Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,278 --> 00:00:11,822
Novelas Turcas Gratis en la Web ALESHOW.ONLINE
2
00:00:11,925 --> 00:00:16,401
FORTUNA
3
00:00:27,350 --> 00:00:31,510
♪ «Felicidad, no destino». ♪
4
00:00:33,110 --> 00:00:37,200
♪ «Trato de olvidar». ♪
5
00:00:38,270 --> 00:00:42,950
♪ «Claro que tendré un amante». ♪
6
00:00:43,660 --> 00:00:48,000
♪ «Aunque no te guste, me acostumbraré». ♪
7
00:00:49,040 --> 00:00:52,960
♪ «Felicidad, no destino». ♪
8
00:00:54,620 --> 00:00:58,790
♪ «Trato de olvidar». ♪
9
00:00:59,330 --> 00:01:04,230
♪ «Claro que tendré un amante». ♪
10
00:01:04,920 --> 00:01:09,660
♪ «Aunque no te guste, me acostumbraré». ♪
11
00:01:10,280 --> 00:01:14,710
♪ «Aunque te abras los ojos». ♪
12
00:01:15,960 --> 00:01:20,510
♪ «No había solución para este amor». ♪
13
00:01:21,170 --> 00:01:25,340
♪ «El tiempo consuela mi corazon». ♪
14
00:01:26,610 --> 00:01:31,200
♪ «Me acostumbré a tu anhelo». ♪
15
00:01:31,910 --> 00:01:36,270
♪ «Aunque te abras los ojos». ♪
16
00:01:37,350 --> 00:01:41,900
♪ «No había solución para este amor». ♪
17
00:01:42,670 --> 00:01:47,070
♪ «El tiempo consuela mi corazon». ♪
18
00:01:48,310 --> 00:01:52,240
♪ «Me acostumbré a tu anhelo». ♪
19
00:01:59,600 --> 00:02:04,030
Distinguidos invitados, en nombre de ambas familias,
les damos la bienvenida a todos...
20
00:02:04,270 --> 00:02:06,760
...Estoy comenzando el contrato de matrimonio.
¿Tu nombre y tu apellido?
21
00:02:07,000 --> 00:02:08,690
Ceylán Tarhan.
22
00:02:09,060 --> 00:02:10,440
Nacido Saka.
23
00:02:11,570 --> 00:02:15,360
Nos han declarado su deseo de
casarse el uno con el otro.
24
00:02:15,600 --> 00:02:18,470
Hemos hecho la investigación necesaria.
25
00:02:18,720 --> 00:02:21,570
♪ «El dolor sigue igual». ♪
26
00:02:23,400 --> 00:02:27,850
♪ «¿Cómo viven los seres humanos?». ♪
27
00:02:28,480 --> 00:02:33,040
♪ «Un día los recuerdos se definen en cenizas». ♪
28
00:02:34,190 --> 00:02:38,320
♪ «Estoy acostumbrado a que me quemen». ♪
29
00:02:39,340 --> 00:02:42,970
♪ «El dolor sigue igual». ♪
30
00:02:43,210 --> 00:02:45,090
Te invité a todas mis bodas.
31
00:02:46,850 --> 00:02:50,310
¿Estás teniendo una boda en secreto de mi?
32
00:02:50,580 --> 00:02:53,940
♪ «Un día los recuerdos se definen en cenizas». ♪
33
00:02:55,070 --> 00:02:56,130
♪ «Estoy acostumbrado a que me quemen». ♪
34
00:02:56,380 --> 00:02:58,310
Tengo un trabajo muy corto, vendré.
35
00:02:58,850 --> 00:03:00,230
Es un trabajo muy corto.
36
00:03:00,540 --> 00:03:05,300
Tengo un trabajo corto. Tengo
un trabajo muy corto, vendré.
37
00:03:06,550 --> 00:03:10,880
♪ «No había solución para este amor». ♪
38
00:03:11,780 --> 00:03:15,300
♪ «El tiempo consuela mi corazon». ♪
39
00:03:15,540 --> 00:03:16,850
¡No no!
40
00:03:17,090 --> 00:03:22,150
¡No hay nada con lo que mide tanto! Incluso
la canción que elegiste no tiene mérito.
41
00:03:22,390 --> 00:03:25,710
Cuando te cases, enfréntate al rostro de
la persona velada que está a tu lado...
42
00:03:25,950 --> 00:03:27,420
«Claro que tendré un amante»...
43
00:03:27,660 --> 00:03:29,970
¿Canta «Me acostumbraré
aunque no te guste»?
44
00:03:30,210 --> 00:03:32,240
No quiero hablar de eso ahora.
45
00:03:33,590 --> 00:03:34,600
¡Fórmula!
46
00:03:36,270 --> 00:03:38,540
- ¡Suéltenme chicas! - ¡Distensión Sema,
distensión! ¡No mires querida!
47
00:03:38,790 --> 00:03:41,460
Cariño, hablarán y vendrá, está
bien, cálmate querida.
48
00:03:41,710 --> 00:03:44,820
Ella está aquí para estropear las cosas. Déjalos
hablar, nosotros nos encargaremos.
49
00:03:45,060 --> 00:03:47,720
Mamá, no hice nada
para merecer esto.
50
00:03:47,960 --> 00:03:51,700
- Por supuesto que no, cariño. - ¿Por
qué están haciendo esto, por qué?
51
00:03:52,040 --> 00:03:53,090
No hagas eso.
52
00:03:54,090 --> 00:03:56,140
¿Realmente con esta $&$&$& que te vas a casar?
53
00:03:56,440 --> 00:03:59,380
Tu cerebro da vueltas por
ver comedias románticas.
54
00:03:59,630 --> 00:04:02,050
Déjame decirte, Melike. ¿Qué
estás haciendo ahora?
55
00:04:02,320 --> 00:04:04,360
- ¿What? -Estas
en tu mente...
56
00:04:04,620 --> 00:04:07,850
...están celebrando una boda, estás sacando
al novio de la mesa de la boda.
57
00:04:08,090 --> 00:04:10,560
¿Qué harás conmigo? Tengo mucha
curiosidad, cuéntame.
58
00:04:10,800 --> 00:04:13,250
Eres tú el que está haciendo el truco de
la comedia romántica en este momento.
59
00:04:13,490 --> 00:04:15,040
- ¿Oh? -
Sí, tú.
60
00:04:15,380 --> 00:04:18,190
¿Por qué debería tener que hacer
algo solo porque rompi la boda?
61
00:04:18,450 --> 00:04:20,240
¿Qué quieres de mi Melike?
62
00:04:20,490 --> 00:04:21,910
¿Qué quieres de?
63
00:04:24,140 --> 00:04:26,590
No creo que sea correcto que te cases con esa imbécil.
64
00:04:27,760 --> 00:04:30,250
O te aburrirás por el resto de tu vida.
65
00:04:30,590 --> 00:04:32,720
¿Qué es para ti, qué es para ti?
66
00:04:35,450 --> 00:04:37,120
- ¿Nacido?
- ¿What?
67
00:04:38,810 --> 00:04:40,530
No volverás a esa boda, ¿verdad?
68
00:04:45,390 --> 00:04:48,350
vamos bien Hagamos un recorrido o dos
por aquí, despejemos nuestros mentes.
69
00:04:48,780 --> 00:04:50,440
Volveremos después de eso.
70
00:04:50,790 --> 00:04:53,010
Ya que llegaste, serás mi testigo de boda.
71
00:04:53,280 --> 00:04:55,570
El hermano Namik estará feliz
de transferirte a su lugar.
72
00:04:55,810 --> 00:04:57,180
Ves en tus sueños.
73
00:05:00,210 --> 00:05:02,470
Repartí invitaciones para tu primera boda.
74
00:05:02,900 --> 00:05:06,410
En tu segunda boda, despejé al hombre ebrio
que abandonaste y lo llevé a water boda.
75
00:05:07,070 --> 00:05:09,430
Eso demasiado para o ¿me entiendes?
76
00:05:09,760 --> 00:05:13,690
Te levantarás ahora, serás mi testigo
de bodas, eso es todo.
77
00:05:15,470 --> 00:05:19,910
Creo que no hay nada digno de presenciar
entre tú y esa chica Ceylan.
78
00:05:23,130 --> 00:05:24,310
Conducir un lugar tranquilo.
79
00:05:24,550 --> 00:05:27,030
No quiero matarte en presencia
de testigos.
80
00:05:29,780 --> 00:05:32,320
Se maduro, muestra algo
de respeto. ¿Qué pasa?
81
00:05:32,600 --> 00:05:36,700
¿Qué pasa? No hay nada. ¿No tienes una pastilla
para los nervios? ¿Por qué te estás riendo?
