,740 --> 00:47:47,260
Además, Taner no es un mal chico,
te quiere mucho.
983
00:47:47,780 --> 00:47:49,000
Charla vacía.
984
00:47:49,960 --> 00:47:51,500
Mira mi cara.
985
00:47:52,380 --> 00:47:54,020
No hay nada que no sepa en tu cara.
986
00:47:54,380 --> 00:47:56,920
Eres innecesariamente hermosa como siempre.
987
00:47:59,440 --> 00:48:03,440
Gracias, mírame a la cara.
988
00:48:05,380 --> 00:48:06,960
¿Quieres que vuelva a Taner?
989
00:48:10,560 --> 00:48:14,236
Quiero decir, un nido no es fácil de montar,
después de todo, míralo.
990
00:48:14,260 --> 00:48:15,700
¿Ese bastardo te amenazó?
991
00:48:15,960 --> 00:48:16,280
¿Quién?
992
00:48:16,520 --> 00:48:17,520
A mí.
993
00:48:18,540 --> 00:48:21,536
Soy abogado, niña, que amenace si se atreve.
994
00:48:21,560 --> 00:48:23,060
Lo digo por ti.
995
00:48:23,090 --> 00:48:27,070
Entonces dirás que extrañé
mi hogar y tomé la decisión equivocada…
996
00:48:27,460 --> 00:48:29,276
…mi marido o algo así.
Solo para no dejar que eso suceda.
997
00:48:29,300 --> 00:48:30,300
¡Oh!
998
00:48:30,780 --> 00:48:32,220
¡No quiero un marido así!
999
00:48:33,300 --> 00:48:35,380
Encontré la dirección de la amante de Taner.
1000
00:48:35,620 --> 00:48:36,780
Vamos allá el lunes.
1001
00:48:37,060 --> 00:48:38,856
Tomamos la saliva de
su bebé para las pruebas de ADN.
1002
00:48:38,880 --> 00:48:40,980
¿Quién da la saliva de su bebé de la nada?
1003
00:48:41,520 --> 00:48:42,820
Bueno, lo pensarás…
1004
00:48:43,140 --> 00:48:44,020
…Lo encontrarás el lunes.
1005
00:48:44,160 --> 00:48:46,000
¿Lo haré?
1006
00:48:46,580 --> 00:48:47,860
La mujer me conoce, lo harás.
1007
00:48:47,960 --> 00:48:50,956
Oh, le da la saliva de su bebé más
fácilmente a alguien que no conoce.
1008
00:48:50,980 --> 00:48:52,170
Ella dirá adelante.
1009
00:48:52,580 --> 00:48:55,520
Lunes, salimos temprano.
1010
00:48:56,160 --> 00:48:59,360
El lunes por la mañana, tengo trabajo.
1011
00:48:59,780 --> 00:49:01,260
Tal vez un poco por la tarde.
1012
00:49:02,080 --> 00:49:03,800
¿Por qué no vamos mañana? Vamos mañana.
1013
00:49:05,480 --> 00:49:07,160
No me gusta, no salgo los fines de semana.
1014
00:49:07,200 --> 00:49:07,697
Lo odio.
1015
00:49:07,721 --> 00:49:10,380
Es cierto, tienes ese hábito, por supuesto.
1016
00:49:10,820 --> 00:49:11,820
Bien, bien.
1017
00:49:12,660 --> 00:49:13,920
Bueno.
1018
00:49:23,000 --> 00:49:24,380
¿Soy hermosa?
1019
00:49:24,860 --> 00:49:25,860
¿Según qué?
1020
00:49:25,940 --> 00:49:26,940
De acuerdo a ti.
1021
00:49:27,340 --> 00:49:29,540
No me gustan las clasificaciones así.
1022
00:49:30,140 --> 00:49:32,180
Dijiste que eres innecesariamente hermosa,
¿verdad?
1023
00:49:32,320 --> 00:49:34,240
¿No recibiste suficientes elogios hoy, Melike?
1024
00:49:34,700 --> 00:49:38,160
No, cuando alguien dice que eres hermosa,
¿una dulce paz corre por tus venas?
1025
00:49:38,260 --> 00:49:39,720
Que pasa, no te entiendo.
1026
00:49:40,400 --> 00:49:44,736
Por ejemplo, estoy bien
incluso si alguien dice que soy guapo o no.
1027
00:49:44,760 --> 00:49:50,580
Sabes, no necesito escuchar nada de nadie,
¿por qué siempre sientes esta necesidad?
1028
00:49:51,060 --> 00:49:53,096
Lunes.
1029
00:49:53,120 --> 00:49:55,216
Estamos cuidando el ADN.
1030
00:49:55,240 --> 00:49:57,540
Elegante.
1031
00:50:01,220 --> 00:50:04,416
Me gusta.
1032
00:50:04,440 --> 00:50:06,100
¿Me ves guapo?
1033
00:50:21,660 --> 00:50:27,616
Tal vez obtener el ADN de un bebé
es más fácil que obtener la propiedad de la mafia.
1034
00:50:27,640 --> 00:50:31,520
Eres muy hermosa Melike,
también eres muy hermosa.
1035
00:50:31,820 --> 00:50:33,340
Eres una amenaza para la vida.
1036
00:50:36,490 --> 00:50:38,330
Pero qué cosa tan extraña que dijo, eh.
1037
00:50:38,990 --> 00:50:40,870
¿Quieres que vuelva a Taner?
1038
00:50:41,450 --> 00:50:42,450
No, ella no dijo eso.
1039
00:50:44,560 --> 00:50:46,420
¿Quieres que vuelva a Taner?
1040
00:51:06,090 --> 00:51:08,970
Mi difunta mamá solía decir
con hielos llueve sobre las cabezas dormidas.
1041
00:51:09,490 --> 00:51:10,650
Es normal tener frío.
1042
00:51:11,490 --> 00:51:12,130
¿Papá?
1043
00:51:12,370 --> 00:51:13,370
¿Hijo?
1044
00:51:13,930 --> 00:51:15,150
¿Qué estás haciendo aquí?
1045
00:51:15,350 --> 00:51:16,470
¿En el balcón así?
1046
00:51:17,010 --> 00:51:18,250
Dije déjame echarte un vistazo.
1047
00:51:19,090 --> 00:51:20,570
Pensé que estabas un poco preocupado.
1048
00:51:21,590 --> 00:51:24,590
Sentí que querías hablar así.
1049
00:51:24,930 --> 00:51:25,930
¿Es eso posible?
1050
00:51:26,710 --> 00:51:29,020
¿Puedes ver este lado desde el otro lado?
1051
00:51:29,410 --> 00:51:30,870
¿Eres realmente así?
1052
00:51:31,110 --> 00:51:32,750
¿Cómo estoy?
1053
00:51:32,950 --> 00:51:35,050
¿Por qué estás mirando a mamá, papá?
1054
00:51:35,630 --> 00:51:37,150
¿Y si estoy buscando a tu madre, hijo?
1055
00:51:37,270 --> 00:51:38,526
¿Qué me preguntaste?
1056
00:51:38,550 --> 00:51:41,480
Pregunté si necesitas hablar.
1057
00:51:42,210 --> 00:51:43,930
Está bien, papá.
1058
00:51:43,970 --> 00:51:46,390
Hablemos, has venido hasta aquí después de todo.
1059
00:51:46,570 --> 00:51:49,610
No sé, ¿hay mucho camino de aquí al otro lado?
1060
00:51:49,910 --> 00:51:51,010
No exactamente.
1061
00:51:51,430 --> 00:51:52,670
De todos modos, olvídalo ahora.
1062
00:51:53,170 --> 00:51:54,630
Dime, tu padre está escuchando.
1063
00:51:55,770 --> 00:51:56,630
Hay una niña, papá.
1064
00:51:56,670 --> 00:51:57,670
Melike.
1065
00:51:57,730 --> 00:51:58,770
Pero hay otra chica.
1066
00:51:58,930 --> 00:51:59,330
Ceylan.
1067
00:51:59,610 --> 00:52:02,770
Papá, si siempre vas a entrometerte así,
¿cómo voy a seguir?
1068
00:52:03,550 --> 00:52:04,550
Está bien, me detuve.
1069
00:52:05,910 --> 00:52:07,410
Me encanta Melike.
1070
00:52:08,250 --> 00:52:09,310
Principalmente.
1071
00:52:10,290 --> 00:52:11,690
Pero me casaré con Ceylan.
1072
00:52:13,610 --> 00:52:14,610
Mayormente así.
1073
00:52:17,420 --> 00:52:19,140
¿No le vas a preguntar a papá?
1074
00:52:19,360 --> 00:52:20,700
Te enojas cuando te interrumpo.
1075
00:52:21,000 --> 00:52:23,440
Interrúmpeme cuando tengas que hacerlo,
no tanto, papá.
1076
00:52:23,880 --> 00:52:24,880
Bien entonces.
1077
00:52:26,300 --> 00:52:30,680
¿Por qué te casarías con
Ceylan mientras amas a Melike?
1078
00:52:31,640 --> 00:52:33,160
Esa parte es un poco complicada.
1079
00:52:33,440 --> 00:52:36,040
Así que no estoy tan
seguro de si Melike me ama tanto.
1080
00:52:36,220 --> 00:52:39,640
En realidad,
hay algo para ella dentro de mí, lo siento.
1081
00:52:39,720 --> 00:52:40,900
Lo sé, hay.
1082
00:52:41,780 --> 00:52:46,260
Pero al final, Melike no me ve digno de sí misma.
1083
00:52:46,580 --> 00:52:50,760
A pesar de que le gusto, no me ve digno para ella,
así que va y se casa con riquezas.
1084
00:52:51,300 --> 00:52:52,320
Pero Ceylan no es así.
1085
00:52:52,600 --> 00:52:53,920
Ceylan me ama.
1086
00:52:54,180 --> 00:52:56,240
Ella incluso me ama como soy.
1087
00:52:56,400 --> 00:52:59,220
Ceylan está enamorada
de mí como yo lo estoy de Melike.
1088
00:52:59,980 --> 00:53:01,580
Por supuesto, tú también estás indeciso.
1089
00:53:02,180 --> 00:53:05,000
¿Es porque prefieres al que amas o al que te ama?
1090
00:53:05,340 --> 00:53:07,876
De hecho, por supuesto,
mi madre ya hizo esa parte de la elección.
1091
00:53:07,900 --> 00:53:08,956
Ella eligió Ceylan.
1092
00:53:08,980 --> 00:53:11,340
Conoces a tu esposa, Ahmet Saka.
1093
00:53:11,660 --> 00:53:12,900
Por supuesto que eligió Ceylan.
1094
00:53:13,100 --> 00:53:13,957
¿Así que qué le dijiste?
1095
00:53:13,981 --> 00:53:15,580
¿Pelearé con mi madre?
1096
00:53:15,700 --> 00:53:16,880
Tengo experiencia de ti.
1097
00:53:17,320 --> 00:53:19,320
Dije está bien,
acepté el matrimonio directamente.
1098
00:53:19,440 --> 00:53:20,520
Por supuesto, tienes razón.
1099
00:53:20,720 --> 00:53:23,436
Estoy muerto y desaparecido,
y ella todavía pelea conmigo todas las noches.
1100
00:53:23,460 --> 00:53:24,940
Ella está peleando, ¿no es así, papá?
1101
00:53:25,000 --> 00:53:26,680
¿Por qué la dejé?
1102
00:53:26,940 --> 00:53:28,880
¿Por qué me metí en ese negocio cooperativo?
1103
00:53:29,100 --> 00:53:31,300
Y le dejé la carga de dos hijos a ella.
1104
00:53:31,780 --> 00:53:33,020
Si escuchas, aún hay más.
1105
00:53:34,000 --> 00:53:35,916
Vamos,
es como si me hubiera muerto por mi propia cuenta.
1106
00:53:35,940 --> 00:53:37,620
¿Me suicidé?
1107
00:53:39,740 --> 00:53:41,380
¿Por qué te fuiste, papá?
1108
00:53:42,860 --> 00:53:43,920
Estaba tan solo.
1109
00:53:44,060 --> 00:53:45,300
Me quedé muy solo.
1110
00:53:45,600 --> 00:53:47,240
Estuviste aquí antes.
1111
00:53:47,500 --> 00:53:48,940
Vendría a ti, te diría.
1112
00:53:49,160 --> 00:53:50,840
Nunca hablabas, me escuchabas.
1113
00:53:50,900 --> 00:53:52,080
Nunca juzgarías.
1114
00:53:52,200 --> 00:53:53,360
Solo escucharías.
1115
00:53:53,980 --> 00:53:55,500
Intentaste entenderme.
1116
00:53:56,700 --> 00:54:01,080
Pero cuando hablas, dices lo que sea
que tenga que hacer en ese momento.
1117
00:54:01,760 --> 00:54:03,630
No sé cómo lo hiciste.
1118
00:54:03,660 --> 00:54:06,420
Pero siempre supiste y dijiste
lo que había que hacer en ese momento.
1119
00:54:06,500 --> 00:54:07,500
Equivocado.
1120
00:54:07,880 --> 00:54:10,140
Nunca te dije qué hacer.
1121
00:54:10,740 --> 00:54:16,140
Siempre te dije que tienes que
averiguar por ti mismo qué hacer.
1122
00:54:16,820 --> 00:54:22,660
Sabes esas cosas que siempre te parecen correctas,
en realidad las hiciste todas.
1123
00:54:24,120 --> 00:54:29,900
Solo traté de mostrarte una
manera para que puedas ver la verdad.
1124
00:54:30,880 --> 00:54:35,140
Te dije que deberías tomar tus propias decisiones,
incluso si estaba mal.
1125
00:54:35,320 --> 00:54:38,956
Haz las cosas malas por tu cuenta, en lugar de
encontrar las correctas con la ayuda de otra persona.
1126
00:54:38,980 --> 00:54:39,980
Sí.
1127
00:54:40,200 --> 00:54:41,200
No te olvidaste.
1128
00:54:41,540 --> 00:54:45,216
Porque cuando haces el
mal por tu propia voluntad…
1129
00:54:45,240 --> 00:54:48,936
…significa que tienes una razón
para no hacerlo mal la próxima vez.
1130
00:54:48,960 --> 00:54:49,400
¿No es así?
1131
00:54:49,660 --> 00:54:51,200
Ojalá estuvieras aquí, papá.
1132
00:54:51,740 --> 00:54:52,740
Aquí estoy.
1133
00:54:53,360 --> 00:54:54,756
No lo dije en ese sentido.
1134
00:54:54,780 --> 00:54:57,100
Si solo estás realmente aquí, no es un sueño.
1135
00:54:58,620 --> 00:55:01,200
La vida es un infierno para los buenos corazones,
hijo.
1136
00:55:01,640 --> 00:55:04,840
Créeme, soy muy feliz donde estoy.
1137
00:55:05,920 --> 00:55:07,320
Te quiero mucho papá.
1138
00:55:09,810 --> 00:55:11,730
Yo también te amo mucho.
1139
00:55:12,570 --> 00:55:13,570
¿Vendrás otra vez?
1140
00:55:13,950 --> 00:55:16,130
Estaré aquí siempre que lo necesites.
1141
00:55:16,590 --> 00:55:17,780
No te preocupes.
1142
00:55:20,000 --> 00:55:22,100
No me dijiste qué hacer.
1143
00:55:23,340 --> 00:55:24,560
¿Qué debería hacer?
1144
00:55:30,920 --> 00:55:32,520
No me dijiste, papá.
1145
00:55:37,940 --> 00:55:39,040
¡Doğan!
1146
00:55:39,700 --> 00:55:40,980
Levántate, levántate, levántate.
1147
00:55:41,460 --> 00:55:43,280
¿Dormiste aquí toda la noche, hijo?
1148
00:55:46,740 --> 00:55:47,277
¿Qué?
1149
00:55:47,301 --> 00:55:50,040
¿Por qué me miras a la cara
como si fuera la primera vez?
1150
00:55:52,480 --> 00:55:55,340
Yo digo que perdió la cabeza, nadie me cree.
1151
00:55:55,580 --> 00:55:56,520
Buenos días, señora Sema.
1152
00:55:56,580 --> 00:55:57,720
Buen día.
1153
00:55:57,920 --> 00:55:58,920
Buenos días, Doğan.
1154
00:56:08,160 --> 00:56:11,240
Digo que Osman Bey te está esperando arriba.
1155
00:56:12,140 --> 00:56:13,140
¿Por qué?
1156
00:56:13,180 --> 00:56:14,020
¿Qué hará con Doğan?
1157
00:56:14,100 --> 00:56:16,380
Está bien, lo sé mamá, hablaremos un poco.
1158
00:56:16,460 --> 00:56:18,660
Voy arriba, usted va Sra. Cevdet, está bien.
1159
00:56:18,920 --> 00:56:19,877
¿De qué hablarán?
1160
00:56:19,901 --> 00:56:21,780
¿Cómo debería saberlo, Sema?
1161
00:56:22,000 --> 00:56:23,120
Doğan está aquí, pregúntale.
1162
00:56:23,440 --> 00:56:24,440
¿No conoces a mamá?
1163
00:56:24,480 --> 00:56:26,440
Le gusta fingir que no existo.
1164
00:56:27,400 --> 00:56:28,400
Hasta luego.
1165
00:56:33,040 --> 00:56:34,660
Mamá.
1166
00:56:35,100 --> 00:56:35,580
¿Sí?
1167
00:56:35,620 --> 00:56:37,240
Deja ir a papá también.
1168
00:56:37,980 --> 00:56:39,460
Deja ir al hombre.
1169
00:56:47,780 --> 00:56:50,140
Allah ayúdame por favor.
1170
00:56:57,340 --> 00:56:59,380
No, no puedo, no puedo.
1171
00:57:01,080 --> 00:57:05,376
Oh, él no está de humor para matar.
1172
00:57:05,400 --> 00:57:08,556
No está claro que me matará.
1173
00:57:08,580 --> 00:57:09,660
¿Qué estás buscando, Doğan?
1174
00:57:10,420 --> 00:57:11,576
¿Por qué estás esperando aquí?
1175
00:57:11,600 --> 00:57:12,776
Presiona la campanita, oh Allah mío.
1176
00:57:12,800 --> 00:57:16,036
Oh, estaba distraído, vendré más tarde.
1177
00:57:16,060 --> 00:57:16,640
¿Doğan?
1178
00:57:16,940 --> 00:57:17,320
¿Melike?
1179
00:57:17,900 --> 00:57:18,180
¿Cevdet?
1180
00:57:18,480 --> 00:57:19,480
¿Pan?
1181
00:57:21,660 --> 00:57:22,980
¿Adónde vas?
1182
00:57:23,180 --> 00:57:26,056
Mi padre te está esperando dentro.
1183
00:57:26,080 --> 00:57:29,716
Mírame, si mi padre te dice,
¿hay algo entre tú y Melike?
1184
00:57:29,740 --> 00:57:32,600
¿Diré que la hay, Melike?
Por supuesto que diré que no lo hay.
1185
00:57:32,760 --> 00:57:34,400
No, te lo digo para que no tartamudees.
1186
00:57:34,880 --> 00:57:37,400
Luego, cuando ves a mi padre,
tu configuración está desordenada.
1187
00:57:38,920 --> 00:57:40,940
Mira, estoy filtrando las preguntas de antemano.
1188
00:57:41,380 --> 00:57:43,196
No lo estropees, mantente fuerte.
1189
00:57:43,220 --> 00:57:46,100
Por supuesto, me mantendré firme,
ya no soy ese niño pequeño frente a él.
1190
00:57:46,140 --> 00:57:48,380
Hay un abogado adulto, Doğan, hágale saber.
1191
00:57:49,240 --> 00:57:50,400
¿Qué estás haciendo?
1192
00:57:51,540 --> 00:57:52,780
Ve adentro.
1193
00:57:58,980 --> 00:58:00,820
Mira, eventualmente vas a hablar.
1194
00:58:01,440 --> 00:58:06,280
Así que empieza a hablar antes de que
me canse porque cuando me canso, me enfado mucho.
1195
00:58:07,180 --> 00:58:10,360
Tío Osman, estás muy enojado ahora sin cansarte.
1196
00:58:11,140 --> 00:58:13,220
Me enojo más, más más, más.
1197
00:58:13,900 --> 00:58:15,060
¡Entonces habla!
1198
00:58:15,880 --> 00:58:19,240
Te juro que no sé de qué hablar,
tío Osman, pero bueno.
1199
00:58:19,700 --> 00:58:21,860
Hice aquello de lo que me acusaron, lo admito.
1200
00:58:22,440 --> 00:58:24,721
¿Entonces es verdad que mi
hija fue encontrada en tu cama?
1201
00:58:24,820 --> 00:58:26,080
No, eso no es verdad.
1202
00:58:26,780 --> 00:58:30,840
Estaba borracho,
Melike me llevó a mi cama, gracias a ella.
1203
00:58:31,140 --> 00:58:35,700
Después de eso, durmió a mi lado,
al menos eso es todo, tío Osman.
1204
00:58:35,920 --> 00:58:39,120
Digan lo que digan es mentira,
les juro que mienten.
1205
00:58:39,480 --> 00:58:42,180
¿No están esos extremistas, esos extremistas...?
1206
00:58:43,700 --> 00:58:47,440
¿Dices que mi esposa ha sido espía
de la CIA durante 40 años, querido?
1207
00:58:47,840 --> 00:58:50,100
¿Por qué debería
decirle tal cosa a la tía Nergis?
1208
00:58:50,240 --> 00:58:52,220
Además, ella no se ve tan.
1209
00:58:52,460 --> 00:58:53,680
Tal vez el ruso.
1210
00:58:54,140 --> 00:58:56,580
¿Es mi esposa una espía rusa?
1211
00:58:57,040 --> 00:59:01,170
No dije que lo juro, no lo dije en ese sentido,
quiero decir que es hermosa.
1212
00:59:01,920 --> 00:59:04,356
¿Estás detrás de mi esposa después de mi hija?
1213
00:59:04,380 --> 00:59:08,220
Estağfurullah, ¿qué significa eso?
¿Adónde van las cosas así, tío Osman?
1214
00:59:08,460 --> 00:59:11,940
Por favor, pido un poco de paciencia,
un poco de lógica, un poco de comprensión.
1215
00:59:12,080 --> 00:59:13,080
¡Cállate la boca!
1216
00:59:13,760 --> 00:59:15,520
Basta, no me hables en lenguaje de abogado.
1217
00:59:16,900 --> 00:59:17,900
Mírame.
1218
00:59:19,360 --> 00:59:20,360
Mírame.
1219
00:59:21,440 --> 00:59:22,440
Mi hijo.
1220
00:59:24,260 --> 00:59:26,880
Avísame si hay algo, ¿de acuerdo?
1221
00:59:27,520 --> 00:59:28,636
Explícate como un hombre.
1222
00:59:28,660 --> 00:59:31,440
Te casaré después de que la chica se divorcie,
vamos, dime.
1223
00:59:33,340 --> 00:59:38,080
Bueno, podría ser algo pequeño como eso,
pero era unilateral.
1224
00:59:38,540 --> 00:59:41,540
Pero te juro que no es una
situación para tomarse en serio.
1225
00:59:41,600 --> 00:59:42,600
¡Sí!
1226
00:59:43,520 --> 00:59:46,880
¡Así es como te hago admitir, te haré admitir!
1227
00:59:50,200 --> 00:59:54,520
Hijo, mi hija necesita un marido normal.
1228
00:59:55,440 --> 00:59:58,880
Su madre jugó con su configuración
pidiéndole dinero y le robó la mente.
1229
00:59:59,180 --> 01:00:00,740
El dinero no importa, yo te doy dinero.
1230
01:00:01,260 --> 01:00:02,190
No te preocupes por eso, ¿de acuerdo?
1231
01:00:02,260 --> 01:00:05,210
Sacamos al inquilino de la
mansión y te enviamos allí.
1232
01:00:05,280 --> 01:00:07,160
Abriremos una gran oficina en Nişantaşı.
1233
01:00:07,300 --> 01:00:09,896
Te conseguiremos esos clientes de Namik.
1234
01:00:09,920 --> 01:00:12,076
Sucede y encima, ¿qué te parece?
1235
01:00:12,100 --> 01:00:13,396
No lo quiero, tío Osman.
1236
01:00:13,420 --> 01:00:15,920
Especialmente los clientes del hermano Namik.
1237
01:00:16,100 --> 01:00:18,800
No puedo aceptar una mansión así de ti.
1238
01:00:19,060 --> 01:00:21,156
Y Melike no piensa en mí de todos modos.
1239
01:00:21,180 --> 01:00:24,400
¿Cuánto dinero obtienes
por no recibir algo de mí?
1240
01:00:26,040 --> 01:00:28,510
Papá, tu desayuno está listo.
1241
01:00:28,880 --> 01:00:31,760
No dejemos que el caldo se
enfríe y no presionemos al tipo.
1242
01:00:36,090 --> 01:00:37,430
¿Qué dijiste a eso?
1243
01:00:38,310 --> 01:00:40,110
Nada, princesa.
1244
01:00:40,650 --> 01:00:41,650
Nada.
1245
01:00:42,770 --> 01:00:44,290
El caldo está listo, vamos.
1246
01:00:45,530 --> 01:00:46,530
¡Alegre!
1247
01:00:46,630 --> 01:00:48,846
Mira, hermano Muhammad, no cobres de inmediato.
¿Cuánto tiré?
1248
01:00:48,870 --> 01:00:49,870
Sebay.
1249
01:00:50,170 --> 01:00:50,686
¿Bien?
1250
01:00:50,710 --> 01:00:52,910
Son seis y dos hijo, vamos, lo tiré.
1251
01:00:53,330 --> 01:00:54,910
¿No es Sebay?
1252
01:00:55,530 --> 01:00:56,690
¿Tres y dos?
1253
01:00:59,150 --> 01:01:01,350
Siempre estás lanzando uno,
no tienes suerte, amigo.
1254
01:01:02,050 --> 01:01:04,130
Ni en el juego ni en el amor, Muhammad.
1255
01:01:04,370 --> 01:01:07,646
Mira, a mi edad,
me quedé en casa así con nuestra madre.
1256
01:01:07,670 --> 01:01:11,370
Tu trabajo ya es muy difícil cuando está tu madre,
hermano Necip.
1257
01:01:12,250 --> 01:01:13,250
¡Vamos!
1258
01:01:13,670 --> 01:01:14,670
¡Brincar!
1259
01:01:17,530 --> 01:01:18,530
¡Doğan!
1260
01:01:18,870 --> 01:01:19,607
¿Qué pasa, hijo? ¿A dónde?
1261
01:01:19,631 --> 01:01:20,670
¿A dónde iré?
1262
01:01:20,710 --> 01:01:22,326
Voy a trabajar, es como si fuera todos los días.
1263
01:01:22,350 --> 01:01:23,730
¿Sábado es hoy, que trabajo?
1264
01:01:24,070 --> 01:01:25,110
¿Qué sábado?
1265
01:01:25,210 --> 01:01:26,610
Estás equivocado.
1266
01:01:27,250 --> 01:01:28,090
Es sábado hoy.
1267
01:01:28,190 --> 01:01:29,190
Sábado.
1268
01:01:31,580 --> 01:01:32,600
¿Qué pasó, hijo?
1269
01:01:32,680 --> 01:01:34,020
¿Pasó algo malo, Doğan?
1270
01:01:34,720 --> 01:01:35,720
¿Doğan?
1271
01:01:35,900 --> 01:01:36,720
¿Doğan?
1272
01:01:36,780 --> 01:01:39,250
¿Qué pasó, hijo? ¿Doğan? Se ha ido.
1273
01:01:40,040 --> 01:01:41,340
Mira, algo malo pasó, eh.
1274
01:01:41,520 --> 01:01:43,040
No, él es como siempre.
1275
01:01:43,200 --> 01:01:43,900
No, no.
1276
01:01:44,200 --> 01:01:45,640
Mira, fue como si viera un fantasma.
1277
01:01:45,980 --> 01:01:46,500
Pesadilla o algo.
1278
01:01:46,640 --> 01:01:47,996
El hombre está caminando en un sueño.
1279
01:01:48,020 --> 01:01:50,096
El hermano Doğan siempre es como
estar en un sueño, hermano Muhammad.
1280
01:01:50,120 --> 01:01:54,020
Su mente está perdida,
no se da cuenta, voy a tomar té.
1281
01:01:54,200 --> 01:01:55,320
- ¿Té?
- No.
1282
01:01:56,100 --> 01:01:58,660
Ayşe, ¿puedo pedir una taza de té?
1283
01:01:58,900 --> 01:02:01,120
Bebes té con tu madre, hermano Necip.
1284
01:02:03,840 --> 01:02:05,180
Sí.
1285
01:02:12,930 --> 01:02:14,110
Buenos días, Doğan.
1286
01:02:14,370 --> 01:02:15,806
¿Te parece bien que Efe se quede contigo hoy?
1287
01:02:15,830 --> 01:02:16,830
Tengo mucho trabajo.
1288
01:02:17,090 --> 01:02:18,130
Vamos, querido.
1289
01:02:19,770 --> 01:02:21,190
Vamos hijo, siéntate con mi tío.
1290
01:02:22,370 --> 01:02:24,330
Haz tu tarea a domicilio,
no la dejes para mañana.
1291
01:02:26,390 --> 01:02:27,006
Doğan.
1292
01:02:27,030 --> 01:02:28,030
Hasta luego.
1293
01:02:57,250 --> 01:02:58,250
Doğan.
1294
01:03:03,500 --> 01:03:04,500
Hermana Peri.
1295
01:03:05,760 --> 01:03:06,760
¿Hermana?
1296
01:03:07,580 --> 01:03:10,880
Ay, ¿vas a hacerme sentir tan vieja?
1297
01:03:11,240 --> 01:03:12,436
¿Por qué está usted diciendo qué?
1298
01:03:12,460 --> 01:03:14,340
Hermana Peri, hay bonita para todas las edades.
1299
01:03:14,940 --> 01:03:19,256
Oye, ¿vas a hacerme sentir
vieja llamándome hermana mayor?
1300
01:03:19,280 --> 01:03:22,360
Que si te llamo hermanita Peri,
tendrás la misma edad.
1301
01:03:22,560 --> 01:03:25,321
También eres una mujer muy hermosa,
si eso es lo que querías escuchar.
1302
01:03:29,280 --> 01:03:33,550
¿Qué haces así solo el sábado?
1303
01:03:34,480 --> 01:03:35,480
¿No estás aburrido?
1304
01:03:37,590 --> 01:03:38,630
¿Soy una persona aburrida?
1305
01:03:39,430 --> 01:03:40,670
No eres muy aburrido.
1306
01:03:41,590 --> 01:03:42,890
Incluso totalmente lo contrario.
1307
01:03:43,270 --> 01:03:44,270
¿Entonces?
1308
01:03:44,430 --> 01:03:45,970
¿Entonces, qué?
1309
01:03:46,450 --> 01:03:49,610
¿Por qué debería aburrirme de mí
mismo si no soy una persona aburrida?
1310
01:03:50,910 --> 01:03:51,910
Detente, Doğan.
1311
01:03:52,390 --> 01:03:53,550
Buenas noches.
1312
01:03:57,240 --> 01:03:58,340
¡Tío, tío!
1313
01:03:58,480 --> 01:03:58,840
Espera.
1314
01:03:59,420 --> 01:04:01,100
Mira, también te tenemos helado.
1315
01:04:01,480 --> 01:04:03,420
Se derrite un poco, pero sigue siendo hermoso.
1316
01:04:03,900 --> 01:04:04,900
¡Efe!
1317
01:04:08,670 --> 01:04:10,110
Dormiré contigo hoy.
1318
01:04:10,350 --> 01:04:10,907
¿Por qué?
1319
01:04:10,931 --> 01:04:13,890
Como el club de tejer de mi
mamá iba a tardar un poco más.
1320
01:04:14,450 --> 01:04:17,010
Por supuesto, en tal caso,
uno se queda en casa con su padre.
1321
01:04:17,090 --> 01:04:17,670
¿No es?
1322
01:04:17,790 --> 01:04:20,290
Dije que mi padre llegará tarde, abuela.
1323
01:04:20,630 --> 01:04:21,846
Estoy seguro de que lo es.
1324
01:04:21,870 --> 01:04:23,750
Por supuesto, si tienes un padre.
1325
01:04:24,370 --> 01:04:27,750
Mamá, solo pregunto,
¿por qué dijiste tal cosa ahora?
1326
01:04:27,970 --> 01:04:28,970
Nada.
1327
01:04:29,030 --> 01:04:30,950
Vamos, lávate la cara, vete a la cama ahora.
1328
01:04:31,070 --> 01:04:32,070
Es temprano.
1329
01:04:33,490 --> 01:04:34,650
No te lo dije.
1330
01:04:35,950 --> 01:04:36,950
Camina.
1331
01:04:43,590 --> 01:04:47,210
Ahora es el momento de hablar de esto en serio.
1332
01:04:47,670 --> 01:04:50,810
Vas a hacer una entrada teatral, mamá.
1333
01:04:51,250 --> 01:04:54,870
¿De qué hablaremos y que ha llegado el momento?
1334
01:04:55,170 --> 01:04:56,290
Espera, ahora lo entendemos.
1335
01:04:57,390 --> 01:04:59,350
Sí, Nergis, ¿qué es?
1336
01:05:00,270 --> 01:05:04,470
Ahora estoy diciendo que esta chica ha vuelto.
1337
01:05:04,630 --> 01:05:06,190
Melike.
1338
01:05:06,830 --> 01:05:07,830
Mi nombre es Melike.
1339
01:05:08,010 --> 01:05:09,830
Lo sé, querida, ya te nombré.