82
00:05:36,940 --> 00:05:41,430
¡Esquema! Mira al cielo, mastica esto,
se mete en la sangre más rápido.
83
00:05:41,670 --> 00:05:45,420
Nos han deshonrado, lo juro, nos han
deshonrado. vamos. Mira, no es así.
84
00:05:46,510 --> 00:05:48,190
¿Qué te ries?
85
00:05:48,650 --> 00:05:50,270
¡Mataré a esta chica, la mataré!
86
00:05:50,510 --> 00:05:52,890
- Mira, Sema, está bien. - Seré
el asesino de esta chica.
87
00:05:53,130 --> 00:05:54,700
- El niño no dirá nada.
- ¡Desapareció!
88
00:05:54,950 --> 00:05:56,630
Mi tío no volverá todavía.
89
00:05:57,490 --> 00:05:59,930
¡Calla la boca! Esquema.
90
00:06:00,170 --> 00:06:02,900
No, mamá, ¿qué estás mirando?
91
00:06:03,600 --> 00:06:06,470
¿Sorprendido? No, no me sorprende.
92
00:06:06,720 --> 00:06:08,790
El amor comienza y termina.
93
00:06:09,200 --> 00:06:12,270
Pero bueno, pero malo, pero feliz, pero infeliz.
94
00:06:12,980 --> 00:06:16,560
El de ellos no comenzó, y porque
no comenzó, no terminó.
95
00:06:21,240 --> 00:06:23,730
No mamá, no, no.
96
00:06:24,090 --> 00:06:28,460
Iré a Ceylan y echaré un vistazo, esta
chica está devastada, devastada.
97
00:06:28,750 --> 00:06:31,280
Mira, Namik, déjame decirte que
no vivirá mucho, se suicidará.
98
00:06:31,530 --> 00:06:34,950
- No seas ridícula querida, ¡qué más!
- Qué pasa, Namik, no entiendo.
99
00:06:35,190 --> 00:06:36,280
Espera.
100
00:06:38,340 --> 00:06:42,680
Querida, querida, no, no. Mira,
encontrarás uno nuevo.
101
00:06:47,400 --> 00:06:50,090
No no no. Él vendrá,
Dogan vendrá.
102
00:06:50,330 --> 00:06:53,090
- Viena, Viena.
- ¡Nacido!
103
00:07:12,970 --> 00:07:15,240
¡Es suficiente! ¡Alto ahi!
¿Vas a ir a Edirne?
104
00:07:15,480 --> 00:07:17,030
¿Qué estás tratando de hacer?
105
00:07:20,810 --> 00:07:22,030
Estas molesto.
106
00:07:25,570 --> 00:07:28,800
Bien, volvamos, cásate entonces.
107
00:07:32,490 --> 00:07:34,900
Nada cambiará entre nosotros,
no te preocupes.
108
00:07:35,280 --> 00:07:36,320
Espera, ¿no cambiarás?
109
00:07:36,580 --> 00:07:38,580
Te perdí cuando te casaste.
110
00:07:38,820 --> 00:07:41,400
Pero no me perrás,
te lo prometeré.
111
00:07:42,120 --> 00:07:44,850
Pero no tomarás tu tercer té
por la mañana en el balcón.
112
00:07:46,150 --> 00:07:47,600
Yo tampoco podré ir a verte.
113
00:07:47,840 --> 00:07:51,800
Si ese es el caso, vendré a
tomar el té por la mañana.
114
00:07:52,730 --> 00:07:54,370
Por ejemplo, vendré mañana.
115
00:07:55,180 --> 00:07:56,770
Antes de la luna de miel.
116
00:07:58,140 --> 00:08:00,610
Pero luego nos vamos por diez días.
117
00:08:04,690 --> 00:08:07,310
- ¿Antes de irte de luna de
miel? - ¿Si, que es eso?
118
00:08:07,560 --> 00:08:11,210
¿No hablamos por teléfono toda la noche en
la primera noche de su primer matrimonio?
119
00:08:13,750 --> 00:08:15,150
¿Qué debia hacer?
120
00:08:16,750 --> 00:08:19,030
Gire a la izquierda en Me sentí.
121
00:08:20,610 --> 00:08:22,610
No pude encontrar nada de qué hablar con el tipo.
122
00:08:30,200 --> 00:08:31,450
El hermano Namik me está buscando.
123
00:08:32,900 --> 00:08:35,840
bien bien Hombre, vamos, tú.
124
00:08:38,020 --> 00:08:39,550
¿Hola, hermano Namik?
125
00:08:39,800 --> 00:08:42,070
Hola, hijo, ¿dónde estás?
126
00:08:42,320 --> 00:08:44,930
Mira, no puedo mantener este
registrador por más tiempo.
127
00:08:45,190 --> 00:08:46,420
Tu madre se desmayó.
128
00:08:46,660 --> 00:08:50,130
Ni siquiera te cuento la situación
de Ceylan, ¿cuándo vienes?
129
00:08:51,610 --> 00:08:55,930
Hagamos esto, hermano Namik.
130
00:09:11,853 --> 00:09:51,843
13 semanas antes...
131
00:09:52,090 --> 00:09:55,410
Bien hecho mi amor, ha sido una molestia.
132
00:09:56,640 --> 00:09:57,940
alegre.
133
00:09:59,010 --> 00:10:00,240
Dáselo a Vamos.
134
00:10:05,190 --> 00:10:06,450
¡Uf!
135
00:10:07,160 --> 00:10:08,180
¡Uf!
136
00:10:08,750 --> 00:10:11,470
Te juro que aún estoy más enamorado
de ti esta mañana, niña.
137
00:10:11,710 --> 00:10:13,210
Lo juro.
138
00:10:14,720 --> 00:10:18,030
Dale un gran beso a
tu esposo con café.
139
00:10:18,530 --> 00:10:20,580
No, bebé ese café.
140
00:10:20,830 --> 00:10:21,860
vamos.
141
00:10:24,360 --> 00:10:26,120
Me quedo como una mercancia, asi soy.
142
00:10:27,190 --> 00:10:28,270
Me quedo asi.
143
00:10:28,510 --> 00:10:31,080
Me haces rogar por un beso, estoy
molesto, pero ahora...
144
00:10:31,410 --> 00:10:34,120
Mírame, ¿estás fría conmigo
últimamente?
145
00:10:34,360 --> 00:10:36,740
No me gusta así.
146
00:10:36,980 --> 00:10:38,740
-Bebé ese café.
- Bien.
147
00:10:42,150 --> 00:10:44,360
- Bebé. - Disfrute
de su comida.
148
00:10:44,600 --> 00:10:46,820
gracias gracias
149
00:10:56,680 --> 00:10:58,410
Todavia tengo sueño.
150
00:10:58,730 --> 00:11:00,830
Vete a la cama, duerme Taner.
151
00:11:02,060 --> 00:11:03,520
Y a la cama, duerme.
152
00:11:04,310 --> 00:11:07,950
Así que no beses, vete a la cama, duerme.
153
00:11:08,310 --> 00:11:11,640
Y a la cama, duerme. Duermo,
duermo, duermo sin besar.
154
00:11:15,200 --> 00:11:18,090
- Bebé rápido.
- Gracias.
155
00:11:22,510 --> 00:11:24,710
- ¿Qué haces en el
permiso? -Nada.
156
00:11:25,640 --> 00:11:28,590
Quedo con mis amigos, compras
y principales cosas.
157
00:11:31,850 --> 00:11:35,630
Pita el permiso un día después, mi día libre
es el mismo día, tal vez hagamos algo...
158
00:11:35,870 --> 00:11:37,670
¡Puaj! ¡Ha vuelto a empezar!
159
00:11:38,170 --> 00:11:42,340
Toma tu taza de té rápido.
No estás en un bar.
160
00:11:43,420 --> 00:11:45,670
Bebe rapido, hay mucho trabajo.
161
00:11:50,600 --> 00:11:52,090
¡Toma esto! ¡Siempre me ha quemado!
162
00:11:52,330 --> 00:11:53,750
Voy a hacer más cangrejos.
163
00:11:53,990 --> 00:11:56,480
Siempre me quemas.
164
00:12:14,070 --> 00:12:15,820
Vamos, toma esto.
165
00:12:17,010 --> 00:12:18,280
vena conmigo
166
00:12:22,930 --> 00:12:24,300
vena, vena.
167
00:12:41,350 --> 00:12:42,600
¡Rápido!
168
00:12:42,900 --> 00:12:45,540
- Cargue esto rápidamente en el camión,
¿de acuerdo? - De acuerdo.
169
00:12:45,780 --> 00:12:46,830
¡Rápido!
170
00:12:57,560 --> 00:13:01,620
Sr. Melike, tiene que venir
rapido. Hay un sonido.