1340
01:05:10,030 --> 01:05:12,630
No, la nombré,
es el nombre de mi abuela fallecida.
1341
01:05:12,770 --> 01:05:15,130
Llamé a mi hija Melike, yo.
1342
01:05:15,490 --> 01:05:18,970
Mira, ¿qué diferencia hace este Osman,
qué diferencia hace?
1343
01:05:19,610 --> 01:05:23,090
Es decir, el establecimiento llamado
matrimonio es común, todo es común.
1344
01:05:23,350 --> 01:05:25,810
Es como que el establecimiento no es así.
1345
01:05:26,230 --> 01:05:28,550
Mira, el que sabe todo volvió a hablar.
1346
01:05:29,150 --> 01:05:31,170
¿No puedes saltar a todo, niña?
1347
01:05:31,810 --> 01:05:35,810
Se enojó pero me llamó mi hija,
hay mucho progreso.
1348
01:05:37,730 --> 01:05:44,570
Ahora digo,
ahora nuestra hija Melike está de regreso.
1349
01:05:44,910 --> 01:05:47,250
Yo digo que ahora también tenemos dinero.
1350
01:05:47,550 --> 01:05:49,510
Vayamos a la mansión, ¿verdad?
1351
01:05:49,710 --> 01:05:50,350
Sería bueno.
1352
01:05:50,690 --> 01:05:51,850
Iré de todos modos.
1353
01:05:52,490 --> 01:05:54,710
¿Por qué te preocupas por mí?
Me voy a ir de aquí.
1354
01:05:55,150 --> 01:05:57,390
Cariño, no me preocupo por ti.
1355
01:05:57,690 --> 01:06:00,370
Yo digo que tenemos mucho
dinero y no podemos gastarlo.
1356
01:06:00,510 --> 01:06:02,650
Quiero decir,
estamos atrapados en este apartamento.
1357
01:06:02,930 --> 01:06:05,150
Yo digo que vivimos en este barrio pobre.
1358
01:06:05,490 --> 01:06:06,766
Yo digo que vayamos a la mansión.
1359
01:06:06,790 --> 01:06:08,570
Me encanta este barrio Nergis.
1360
01:06:08,710 --> 01:06:10,170
También es un muy buen barrio.
1361
01:06:10,490 --> 01:06:11,260
¿Bueno?
1362
01:06:11,390 --> 01:06:13,270
También está cerca de Mármara.
1363
01:06:13,770 --> 01:06:16,410
Osman,
¿cuántas veces has abordado el Mármara en tu vida?
1364
01:06:17,010 --> 01:06:18,150
Todavía está cerca.
1365
01:06:18,350 --> 01:06:19,930
Digo que voy a salir.
1366
01:06:20,010 --> 01:06:21,350
¿Por qué te preocupas por esto?
1367
01:06:21,850 --> 01:06:23,770
Después de eso, puedes sentarte cómodamente.
1368
01:06:26,650 --> 01:06:28,910
¿Adónde vas de nuevo?
1369
01:06:29,750 --> 01:06:31,090
¿Te casarás de nuevo?
1370
01:06:32,270 --> 01:06:35,390
Aunque si se casa, volverá enseguida.
1371
01:06:37,510 --> 01:06:38,686
Mamá.
1372
01:06:38,710 --> 01:06:41,630
Te recuerdo que esta también es mi casa.
1373
01:06:42,690 --> 01:06:45,330
¿Por qué tengo que casarme para dejar esta casa?
1374
01:06:45,390 --> 01:06:46,510
Simplemente no lo entiendo.
1375
01:06:46,870 --> 01:06:49,590
Eso es todo,
tienes que casarte para salir de esta casa.
1376
01:06:49,730 --> 01:06:51,146
No sucederá de otra manera, no sucederá.
1377
01:06:51,170 --> 01:06:52,926
Además, no vamos a ningún lado, ¿de acuerdo?
1378
01:06:52,950 --> 01:06:54,730
No existe tal mansión, nunca.
1379
01:06:54,910 --> 01:06:56,230
¿Por qué Osman?
1380
01:06:56,390 --> 01:06:57,830
¿Por qué no podemos ir a la mansión?
1381
01:06:58,670 --> 01:07:00,110
Está lejos de Mármara.
1382
01:07:13,590 --> 01:07:15,310
Ven, ven, detente.
1383
01:07:16,290 --> 01:07:17,290
Aquí estás.
1384
01:07:17,330 --> 01:07:19,230
Soy vegetariana.
1385
01:07:20,810 --> 01:07:21,470
¿Vegetariana?
1386
01:07:21,590 --> 01:07:23,470
¿No eres de Ucrania chica?
1387
01:07:23,590 --> 01:07:26,270
Mira, mira, mira.
1388
01:07:28,350 --> 01:07:30,550
Mira, mira la carne, mira la carne.
1389
01:07:32,010 --> 01:07:35,610
Tal carne aún no ha entrado en
la garganta de ninguna criatura.
1390
01:07:36,030 --> 01:07:36,870
¿Lo entiendes?
1391
01:07:36,930 --> 01:07:37,990
Tío, para, está bien.
1392
01:07:38,350 --> 01:07:39,566
Tómalo, tómalo, tómalo.
1393
01:07:39,590 --> 01:07:41,910
Está caliente, tío.
1394
01:07:46,680 --> 01:07:49,320
Debes haberte olvidado cuando estaba en prisión.
1395
01:07:51,320 --> 01:07:54,440
¿Cuándo me viste
sentado a la mesa y comiendo carne?
1396
01:07:54,800 --> 01:07:56,820
Yo como carne en la barbacoa.
1397
01:07:57,160 --> 01:07:58,160
Asado.
1398
01:07:58,960 --> 01:08:01,900
Estoy muy sensible en estos días, tío.
1399
01:08:02,920 --> 01:08:04,120
Mi umbral del dolor disminuyó.
1400
01:08:04,580 --> 01:08:05,600
Está bien.
1401
01:08:06,300 --> 01:08:08,980
Ese Doğan ya está aterrorizado.
1402
01:08:09,540 --> 01:08:10,940
Él va a traer a la niña.
1403
01:08:11,760 --> 01:08:13,160
Las noticias no son buenas, tío.
1404
01:08:14,020 --> 01:08:15,440
Melike se enteró de Eda.
1405
01:08:17,280 --> 01:08:18,320
Ella está enojada conmigo.
1406
01:08:22,900 --> 01:08:26,080
Hijo, ya que tienes una amante.
1407
01:08:26,660 --> 01:08:31,720
¿Por qué lo expones?
¿No has aprendido nada de tu tío y su manera?
1408
01:08:32,620 --> 01:08:37,620
Por ejemplo, yo tengo tres amantes,
ni tu tía las conoce ni se conocen.
1409
01:08:38,280 --> 01:08:39,300
Todo tiene roles.
1410
01:08:41,830 --> 01:08:44,630
Escondí hasta la muerte, tío...
1411
01:08:45,490 --> 01:08:48,550
Quiero decir, no entiendo de dónde supo.
1412
01:08:50,310 --> 01:08:52,770
Esta Melike es una chica muy inteligente.
1413
01:08:53,450 --> 01:08:54,470
Eso es otra cosa.
1414
01:08:55,510 --> 01:08:57,310
No me enamoré por nada.
1415
01:08:57,790 --> 01:09:00,866
Cualquiera que lo escuche pensará
que eres un profesor de filosofía o algo así.
1416
01:09:00,890 --> 01:09:02,610
¿Qué harás con una chica inteligente, hijo?
1417
01:09:03,250 --> 01:09:06,110
O la pregunta correcta,
¿qué te hará la chica lista?
1418
01:09:06,610 --> 01:09:08,550
Una mujer inteligente es diferente, tío.
1419
01:09:09,310 --> 01:09:10,970
Me gustan las mujeres inteligentes.
1420
01:09:11,970 --> 01:09:13,630
Lo entendí cuando conocí a Melike.
1421
01:09:16,760 --> 01:09:21,980
No creí cuando dijeron que un niño
completa su desarrollo hasta los tres años.
1422
01:09:22,440 --> 01:09:23,440
No.
1423
01:09:24,720 --> 01:09:25,720
No puede pasar después.
1424
01:09:29,020 --> 01:09:31,300
¿Por qué no puedo dejar
esta casa antes de casarme?
1425
01:09:31,880 --> 01:09:33,860
Osman la dejó salir, es una niña adulta.
1426
01:09:34,240 --> 01:09:35,680
Ella no puede salir sin casarse, no.
1427
01:09:36,140 --> 01:09:37,840
Quiero pasar tiempo con mi hija.
1428
01:09:38,060 --> 01:09:40,956
¿No entiendo porque no puedo pasar
tiempo contigo cuando estoy en otra casa?
1429
01:09:40,980 --> 01:09:42,100
No vienes aquí.
1430
01:09:42,220 --> 01:09:45,780
Dices que tienes trabajo,
dices amigos, dices tráfico, no vienes.
1431
01:09:47,360 --> 01:09:49,320
Ella vendrá.
1432
01:09:49,560 --> 01:09:50,880
No tengas duda.
1433
01:09:51,100 --> 01:09:52,780
Ella es así.
1434
01:09:52,860 --> 01:09:54,160
Ella va y viene de nuevo.
1435
01:09:54,620 --> 01:09:55,700
Me pusiste nervioso.
1436
01:09:55,860 --> 01:09:57,260
Te juro que me pusiste nervioso.
1437
01:09:57,680 --> 01:09:59,660
Princesa, ¿adónde, hija?
1438
01:09:59,980 --> 01:10:01,300
Estoy dando vueltas con el motor.
1439
01:10:01,740 --> 01:10:02,740
Viajaré un poco.
1440
01:10:02,780 --> 01:10:03,780
Voy a sacar aire.
1441
01:10:06,800 --> 01:10:07,540
¿Has visto?
1442
01:10:07,780 --> 01:10:09,276
Hiciste enojar a la chica, ella se fue.
1443
01:10:09,300 --> 01:10:10,820
Ella esta enojada contigo, no conmigo.
1444
01:10:11,100 --> 01:10:13,700
Además,
¿por qué toda la culpa en esta casa es mía?
1445
01:10:14,300 --> 01:10:15,436
¿Cuánto era tu salario?
1446
01:10:15,460 --> 01:10:16,460
Cuarenta y dos.
1447
01:10:17,340 --> 01:10:21,940
Cuarenta y dos, mi jubilación diecisiete.
1448
01:10:22,800 --> 01:10:25,960
El alquiler de dos casas es 7,5.
1449
01:10:26,020 --> 01:10:28,920
Es 66,5.
1450
01:10:29,880 --> 01:10:32,376
Con intereses, ¿a cuánto ascienden sus ahorros?
1451
01:10:32,400 --> 01:10:35,240
¿Tengo ahorros, mamá?, preguntas todos los meses.
1452
01:10:35,900 --> 01:10:38,540
Pago el alquiler, tengo las cuotas,
tengo las tarjetas.
1453
01:10:38,860 --> 01:10:40,660
Pago luz, agua, gas natural…
1454
01:10:41,020 --> 01:10:41,700
…Yo pago por el mercado.
1455
01:10:41,780 --> 01:10:42,437
Pero la carne está en mí.
1456
01:10:42,461 --> 01:10:47,220
Estoy en problemas,
no pude ver esas carnes en la comida, Sra. Sema.
1457
01:10:47,760 --> 01:10:48,760
Tómalo.
1458
01:10:49,400 --> 01:10:51,500
Paga la deuda de la tarjeta de tu hermana.
1459
01:10:51,580 --> 01:10:52,430
Bueno.
1460
01:10:52,480 --> 01:10:54,820
Ella ha pagado el mínimo.
1461
01:10:54,960 --> 01:10:56,276
¿Tengo algún ahorro después de eso?
1462
01:10:56,300 --> 01:10:57,940
¿Cómo puedo salvar algo, mamá?
1463
01:10:59,420 --> 01:11:02,660
No tienes gastos como una persona normal, Doğan.
1464
01:11:02,820 --> 01:11:04,100
Lo sé bien.
1465
01:11:04,260 --> 01:11:05,980
Eres tan rico como Karun.
1466
01:11:06,120 --> 01:11:08,740
Pero escóndelo de mi madre,
dales el dinero a otros.
1467
01:11:09,360 --> 01:11:10,780
Todo el vecindario te lo debe.
1468
01:11:10,820 --> 01:11:11,920
¿Crees que no lo sé?
1469
01:11:12,460 --> 01:11:15,360
Da lo que tienes en la mano,
como tu difunto padre.
1470
01:11:16,460 --> 01:11:18,940
¿Fue culpa de mi padre que la
cooperativa quebrara, madre?
1471
01:11:19,260 --> 01:11:21,416
Durante años,
el hombre se sentó en ese rincón avergonzado.
1472
01:11:21,440 --> 01:11:22,840
No dejaste que el hombre respirara.
1473
01:11:23,000 --> 01:11:24,320
No, fue mi culpa.
1474
01:11:24,820 --> 01:11:28,140
Lo he dicho cincuenta veces,
no podemos comprar una casa sin terminar.
1475
01:11:28,600 --> 01:11:30,900
Mira, compré dos casas pequeñas.
1476
01:11:31,060 --> 01:11:32,060
¿Qué hizo él?
1477
01:11:32,180 --> 01:11:33,700
Tiró por la borda todos sus esfuerzos.
1478
01:11:34,300 --> 01:11:35,300
Haré café.
1479
01:11:35,440 --> 01:11:36,620
Dice sentándose en un rincón.
1480
01:11:38,780 --> 01:11:42,830
Ahora, si las cosas empeoran...
1481
01:11:43,680 --> 01:11:44,860
No va a empeorar, pero...
1482
01:11:46,020 --> 01:11:48,960
Si la niña no vuelve, si no vuelve...
1483
01:11:50,240 --> 01:11:52,780
Si no es así, es posible.
1484
01:11:54,160 --> 01:11:56,660
Pienso darle la granja a Melike.
1485
01:11:57,100 --> 01:11:58,760
Y darle una residencia…
1486
01:11:59,320 --> 01:12:00,500
…cerrar este tema.
1487
01:12:00,760 --> 01:12:02,740
Tío, no queda basura a mi nombre.
1488
01:12:03,060 --> 01:12:04,720
Se lo dimos todo a los hombres.
1489
01:12:04,960 --> 01:12:09,500
Ha habido algunos problemas recientemente,
mientras estabas fuera.
1490
01:12:09,700 --> 01:12:12,080
El consultor dio tal solución.
1491
01:12:13,140 --> 01:12:17,260
Ahora bien, si les quito las
propiedades a los hombres y se las doy a Melike...
1492
01:12:17,950 --> 01:12:20,540
El problema irá a la chica.
1493
01:12:21,340 --> 01:12:27,740
Además, quiero que me ame por lo que soy,
no por la propiedad y el dinero.
1494
01:12:28,060 --> 01:12:32,060
¿Qué tienes en personalidad para amarte, Taner?
1495
01:12:33,720 --> 01:12:35,320
¿Es eso lo que dices, tío?
1496
01:12:40,320 --> 01:12:44,080
Bueno tío, gracias tío, gracias.
1497
01:12:44,500 --> 01:12:49,100
Maldita sea, no actúes como el pequeño Emre,
come carne.
1498
01:12:49,500 --> 01:12:51,440
Oh, me lo comeré, está bien tío.
1499
01:12:51,500 --> 01:12:52,500
Comer carne.
1500
01:12:52,560 --> 01:12:53,560
De acuerdo.
1501
01:13:00,120 --> 01:13:03,420
No tío, ahora digo…
1502
01:13:04,000 --> 01:13:08,210
…¿Debo establecer Eda en Chipre?
1503
01:13:11,600 --> 01:13:12,600
¿En Chipre?
1504
01:13:13,060 --> 01:13:15,520
¿No hay reclusión en Chipre?
1505
01:13:16,600 --> 01:13:21,560
Si no hay reclusión en Chipre,
¿qué está haciendo Sr. Barnavas en Chipre?
1506
01:13:22,080 --> 01:13:24,756
¿Por qué un gran sacerdote fue a Chipre,
fue a divertirse?
1507
01:13:24,780 --> 01:13:26,200
¿Apostó?
1508
01:13:26,700 --> 01:13:27,716
¿De qué estás hablando hijo?
1509
01:13:27,740 --> 01:13:28,740
¿Quién es ese santo?
1510
01:13:29,180 --> 01:13:30,580
No importa tío.
1511
01:13:34,080 --> 01:13:35,080
Digo Eda.
1512
01:13:36,220 --> 01:13:38,260
La enviaré a Chipre.
1513
01:13:39,600 --> 01:13:41,520
Ella puede criar al niño cómodamente desde allí.
1514
01:13:43,640 --> 01:13:44,640
¿Qué hijo?
1515
01:13:45,600 --> 01:13:47,480
¿También tienes un hijo de tu amante?
1516
01:13:49,160 --> 01:13:50,137
Sobre todo tío.
1517
01:13:50,161 --> 01:13:51,420
¿Qué en sobre todo?
1518
01:13:51,500 --> 01:13:52,960
¿Tienes hijos?
1519
01:13:56,900 --> 01:14:03,840
Quiero decir, Eda dice que sí,
pero él no se parece a mí.
1520
01:14:04,230 --> 01:14:10,070
Después de todo, no hicimos pruebas de ADN, tío.
1521
01:14:10,400 --> 01:14:12,880
¿De qué estás hablando hijo?
1522
01:14:14,780 --> 01:14:17,940
Tal vez usted es un abuelo.
1523
01:14:27,430 --> 01:14:30,756
Oh, mi Ceylan ha llegado, bienvenida a mi hija.
1524
01:14:30,780 --> 01:14:32,880
Tu suegra te amará, mira, el café está listo.
1525
01:14:32,950 --> 01:14:33,950
Gracias, buenos días.
1526
01:14:35,330 --> 01:14:36,390
Bienvenida Ceylan.
1527
01:14:36,590 --> 01:14:37,270
Gracias.
1528
01:14:37,410 --> 01:14:38,410
Ven.
1529
01:14:38,630 --> 01:14:41,730
No, no voy a entrar,
vamos a salir de todos modos.
1530
01:14:42,570 --> 01:14:43,570
De acuerdo.
1531
01:14:46,050 --> 01:14:47,130
Vamos, ¿estás listo?
1532
01:14:47,670 --> 01:14:48,910
¿En función de qué tema?
1533
01:14:50,830 --> 01:14:53,410
Doğan, ¿qué hacemos normalmente hoy?
1534
01:14:58,300 --> 01:15:03,100
Bien, Doğan, hemos estado yendo al cine
todos los domingos durante cuatro semanas.
1535
01:15:03,560 --> 01:15:05,260
Vamos a cenar a la salida.
1536
01:15:06,460 --> 01:15:09,720
Vale, supongo que ahora te
parece un poco rutinario, pero…
1537
01:15:10,420 --> 01:15:12,760
…lo hice porque te gusta.
1538
01:15:13,640 --> 01:15:15,820
Olvidé que hoy es domingo.
1539
01:15:15,980 --> 01:15:17,236
Me sorprendió por un momento.
1540
01:15:17,260 --> 01:15:20,260
Chica.
1541
01:15:21,240 --> 01:15:22,500
Qué bonita eres.
1542
01:15:22,740 --> 01:15:23,740
¿Qué vas a hacer?
1543
01:15:23,840 --> 01:15:25,396
¿Vas a salir con tu novia?
1544
01:15:25,420 --> 01:15:26,540
Hola, Melike.
1545
01:15:27,160 --> 01:15:29,380
Sí, solo estábamos haciendo planes.
1546
01:15:29,640 --> 01:15:31,240
¿Qué vas a planear, querida?
1547
01:15:31,540 --> 01:15:32,860
Aquí irás a un centro comercial.
1548
01:15:32,940 --> 01:15:33,580
Luego al cine.
1549
01:15:33,720 --> 01:15:36,490
Entonces toma un plato salado grasiento.
1550
01:15:36,660 --> 01:15:38,000
Bebes una taza de café.
1551
01:15:38,100 --> 01:15:39,100
Entonces vuelves a casa.
1552
01:15:39,240 --> 01:15:41,296
A las nueve vienes a dormir.
1553
01:15:41,320 --> 01:15:42,320
Mañana es lunes.
1554
01:15:42,460 --> 01:15:43,460
Tienes que trabajar.
1555
01:15:44,420 --> 01:15:45,420
Querida.
1556
01:15:45,840 --> 01:15:48,100
Estás sola ahora.
1557
01:15:48,240 --> 01:15:50,856
Te sientes mal el domingo.
1558
01:15:50,880 --> 01:15:52,600
¿Puede venir con nosotros?
1559
01:15:52,820 --> 01:15:54,300
Déjala que venga con nosotros, Doğan.
1560
01:15:54,520 --> 01:15:56,560
Esa no es una buena idea, cariño.
1561
01:15:56,900 --> 01:15:57,900
¿Cuál?
1562
01:15:58,960 --> 01:16:01,810
No te gusta salir los fines de semana.
1563
01:16:02,340 --> 01:16:03,860
Me gusta cambiar de opinión.
1564
01:16:08,470 --> 01:16:09,470
Sí.
1565
01:16:09,570 --> 01:16:12,716
Tengo un negocio con mi madre hoy...
1566
01:16:12,740 --> 01:16:15,040
¿Sería una vergüenza si lo cancelamos, Ceylan?
1567
01:16:15,830 --> 01:16:16,830
No.
1568
01:16:16,970 --> 01:16:18,850
Nos vemos entonces en la oficina.
1569
01:16:19,170 --> 01:16:21,850
Está bien,
haremos algo mañana en la oficina de todos modos.
1570
01:17:06,300 --> 01:17:08,400
La de una moto es mejor.
1571
01:17:11,180 --> 01:17:12,180
¿Qué te importa, Efe?
1572
01:17:12,540 --> 01:17:13,880
Porque ella es más aventurera.
1573
01:17:14,420 --> 01:17:15,780
¿Quién quiere aventura hijo?
1574
01:17:16,100 --> 01:17:17,380
Bueno, todo hombre lo quiere.
1575
01:17:17,780 --> 01:17:18,800
Vamos, no lo hagas.
1576
01:17:19,240 --> 01:17:20,400
¿Todos son iguales? Siéntate.
1577
01:17:21,600 --> 01:17:24,160
Bueno, todo hombre quiere aventuras, tío.
1578
01:17:24,300 --> 01:17:28,820
Mira, por ejemplo, hay İrem en nuestra clase,
estoy muy apegado a ella.
1579
01:17:28,980 --> 01:17:31,040
Porque la niña siempre está en una aventura.
1580
01:17:31,460 --> 01:17:36,420
También está Melisa, intenta acercarse a mí,
pero... es tan aburrida.
1581
01:17:36,720 --> 01:17:38,476
Así que me gusta más Irem.
1582
01:17:38,500 --> 01:17:41,180
¿Fuiste a la escuela primaria y
formaste un triángulo amoroso?
1583
01:17:41,500 --> 01:17:42,980
La vida fluye tan rápido, tío.
1584
01:17:43,180 --> 01:17:44,556
La nueva generación no es como la tuya.
1585
01:17:44,580 --> 01:17:46,180
¿Dónde está la vida fluyendo tan rápido?
1586
01:17:46,340 --> 01:17:47,600
La vida siempre fluye igual.
1587
01:17:48,020 --> 01:17:51,560
En realidad, no entiendes porque
entierras la cabeza frente a las computadoras.
1588
01:17:51,720 --> 01:17:53,440
Estás confundiendo lo virtual con lo real.
1589
01:17:53,580 --> 01:17:55,120
Quieres que todo sea rápido.
1590
01:17:55,280 --> 01:18:00,460
Quieres que tus maestros sean como
personajes frente a esa computadora.
1591
01:18:00,820 --> 01:18:02,220
¿No es mejor el de moto, Efe?
1592
01:18:03,220 --> 01:18:05,320
Bueno, eso creo.
1593
01:18:06,280 --> 01:18:07,740
Tío, tengo mucha hambre.
1594
01:18:07,860 --> 01:18:08,860
¿Pedimos una pizza?
1595
01:18:09,120 --> 01:18:10,520
Vamos a conseguir dos latas con él.
1596
01:18:10,680 --> 01:18:11,760
Me queda.
1597
01:18:11,980 --> 01:18:13,216
Pero no dejes que tu madre lo escuche.
1598
01:18:13,240 --> 01:18:15,220
El secreto entre tío y sobrino se va a la tumba.
1599
01:18:15,360 --> 01:18:16,360
¿Estás loco?
1600
01:18:16,680 --> 01:18:17,996
Luego vamos al parque desde allí.
1601
01:18:18,020 --> 01:18:19,160
Andas en bicicleta, ¿eh?
1602
01:18:19,420 --> 01:18:20,060
Acordamos.
1603
01:18:20,240 --> 01:18:21,240
Bien.
1604
01:18:21,700 --> 01:18:22,400
¿Qué es esto, amigo?
1605
01:18:22,560 --> 01:18:23,720
¿Pizza por 200 liras?
1606
01:18:23,840 --> 01:18:25,580
Están cometiendo un robo.
1607
01:18:27,350 --> 01:18:27,990
Vamos, estás bien.
1608
01:18:28,110 --> 01:18:29,470
Me hiciste pedir pizza otra vez.
1609
01:18:30,030 --> 01:18:31,370
¿De quién es el tío?
1610
01:18:32,050 --> 01:18:34,910
Chico,
a veces estoy tan sorprendido de ti, chico.
1611
01:18:44,120 --> 01:18:47,740
Está bien, hijo, él va a poner esto aquí.
1612
01:18:47,980 --> 01:18:48,980
Bien maestro.
1613
01:18:53,520 --> 01:18:57,970
Oh, oh, oh, Ayşe, has comenzado a
convertirte en una marca en el negocio del té.
1614
01:18:58,360 --> 01:19:00,280
Tus tés están mejorando cada día.
1615
01:19:00,360 --> 01:19:03,820
Lo estoy intentando, hermano Muhammad,
invento nuevas mezclas todos los días.
1616
01:19:04,420 --> 01:19:06,656
Pero, el maestro está muy molesto
con esta situación, lo sabes, ¿verdad?
1617
01:19:06,680 --> 01:19:09,520
Quien se enfada, que así sea.
1618
01:19:13,890 --> 01:19:14,530
Buen día.
1619
01:19:14,590 --> 01:19:15,330
Buen día.
1620
01:19:15,490 --> 01:19:16,490
Ven, Doğan, siéntate.
1621
01:19:16,870 --> 01:19:17,990
No, no me sentaré.
1622
01:19:18,050 --> 01:19:19,290
Nos sentamos hasta la noche.
1623
01:19:19,390 --> 01:19:20,730
Déjame caminar un poco.
1624
01:19:20,770 --> 01:19:21,870
¿Cómo estás?
1625
01:19:21,970 --> 01:19:22,150
¿Qué estás haciendo?
1626
01:19:22,530 --> 01:19:23,530
Estándar.
1627
01:19:24,470 --> 01:19:26,690
Hoy es lunes, hermano Doğan.
1628
01:19:26,790 --> 01:19:27,790
Sí.
1629
01:19:27,850 --> 01:19:29,190
Incluso podría ser un poco mejor.
1630
01:19:29,910 --> 01:19:32,430
El único hombre que ama los lunes.
1631
01:19:32,690 --> 01:19:33,930
En realidad, no hay diferencia…
1632
01:19:34,210 --> 01:19:36,410
…el lunes me parece mejor.
1633
01:19:36,710 --> 01:19:38,846
Haluk Bilginer tiene un dicho en su serie.
1634
01:19:38,870 --> 01:19:42,510
Tal discurso dice que los
martes son un día muy malo.
1635
01:19:42,770 --> 01:19:44,786
No estoy nada de acuerdo,
creo que el martes también es muy bonito.
1636
01:19:44,810 --> 01:19:47,326
Definitivamente deberías
decirle esto a Haluk Bilginer, hermano Doğan.
1637
01:19:47,350 --> 01:19:49,966
Creo que tiene absolutamente todo el
derecho de saber que no estás de acuerdo con él.
1638
01:19:49,990 --> 01:19:51,566
Por supuesto que lo haré, vamos a encontrarnos.
1639
01:19:51,590 --> 01:19:54,030
Diré que estás equivocado, querido Bilginer.
1640
01:19:54,510 --> 01:19:56,650
Creo que diré que los martes no están nada mal.
1641
01:19:57,090 --> 01:19:59,310
Díselo, creo que se sorprenderá mucho.
1642
01:19:59,550 --> 01:20:01,690
Él sabe mejor, vamos, me escapé.
1643
01:20:01,970 --> 01:20:04,910
Hermano Doğan, ¿volverá Taner Bey?
1644
01:20:05,010 --> 01:20:06,310
¿Cómo debería saberlo, Ayşe?
1645
01:20:06,430 --> 01:20:08,910
Además, ¿por qué tu local
sería un lugar al que vendría Taner?
1646
01:20:09,270 --> 01:20:11,810
- ¿A qué te refieres?
- No te lo tomes como algo personal.
1647
01:20:11,840 --> 01:20:13,840
Ya sabes a lo que me refiero, no seas tonto.
1648
01:20:15,510 --> 01:20:16,510
Tonto.
1649
01:20:16,590 --> 01:20:17,590
¿Té?
1650
01:20:25,140 --> 01:20:26,980
¿Vendrá hoy el hermano Hamit, hermana Nilüfer?
1651
01:20:27,440 --> 01:20:29,700
¿Qué te importa, qué te importa, Fidan?
1652
01:20:30,360 --> 01:20:32,800
Que curiosidad tienen por Hamit, todos preguntan.
1653
01:20:32,840 --> 01:20:34,636
Lo siento hermana, solo preguntaba.
1654
01:20:34,660 --> 01:20:37,340
No preguntes,
nadie debería preguntarme más por Hamit.
1655
01:20:38,220 --> 01:20:42,720
Está bien, hermana, cálmate ahora,
tomaré una taza de té y vestiré algo.
1656
01:20:54,340 --> 01:20:56,100
¿Hamit Mardan?
1657
01:20:56,900 --> 01:20:58,740
¿Crees que me parezco a alguien llamado Hamit?
1658
01:20:59,060 --> 01:20:59,880
¿Saldrá Hamit de mí?
1659
01:21:00,000 --> 01:21:02,320
Solo preguntaba. Es la dirección aquí.
1660
01:21:04,200 --> 01:21:05,200
¿Qué deuda?
1661
01:21:06,020 --> 01:21:07,420
¿Qué es usted para él, señora?
1662
01:21:07,780 --> 01:21:09,540
¿Qué 80 mil liras?
1663
01:21:09,660 --> 01:21:10,257
Su esposa.
1664
01:21:10,281 --> 01:21:12,980
Señora, tiene que firmar.
1665
01:21:18,600 --> 01:21:19,610
Que tenga un lindo día.
1666
01:21:31,580 --> 01:21:33,596
Doğan,
el Sr. Namik te está esperando para tomar un café.
1667
01:21:33,620 --> 01:21:35,820
Está bien, ya voy gracias, paso ahora.
1668
01:21:36,320 --> 01:21:38,540
Vamos a tener un café.
1669
01:21:39,460 --> 01:21:41,020
No te olvides bebé.
1670
01:21:41,240 --> 01:21:42,376
Te recogeré en la puerta a la una.
1671
01:21:42,400 --> 01:21:43,580
No te olvides bebé.
1672
01:21:45,260 --> 01:21:46,640
¿Está chica me llamó bebé?
1673
01:21:48,980 --> 01:21:51,940
Significa que ella entró en
la mente del tío Osman y lo convenció.
1674
01:21:52,880 --> 01:21:54,260
Fue entonces cuando dijo bebé.
1675
01:21:54,560 --> 01:21:56,100
¿Por qué me llamaría bebé?
1676
01:21:57,420 --> 01:21:59,500
Por supuesto, querido bebé.
1677
01:21:59,640 --> 01:22:00,720
El bebé ya no tiene cabeza.
1678
01:22:01,180 --> 01:22:02,680
Ese bebé para el ADN.
1679
01:22:03,100 --> 01:22:05,416
Espero que el tío Osman no haya estropeado nada.
1680
01:22:05,440 --> 01:22:08,960
¿Y si le dijera al hermano Namik?
1681
01:22:09,580 --> 01:22:11,560
Oh, este hombre me deshonrará.
1682
01:22:11,900 --> 01:22:12,900
Hola.
1683
01:22:14,400 --> 01:22:16,240
Estoy aquí, bienvenido.
1684
01:22:17,480 --> 01:22:18,220
¿Dónde está mi habitación?
1685
01:22:18,360 --> 01:22:21,240
Cuando viene el hermano Namik, aquí vino.
1686
01:22:22,040 --> 01:22:22,816
¿Hola, cómo estás?
1687
01:22:22,840 --> 01:22:23,560
Hola, estoy bien, gracias.
1688
01:22:23,680 --> 01:22:24,220
¿Cómo estás?
1689
01:22:24,260 --> 01:22:25,260
Gracias.
1690
01:22:25,500 --> 01:22:26,500
Aquí tienes.
1691
01:22:26,700 --> 01:22:27,700
Por supuesto.
1692
01:22:27,940 --> 01:22:28,996
¿Qué café estabas tomando, hombre?
1693
01:22:29,020 --> 01:22:31,300
Beberemos, hijo, beberemos el café, vamos.
1694
01:22:38,400 --> 01:22:41,240
Es de esta manera, de esta manera.
1695
01:22:41,560 --> 01:22:42,560
Venir.
1696
01:22:45,980 --> 01:22:47,700
Esta es su mesa.
1697
01:22:49,120 --> 01:22:51,820
Ahora puedes trabajar bien con Ceylan Hanım.
1698
01:22:52,800 --> 01:22:54,160
Muy contento de conocerte.