171
00:13:02,730 --> 00:13:04,390
¡Oh! Esta bien, ya voy, dinero.
172
00:13:14,950 --> 00:13:16,110
gusto
173
00:13:21,910 --> 00:13:23,160
¿Qué está pasando?
174
00:13:33,120 --> 00:13:34,150
buena suerte
175
00:13:36,640 --> 00:13:38,760
¡Maldición! ¿Quién eres?
176
00:13:39,070 --> 00:13:41,380
- ¡Maldición! - ¿Por
qué se despertó?
177
00:13:41,620 --> 00:13:45,260
Mi hermano, recoge, recoge, recoge.
¡El hombre está armado!
178
00:13:45,510 --> 00:13:47,280
Cierralo, cierralo, vamos.
179
00:13:47,520 --> 00:13:50,080
¿Estas robando o casa?
¿Qué estás haciendo?
180
00:13:50,320 --> 00:13:52,200
¡Corre! ¡Maldición!
181
00:13:54,540 --> 00:13:55,750
¡Maldición!
182
00:13:56,610 --> 00:13:58,040
¡Ven aquí!
183
00:13:58,310 --> 00:13:59,440
¡Ven aquí!
184
00:13:59,680 --> 00:14:01,590
mares malditos...
185
00:14:04,110 --> 00:14:06,740
Sr. Taner, ¿qué está pasando, quién se muda?
186
00:14:07,130 --> 00:14:10,330
¿Te estás mudando sin que
yo lo sepa? - Tú... yo...
187
00:14:12,670 --> 00:14:16,500
¡Tío, tenlo, tenlo! No me gusta la seguridad...
188
00:14:16,740 --> 00:14:18,360
¡Ven aquí! ¡Fuera fuera!
189
00:14:18,600 --> 00:14:22,150
¡Y estás diciendo que eres el
sirviente del Mar Negro!
190
00:14:24,400 --> 00:14:26,210
¿Qué estás haciendo, loco maníaco?
191
00:14:26,500 --> 00:14:30,450
Eso es lo que te dije, no le des
el arma a los que no saben.
192
00:15:10,340 --> 00:15:11,580
Buenos días, Dogan.
193
00:15:11,970 --> 00:15:13,770
- Buen día. - ¿Qué
estás haciendo?
194
00:15:14,700 --> 00:15:15,700
lo de siempre
195
00:15:19,820 --> 00:15:21,480
Voy a la tienda de comestibles, ¿quieres algo?
196
00:15:21,720 --> 00:15:23,200
No gracias.
197
00:15:24,972 --> 00:15:27,872
¿Me mantengo en la ficha?Por lo que
puedo ver, está casi terminado.
198
00:15:28,390 --> 00:15:29,910
No hermano, hay un repuesto.
199
00:15:32,020 --> 00:15:33,150
Nacido.
200
00:15:34,240 --> 00:15:36,670
Creo que mis hermanos fueron estafados
en mi ciudad natal.
201
00:15:36,910 --> 00:15:39,430
- ¡Oh! - Mi padre se
enfermó, ya sabes.
202
00:15:40,160 --> 00:15:42,870
Que Allah lo descanse en
la luz, luego tendría.
203
00:15:43,110 --> 00:15:44,240
Han pasado seis meses.
204
00:15:44,520 --> 00:15:46,570
Llamé a mis hermanos para
ver qué están haciendo.
205
00:15:46,830 --> 00:15:50,420
Qué hicieron con la propiedad, cuál es el
estado del terreno, cómo está la casa.
206
00:15:50,830 --> 00:15:53,630
Mi hermano mayor dijo ¿qué
propiedad? eso dijo, hijo.
207
00:15:54,290 --> 00:15:56,180
Mi hermano pequeño dijo, él dijo...
208
00:15:56,420 --> 00:15:57,680
Dijo ¿qué propiedad?, hijo.
209
00:15:57,920 --> 00:16:00,130
Hace años, dijo, mi padre
nos los vendió.
210
00:16:00,380 --> 00:16:03,700
Lo entiendo como si estuvieras
hablando con los dos, ¿verdad?
211
00:16:03,970 --> 00:16:07,580
Sí, estos están en el café, también
me ponen en el altavoz.
212
00:16:07,980 --> 00:16:12,950
De todos modos, cuando la palabra es dinero
del hospital, dinero del medico...
213
00:16:13,660 --> 00:16:16,430
...él dijo que yo no miro
la mano de nadie.
214
00:16:17,830 --> 00:16:19,080
Hesido Malo.
215
00:16:20,400 --> 00:16:24,210
Vendió la propiedad y mis hermanos la compraron.
216
00:16:25,240 --> 00:16:28,560
- Entiendo. Colusión
de Muros. - ¿What?
217
00:16:28,860 --> 00:16:31,780
Coyote, entendiendo el
evento. puedo ayudarte
218
00:16:32,020 --> 00:16:34,970
¿Por Alá? Dios lo bendiga.
219
00:16:35,730 --> 00:16:39,860
Pero ¿cuánto es este trabajo? Digo si tomas el trabajo.
220
00:16:40,500 --> 00:16:44,360
Cuando vayas al mercado ahora, cómprame
un paquete de semillas como anticipo.
221
00:16:45,050 --> 00:16:47,440
Y al mercado ahora mientras como un paquete de semillas.
222
00:16:47,680 --> 00:16:51,690
¡Guau! Estos abogados de
Estambul cierran rapido.
223
00:16:52,430 --> 00:16:55,940
Dices dos paquetes, ¿verdad?
¿No está en un paquete?
224
00:16:56,190 --> 00:16:57,850
¿Te voy a dejar hermano?
225
00:17:00,660 --> 00:17:01,760
¡Oh!
226
00:17:03,780 --> 00:17:04,830
¡Oh!
227
00:17:05,070 --> 00:17:07,810
¿Qué está pasando? ¡Oh! ¡Maestro!
228
00:17:08,050 --> 00:17:09,720
-Traje cosas. - ¿Nuestro
departamento?
229
00:17:10,050 --> 00:17:12,250
Es el apartamento Kismet. ¿No es aquí?
230
00:17:12,740 --> 00:17:13,890
Si este es.
231
00:17:22,050 --> 00:17:24,040
Bismillahirrahmanirrahim. Sr. me gusta
232
00:17:24,810 --> 00:17:26,040
Cevdet.
233
00:17:26,460 --> 00:17:28,880
Nadie me dijo que volverían
a mudarse al apartamento.
234
00:17:29,210 --> 00:17:30,920
¿Por qué te lo diríamos?
235
00:17:33,320 --> 00:17:36,770
¿Eres el cacique para que te avisemos
quién entra al barrio?
236
00:17:37,690 --> 00:17:40,620
¿Por qué contrataste este camión bullicioso
para dos maletas y un asiento?
237
00:17:40,860 --> 00:17:42,820
Si me hubieras enviado un mensaje,
los caballos habrían venido.
238
00:17:43,070 --> 00:17:46,830
Por Allah, mi intención era llenar el
interior del camión, Cevdet, pero...
239
00:17:47,390 --> 00:17:49,190
...mi esposo se despertó en el último minuto.
240
00:17:49,440 --> 00:17:52,980
Hermano, apaga ese motor. Cevdet
se encargará del resto.
241
00:17:53,220 --> 00:17:55,800
Por supuesto, el resto es mío. Tengo
las maletas, los asientos.
242
00:17:56,040 --> 00:17:57,640
Dame un poco de ayuda.
243
00:18:03,730 --> 00:18:05,010
Nacido.
244
00:18:06,570 --> 00:18:08,220
- ¿Qué pasa? -
Lo de siempre.
245
00:18:09,800 --> 00:18:13,160
- Tía? Allah no lo quiera,
el estándar es bueno.
246
00:18:17,940 --> 00:18:19,090
equivocado
247
00:18:20,180 --> 00:18:22,230
El estándar destruye al hombre.
248
00:18:23,420 --> 00:18:25,570
Me mudaré con mis padres otra vez.
249
00:18:26,050 --> 00:18:30,140
No parece que te estés moviendo mucho. Así
que parece que no tienes mucho que mover.
250
00:18:30,760 --> 00:18:33,710
estoy dentro. ¿Qué masa?
251
00:18:34,610 --> 00:18:35,780
nada
252
00:18:37,950 --> 00:18:39,710
- ¿No vas a preguntar?
- ¿What?
253
00:18:39,960 --> 00:18:42,710
Entonces, ¿qué pasó, por qué vid...?
254
00:18:43,150 --> 00:18:44,690
...¿dónde está mi esposo?
255
00:18:44,930 --> 00:18:46,210
No, ¿tengo que preguntar?