1699
01:22:54,400 --> 01:22:55,400
Soy Sezen.
1700
01:22:56,400 --> 01:22:57,480
Yo soy Ceylan.
1701
01:22:58,180 --> 01:22:59,280
Muy hermoso.
1702
01:22:59,520 --> 01:23:00,840
Tengo una vecina muy dulce.
1703
01:23:02,480 --> 01:23:05,700
Doğan le dirá cómo funciona la empresa.
1704
01:23:06,220 --> 01:23:07,780
Ustedes señoras están hablando ahora...
1705
01:23:08,120 --> 01:23:09,120
Se llevarán bien.
1706
01:23:09,280 --> 01:23:10,660
No te preocupes.
1707
01:23:16,180 --> 01:23:20,040
Tengo una audiencia, hasta luego, Sra. Sezen.
1708
01:23:20,480 --> 01:23:22,840
¿Tú también asistes a las audiencias?
1709
01:23:24,120 --> 01:23:25,200
Realmente asistimos.
1710
01:23:25,720 --> 01:23:27,420
Muy hermoso, felicitaciones.
1711
01:23:28,200 --> 01:23:29,200
Buena suerte.
1712
01:23:29,380 --> 01:23:30,380
Gracias.
1713
01:23:33,220 --> 01:23:34,840
¿Asistir a las audiencias?
1714
01:23:39,940 --> 01:23:42,280
¿Por qué voy con usted, Sr. Taner?
1715
01:23:43,400 --> 01:23:48,000
Tengo trabajo en casa, todos ustedes
desordenaron tanto la casa, ¿quién la limpiará?
1716
01:23:48,980 --> 01:23:53,700
Yo, no voy a viajar contigo todo el día.
1717
01:23:54,260 --> 01:23:59,180
Estás deambulando Roza, estás deambulando,
no encajo en casas, me aburro.
1718
01:23:59,300 --> 01:24:02,980
No hay nadie con quien hablar,
eres el único amigo que queda.
1719
01:24:06,220 --> 01:24:09,060
Mi tío ya no me escucha, ¿qué debo hacer?
1720
01:24:09,360 --> 01:24:12,220
¿Debo abrir el capó y hablar con el motor?
1721
01:24:12,380 --> 01:24:13,420
Estamos dando vueltas hoy.
1722
01:24:14,180 --> 01:24:16,660
Caminaremos todo el día, te diré, escucharás.
1723
01:24:17,860 --> 01:24:19,100
Mira, este es uno con Melike...
1724
01:24:19,300 --> 01:24:22,320
La descripción de mi trabajo
no es escuchar tus problemas.
1725
01:24:22,440 --> 01:24:24,100
Entonces pagamos horas extras.
1726
01:24:24,940 --> 01:24:26,780
Oh Allah, esa es la descripción de tu trabajo.
1727
01:24:26,960 --> 01:24:28,480
Si decimos que viajaremos, viajaremos.
1728
01:24:28,780 --> 01:24:29,780
¿No es por el dinero?
1729
01:24:30,580 --> 01:24:31,580
Aquí estás.
1730
01:24:32,460 --> 01:24:33,460
Dólar.
1731
01:24:34,760 --> 01:24:38,160
No te soportaré por ningún dinero.
1732
01:24:38,700 --> 01:24:43,340
Sr. Taner, me iré a casa, usted está a cargo.
1733
01:24:44,460 --> 01:24:48,176
Tener una amante, tener hijos…
1734
01:24:48,200 --> 01:24:50,200
…divórciate de tu esposa, te escucharé.
1735
01:24:50,900 --> 01:24:52,900
Es como si no tuviera
nada más de qué preocuparme.
1736
01:24:54,540 --> 01:24:57,466
Cuando dijiste eso,
muchas cosas sucedieron seguidas, pero…
1737
01:24:57,490 --> 01:24:59,880
…dijimos que fue un error, mil veces.
1738
01:25:00,440 --> 01:25:02,160
Además, ¿qué te pasa?
1739
01:25:02,380 --> 01:25:04,100
¿Qué te pasa, Roza?
1740
01:25:05,400 --> 01:25:07,620
Hay guerra en mi país.
1741
01:25:08,160 --> 01:25:10,620
No hay lugar en mi mente para tus problemas.
1742
01:25:11,780 --> 01:25:12,780
¿Qué guerra?
1743
01:25:13,200 --> 01:25:14,200
¿De dónde eres, Roza?
1744
01:25:14,540 --> 01:25:15,540
¡Puaj!
1745
01:25:15,820 --> 01:25:16,820
¡Ay basta!
1746
01:25:17,260 --> 01:25:17,820
¡Estoy harta!
1747
01:25:17,960 --> 01:25:18,280
¿Qué está sucediendo?
1748
01:25:18,320 --> 01:25:20,156
No puedo respirar, estoy aquí contigo.
1749
01:25:20,180 --> 01:25:21,216
No me sostenga en el coche.
1750
01:25:21,240 --> 01:25:21,780
Bien, bien.
1751
01:25:22,240 --> 01:25:23,120
¡Conductor!
1752
01:25:23,260 --> 01:25:24,096
¡Conductor!
1753
01:25:24,120 --> 01:25:25,120
¿Qué conductor?
1754
01:25:25,400 --> 01:25:26,057
Está bien, por el amor de Allah, está bien.
1755
01:25:26,081 --> 01:25:27,266
- No puedo respirar.
- Espera, cálmate.
1756
01:25:27,290 --> 01:25:28,336
Suficiente.
1757
01:25:28,360 --> 01:25:29,640
Estoy cansado de ti.
1758
01:25:29,700 --> 01:25:30,960
Tú dices, yo escucharé.
1759
01:25:31,100 --> 01:25:31,220
Promesa.
1760
01:25:31,340 --> 01:25:31,776
Suficiente.
1761
01:25:31,800 --> 01:25:32,840
Está bien, apóyate en eso.
1762
01:25:33,080 --> 01:25:34,080
Mira, mira.
1763
01:25:34,240 --> 01:25:36,100
Sillón de masaje, sillón de masaje.
1764
01:25:36,520 --> 01:25:37,600
Mira.
1765
01:25:38,160 --> 01:25:38,800
De acuerdo.
1766
01:25:39,100 --> 01:25:40,100
Ay Allah mío.
1767
01:25:40,460 --> 01:25:43,460
Oh,
pero tienes una tremenda influencia en la gente.
1768
01:25:43,520 --> 01:25:49,420
Entonces, si quieres, puedes convencer a Melike para
que regrese a Taner, pero tu corazón no lo permitirá.
1769
01:25:49,540 --> 01:25:50,220
¿Qué debo hacer hermano?
1770
01:25:50,300 --> 01:25:51,820
Me dio una semana.
1771
01:25:52,240 --> 01:25:53,860
La convenceré lentamente.
1772
01:25:55,580 --> 01:26:00,900
Sra. Sezen... puede tomar té y
café de la cocina cuando lo desee.
1773
01:26:01,100 --> 01:26:02,556
Aprendí su lugar.
1774
01:26:02,580 --> 01:26:03,580
Gracias.
1775
01:26:03,660 --> 01:26:03,900
De acuerdo.
1776
01:26:04,060 --> 01:26:04,760
Disfrute de su comida.
1777
01:26:05,080 --> 01:26:06,080
Buena suerte.
1778
01:26:07,780 --> 01:26:10,096
La chica que amas con locura…
1779
01:26:10,120 --> 01:26:13,040
…¿La sostendrás y se la darás a ese
hijo de $&$& con tus propias manos?
1780
01:26:13,540 --> 01:26:15,240
Además, ¿esto se adapta a tu hombría?
1781
01:26:15,760 --> 01:26:18,600
Hermano, tengo temores sobre este asunto.
1782
01:26:18,800 --> 01:26:22,160
Sabes, tampoco me gusta mucho la masculinidad.
1783
01:26:22,360 --> 01:26:25,000
Muchas cosas que echan a
perder la hombría no me echan a perder.
1784
01:26:25,420 --> 01:26:27,680
Lo que no estropea a
muchos chicos me estropea a mí.
1785
01:26:29,520 --> 01:26:32,380
Dondequiera que mire,
Melike me ha estado asustando durante 20 años.
1786
01:26:32,500 --> 01:26:34,476
Obviamente, nunca volveré a estar en su radar.
1787
01:26:34,500 --> 01:26:36,240
Así que eso es todo.
1788
01:26:37,120 --> 01:26:39,696
Hermano, dijimos este compromiso o algo…
1789
01:26:39,720 --> 01:26:43,400
…porque van a vender mis órganos, le dije a
Ceylan que vendríamos a preguntar por ella.
1790
01:26:43,560 --> 01:26:44,250
¿Cómo hacemos?
1791
01:26:44,480 --> 01:26:45,480
¿Qué hacemos?
1792
01:26:45,780 --> 01:26:46,556
¿Qué hacer, hijo?
1793
01:26:46,580 --> 01:26:47,580
¿Dije hacer?
1794
01:26:48,900 --> 01:26:51,280
Hermano, tengo un hábito,
sucede cuando estoy nervioso.
1795
01:26:52,180 --> 01:26:55,816
¿Puedes preguntarle a esta
chica por mí como hermano mayor?
1796
01:26:55,840 --> 01:26:57,080
Conoces la situación del padre.
1797
01:26:57,200 --> 01:27:00,020
Allah, ¿por qué te haces esto a ti mismo?
1798
01:27:00,160 --> 01:27:02,516
Mira, dame una razón lógica.
1799
01:27:02,540 --> 01:27:04,796
Voy a venir y preguntar por esa chica esta noche.
1800
01:27:04,820 --> 01:27:06,220
Hermano, Ceylan es una buena chica.
1801
01:27:06,460 --> 01:27:07,500
Mi madre quiere nietos.
1802
01:27:07,760 --> 01:27:11,580
Bueno, parezco estúpido por este asunto del amor.
1803
01:27:12,220 --> 01:27:14,660
Ya no me importa lo que pase.
1804
01:27:15,060 --> 01:27:17,660
Si no va a ser Melike,
caminaré hacia todos en todos los sentidos.
1805
01:27:17,880 --> 01:27:19,080
Estamos juntos todos los días.
1806
01:27:19,120 --> 01:27:20,920
Verás, ella rompió mi química.
1807
01:27:21,360 --> 01:27:23,200
No, está bien cuando no veo a la chica.
1808
01:27:23,360 --> 01:27:25,280
Pero cuando la vi, perdí el equilibrio, hermano.
1809
01:27:25,560 --> 01:27:28,340
Doğan, ve a hablar con esa chica.
1810
01:27:28,460 --> 01:27:29,576
Hermano, ¿puedo hablar?, no.
1811
01:27:29,600 --> 01:27:32,000
Hablé con ella mil veces en mi sueño,
hermano Namik.
1812
01:27:32,960 --> 01:27:34,160
¿Qué respondió ella?
1813
01:27:39,950 --> 01:27:41,930
Dijo que no seas ridículo, Doğan.
1814
01:27:42,030 --> 01:27:43,950
Ella se río en mi cara.
1815
01:27:45,310 --> 01:27:46,310
¿En tus sueños?
1816
01:27:46,390 --> 01:27:46,730
Sí.
1817
01:27:47,350 --> 01:27:49,590
¿Sabes qué la llevé a un lugar tan hermoso?
1818
01:27:49,790 --> 01:27:51,690
Ella me deshonró y me arrepiento.
1819
01:27:52,070 --> 01:27:53,390
Lo juro, esa chica sin corazón.
1820
01:27:54,670 --> 01:27:56,006
Sr. Namik, ¿puede echarle un vistazo un segundo?
1821
01:27:56,030 --> 01:27:57,210
Por supuesto que voy.
1822
01:27:58,530 --> 01:27:58,810
De acuerdo.
1823
01:27:59,130 --> 01:28:03,020
Mira, voy a ir por la noche a
preguntar por la chica, ¿de acuerdo?
1824
01:28:13,200 --> 01:28:19,880
Zemzem, no te lo dije, pero Doğan se
encargará de nuestra propiedad en Sivas.
1825
01:28:20,460 --> 01:28:21,860
Ganaremos mucho dinero.
1826
01:28:22,840 --> 01:28:24,340
Vamos a Çeşme.
1827
01:28:24,520 --> 01:28:25,620
¿En serio, Cevdet?
1828
01:28:25,860 --> 01:28:26,916
¿Realmente nos instalaremos allí?
1829
01:28:26,940 --> 01:28:28,080
¿En realidad?
1830
01:28:28,480 --> 01:28:30,240
Por supuesto.
1831
01:28:31,100 --> 01:28:32,440
Que venga ese dinero.
1832
01:28:32,640 --> 01:28:34,040
También dejo limpieza.
1833
01:28:34,520 --> 01:28:36,900
Tal vez entonces podamos tener hijos también.
1834
01:28:37,520 --> 01:28:39,860
¿Qué hay Zemzem,
a dónde fue tu cabeza de repente?
1835
01:28:40,100 --> 01:28:41,540
Espera, despacio, ¿qué está pasando?
1836
01:28:42,100 --> 01:28:45,020
No, Cevdet, no dije eso por eso.
1837
01:28:45,420 --> 01:28:48,040
Sabes, tu edad está pasando, por eso lo dije.
1838
01:28:48,440 --> 01:28:52,340
Así que ahora, cuando nazca el niño,
no debería llamarte abuelo en lugar de papá.
1839
01:28:52,560 --> 01:28:53,820
¡Ay Zemzem, ay!
1840
01:28:53,920 --> 01:28:55,240
¡Usted dice a la cara del hombre!
1841
01:28:55,340 --> 01:28:57,740
Cevdet, la chica dice la verdad.
1842
01:28:58,080 --> 01:29:00,460
Te llevaste a la joven hermosa.
1843
01:29:00,820 --> 01:29:02,116
- Melda hermana, ahora estoy...
- ¡Cállate!
1844
01:29:02,140 --> 01:29:08,120
Cállate, si te veo gritándole a esta
chica otra vez, te sacaré los dos ojos.
1845
01:29:09,160 --> 01:29:11,380
No me gustan nada esas cosas.
1846
01:29:13,580 --> 01:29:16,040
Estas esposas de ciudad
deben estar golpeando a sus maridos.
1847
01:29:18,100 --> 01:29:21,580
Cuando miras a tu alrededor,
mira, ¿ves un esposo?
1848
01:29:21,900 --> 01:29:23,220
¿Quién se casará con este tonto?
1849
01:29:23,540 --> 01:29:24,540
Eso es correcto.
1850
01:29:24,960 --> 01:29:26,200
¿Qué es para mí de todos modos?
1851
01:29:26,280 --> 01:29:27,280
Me llevaste.
1852
01:29:27,460 --> 01:29:29,200
Sí, te llevé.
1853
01:29:29,400 --> 01:29:31,020
Así que por favor aprecie a su esposo.
1854
01:29:31,300 --> 01:29:32,420
Qué vergüenza, Cevdet.
1855
01:29:32,820 --> 01:29:33,820
¿No lo sé?
1856
01:29:34,780 --> 01:29:38,726
Poniendo los ojos en blanco así,
frente al apartamento…
1857
01:29:38,750 --> 01:29:41,470
…ve a limpiar esas ventanas,
no me hagas cometer un pecado.
1858
01:29:41,660 --> 01:29:46,100
Arrepentimiento, mi Señor.
1859
01:29:47,460 --> 01:29:48,800
Espero que nadie lo vea.
1860
01:29:51,600 --> 01:29:52,920
Ceylan, Ceylan.
1861
01:29:54,220 --> 01:29:55,780
Venimos a preguntar por ti esta noche.
1862
01:29:56,020 --> 01:29:57,240
Namik hermano, mi madre, yo.
1863
01:29:57,380 --> 01:29:58,380
Nosotros tres.
1864
01:29:59,000 --> 01:30:00,900
Pero, íbamos a salir a cenar primero.
1865
01:30:01,060 --> 01:30:02,356
Me ibas a proponer.
1866
01:30:02,380 --> 01:30:04,360
Te llevaré a cenar de nuevo.
1867
01:30:04,400 --> 01:30:06,160
Entonces nos encargaremos de los trámites.
1868
01:30:06,600 --> 01:30:08,240
Hermano Doğan, hermano Doğan.
1869
01:30:08,420 --> 01:30:11,540
Hermano, la mafia ha venido
y Namık Bey te está esperando en la reunión.
1870
01:30:11,840 --> 01:30:12,996
Lo siento mucho.
1871
01:30:13,020 --> 01:30:15,840
¿A qué te refieres con mafia entre la gente,
hijo?
1872
01:30:15,900 --> 01:30:17,300
No hagas dudar a la gente.
1873
01:30:17,440 --> 01:30:22,400
Hermano, digamos que vino la organización y la
organización del crimen, pero es demasiado tiempo, hermano.
1874
01:30:22,500 --> 01:30:23,500
Sí, tiene usted razón.
1875
01:30:23,660 --> 01:30:25,220
¿Puedes llamar a mi madre?