256
00:18:46,450 --> 00:18:49,320
nos estamos divorciando Puse
a Taner frente a la puerta.
257
00:18:49,680 --> 00:18:51,190
Mas bien te puse.
258
00:18:51,430 --> 00:18:54,650
¡Ay mira! Las apariencias enganan.
259
00:18:54,950 --> 00:18:58,470
Hermana, ¿dónde están las llaves de esto?
Déjame estacionar en algún lugar.
260
00:19:00,180 --> 00:19:03,790
¡Ay, ay! Hermana me dijo. ¡Ingenioso!
261
00:19:04,030 --> 00:19:07,340
No se trata de respeto
ni de inteligencia.
262
00:19:08,640 --> 00:19:10,870
Sr. Melike, me encargo de esto.
263
00:19:11,110 --> 00:19:14,290
- Eres como los viejos,
Cevdet. - ¿Por qué?
264
00:19:14,530 --> 00:19:17,230
Dices lo que vas a hacer por
adelantado, ya sabes.
265
00:19:17,470 --> 00:19:21,150
Sin najasidad. Sal,
tornillo, balsa.
266
00:19:23,500 --> 00:19:28,230
Dogan, me escaparé ahora.
267
00:19:28,950 --> 00:19:30,300
Estoy aqui de todos modos.
268
00:19:31,390 --> 00:19:34,100
- Nos veremos más.
- De acuerdo.
269
00:19:34,620 --> 00:19:35,710
de acuerdo
270
00:19:40,350 --> 00:19:41,440
de acuerdo
271
00:19:48,730 --> 00:19:53,630
«Oh, qué hermosa, hermosa sonrisa eres».
272
00:19:53,870 --> 00:19:58,790
«Niña, eres tan hermosa, que hermosa te ves».
273
00:19:59,030 --> 00:20:01,530
«Nadie puede oponerse a ti, créeme».
274
00:20:01,770 --> 00:20:04,480
Bueno, Dogan, dama.
275
00:20:04,720 --> 00:20:08,890
«Ves a todos con tus ojos».
276
00:20:09,130 --> 00:20:11,900
«Tu dulce lengua, tu cara sonriente».
277
00:20:12,140 --> 00:20:13,680
Cevdet, ¿quiénes son estas personas?
278
00:20:14,120 --> 00:20:16,450
Los propietarios de la casa se
mudan al piso superior Lotus.
279
00:20:16,690 --> 00:20:18,410
Todo el apartamento es de ellos.
280
00:20:18,650 --> 00:20:20,920
Bueno, ¿tienen hijos, hermano Cevdet?
281
00:20:22,250 --> 00:20:24,650
Melike, esperanos, hija mia.
282
00:20:24,890 --> 00:20:26,680
«¿No te das cuenta?».
283
00:20:26,920 --> 00:20:28,960
«Todos corren detrás de ti».
284
00:20:29,200 --> 00:20:31,530
«Vivió la chica que te llevó».
285
00:20:31,780 --> 00:20:34,240
«El también se divorció de sus problemas».
286
00:20:34,480 --> 00:20:38,220
«Estaba encantado, te juro que fue un gesto».
287
00:20:38,470 --> 00:20:39,510
"Oh".
288
00:20:39,750 --> 00:20:41,730
«Vivió la chica que te llevó».
289
00:20:41,970 --> 00:20:44,050
«El también se divorció de sus problemas».
290
00:20:44,350 --> 00:20:48,280
«Estaba encantado, te juro que fue un gesto».
291
00:20:48,520 --> 00:20:49,970
"Oh".
292
00:20:51,430 --> 00:20:53,220
¿Qué estás mirando?
293
00:20:54,650 --> 00:20:56,360
Dogan se ha enamorado de ti.
294
00:21:02,200 --> 00:21:04,190
- ¡Oh! - ¿Qué haces,
estás alojado?
295
00:21:04,430 --> 00:21:06,430
¡Luna! ¡Mi cabeza!
296
00:21:07,230 --> 00:21:09,120
Está bien, está bien, no tienes nada.
297
00:21:25,690 --> 00:21:26,880
Nacido.
298
00:21:28,960 --> 00:21:32,180
09.18, llegaste tres minutos tarde
esta mañana, hijo, ¿no?
299
00:21:32,420 --> 00:21:34,270
Un vecino me detuvo justo cuando me iba.
300
00:21:34,510 --> 00:21:36,670
¿Detuvo? ¿Quién puede distraerte?
301
00:21:36,910 --> 00:21:39,760
Si alguien te va a mantener ocupado,
sal temprano de la casa.
302
00:21:40,000 --> 00:21:42,880
Dime, ¿quién es este que
te distrajo sin un plan?
303
00:21:43,120 --> 00:21:45,890
Me estás manteniendo ocupado
sin un plan en este momento.
304
00:21:46,140 --> 00:21:48,120
Saldré temprano mañana por la mañana,
aprenderás más fácilmente.
305
00:21:48,360 --> 00:21:52,280
Vaya, Sr. Dogan, no puede dejar
preguntas sin responder así.
306
00:21:52,560 --> 00:21:53,940
No, lo haré.
307
00:21:54,290 --> 00:21:58,210
Creo que las primeras generalizaciones a menudo
son incorrectas de todos los modos.
308
00:21:58,908 --> 00:22:01,158
Oh, bueno entonces, buena suerte.
309
00:22:01,240 --> 00:22:04,520
¿Nuestro trabajo es bueno, hermano
Mohammed? Uno médico, uno abogado.
310
00:22:04,780 --> 00:22:06,660
Ganamos dinero con los problemas
de la nación.
311
00:22:06,900 --> 00:22:09,940
Maldito chico, si no estás tan satisfecho,
no vayas a trabajar.
312
00:22:10,180 --> 00:22:11,670
Mi madre me mata.
313
00:22:12,270 --> 00:22:13,950
Hagamos un buen trabajo.
314
00:22:22,540 --> 00:22:26,120
Princesa, tienes hambre
niña, ¿has desayunado?
315
00:22:27,630 --> 00:22:29,860
No recuerdo, papá.
316
00:22:31,080 --> 00:22:34,350
Melike, ¿por qué eres así, mami?
Estabas bien con tu marido.
317
00:22:34,590 --> 00:22:36,530
Narciso, deja a la hija.
318
00:22:36,770 --> 00:22:40,060
Vino, enseguida, un minuto, le estás
comiendo la cabeza a la niña.
319
00:22:40,300 --> 00:22:42,410
La niña no recuerda
si ya desayunó.
320
00:22:44,480 --> 00:22:46,720
Cariño, porque la meseta pequeña?
321
00:22:47,640 --> 00:22:49,150
Oh, tú como.
322
00:22:50,560 --> 00:22:52,120
"Oh, yo como".
323
00:22:53,220 --> 00:22:56,230
Mírame, Narciso, saca algo de eso.
324
00:22:56,840 --> 00:23:00,610
- ¿Es fresco? - Sí.
Tu lo pusis.
325
00:23:07,440 --> 00:23:09,600
- Pon algo de té también.
- Por supuesto.
326
00:23:10,620 --> 00:23:13,280
- Buenos días, Bilal. - Buenos
días, hermano Dogan.
327
00:23:13,950 --> 00:23:16,220
Hermano, solo llega tres minutos tarde.
328
00:23:16,460 --> 00:23:18,120
Estoy realmente asombrado
en este momento.
329
00:23:18,370 --> 00:23:22,100
Wow animadora, todos estaban llevando
la cuenta de nuestro tiempo.
330
00:23:22,440 --> 00:23:25,070
Parece que soy indispensable
para tu tiempo libre.
331
00:23:29,680 --> 00:23:32,880
- Buen día, mi amor. -
Buenos días, Ceylan.
332
00:23:33,630 --> 00:23:38,150
- Melike está de vuelta, el barrio
está temblando. - Oh, ¿lo es?
333
00:23:38,610 --> 00:23:42,760
No sé, vuelve por la noche. El hermano
Namik está esperando, nos vemos.
334
00:23:44,840 --> 00:23:46,980
¿Pogaça? No.
335
00:23:53,570 --> 00:23:55,140
Sener, Espera.
336
00:23:58,200 --> 00:23:59,950
No escuches mis palabras tampoco.
337
00:24:01,250 --> 00:24:03,460
Todavía no me he ganado tu respeto.
338
00:24:04,690 --> 00:24:06,320
...¿Cómo puedo ganar el de Melike?
339
00:24:12,840 --> 00:24:14,560
Buen provencho, Sr. curtidor.
340
00:24:15,900 --> 00:24:17,470
gracias
341
00:24:26,250 --> 00:24:28,170
¿Por qué crees que me dejó, Roza?
342
00:24:28,800 --> 00:24:30,080
¿Quién?