1876
01:30:25,320 --> 01:30:28,040
Incluso si la reunión se prolonga,
no será un hecho consumado.
1877
01:30:28,070 --> 01:30:30,800
Iré a pedir tu mano esta
noche e incluso diré Doğan...
1878
01:30:31,440 --> 01:30:33,440
No te olvides del chocolate, ¿está bien?
1879
01:30:33,540 --> 01:30:34,600
Doğan, no digas tonterías.
1880
01:30:40,280 --> 01:30:42,020
Vamos, vamos.
1881
01:30:42,160 --> 01:30:44,060
No quiero nada.
1882
01:30:44,520 --> 01:30:45,520
Usted está loco.
1883
01:30:45,580 --> 01:30:47,940
Oh Allah, si me escuchas, te aliviarás.
1884
01:30:48,140 --> 01:30:50,076
Te lo juro, mira,
entraremos allí y haremos algunas compras.
1885
01:30:50,100 --> 01:30:51,196
Despejaremos nuestras mentes, vamos.
1886
01:30:51,220 --> 01:30:52,940
No quiero, no quiero.
1887
01:30:53,260 --> 01:30:54,760
Allah, llévatela.
1888
01:30:55,000 --> 01:30:56,000
Aquí tienes.
1889
01:30:56,220 --> 01:30:57,220
¡Señor Taner!
1890
01:30:57,560 --> 01:31:00,100
Sí, atención, atención.
1891
01:31:00,260 --> 01:31:02,280
Sí amigos, ¿alguien puede escucharme?
1892
01:31:02,420 --> 01:31:09,400
Ahora, independientemente de los artículos de la nueva temporada
que haya en esta tienda, encontraremos lo que se adapte a la dama.
1893
01:31:09,640 --> 01:31:10,710
¿Bueno? Bueno.
1894
01:31:10,800 --> 01:31:11,980
Su talla es XS y 39.
1895
01:31:12,200 --> 01:31:12,640
¡Vamos!
1896
01:31:12,960 --> 01:31:14,556
¿Cómo sabes las medidas de mi cuerpo?
1897
01:31:14,580 --> 01:31:16,400
Medí con el ojo, ¿qué pasa, Roza?
1898
01:31:16,600 --> 01:31:18,076
Lo crees cuando lo ves en
los programas de televisión.
1899
01:31:18,100 --> 01:31:18,580
¡Oh Allah!
1900
01:31:19,000 --> 01:31:21,280
Yo no quiero nada.
1901
01:31:21,560 --> 01:31:23,140
Quieres algo.
1902
01:31:23,200 --> 01:31:23,860
No lo arrastre.
1903
01:31:23,920 --> 01:31:25,680
Vamos chicos, seamos rápidos.
1904
01:31:25,760 --> 01:31:26,880
Vamos, yo también ayudaré.
1905
01:31:26,980 --> 01:31:28,160
Estamos con el trabajador.
1906
01:31:28,220 --> 01:31:29,460
¡Vamos, vamos, vamos!
1907
01:31:30,760 --> 01:31:31,760
Por ejemplo.
1908
01:31:33,800 --> 01:31:35,700
Sr. Taner, bienvenido señor.
1909
01:31:35,980 --> 01:31:36,917
Gracias. Hola.
1910
01:31:36,941 --> 01:31:38,840
Aquí tienes, déjame traerte algo frío.
1911
01:31:39,080 --> 01:31:40,520
Nosotros miramos esto.
1912
01:31:40,660 --> 01:31:42,440
Eres muy amable, muchas gracias.
1913
01:31:42,520 --> 01:31:43,576
No me gusta este chico en absoluto.
1914
01:31:43,600 --> 01:31:45,740
Siempre dice compra algo, compra algo.
1915
01:31:45,880 --> 01:31:47,200
Sr. Taner, Sr. Taner.
1916
01:31:48,790 --> 01:31:49,790
¿Qué opinas?
1917
01:31:50,530 --> 01:31:51,190
¿Qué uf?
1918
01:31:51,370 --> 01:31:52,930
No te busco a ti, también me busco a mí.
1919
01:31:53,230 --> 01:31:54,260
Broma, broma.
1920
01:31:55,610 --> 01:31:56,610
No quiero.
1921
01:32:05,220 --> 01:32:06,940
¿Qué pasa, Sr. Namik?
1922
01:32:07,440 --> 01:32:09,196
Usted pidió una reunión, estamos aquí.
1923
01:32:09,220 --> 01:32:12,660
Vamos, hablemos y escuchemos.
1924
01:32:13,000 --> 01:32:16,900
Llamamos uno por uno a los
deudores de los pagarés que nos diste.
1925
01:32:17,220 --> 01:32:18,220
¿Por qué?
1926
01:32:18,280 --> 01:32:20,320
Si hubiera un contacto, nos habríamos contactado.
1927
01:32:20,600 --> 01:32:22,540
No dimos los pagarés para llamarlos.
1928
01:32:22,980 --> 01:32:24,620
Pero para darle a la ejecución directa.
1929
01:32:24,980 --> 01:32:30,426
Mire, en esos temas de deuda,
primero llamamos a la otra parte.
1930
01:32:30,450 --> 01:32:32,450
Veremos si podemos
solucionarlo de forma amistosa.
1931
01:32:32,920 --> 01:32:35,136
Entonces, si existe tal posibilidad, lo hacemos.
1932
01:32:35,160 --> 01:32:39,246
Ahora algunos deudores dijeron que
fueron obligados a firmar los pagarés.
1933
01:32:39,270 --> 01:32:41,920
Y algunos dijeron que nunca los firmaron.
1934
01:32:44,600 --> 01:32:48,420
Mire, no obligamos a nadie a firmar los pagarés.
1935
01:32:48,680 --> 01:32:50,460
Quiero que nuestras deudas sean cobradas.
1936
01:32:51,500 --> 01:32:52,820
Si no puedes.
1937
01:32:53,320 --> 01:32:54,820
Encontraremos otro abogado.
1938
01:32:56,900 --> 01:33:01,640
Mi nombre es Mustafa Namik Erdener,
Hayrullah Bey.
1939
01:33:01,720 --> 01:33:07,700
Sé cómo arrancar un
diente de oro de la boca de un hombre.
1940
01:33:08,200 --> 01:33:12,540
Si mi cliente está tratando de engañarme...
1941
01:33:13,160 --> 01:33:18,290
Sé cómo hacer que no pueda caminar.
1942
01:33:20,660 --> 01:33:21,670
Lo entendiste.
1943
01:33:36,590 --> 01:33:39,350
Que mujer de peluche es Roza, amiga.
1944
01:33:39,950 --> 01:33:42,250
Compramos dos millones de dólares,
a ella no le importa.
1945
01:33:42,550 --> 01:33:44,530
Hermano, ven aquí.
1946
01:33:44,950 --> 01:33:50,550
Había hombres de alto nivel que conocemos
en Ucrania, necesitamos hablar con ellos.
1947
01:33:50,870 --> 01:33:52,586
Recuerdo cuando hicimos algún trabajo o algo así.
1948
01:33:52,610 --> 01:33:54,626
Llamemos al hombre sin orejas, él lo sabe seguro.
1949
01:33:54,650 --> 01:33:58,410
¡Sin orejas!
Si no tiene orejas, ¿cómo le vamos a hablar?
1950
01:33:58,870 --> 01:34:00,406
Además, al principio no escucha el teléfono.
1951
01:34:00,430 --> 01:34:01,660
Hermano, ese es su apodo.
1952
01:34:01,830 --> 01:34:02,910
¿Su apodo?
1953
01:34:04,310 --> 01:34:07,430
Sabemos por qué es así, me da consejos.
1954
01:34:07,590 --> 01:34:09,650
Vamos, vamos.
1955
01:34:09,910 --> 01:34:11,710
Un poco de preparación, vamos.
1956
01:34:12,970 --> 01:34:13,970
Roza.
1957
01:34:14,770 --> 01:34:15,790
Roza.
1958
01:34:15,970 --> 01:34:16,506
¡Uf!
1959
01:34:16,530 --> 01:34:17,530
¿Qué uf?
1960
01:34:20,870 --> 01:34:22,230
¿Eh?
1961
01:34:22,410 --> 01:34:23,410
¿Qué te dijo mi padre?
1962
01:34:24,330 --> 01:34:25,230
Nada.
1963
01:34:25,350 --> 01:34:26,430
¿Cómo nada?
1964
01:34:26,870 --> 01:34:29,730
Dijo algo que estabas huyendo.
1965
01:34:30,030 --> 01:34:31,450
Me preguntó por mi trabajo.
1966
01:34:31,670 --> 01:34:33,950
Llegaba tarde al trabajo y me fui muy rápido.
1967
01:34:34,330 --> 01:34:35,330
En sábado.
1968
01:34:35,450 --> 01:34:38,490
Se me olvidaba,
el hermano Muhammad me dijo que era sábado.
1969
01:34:39,390 --> 01:34:40,390
¿Eh?
1970
01:34:40,930 --> 01:34:41,930
¿Qué te preguntó?
1971
01:34:41,970 --> 01:34:42,970
¿Hermano Muhammad?
1972
01:34:43,050 --> 01:34:45,490
¿Qué Muhammad, me refiero a mi padre?
1973
01:34:46,590 --> 01:34:49,410
No, no preguntó nada, ¿tenía que preguntar algo?
1974
01:34:49,510 --> 01:34:53,450
Quiero decir, ¿hay algo entre ustedes o algo así?
1975
01:34:53,570 --> 01:34:54,570
No.
1976
01:34:55,070 --> 01:34:59,590
Ay Doğan, basta, basta,
tanto mi padre como tú están nerviosos…
1977
01:34:59,890 --> 01:35:03,830
…actúas raro, le pregunto,
mira hacia otro lado o algo así.
1978
01:35:04,790 --> 01:35:08,190
Mírame, ¿o hay algo entre ustedes?
1979
01:35:08,770 --> 01:35:11,930
Me atrapaste, amo a Osman, ¡sal de mi camino!
1980
01:35:12,570 --> 01:35:14,126
¡Respóndeme bien!
1981
01:35:14,150 --> 01:35:15,210
Tendremos un accidente.
1982
01:35:15,370 --> 01:35:17,570
¿Por qué el hombre no debe ser amado,
este es tu padre?
1983
01:35:26,950 --> 01:35:28,250
Mira, esta es la casa.
1984
01:35:29,550 --> 01:35:30,550
Vamos a buscar la saliva.
1985
01:35:31,010 --> 01:35:32,150
¿Por qué lo estoy haciendo?
1986
01:35:32,790 --> 01:35:33,790
¿Debería hacerlo?
1987
01:35:33,850 --> 01:35:36,610
No, podemos hacerlo juntos
mientras entramos a la casa de Taner.
1988
01:35:36,990 --> 01:35:38,330
Doğan, ¿por qué lo prolongas?
1989
01:35:38,870 --> 01:35:41,130
Lo tomarás, irás, obtendrás la saliva.
1990
01:35:41,290 --> 01:35:42,750
¿Y si la mujer me conoce, entro?
1991
01:35:43,150 --> 01:35:46,240
No queda casa en Estambul que no
atraviese su ventana durante dos días.
1992
01:35:46,310 --> 01:35:49,590
Yo era un abogado brillante
antes de que vinieras a nosotros.
1993
01:35:49,730 --> 01:35:50,730
Tenía mi futuro.
1994
01:35:50,870 --> 01:35:53,230
Me convertí en una máquina
del crimen gracias a ti, Melike.
1995
01:35:53,530 --> 01:35:54,530
Doğan, querido.
1996
01:35:54,910 --> 01:35:56,650
¿Hemos hecho esto antes?
1997
01:35:56,810 --> 01:35:57,810
Lo hicimos.
1998
01:35:57,850 --> 01:35:58,850
¿Lo haremos otra vez?
1999
01:35:59,490 --> 01:36:00,490
Bien hecho.
2000
01:36:00,830 --> 01:36:01,830
Haremos.
2001
01:36:01,870 --> 01:36:02,870
Vamos, mi abogado.
2002
01:36:03,170 --> 01:36:04,910
Vamos, mi Pablo Escobar.
2003
01:36:05,110 --> 01:36:06,190
Vamos, valiente, hagámoslo.
2004
01:36:06,330 --> 01:36:06,330
Vamos.
2005
01:36:06,590 --> 01:36:08,506
Te juro que eres como Fatih Terim.
2006
01:36:08,530 --> 01:36:10,490
Sabes cómo motivar a la gente.
2007
01:36:10,530 --> 01:36:12,570
Vamos, mi león.
2008
01:36:12,710 --> 01:36:14,050
Maşallah para ti.
2009
01:36:14,190 --> 01:36:15,190
Aquí tienes.
2010
01:36:20,270 --> 01:36:22,060
Vamos, puedes.
2011
01:36:57,690 --> 01:36:58,690
¿Qué pasó?
2012
01:36:59,810 --> 01:37:01,750
¿Por qué trajiste al bebé, loco?
2013
01:37:01,850 --> 01:37:02,850
Lo traje por mi cuenta.
2014
01:37:02,910 --> 01:37:04,846
No tiene pelo, ni saliva, nada.
2015
01:37:04,870 --> 01:37:06,230
Es como una rata.
2016
01:37:07,910 --> 01:37:10,066
Tenía miedo de que si le cortaba el pelo,
le haría daño.
2017
01:37:10,090 --> 01:37:11,090
Por eso lo traje.
2018
01:37:11,270 --> 01:37:12,930
Aquí, míranos.
2019
01:37:14,870 --> 01:37:18,280
No tiene saliva, ¿qué haremos?
¿Deberíamos darle agua?
2020
01:37:18,330 --> 01:37:18,710
Imposible.
2021
01:37:18,830 --> 01:37:19,860
Sale en la prueba.
2022
01:37:20,050 --> 01:37:21,050
¿Qué pasa con la orina?
2023
01:37:21,490 --> 01:37:22,510
Es posible.
2024
01:37:23,670 --> 01:37:25,410
Alguien secuestró al bebé.
2025
01:37:25,730 --> 01:37:26,790
Vamos, conduce.
2026
01:37:30,590 --> 01:37:34,270
¡Rápido!
2027
01:37:34,330 --> 01:37:35,330
¡Llamen a la policía!
2028
01:37:35,430 --> 01:37:36,430
¡Erda!
2029
01:37:39,690 --> 01:37:44,110
Ahora, ¿quién comenzó exactamente esta guerra,
tipo sin orejas?
2030
01:37:45,050 --> 01:37:47,550
Por supuesto, solo necesito un nombre.
2031
01:37:48,150 --> 01:37:51,410
¿Qué voy a hacer? Tomaré sus mentes.
2032
01:37:52,290 --> 01:37:53,910
Voy a secar esos coyotes.
2033
01:37:54,070 --> 01:37:59,370
Las lágrimas de esta niña no han parado aquí desde la
mañana, hermano, ¿nuestras manos están recogiendo peras?
2034
01:38:00,150 --> 01:38:02,370
Por supuesto, solo el mismo nombre.
2035
01:38:03,930 --> 01:38:05,470
Hermano, hay una llamada.
2036
01:38:05,950 --> 01:38:06,730
Regresaré a ti.
2037
01:38:06,950 --> 01:38:07,950
Solo estoy esperando.
2038
01:38:08,110 --> 01:38:09,250
Vamos.
2039
01:38:10,390 --> 01:38:11,390
Hola, Eda.
2040
01:38:12,990 --> 01:38:14,130
¿Cómo secuestraron al niño?
2041
01:38:15,390 --> 01:38:16,530
Eda, ¿estás loca?
2042
01:38:16,650 --> 01:38:18,230
¿Por qué alguien secuestraría al niño?
2043
01:38:19,010 --> 01:38:20,910
Está bien, cálmate.
2044
01:38:21,130 --> 01:38:22,170
Está bien, estoy llegando.
2045
01:38:22,370 --> 01:38:23,370
Está bien, cuelga.
2046
01:38:23,450 --> 01:38:26,250
Cuelga, está bien, secuestraron al niño, cuelga.
2047
01:38:26,430 --> 01:38:27,070
Mírame, detente.
2048
01:38:27,270 --> 01:38:28,127
Pare, pare, pare, pare.
2049
01:38:28,151 --> 01:38:29,966
Detente, hijo mío, detente, maníaco.
2050
01:38:29,990 --> 01:38:32,930
Secuestraron al niño, volveremos,
iremos con Eda, vamos.
2051
01:38:33,210 --> 01:38:34,870
Bajaré, bajaré.
2052
01:38:35,150 --> 01:38:37,806
Agáchate, por el amor de Allah,
agáchate y deshagámonos de eso.
2053
01:38:37,830 --> 01:38:38,370
¡Suficiente!
2054
01:38:38,410 --> 01:38:39,186
¡Baja!
2055
01:38:39,210 --> 01:38:40,290
¡Baja!
2056
01:38:40,950 --> 01:38:43,790
Acelera, presiona el gas.
2057
01:38:43,930 --> 01:38:45,090
¡Aprieta el acelerador, hijo!