343
00:24:32,450 --> 00:24:34,240
Hermano Suleiman el jardinero.
344
00:24:34,730 --> 00:24:39,020
No, no se lo tome como algo personal,
Sr. curtidor. Suleyman Bey se apartó.
345
00:24:39,270 --> 00:24:43,260
¿Qué me importa a mí, tu hermano Solomon?
¿Por qué crees que Melike me dejo?
346
00:24:43,500 --> 00:24:45,670
entiendo
347
00:24:46,010 --> 00:24:48,160
No tengo noticias, no lo sé.
348
00:24:50,690 --> 00:24:53,330
¿Qué le he hecho yo aparte
de amarla tanto?
349
00:24:53,970 --> 00:24:55,710
Mori por ella.
350
00:24:56,440 --> 00:24:58,070
es terminal.
351
00:25:04,000 --> 00:25:07,560
Por el amor de Allah, ¿qué es esto? Roza,
¿volviste a hacer esto con margarina?
352
00:25:07,800 --> 00:25:10,210
- Margarina, sí. -"Margarina,
sí".
353
00:25:10,840 --> 00:25:14,020
Compramos 100 reses para comer mantequilla,
las mantenemos en la finca.
354
00:25:14,260 --> 00:25:15,970
¿Sigues haciendo esto con margarina?
355
00:25:17,200 --> 00:25:18,830
Hay guerra en Ucrania.
356
00:25:19,360 --> 00:25:22,940
- No se encuentran margarinas.
- ¿Qué tengo que hacer?
357
00:25:23,790 --> 00:25:26,020
¿Qué debo hacer con la guerra de Ucrania?
358
00:25:26,760 --> 00:25:28,930
Es usted muy insensible, Sr. curtidor.
359
00:25:29,170 --> 00:25:33,120
Tal vez la Sra. Me gusta te vio
como grosero y se escapó.
360
00:25:33,610 --> 00:25:38,010
Si hay guerra en Ucrania, ¿por qué me
dejaría Melike? ¡Loca, albergue!
361
00:25:53,550 --> 00:25:55,730
- ¿Dime, hijo? -
Señor jefe...
362
00:25:55,970 --> 00:25:58,370
...hay una situación muy urgente.
Sucedio algo muy importante.
363
00:25:58,610 --> 00:26:01,330
- ¿Qué pasa? - La Sra. Me
gusta salio de la casa.
364
00:26:02,120 --> 00:26:04,050
El hermano Taner también se volvió loco.
365
00:26:05,840 --> 00:26:07,240
¿What?
366
00:26:08,970 --> 00:26:11,270
Así que esa chica finalmente
se fue de la casa, ¿eh?
367
00:26:11,840 --> 00:26:14,960
Oh, oh, oh, Mashallah, Mashallah.
368
00:26:16,110 --> 00:26:17,780
¿Qué está haciendo o Taner?
369
00:26:18,370 --> 00:26:20,290
- Está comiendo pastel.
- ¿Por qué?
370
00:26:20,540 --> 00:26:24,700
- ¿No es suficiente volverse
loco? - ¿Cómo? ¿No entiendo?
371
00:26:26,550 --> 00:26:28,130
Nada no.
372
00:26:28,600 --> 00:26:30,720
Esta bien, volveré pronto.
373
00:26:37,390 --> 00:26:39,480
Melike ha vuelto, ¿verdad?
374
00:26:40,460 --> 00:26:44,180
Ayer, su padre dijo: «Mi
niña volverá mañana».
375
00:26:44,790 --> 00:26:46,100
Si.
376
00:26:46,540 --> 00:26:48,530
Se iba a divorciar de
ese cursi de Taner.
377
00:26:48,770 --> 00:26:50,230
combustible
378
00:26:51,530 --> 00:26:53,390
¿Asi que como estas?
379
00:26:54,140 --> 00:26:58,640
Francamente, no estoy muy impresionado, hombre. Por
supuesto que estaba conmocionado al principio...
380
00:26:59,250 --> 00:27:01,270
Más que temblar en realidad...
381
00:27:01,530 --> 00:27:04,450
Me sentí extrañamente feliz,
pero eso es todo.
382
00:27:05,270 --> 00:27:07,330
Bueno, ¿puedes quedarte así?
383
00:27:07,570 --> 00:27:10,560
Creo que no hay mucho que estropee el
panorama general, hermano Namik.
384
00:27:12,970 --> 00:27:14,850
¿Como te va con Ceylan?
385
00:27:16,050 --> 00:27:18,690
Estándar Miradas en la oficina...
386
00:27:18,930 --> 00:27:21,170
...mensajes de buenas noches, dulces sueños.
387
00:27:21,590 --> 00:27:25,920
El fin de semana es un clásico de todos los
modos, cine, centro comercial, comida, etc.
388
00:27:26,960 --> 00:27:29,180
Este regreso de Melike...
389
00:27:29,990 --> 00:27:31,800
...¿afectará esto a la situación?
390
00:27:32,040 --> 00:27:36,220
No creo que afecte mucho. Después de
todo, cada uno tiene su propia vida.
391
00:27:39,100 --> 00:27:41,480
Si no hay nada más, me voy
a mi oficina, hermano.
392
00:27:42,060 --> 00:27:47,250
Born mira, alguien vendrá
pronto para una reunión.
393
00:27:47,630 --> 00:27:50,910
- ¿Qué tipo de persona es él? - Es
un buen abogado con experiencia.
394
00:27:51,450 --> 00:27:54,390
¿Estarás en la reunión? Entonces,
¿estás atento o no?
395
00:27:54,630 --> 00:27:56,570
Tus ideas duran mi dinero importante.
396
00:27:57,060 --> 00:28:01,650
Hay nuevos trabajos. Así que la oficina
también puede necesitar refuerzos.
397
00:28:02,130 --> 00:28:04,140
Esta bien hermano, si tu lo dices.
398
00:28:05,220 --> 00:28:10,180
Melike, mami, cuéntame un poco.
¿Por qué volviste otra vez?
399
00:28:10,640 --> 00:28:14,530
Soy como un boomerang, mami. Lanzas,
saltas, estoy de vuelta.
400
00:28:14,770 --> 00:28:19,510
Por favor, por el amor de Allah, dame una
respuesta directa como esa por una vez.
401
00:28:19,760 --> 00:28:22,750
Soy tu madre, estoy
triste, çentiendes?
402
00:28:22,990 --> 00:28:25,440
- Entiendo. - Osman,
di algo.
403
00:28:25,940 --> 00:28:29,980
¿Qué puedo decir, Narciso? La niña sabe
una cosa, que ella está de vuelta.
404
00:28:30,220 --> 00:28:33,780
¡Caramba! Nunca me gustó ese
hombre Taner de todos modos.
405
00:28:34,120 --> 00:28:38,860
¡Taner! También es un chico muy respetuoso,
digiste que te gustaba mucho.
406
00:28:39,110 --> 00:28:41,870
¿What? La vida es algo
dinámico. No estático
407
00:28:42,120 --> 00:28:46,610
Se está moviendo. ¿Qué dice Heráclito? «No
puedes bañarte dos veces en un mismo río».
408
00:28:47,100 --> 00:28:49,750
Por el amor de Allah, Osman, no seas ridículo.
409
00:28:49,990 --> 00:28:53,320
Me meto en un río, me lavo. Entraré
y me lavaré de nuevo.
410
00:28:53,560 --> 00:28:56,020
- Hay dos entradas, dos salidas
para ti. - Porhoras.
411
00:28:56,660 --> 00:29:00,230
Mami, papi dice que la gente
puede cambiar de opinión.
412
00:29:00,480 --> 00:29:04,640
¿Deberías tomarte un descanso de ver la
televisión y leer un libro o algo aí?
413
00:29:04,900 --> 00:29:07,590
Oh, hermosa. Toma, mira, te
traje un montón de libros.
414
00:29:08,400 --> 00:29:11,850
No lo creo, a ti padre e hija les gusta esto...
415
00:29:12,090 --> 00:29:15,140
...siempre ponme en el lugar correcto
cuando te reúnas, ¿de acuerdo?
416
00:29:15,380 --> 00:29:18,230
Burlate de mi, ¿quieres? Mira,
déjame decirte algo.
417
00:29:18,470 --> 00:29:21,960
- Nunca encontrarás a alguien
como Taner. - ¡Dios Dios!
418
00:29:22,400 --> 00:29:25,550
¿Por qué es eso? ¿Qué es este amor de Taner?
No lo entendí de todos los modos.
419
00:29:25,790 --> 00:29:27,730
Una cosa que sé es que probablemente me estoy divorciando.
420
00:29:28,350 --> 00:29:31,580
Mira, vas a devolver la tienda que
te regaló el día de tu cumpleaños.
421
00:29:31,990 --> 00:29:36,610
Dios, ¿por qué lo estaba devolviendo?
422
00:29:36,850 --> 00:29:40,670
¿Donde fue devuelto el regalo?
¿Quién ha sido visto?
423
00:29:40,940 --> 00:29:44,090
Es un lugar enorme en la calle como este.
Tiene mucho dinero para mí también.
424
00:29:44,330 --> 00:29:47,450
- No voy a devolver nada. - Narciso,
tus ojos están llenos.
425
00:29:47,690 --> 00:29:50,760
Ten los ojos llenos. Si la chica dice
que lo devolverás, lo harás.
426
00:29:51,000 --> 00:29:53,660
- Entonces. - Es como bañarse
en el mismo río...
427
00:29:54,050 --> 00:29:56,640
...¿qué tiene que ver con
eso? ¿Qué importa?
428
00:29:56,880 --> 00:29:58,650
¡Me ha enojado de nuevo!
429
00:30:04,760 --> 00:30:06,820
- Ay, papá. - ¿Qué
pasó bebé?
430
00:30:07,060 --> 00:30:09,470
- Estoy muy cansada, mucho.
-Mi princesa...
431
00:30:10,340 --> 00:30:13,190
...tu habitación parece que la dejaste.
Nunca dejé que tu madre la tocara.
432
00:30:13,430 --> 00:30:14,620
Y a descansar, vamos.
433
00:30:14,860 --> 00:30:16,600
Dijiste que esa chica volvería
de todos modos, ¿no?
434
00:30:16,840 --> 00:30:18,150
No tenia ninguna duda.
435
00:30:20,510 --> 00:30:22,600
- Mi padre León.
-Querida hija.
436
00:30:23,010 --> 00:30:26,430
Déjame dormir y despertar, luego
pelearé con ese Taner.
437
00:30:27,650 --> 00:30:31,570
Canceló mis tarjetas de crédito.
¿Puedes imaginar?
438
00:30:31,900 --> 00:30:34,450
Tu esposa te está dejando, en lugar
de buscar a tu esposa...
439
00:30:34,690 --> 00:30:36,860
...cancela tus tarjetas
de credito primero.
440
00:30:37,450 --> 00:30:39,820
¡Ese es el marido de mi zapato!
441
00:30:45,000 --> 00:30:47,490
Mashallah Sr. curtidor.
442
00:30:47,730 --> 00:30:50,160
La Sra. Melike se ha ido, aquí estás tú con hambre.
443
00:30:50,990 --> 00:30:52,200
Masala.
444
00:30:52,450 --> 00:30:54,720
¿Crees que sé lo que estoy
haciendo, Roza?
445
00:30:56,420 --> 00:30:58,210
¿La amas tanto?
446
00:31:41,520 --> 00:31:43,140
No desaparezcas, ¿de acuerdo?
447
00:31:44,510 --> 00:31:48,040
No hay que darse cuenta por vencido, no hay tal cosa.
448
00:31:49,370 --> 00:31:52,540
Un hombre no se deja ir, no puede dejarse ir.
449
00:31:53,920 --> 00:31:56,680
Eso que llamas matrimonio también es cuestión de suerte.
450
00:31:57,280 --> 00:32:00,550
Así que no eres una persona tan
afortunada en este sentido.
451
00:32:01,610 --> 00:32:03,200
Así que déjalo.
452
00:32:03,650 --> 00:32:06,330
Dejalo ir, dejalo ir. Tú otra vez...
453
00:32:10,350 --> 00:32:13,160
... Solo eso. ¿All Right?
454
00:32:17,990 --> 00:32:19,330
¿Qué debo hacer?
455
00:32:20,130 --> 00:32:21,900
Quiero decir, habia una cancion como esa...
456
00:32:22,310 --> 00:32:24,650
...se iba, pero aun
asi seguiste...
457
00:32:28,950 --> 00:32:30,400
Hazlo.
458
00:32:32,390 --> 00:32:33,900
de acuerdo
459
00:32:39,420 --> 00:32:41,040
- Rosa. -
¿Señor?
460
00:32:41,700 --> 00:32:43,740
Chica, ¿has hecho esto con margarina?
461
00:32:44,280 --> 00:32:46,150
Margarina, s.
462
00:32:46,390 --> 00:32:49,610
¡Qué sabor tan suave,
qué sabor tan suave!
463
00:32:50,190 --> 00:32:52,450
Chica, la pasta se hace con mantequilla.
464
00:32:53,570 --> 00:32:57,070
- A Taner tampoco le gusta, no venga
así. - Este es el quinto altiplano.
465
00:32:58,020 --> 00:32:59,300
¡Guau!
466
00:33:00,290 --> 00:33:02,470
¿Qué tipo de dolor de amor es este, hijo?
467
00:33:03,660 --> 00:33:07,790
Estoy tan enamorado, tío. La extraña
mucho, ¿qué debo hacer?
468
00:33:08,060 --> 00:33:11,290
No puedo soportarlo, no puedo
respirar, estoy muriendo.
469
00:33:11,530 --> 00:33:15,400
Sigues cantando, suerte
y cosas esenciales.
470
00:33:15,850 --> 00:33:18,400
Tráeme a Melike de vuelta y tomaré a Melike entonces.
471
00:33:18,640 --> 00:33:23,320
¿Qué canción para mí, qué viene,
qué va, qué queda? ¿Qué hay deí?
472
00:33:25,820 --> 00:33:27,430
Esta bien leon, esta bien.
473
00:33:29,040 --> 00:33:31,250
Te traeré a Melike de vuelta.
474
00:33:34,690 --> 00:33:39,010
Oh, no preguntes, quería
dejar todo atrás así.
475
00:33:39,980 --> 00:33:42,380
Pase por un proceso de divorcio muy doloroso.
476
00:33:43,530 --> 00:33:48,920
Si pudieras ver el barrio en el que vivo,
tan estrecho de vistas, incoloro...
477
00:33:49,500 --> 00:33:52,260
...incluso el clima es sombrío, ¿lo creerias?
478
00:33:52,880 --> 00:33:55,880
No sé, mi madre, mis hermanas...
479
00:33:56,120 --> 00:33:58,090
...mis amigos muy cercanos
también viven aquí.
480
00:33:58,370 --> 00:34:00,370
Vamos Sezen, dije rompe tus cadenas.
481
00:34:00,610 --> 00:34:03,060
¿Hay un lugar mejor que Estambul
para empezar de nuevo?
482
00:34:03,620 --> 00:34:07,350
- ¿Cuándo puedes empezar? - Ahora.
Puedo empezar ahora mismo.
483
00:34:08,350 --> 00:34:11,230
- No tanto, señora.
- Que agradable.
484
00:34:11,710 --> 00:34:15,080
A nuestros pequeños abogados del futuro porque fue
la entrevista de trabajo mas corta del mundo...
485
00:34:15,320 --> 00:34:17,530
...te lo contamos. ¿Qué pasa?
486
00:34:19,140 --> 00:34:22,490
¿Podrías empezar el lunes
si te parece bien?
487
00:34:22,730 --> 00:34:25,590
Claro, voy a empezar. Si dijeras ahora...
488
00:34:25,830 --> 00:34:28,830
Yo ya iba a empezar ahora.
No puedes creer...
489
00:34:29,310 --> 00:34:32,790
...es un gran honor para mí trabajar
con un veterano como tú.
490
00:34:33,030 --> 00:34:34,620
Estoy como en un sueño.
491
00:34:34,860 --> 00:34:38,830
- Esa gente exagera, buena suerte.
- Muy contento de conocerte.
492
00:34:41,250 --> 00:34:42,800
Voy a buscar mi bolsa.
493
00:34:44,240 --> 00:34:46,790
- Felicidades.
- Felicidades.
494
00:34:51,890 --> 00:34:54,130
Entonces Dogan, ¿cómo lo encontraste?
495
00:34:54,370 --> 00:34:57,530
Sería tan linto, hermano, si fuéramos directamente
a su madre y preguntáramos por ella.
496
00:34:57,870 --> 00:35:01,530
- Hermano, sivas a pagar un salario
por nada. - No seas tonto, hijo.
497
00:35:39,540 --> 00:35:42,280
Chist, métete en tus asuntos,
Salomón. ¿Qué estás haciendo?
498
00:35:42,530 --> 00:35:44,650
¿Como debo mirar mientras estoy allí, hermano Doğan?
499
00:35:45,030 --> 00:35:49,340
- Esta chica hace que el hombre escriba
un poema, lo juro. - ¡Y! ¡Y! ¡Y!
500
00:35:49,970 --> 00:35:51,140
¡Rápido!