2058
01:38:53,880 --> 01:38:56,080
Hola, hermano sin orejas.
2059
01:38:56,820 --> 01:38:59,380
Y secuestraron a mi hijo,
¿podemos encontrarlos también?
2060
01:39:00,680 --> 01:39:03,840
Está bien, está bien, estoy esperando hermano,
estoy esperando noticias.
2061
01:39:05,160 --> 01:39:07,680
¿Sucederá alguna vez, hijo mío,
por qué sería una vergüenza?
2062
01:39:08,080 --> 01:39:09,800
Estaba muy feliz con eso.
2063
01:39:10,080 --> 01:39:12,740
Está bien cariño, nos vemos esta noche, adiós.
2064
01:39:13,620 --> 01:39:14,620
¿Qué está pasando mamá?
2065
01:39:15,400 --> 01:39:16,700
Ceylan llamó.
2066
01:39:17,680 --> 01:39:19,160
Doğan habló con Namık.
2067
01:39:19,400 --> 01:39:23,060
Él dijo: «Eres el mayor de nuestra familia,
deberías preguntarle a la familia de Ceylan».
2068
01:39:23,920 --> 01:39:25,760
Oh, Allah mío, también hemos visto estos días.
2069
01:39:25,820 --> 01:39:28,960
El chico está libre esta noche,
vamos a pedir una chica a toda prisa.
2070
01:39:29,440 --> 01:39:30,520
¿Qué más?
2071
01:39:30,900 --> 01:39:32,940
Doğan se casará con alguien.
2072
01:39:33,240 --> 01:39:34,370
De ninguna manera.
2073
01:39:34,820 --> 01:39:38,340
Lo escuchaste, hija mía, el nuestro se está
tomando un descanso de la niña descarada.
2074
01:39:38,700 --> 01:39:40,060
Él tiene una reunión.
2075
01:39:40,220 --> 01:39:43,060
Mírame, tú también vienes,
con tu marido esta noche.
2076
01:39:43,420 --> 01:39:44,540
Como miembros de la familia.
2077
01:39:44,800 --> 01:39:46,620
Doğan no se casará, no me arrastres.
2078
01:39:46,960 --> 01:39:49,340
Es una pérdida de dinero,
no funcionará de todos modos.
2079
01:39:49,820 --> 01:39:51,340
No podemos ver la etapa de compromiso.
2080
01:39:51,700 --> 01:39:53,300
Desea cosas buenas de Allah.
2081
01:39:53,540 --> 01:39:57,260
Siempre una energía negativa,
siempre un pesimismo.
2082
01:39:57,480 --> 01:40:00,236
Además, no voy a hacer ningún tipo de gasto.
2083
01:40:00,260 --> 01:40:03,540
Tomaremos una flor, un chocolate, y ya está.
2084
01:40:03,780 --> 01:40:04,920
Son personas jubiladas.
2085
01:40:05,720 --> 01:40:10,540
No son nuestros iguales,
pero la chica es muy simpática, muy dama.
2086
01:40:10,960 --> 01:40:14,100
No madre, ¿qué somos nosotros
que ellos no son nuestros iguales?
2087
01:40:32,970 --> 01:40:34,710
Está bien, nadie puede encontrarnos aquí.
2088
01:40:35,150 --> 01:40:38,150
Mira, deja que este niño orine,
estrujemos su pañal, tomemos su orina.
2089
01:40:38,230 --> 01:40:40,070
Después de eso, iremos y devolveremos al niño.
2090
01:40:40,110 --> 01:40:41,110
De acuerdo.
2091
01:40:44,570 --> 01:40:46,106
Mira, estás haciendo lo mismo otra vez.
2092
01:40:46,130 --> 01:40:48,170
Le lavaste el cerebro a tu hijo, ¿verdad?
2093
01:40:48,290 --> 01:40:50,571
De lo contrario,
Doğan no habría decidido casarse en vida.
2094
01:40:51,210 --> 01:40:52,370
Doğan no está bien, hija mía.
2095
01:40:53,330 --> 01:40:56,770
Se abofeteó a sí mismo,
no es que lo vayan a dejar solo.
2096
01:40:57,570 --> 01:40:59,950
Cuando tenga esposa, negociará.
2097
01:41:00,450 --> 01:41:02,530
Ya no tengo una familia que se ocupe de ti.
2098
01:41:03,790 --> 01:41:07,650
Cree que tu padre está vivo,
soñó con él, dijo el otro día.
2099
01:41:07,850 --> 01:41:08,850
Lloré mucho.
2100
01:41:09,290 --> 01:41:12,810
¿Es fácil que el hijo de una
persona tenga una enfermedad mental?
2101
01:41:13,230 --> 01:41:16,090
Doğan volvió a soñar con mi padre.
2102
01:41:16,550 --> 01:41:17,750
Doğan no está enfermo.
2103
01:41:18,690 --> 01:41:21,650
Sólo diferente.
2104
01:41:22,110 --> 01:41:23,370
Un poco demasiado inteligente.
2105
01:41:23,750 --> 01:41:25,570
Te tiro y te atrapo.
2106
01:41:25,710 --> 01:41:27,650
Te pondré en azúcar.
2107
01:41:28,170 --> 01:41:31,770
Cuando tu padre venga por la noche, te arrojaré.
2108
01:41:32,010 --> 01:41:32,690
¿Qué hace tu hermano?
2109
01:41:32,930 --> 01:41:34,766
Mira la dulzura.
2110
01:41:34,790 --> 01:41:36,190
¿Qué te está haciendo este hermano?
2111
01:41:37,710 --> 01:41:39,290
Vamos, pequeña mamá.
2112
01:41:41,170 --> 01:41:42,230
¿Dijiste eso ahora?
2113
01:41:42,730 --> 01:41:44,850
Después de todo, es el hijo de su marido.
2114
01:41:45,350 --> 01:41:46,850
Sí, mira, eso es todo.
2115
01:41:47,210 --> 01:41:48,850
Escupe en la cara de tu hermana.
2116
01:41:49,030 --> 01:41:50,150
Estoy tratando de motivarlo.
2117
01:41:50,350 --> 01:41:51,350
Hacer algo.
2118
01:41:53,270 --> 01:41:55,490
Policía.
2119
01:42:03,540 --> 01:42:05,956
Mira, viene la policía, el chico tiene hambre,
tenemos que hacer algo.
2120
01:42:05,980 --> 01:42:06,980
Salgamos de aquí.
2121
01:42:07,560 --> 01:42:09,040
Lo manejaremos ahora.
2122
01:42:09,120 --> 01:42:10,480
Dale leche.
2123
01:42:11,180 --> 01:42:12,220
¿Dónde conseguiré leche?
2124
01:42:12,300 --> 01:42:13,440
Amamantar desde allí.
2125
01:42:13,840 --> 01:42:15,140
¿Eres estúpido?
2126
01:42:15,380 --> 01:42:16,380
¿Tengo leche?
2127
01:42:23,400 --> 01:42:28,000
Te pondré azúcar,
antes de que venga la policía turca.
2128
01:42:30,840 --> 01:42:34,530
Busquemos el tendero,
solo encienda el teléfono o la navegación.
2129
01:42:36,400 --> 01:42:38,180
¿Con quién estoy hablando, dónde buceaste?
2130
01:42:38,520 --> 01:42:42,500
Déjame preguntarte algo, ¿puedes dar
leche cuando te sometes a una cirugía plástica?
2131
01:42:43,520 --> 01:42:45,460
No hago una cirugía plástica, Doğan.
2132
01:42:45,560 --> 01:42:50,720
Lo sé, no lo tienes, pero lo tiene esa mujer,
bueno, es como un cuento.
2133
01:42:51,140 --> 01:42:53,540
¿Miraste los senos de las mujeres tan rápido?
2134
01:42:54,040 --> 01:42:57,640
Me miraron, es tan grande como un melón,
qué debo hacer, no miré.
2135
01:42:58,860 --> 01:43:04,656
No es de extrañar, entonces ustedes, los hombres,
critican el cuerpo femenino con tal objeto primero…
2136
01:43:04,680 --> 01:43:08,826
…después de eso, con tus percepciones venenosas,
divides el cuerpo femenino en partes.
2137
01:43:08,850 --> 01:43:12,200
No te avergüenzas de tratar a las
mujeres como objeto de consumo.
2138
01:43:12,580 --> 01:43:13,437
Es una pena, Doğan.
2139
01:43:13,461 --> 01:43:18,900
Además, a medida que avanza el hombre de esta era moderna,
incluso Doğan como tú no puede protegerse a sí mismo.
2140
01:43:19,320 --> 01:43:19,820
Qué lástima.
2141
01:43:20,200 --> 01:43:21,040
Me gusta.
2142
01:43:21,180 --> 01:43:21,440
¿Qué?
2143
01:43:21,500 --> 01:43:22,500
¿Qué estás diciendo?
2144
01:43:22,560 --> 01:43:23,380
Hice una pregunta sencilla.
2145
01:43:23,520 --> 01:43:24,520
¿Sí o no?
2146
01:43:24,740 --> 01:43:29,460
No necesitas dar discursos como una relatora feminista
designada para la sesión de las Naciones Unidas.
2147
01:43:29,580 --> 01:43:30,660
Hizo una pregunta sencilla.
2148
01:43:31,120 --> 01:43:35,440
Con estas simples preguntas,
allana el camino al infierno para las mujeres.
2149
01:43:36,100 --> 01:43:36,980
¿Y tú también?
2150
01:43:37,080 --> 01:43:38,936
¿Qué te pasa con el pecho de mujer y la silicona?
2151
01:43:38,960 --> 01:43:40,956
¿Hablamos de las mujeres entre nosotros?
2152
01:43:40,980 --> 01:43:44,900
¿Hablamos de lo que los
hombres le hacen a su cuerpo?
2153
01:43:45,200 --> 01:43:47,700
¿Qué le hacen los hombres a su cuerpo?
2154
01:43:51,000 --> 01:43:52,940
Mira, el niño tiene hambre.
2155
01:43:53,160 --> 01:43:55,276
¿Cuándo no te funciona,
dices que el niño tiene hambre?
2156
01:43:55,300 --> 01:43:56,496
¿Por qué lo secuestraste
si no puedes cuidar de él?
2157
01:43:56,520 --> 01:43:57,760
¿Vamos a discutir con el niño?
2158
01:43:57,960 --> 01:44:01,220
Oh, hijo, lo siento, hijo mío.
2159
01:44:01,460 --> 01:44:04,540
Realmente me preguntaba,
¿dónde y qué hacen los hombres?
2160
01:44:05,220 --> 01:44:08,040
Allah Allah, estás enojado por todo.
2161
01:44:20,320 --> 01:44:24,520
Compré leche,
compré una cuchara de plástico y compré un pañal.
2162
01:44:24,880 --> 01:44:26,020
Hay algo más ahí, ¿qué es?
2163
01:44:26,240 --> 01:44:27,260
Semilla de girasol.
2164
01:44:27,560 --> 01:44:28,560
¿Conseguiste semillas?
2165
01:44:28,680 --> 01:44:29,680
Sí.
2166
01:44:30,140 --> 01:44:32,236
¿Por qué? ¿Es el momento adecuado?
2167
01:44:32,260 --> 01:44:33,260
Me encanta.
2168
01:44:34,140 --> 01:44:36,440
Allah mío, no tengo más que semillas.
2169
01:44:36,580 --> 01:44:38,520
Qué hombre tan extraño eres.
2170
01:44:46,540 --> 01:44:48,740
Vamos, vamos a ver.
2171
01:44:49,020 --> 01:44:50,020
Aquí tienes.
2172
01:44:51,300 --> 01:44:53,460
Vamos, ábrelo.
2173
01:44:58,360 --> 01:45:00,456
¿Qué? ¿Debería darte a ti también?
¿Qué quieres tú también?
2174
01:45:00,480 --> 01:45:02,236
Ya Doğan,
ve a comer esto a algún lugar un poco más lejos.
2175
01:45:02,260 --> 01:45:04,276
Mira, el niño te está mirando,
dice que no bebe su leche.
2176
01:45:04,300 --> 01:45:05,460
Eres incapaz de ello.
2177
01:45:05,560 --> 01:45:09,780
Primero, pones esa cuchara en la barbilla
del niño para que el niño empiece a chupar.
2178
01:45:09,880 --> 01:45:11,476
Entonces el niño abre la boca de todos modos.
2179
01:45:11,500 --> 01:45:13,500
Pones la cuchara en su boca como una pala.
2180
01:45:14,060 --> 01:45:16,160
¿De dónde obtuviste esta información?
2181
01:45:16,700 --> 01:45:19,016
Quiero decir,
eres alguien que llega a casa del trabajo.
2182
01:45:19,040 --> 01:45:20,220
Soy una persona increíble.
2183
01:45:20,360 --> 01:45:22,320
Déjame contarte otro dato que te sorprenderá.
2184
01:45:22,640 --> 01:45:24,080
Tenemos que desempacar a este chico.
2185
01:45:24,240 --> 01:45:27,610
Porque cuando los niños comen por primera vez,
inmediatamente mojan sus pañales.
2186
01:45:28,360 --> 01:45:29,640
Toma, Doğan, ábrelo.
2187
01:45:30,040 --> 01:45:31,760
No quiero enfrentarme a nada malo.
2188
01:45:31,980 --> 01:45:32,480
Tómalo.
2189
01:45:32,600 --> 01:45:35,120
¿Por qué estoy haciendo todo el trabajo sucio,
Sra. Melike?
2190
01:45:35,480 --> 01:45:38,876
Porque, Doğan, no tienes un sentimiento de asco,
a diferencia de otras personas.
2191
01:45:38,900 --> 01:45:40,400
Allah, ¿soy un hombre repugnante?
2192
01:45:40,460 --> 01:45:41,460
¿Lo dices en serio?
2193
01:45:41,860 --> 01:45:43,500
Además, ¿qué hay en mi orina de bebé?
2194
01:45:43,720 --> 01:45:44,720
Voy a mirar ahora.
2195
01:45:45,900 --> 01:45:47,220
Vamos hijo, déjame ver ahora.
2196
01:45:48,700 --> 01:45:52,460
Mira, aquí está seco.
2197
01:45:53,000 --> 01:45:54,720
Hijo mío, ¿por qué no puedes orinar?
2198
01:45:54,860 --> 01:45:55,900
No nos molestes, vamos.
2199
01:45:58,660 --> 01:45:59,660
Vamos.
2200
01:46:01,450 --> 01:46:03,090
¿No está traumatizado este niño?
2201
01:46:03,810 --> 01:46:07,170
AAH, ¿por qué estaría traumatizado, Doğan?
2202
01:46:07,630 --> 01:46:09,390
¿Tiene alguna razón para estar traumatizado?
2203
01:46:09,750 --> 01:46:12,090
Uno de los hombres se lo llevó.
2204
01:46:12,270 --> 01:46:15,370
Lo llevó a un lugar verde y
medio en el bosque como este.
2205
01:46:15,590 --> 01:46:17,366
Lo lleva por ahí, hace cosas raras.
2206
01:46:17,390 --> 01:46:18,930
Él canta canciones populares maníacas.
2207
01:46:19,270 --> 01:46:21,090
¿Tiene algún motivo para traer algún trauma?
2208
01:46:21,370 --> 01:46:23,570
No digas tonterías, Melike,
no vuelvas loca a la gente.
2209
01:46:23,830 --> 01:46:25,610
Ya has abierto todo esto para nosotros.
2210
01:46:26,770 --> 01:46:27,770
Vamos hijo.
2211
01:46:30,770 --> 01:46:32,210
Silencio, lo mío está llegando.
2212
01:46:32,570 --> 01:46:34,010
¿Tenemos un pañal extra?
2213
01:46:34,210 --> 01:46:35,210
¿Te gustaría?
2214
01:46:58,150 --> 01:47:01,450
Este chico es testarudo, no escupe ni orina.
2215
01:47:03,900 --> 01:47:04,777
¿Crees que esto es normal?
2216
01:47:04,801 --> 01:47:06,640
Mis gemelos nunca hicieron eso.
2217
01:47:06,940 --> 01:47:07,500
Ahora, ¿por qué es esto así?
2218
01:47:07,620 --> 01:47:08,540
¿Qué debo saber?
2219
01:47:08,580 --> 01:47:10,280
¿Soy padre de siete hijos, Melike?
2220
01:47:10,360 --> 01:47:11,760
Realmente necesitas saber esto.
2221
01:47:12,880 --> 01:47:12,880
¡Oh!
2222
01:47:13,300 --> 01:47:15,580
Comenzamos a mostrar su verdadero color,
Sr. Doğan.
2223
01:47:16,280 --> 01:47:17,920
¿Por qué debería saber esto?
2224
01:47:18,060 --> 01:47:19,476
Como soy mujer, necesito saberlo.
2225
01:47:19,500 --> 01:47:21,636
No empieces esas conversaciones hombre-mujer.
2226
01:47:21,660 --> 01:47:22,740
No hagas enojar a la gente.
2227
01:47:22,920 --> 01:47:25,500
No, comencemos, Sr. Doğan.
2228
01:47:25,760 --> 01:47:27,120
Si te atreves, comencemos.
2229
01:47:27,320 --> 01:47:29,280
Me atrevo, pero ahora estoy aburrido.
2230
01:47:29,320 --> 01:47:29,820
¿Lo entiendes?
2231
01:47:30,060 --> 01:47:31,620
Estoy aburrido.
2232
01:47:34,810 --> 01:47:36,330
¿Cómo lo tiraste?
2233
01:47:36,430 --> 01:47:37,750
Dame el palillo, dame el palillo.
2234
01:47:37,990 --> 01:47:38,990
Bien hecho por ti.
2235
01:47:39,310 --> 01:47:40,730
Bien por ti.
2236
01:47:42,250 --> 01:47:43,930
Bien por ti.
2237
01:47:44,790 --> 01:47:46,770
Allah mío, estoy tan feliz.
2238
01:47:46,830 --> 01:47:48,690
No lo habría pensado en cuarenta años.
2239
01:47:49,890 --> 01:47:50,950
Bien por ti.
2240
01:47:52,330 --> 01:47:53,287
Bien por ti.
2241
01:47:53,311 --> 01:47:54,350
Lo hicimos.
2242
01:47:56,550 --> 01:47:57,550
¿Lo ves?
2243
01:47:57,950 --> 01:47:59,710
Puso el mundo patas arriba para su amante.
2244
01:48:00,150 --> 01:48:01,670
Y me estás alabando a este hombre.
2245
01:48:01,830 --> 01:48:02,470
¿No eres un hombre?
2246
01:48:02,710 --> 01:48:03,387
Son todos iguales.
2247
01:48:03,411 --> 01:48:05,011
No lo somos, no generalicemos enseguida.
2248
01:48:05,310 --> 01:48:06,990
Eres el mismo, eres el mismo, eres $&$&$&.
2249
01:48:07,030 --> 01:48:08,910
No lo somos, nunca te engañaría.
2250
01:48:11,490 --> 01:48:13,470
Así que no engañaría a nadie.
2251
01:48:14,670 --> 01:48:16,170
¿Quién te sigue llamando así?
2252
01:48:16,410 --> 01:48:18,270
No importa, dime qué hacer.
2253
01:48:19,470 --> 01:48:20,630
Así es como lo hacemos ahora.
2254
01:48:20,690 --> 01:48:22,350
Dejas al bebé aquí y allá.
2255
01:48:22,610 --> 01:48:25,706
Después de eso, estás constantemente
presionando la cornisa mientras nos vamos.
2256
01:48:25,730 --> 01:48:27,590
Llamamos la atención aquí y nos escapamos.
2257
01:48:27,770 --> 01:48:28,770
¿Cómo es la idea?
2258
01:48:29,310 --> 01:48:32,770
Melike, ¿has trabajado con la CIA o algo antes?
2259
01:48:33,590 --> 01:48:34,110
No.
2260
01:48:34,450 --> 01:48:35,486
¿Cómo encontraste este plan?
2261
01:48:35,510 --> 01:48:36,890
¿Has pensado mucho en este plan?
2262
01:48:37,130 --> 01:48:38,966
Ahora lo recuerdo, Doğan.
2263
01:48:38,990 --> 01:48:40,710
¿Se te ocurren otras ideas?
2264
01:48:40,850 --> 01:48:42,130
¿Tienes alguna otra idea mejor?
2265
01:48:42,270 --> 01:48:43,086
¿Cómo?
2266
01:48:43,110 --> 01:48:45,470
Mis vasos cerebrales se
obstruyeron cuando escuché tu plan.
2267
01:48:45,670 --> 01:48:47,750
No puedo pensar en nada más en este momento.
2268
01:48:48,350 --> 01:48:49,350
¿Bien?
2269
01:48:50,010 --> 01:48:51,046
¿Entonces que deberíamos hacer?
2270
01:48:51,070 --> 01:48:53,030
Haremos tu plan, Einstein.
2271
01:48:53,450 --> 01:48:54,450
Vamos.
2272
01:48:55,270 --> 01:48:59,220
Inşallah aguante.
2273
01:49:03,790 --> 01:49:06,606
Jefe, he buscado por todas partes,
no está en ninguna parte.
2274
01:49:06,630 --> 01:49:07,666
¿Cómo está ausente Taner?
2275
01:49:07,690 --> 01:49:08,230
¿Qué quieres decir?
2276
01:49:08,270 --> 01:49:08,910
¿Qué debo hacer?
2277
01:49:09,010 --> 01:49:10,290
Y un niño pequeño.
2278
01:49:10,390 --> 01:49:11,826
¿Podría escaparse?
2279
01:49:11,850 --> 01:49:12,946
Yo voy.
2280
01:49:12,970 --> 01:49:14,000
Taner por favor di algo.
2281
01:49:39,270 --> 01:49:40,270
¿Qué está sucediendo?
2282
01:49:40,330 --> 01:49:41,330
¿Qué está sucediendo?
2283
01:49:41,570 --> 01:49:43,090
¡Arda!
2284
01:49:44,940 --> 01:49:46,360
¡Allah mío!
2285
01:49:49,480 --> 01:49:50,536
¿Qué le pasó a mi hijo?
2286
01:49:50,560 --> 01:49:51,240
¿Quién es Arda?
2287
01:49:51,500 --> 01:49:52,000
Nuestro bebé.
2288
01:49:52,080 --> 01:49:53,180
¿Éste es Arda?
2289
01:49:53,300 --> 01:49:55,700
No seas ridículo,
por supuesto que es nuestro hijo.
2290
01:49:55,960 --> 01:49:58,220
¿Por qué se nombra al niño sin mi conocimiento?
2291
01:49:58,600 --> 01:50:00,440
¿De verdad estás pensando en eso ahora mismo?
2292
01:50:00,860 --> 01:50:02,900
Arda está bien, Taner.
2293
01:50:03,160 --> 01:50:04,160
¡Niño!
2294
01:50:05,620 --> 01:50:06,116
¡Arda!
2295
01:50:06,140 --> 01:50:07,140
¡Niño!
2296
01:50:07,400 --> 01:50:09,600
¿Tomamos la saliva del bebé después de todo?
2297
01:50:09,860 --> 01:50:11,896
Cuando tengamos el de Taner,
el problema se cerrará.
2298
01:50:11,920 --> 01:50:15,660
¿El tribunal nos divorciará en la primera
audiencia porque tuvo un hijo con otra persona?
2299
01:50:15,900 --> 01:50:17,440
¿Le quitarán todo y me lo darán a mí?
2300
01:50:17,860 --> 01:50:19,000
Bien, ¿cuál es el problema?
2301
01:50:19,200 --> 01:50:20,716
¿Por qué estás dando sobre mí durante dos horas?
2302
01:50:20,740 --> 01:50:21,740
¡Excelente!
2303
01:50:21,880 --> 01:50:25,380
Entonces, ¿seré parte de tus planes
familiares geniales de ahora en adelante?
2304
01:50:25,500 --> 01:50:26,120
¡No soy!
2305
01:50:26,260 --> 01:50:28,060
¡Tampoco hay mucho más!
2306
01:50:28,380 --> 01:50:29,556
¡Tomaremos la saliva de Taner!
2307
01:50:29,580 --> 01:50:30,680
¿Besarías al hombre?
2308
01:50:30,820 --> 01:50:32,036
¿Cómo obtengo su saliva?
2309
01:50:32,060 --> 01:50:33,540
¿Le daré una taza a Taner?
2310
01:50:33,620 --> 01:50:34,636
Y diré escupir en ese Taner.
2311
01:50:34,660 --> 01:50:35,960
¿Lo entiendo Doğan?
2312
01:50:36,100 --> 01:50:37,100
¿Lo conseguiré?
2313
01:50:37,280 --> 01:50:39,320
Lo encuentras, lo manejas.
2314
01:50:39,460 --> 01:50:40,696
Piensas en algo en ese momento.
2315
01:50:40,720 --> 01:50:41,820
Por supuesto que creo.
2316
01:50:41,900 --> 01:50:44,136
¿Por qué estoy viviendo en
un asiento de cabeza durante una semana?
2317
01:50:44,160 --> 01:50:44,437
¿Qué hay de mí?
2318
01:50:44,461 --> 01:50:47,380
¿Crees que Taner me
dará su saliva de ahora en adelante?
2319
01:50:47,800 --> 01:50:48,820
¿Va a darla?
2320
01:50:49,180 --> 01:50:50,180
Tu relación es buena.
2321
01:50:50,520 --> 01:50:51,320
Tú lo manejas.
2322
01:50:51,420 --> 01:50:53,100
Mira, te encerraré en el maletero, Melike.
2323
01:50:53,740 --> 01:50:56,640
Cállate, te entregaré a los mendigos,
te harán mendigar.
2324
01:50:56,820 --> 01:50:57,160
Suficiente.
2325
01:50:57,440 --> 01:50:58,500
¿Estás bromeando?
2326
01:50:59,160 --> 01:51:01,196
Me amenazas con darme a los mendigos.
2327
01:51:01,220 --> 01:51:03,100
Cállate Melike, te queda una frase más.
2328
01:51:03,140 --> 01:51:04,780
Te juro que te encerraré.
2329
01:51:17,240 --> 01:51:18,880
Él tampoco contesta tu teléfono, ¿verdad?
2330
01:51:19,300 --> 01:51:20,300
Él no está mirando.
2331
01:51:20,540 --> 01:51:22,960
¿Le pasó algo a tu chico?
2332
01:51:23,120 --> 01:51:24,820
No le pasará nada a ese idiota.
2333
01:51:25,200 --> 01:51:27,760
Cuando el matrimonio apareció en el horizonte,
tuvo miedo y huyó.
2334
01:51:28,100 --> 01:51:30,276
Querida,
tal vez dejó que las cosas siguieran su curso.
2335
01:51:30,300 --> 01:51:35,280
Luego, cuando conoce la verdad,
tal vez esa chica no sea para su corazón.
2336
01:51:35,460 --> 01:51:37,740
No tiene corazón, Namik Bey.
2337
01:51:37,980 --> 01:51:42,156
Esa chica, esa chica demonio,
le arrancó el corazón hace años.
2338
01:51:42,180 --> 01:51:44,860
Le añadió sal y pimienta
y se lo comió con placer.
2339
01:51:45,440 --> 01:51:47,040
Mi hijo está vacío ahora.
2340
01:51:47,580 --> 01:51:50,220
Ceylan es su única oportunidad,
su única salvación.
2341
01:51:50,940 --> 01:51:52,780
Él la ama incluso como es.
2342
01:51:53,760 --> 01:51:55,020
Pero no se confunda.
2343
01:52:46,720 --> 01:52:48,960
Hola, ¿está el comisario Mert aquí?
2344
01:52:49,500 --> 01:52:51,660
Tiene un interrogatorio en
su oficina en este momento.
2345
01:52:51,760 --> 01:52:54,160
Solo siéntate y espera, los amigos llamarán.
2346
01:52:58,190 --> 01:52:59,790
No, me estoy volviendo loco.
2347
01:53:00,630 --> 01:53:02,910
Mi espalda estaba
tensa por todo mi limpiaparabrisas.
2348
01:53:03,950 --> 01:53:06,670
Enciende esa silla de masajes.
2349
01:53:09,120 --> 01:53:10,120
Eh, está bien.
2350
01:53:16,000 --> 01:53:17,320
No me importa.
2351
01:53:19,200 --> 01:53:21,060
¿Quién puede secuestrar a mi hijo?
2352
01:53:21,920 --> 01:53:22,920
¿Ja?
2353
01:53:23,220 --> 01:53:25,700
¿Qué humano se atrevería a hacer eso?
2354
01:53:26,280 --> 01:53:27,280
¿Qué humano?
2355
01:53:27,820 --> 01:53:29,320
La criatura es la criatura.
2356
01:53:49,070 --> 01:53:50,410
Tío, ¿qué está pasando?
2357
01:53:50,730 --> 01:53:51,470
Para, para, para.
2358
01:53:51,550 --> 01:53:51,950
Tire a la derecha.
2359
01:53:52,070 --> 01:53:53,550
Tira a la derecha, tira a la derecha.
2360
01:53:58,580 --> 01:53:59,640
Baja.
2361
01:54:08,820 --> 01:54:10,540
Tío, lo encontramos, lo encontramos.
2362
01:54:10,620 --> 01:54:11,620
Encontramos al nieto.
2363
01:54:15,050 --> 01:54:16,610
¿Has empezado el béisbol?
2364
01:54:19,789 --> 01:54:22,789
¿Multiplicas a un hombre sin genio?
2365
01:54:23,620 --> 01:54:23,780
¡Ay!
2366
01:54:24,060 --> 01:54:24,280
¡Ay!
2367
01:54:25,040 --> 01:54:26,060
Tío, ¿qué hice?
2368
01:54:26,200 --> 01:54:26,920
No le pegaré a nadie.
2369
01:54:27,020 --> 01:54:28,096
No voy a golpear a un genio.
2370
01:54:28,120 --> 01:54:30,880
¿Estás declarando tu propia república?
2371
01:54:31,320 --> 01:54:35,700
Maldito chico, ¿quién eres?
2372
01:54:36,240 --> 01:54:36,440
¿Ja?
2373
01:54:36,700 --> 01:54:39,600
¿Pensaste que harían
negocios contigo sin mi conocimiento?
2374
01:54:39,680 --> 01:54:40,300
¡No!
2375
01:54:40,480 --> 01:54:42,220
Amigo quién eres.
2376
01:54:42,260 --> 01:54:43,500
¡Explícame esto!
2377
01:54:44,000 --> 01:54:44,560
¡Dame una!
2378
01:54:44,940 --> 01:54:45,940
¡Explica!
2379
01:54:46,220 --> 01:54:46,856
¡Explica!
2380
01:54:46,880 --> 01:54:48,420
¡Tío, déjame hacerlo de nuevo!
2381
01:54:48,700 --> 01:54:49,700
¡Déjame hacerlo de nuevo!
2382
01:54:49,860 --> 01:54:51,480
¡Chicos, miren, no en ese sentido!
2383
01:54:51,620 --> 01:54:52,880
¡Lo juro de otra manera!
2384
01:54:53,140 --> 01:54:56,300
¡Tío, mira al hombre con un solo mordisco,
incluso en el tuyo!
2385
01:54:56,540 --> 01:54:57,800
¡En todos los sables también!
2386
01:54:58,040 --> 01:54:59,040
¡En otro sentido!
2387
01:54:59,180 --> 01:55:00,896
¡Por motivos de Roza!
2388
01:55:00,920 --> 01:55:02,400
¿Cuáles son las causas de la rosácea?
2389
01:55:03,060 --> 01:55:04,060
¿Qué diablos es Roza?
2390
01:55:04,660 --> 01:55:05,660
¡Tío!
2391
01:55:06,600 --> 01:55:07,500
¡Bien, bien!
2392
01:55:07,600 --> 01:55:07,980
¡Ven aquí!
2393
01:55:08,240 --> 01:55:09,240
¡Como tu tío!
2394
01:55:09,320 --> 01:55:10,320
¡Ven aquí!
2395
01:55:10,580 --> 01:55:11,580
¡Atrápalo!
2396
01:55:25,410 --> 01:55:33,410
Ja, llegaron, mira esto,
viene balanceándose, ¿dónde estabas?
2397
01:55:35,240 --> 01:55:37,386
Estoy diciendo donde estabas.
2398
01:55:37,414 --> 01:55:42,890
Sra. Sema mantén la calma, mantén la calma,
Doğan, ¿dónde has estado, hijo?
2399
01:55:46,910 --> 01:55:52,556
Te dije hermano confiaba en ti, ¿no?
Qué haces en nuestra casa así.
2400
01:55:52,580 --> 01:55:54,500
La cabeza del niño ha desaparecido por completo.
2401
01:55:54,580 --> 01:55:56,340
Aquí lo ves, vamos.
2402
01:55:56,562 --> 01:56:00,620
Doğan, vamos a preguntar por Ceylan, hijo mío.
2403
01:56:01,360 --> 01:56:03,520
¿Te acuerdas?
2404
01:56:07,620 --> 01:56:09,460
Hermano, me olvidé de eso.
2405
01:56:16,140 --> 01:56:19,880
Melike, Melike, espera un minuto Melike…
2406
01:56:20,160 --> 01:56:21,280
…Melike, solo espera.
2407
01:56:23,660 --> 01:56:24,980
¿Hablamos un poco?
2408
01:56:25,540 --> 01:56:26,540
¿Qué pasa?
2409
01:56:27,520 --> 01:56:29,220
Tú sabes, debo ir a preguntar.
2410
01:56:34,833 --> 01:56:35,940
Doğan, ¿te vas a casar?
2411
01:56:36,804 --> 01:57:14,804
Novelas Turcas Gratis en la Web ALESHOW.ONLINE
177420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