501
00:35:59,410 --> 00:36:01,330
Te lo juro, lo imprimirás, Melike.
502
00:36:01,990 --> 00:36:04,020
Haces que el hombre escriba un poema.
503
00:36:17,070 --> 00:36:19,070
Dogan, bienvenido, bebe. -
Bienvenida, hermana Melda.
504
00:36:19,310 --> 00:36:22,140
- Te esperábamos también. - ¿Por
qué me estabas esperando?
505
00:36:22,380 --> 00:36:26,060
Hicimos un hojaldre, os gusta la parte de
ese hojaldre que se pega a la bandeja...
506
00:36:26,300 --> 00:36:28,770
...el sonido crujiente que hace cuando sale.
507
00:36:29,020 --> 00:36:30,740
Se lo dimos a un niño, para
adormecer la toma de agua.
508
00:36:31,000 --> 00:36:33,170
Te alcanzaría, si hubieras comenzado.
509
00:36:33,410 --> 00:36:36,400
Ese sonido sale de las chispas en la parte inferior
de la misma. Lo peor de todo es que lo escucharía.
510
00:36:36,640 --> 00:36:38,760
- Esta saliendo, esta saliendo.
Nacido. - ¿Señor?
511
00:36:39,360 --> 00:36:41,310
La tuya está de vuelta otra vez.
512
00:36:42,070 --> 00:36:43,700
Ella se está divorciando.
513
00:36:44,180 --> 00:36:47,030
Escuchaste, escuchaste, se estaba divorciando.
Ella se está divorciando.
514
00:36:47,370 --> 00:36:50,310
-Bienvenido. -Bienvenido,
hijo.
515
00:36:50,550 --> 00:36:52,320
- Me parreció agradable. - Vamos,
lavate las manos ahora.
516
00:36:52,560 --> 00:36:55,400
La masa está riquísima, perfecta
para ti, crocante.
517
00:36:55,640 --> 00:36:59,390
- No voy a comer pastel hoy, mamá. - ¡Ay,
te encanta! ¿Estas bien querido?
518
00:36:59,630 --> 00:37:02,480
- ¿Qué significa eso? - Realmente lo
hice con mis propias manos, Dogan.
519
00:37:02,720 --> 00:37:05,770
- ¿Qué quieres decir con que no comeré? -
Me saltearé la sección de pastelería hoy.
520
00:37:06,020 --> 00:37:10,620
- Voy a tomar un poco de jugo de uva y salir
al balcón. - Oh, aún no son las 19.30.
521
00:37:11,090 --> 00:37:13,890
Hijo mío, last las 7:30 pm
Para tu tiempo efusivo.
522
00:37:14,140 --> 00:37:17,120
- Lo recibi dos horas antes
hoy, mamá. - ¡Dios Dios!
523
00:37:17,360 --> 00:37:22,220
Incluso aquellos en nuestras cabezas no pueden entenderlo
tan temprano. ¿Con qué autoridad hiciste tal cosa?
524
00:37:25,140 --> 00:37:28,400
Haré el servicio, obviamente,
estás aburrido con algo.
525
00:37:28,860 --> 00:37:31,580
- Obviamente, querida,
qué le pasa. - ¡Calla!
526
00:37:31,820 --> 00:37:33,930
- ¿Qué te pasa tío?
- No se, Efe.
527
00:37:34,170 --> 00:37:37,120
- Que yo sepa, no diría nada.
Asi que si quieres hablar.
528
00:37:37,360 --> 00:37:40,050
Cuida tu leccion, eres astuto. No busques
un lugar para holgazanear.
529
00:38:08,740 --> 00:38:10,090
¿Estas enojado conmigo?
530
00:38:11,440 --> 00:38:15,100
¿Soy una cosa mecánica, Melike?
La gente es tomada, ofendida...
531
00:38:15,370 --> 00:38:17,530
...se freirá o algo así, pero no se echará a perer.
532
00:38:19,220 --> 00:38:21,030
Bueno, ces eso lo que me dijiste?
533
00:38:26,380 --> 00:38:28,220
Ya has tenido tres.
534
00:38:29,700 --> 00:38:32,080
¿Como supiste cuantos bebes?
535
00:38:33,560 --> 00:38:35,520
Este es tu look de tres puntas.
536
00:38:39,900 --> 00:38:43,050
Bueno, ¿estás molesto conmigo?
537
00:38:44,350 --> 00:38:45,970
No no estoy.
538
00:38:49,560 --> 00:38:52,450
¿Ama? No le abrí la puerta
a propósito...
539
00:38:52,700 --> 00:38:55,600
...fue y entro por el balcón.
Es descarada, descarada.
540
00:38:55,840 --> 00:38:59,210
- Ay, me voy a morir. - Está bien,
no exageres, cálmate Sema.
541
00:38:59,450 --> 00:39:02,010
¿Cómo puedo estar tranquila Melda,
cómo puedo estar tranquila?
542
00:39:02,250 --> 00:39:05,630
Termino, mira a mi hijo a los 30 años, mira esto.
543
00:39:05,870 --> 00:39:09,420
Mi hijo se volvió una abuela marchita de 60 años.
544
00:39:09,720 --> 00:39:14,120
- ¿Por qué? Creo que todavía
tiene gastos. - ¿Cómo?
545
00:39:14,490 --> 00:39:18,580
Bueno, querida... Entonces, ¿qué
significa para el niño?
546
00:39:18,820 --> 00:39:22,700
Mira, volverán a pasar las mismas cosas.
Esto pretenderá dar una cara...
547
00:39:22,940 --> 00:39:26,820
...el mío irá tras él, muere,
se desmaya, y luego...
548
00:39:27,060 --> 00:39:29,120
...ella irá y se casará con otro.
549
00:39:29,370 --> 00:39:31,430
Mi hijo también estará en
la entrega de su mano.
550
00:39:31,670 --> 00:39:36,040
¡Ah, cómo me alegré de que estuviera
coqueteando con Ceylan, cómo!
551
00:39:37,800 --> 00:39:41,410
Estoy aquí mamá, te escucho
hablar, ¿sabes?
552
00:39:41,830 --> 00:39:44,120
También hay un niño de ocho
años en esta habitación.
553
00:39:44,450 --> 00:39:46,680
No hay problema tío, relájate.
554
00:39:47,140 --> 00:39:50,730
Estas aqui, ¿verdad? Eres duro aquí. Además,
¿qué escribirías si estuvieras aquí?
555
00:39:50,970 --> 00:39:52,760
Tu cabeza no está aquí, hijo, es tu cabeza.
556
00:39:53,000 --> 00:39:57,560
Asi que el cuerpo esta aqui. ¿Pero la cabeza? No.
557
00:39:58,330 --> 00:40:01,040
La cabeza definitivamente no
está aquí. ¿Adónde vas?
558
00:40:01,340 --> 00:40:03,020
- Voy a la cocina.
- ¿Por qué?
559
00:40:03,260 --> 00:40:06,010
- Money wad un trago. -
Te lo di tres veces.
560
00:40:12,070 --> 00:40:14,090
Melike también entendió
que bebí tres.
561
00:40:14,330 --> 00:40:18,160
Lo entendió sin decirlo yo mismo. Lo entendió
por la presión de mi ojo, porristas.
562
00:40:20,260 --> 00:40:24,390
- ¡Voy a matar a este Melike!
- Sema espera un minuto, oh!
563
00:40:24,630 --> 00:40:26,850
- Cálmate, cálmate. - ¡Definitivamente
la matare!
564
00:40:27,090 --> 00:40:30,760
- Cálmate, cálmate. - Mi hijo entendió
por la presión de sus ojos.
565
00:40:31,000 --> 00:40:34,830
Sabe todo sobre mi hijo, pero
acude a otra persona.
566
00:40:35,070 --> 00:40:38,180
Mi hijo también se está volviendo
loco. sal de mi casa...
567
00:40:38,420 --> 00:40:40,920
...No quiero a esta chica, vete a la mierda.
568
00:40:41,430 --> 00:40:46,070
- Salgamos, tomemos un poco de aire. vamos.
- Sí, hay comodidad en el lugar del cambio.
569
00:40:46,330 --> 00:40:48,670
- Ven cariño, vena. - Tio, en
una tienda de comestibles...
570
00:40:48,910 --> 00:40:53,170
Hay 750 kilos de manzanas, 120 kilos
de peras y 600 kilos de uvas.
571
00:40:53,520 --> 00:40:56,410
Fui y compré 1450 gramos de fruta...
572
00:40:56,690 --> 00:40:59,040
...¿cuántos kilogramos de fruta quedan en esta tienda de comestibles, tío?
573
00:40:59,460 --> 00:41:02,290
¡Distensión! ¿Qué buscas con toda
esa fruta en el supermercado?
574
00:41:02,530 --> 00:41:04,000
Seema, vena.
575
00:41:06,520 --> 00:41:09,840
No importa tío, ya sabía
la respuesta.
576
00:41:10,080 --> 00:41:14,910
Lo dije para suavizar el ambiente. Y
vas, no hagas esperar a la chica.
577
00:41:22,080 --> 00:41:24,790
- Me voy a divorciar.
- Dijis mañana.
578
00:41:26,240 --> 00:41:28,010
Esta vez serás mi abogado.
579
00:41:28,320 --> 00:41:31,870
Dices que me perdí el primero,
¿obtengo este honor esta vez?
580
00:41:32,490 --> 00:41:35,980
No sirve esa oración larga.
Yo digo que sea mi abogado.
581
00:41:36,410 --> 00:41:39,180
- ¿Te vas a divorciar de Taner?
- ¿Tengo otro marido, Dogan?
582
00:41:39,420 --> 00:41:42,040
No puedo seguirte, Melike. Tal
vez haya algun lugar...
583
00:41:42,280 --> 00:41:44,490
...echa un vistazo si quieres.
- Que gracioso eres.
584
00:41:44,990 --> 00:41:47,920
No pierdas el tiempo. Serás
mi abogado esta vez.
585
00:41:48,440 --> 00:41:50,670
Este es un gran caso. 50 millones de juicios.
586
00:41:51,110 --> 00:41:53,210
- Estoy muy interesado en este momento.
- Tienes diez millones.
587
00:41:53,450 --> 00:41:56,010
El hermano Namik cuidará
de ti. pienso lamarlo
588
00:41:58,840 --> 00:42:02,180
No quiero al hermano Namik, te quiero a ti.
589
00:42:05,390 --> 00:42:08,260
Tengo un jefe, no puedo actuar
independientemente de él.
590
00:42:08,860 --> 00:42:11,800
Mira, este es Taner, este tipo es muy rico.
591
00:42:12,130 --> 00:42:15,760
No es así. Además, este asqueroso
bastardo me engañó.
592
00:42:16,230 --> 00:42:19,320
¿Puedes imaginar? Digo yo, no
una vez, de todos modos.
593
00:42:19,560 --> 00:42:20,830
Me engañó, a mí, a Melike.
594
00:42:21,070 --> 00:42:22,360
- No una izquierda vez. Lo entendí, lo
entendí la primera vez que lo digiste.
595
00:42:22,600 --> 00:42:23,660
Te enganó, sí.
596
00:42:23,900 --> 00:42:25,650
Además, creo que tiene un
hijo con otra mujer.
597
00:42:25,890 --> 00:42:28,310
- ¿Crees eso?
- Segundoyo.
598
00:42:28,630 --> 00:42:31,960
- No puedo probarlo, pero este
tipo infame... - ¿Taner?
599
00:42:32,200 --> 00:42:35,010
Si, es Taner. Yo digo que tiene un
hijo con otra mujer, un hijo.
600
00:42:36,390 --> 00:42:38,220
Me vengaré muy mal de él.
601
00:42:39,830 --> 00:42:41,420
Así que te preocupas por él.
602
00:42:43,440 --> 00:42:46,180
Dogan, no me importa.
603
00:42:46,610 --> 00:42:50,400
Pero si una persona ha cometido un error,
tiene que pagar el precio. ¿No es así?
604
00:42:51,480 --> 00:42:53,450
Mi madre se ha sentido miserable en casa desde que llegué.
605
00:42:53,690 --> 00:42:56,520
No puedo tomar esta casa mas. Me
voy a divorciar de este tipo...
606
00:42:56,760 --> 00:43:00,180
...con el dinero estableceré una nueva
vida para mí como si fuera hermosa.
607
00:43:00,940 --> 00:43:03,150
No puedo lidiar con hacer
dinero de nuevo así.
608
00:43:03,700 --> 00:43:07,250
- Creo, llama al hermano Namik, habla. - No
quiero al hermano Namik, te quiero a ti.
609
00:43:07,490 --> 00:43:10,360
- ¿Por qué me quieres, Melike? Porque quizás
tengamos que ensuciarnos las manos.
610
00:43:10,610 --> 00:43:13,210
Lo superas, se acabo. También golpeaste
a tu anterior marido.
611
00:43:13,590 --> 00:43:16,390
Dogan, recibió terapeuta de ira.
612
00:43:16,720 --> 00:43:19,550
Ya no puedo mostrar violencia a las
personas, incluso si quiero.
613
00:43:23,680 --> 00:43:26,080
El hermano Namik estará encantado de cuidar de ti.
614
00:43:27,490 --> 00:43:28,850
¿Después?
615
00:43:29,830 --> 00:43:32,620
Dogan, ¿estás bromeando?
616
00:43:34,620 --> 00:43:37,540
¡Eres un inútil Born, inútil!
617
00:43:41,370 --> 00:43:43,660
Es culpa de cualquiera que te pida algo.
618
00:43:44,910 --> 00:43:47,980
Quién quiere algo... ¡Eres un
sin emociones, un inútil!
619
00:43:48,810 --> 00:43:50,140
¡Inútil!
620
00:44:48,250 --> 00:44:51,670
Veamos qué ha hecho Taner Bey
desde que no nos vimos.
621
00:45:11,800 --> 00:45:13,600
Aquellos que me hicieron esto...
622
00:45:15,030 --> 00:45:17,510
...no podre dormir muy bien esta noche.
623
00:45:19,180 --> 00:45:22,000
Sacre mechas de sus narices.
624
00:45:23,300 --> 00:45:27,610
Si son inteligentes, daran
su propio castigo.
625
00:45:27,850 --> 00:45:30,110
Por supuesto, eso seria mejor para ellos.
626
00:45:32,100 --> 00:45:34,020
Eso es todo lo que voy a decir.
627
00:45:34,390 --> 00:45:37,640
Tío, vamos a casa si quieres,
todos te están esperando.
628
00:45:38,610 --> 00:45:40,420
Vamos, Táner.
629
00:45:40,810 --> 00:45:43,280
Vamos, león del tío, ven.
630
00:45:44,700 --> 00:45:46,140
¡Guau!
631
00:45:46,380 --> 00:45:49,230
¿Es este Taner el sobrino
de Reis Dağveren?
632
00:45:56,300 --> 00:45:59,930
¡Tú yo, tu pasado, tu familia!
633
00:46:00,170 --> 00:46:03,380
- Qué dinastía, sus siete dinastías...
- Sr. Taner, por favor.
634
00:46:03,620 --> 00:46:05,640
Sr. Taner, por favor.
635
00:46:05,880 --> 00:46:08,500
¡Déjame!
636
00:46:08,740 --> 00:46:11,880
- Sr. curtidor. - ¿Qué
es Taner Bey?
637
00:46:12,130 --> 00:46:13,700
dame un minuto
638
00:46:13,940 --> 00:46:15,640
- ¡Señor Taner!
- ¡Libérame!
639
00:46:15,880 --> 00:46:17,470
¿Qué está pasando aquí hijo?
640
00:46:18,210 --> 00:46:19,360
¡Déjame!
641
00:46:19,710 --> 00:46:22,080
Suelta, está bien, abre. curtidor.
642
00:46:22,980 --> 00:46:24,100
Mi León.
643
00:46:26,110 --> 00:46:29,430
- ¿Qué pasó hijo? - Tio, enamorado
de ella from estoy.
644
00:46:30,330 --> 00:46:31,700
- Estoy profundamente enamorado.
- De acuerdo.
645
00:46:31,940 --> 00:46:34,460
- Se fue tio. - Esta
bien, León.
646
00:46:34,750 --> 00:46:37,590
Estoy enamorado como un perro, tío.
647
00:46:38,140 --> 00:46:39,800
Estoy enamorado como un perro.
648
00:46:40,040 --> 00:46:43,610
Esta bien leon, esta bien.
Tu tío está aquí.
649
00:46:44,270 --> 00:46:46,390
Nosotros nos encargamos de todo, no te preocupes.
650
00:46:48,050 --> 00:46:49,050
vena.
651
00:46:49,650 --> 00:46:52,430
¿No lo pusiste a dormir,
cuándo salio tanto?
652
00:46:52,670 --> 00:46:54,560
El Jefe se despertó media hora
después de que te fueras.
653
00:46:55,070 --> 00:46:57,210
¡Es tu trabajo!
654
00:46:57,470 --> 00:46:59,670
Tío, ¿volverá a Melike?
655
00:47:00,540 --> 00:47:02,800
- De acuerdo. - ¿Volverá
a Melike, tío?
656
00:47:03,040 --> 00:47:08,000
Vena, vena, mi león, tu tío está aquí.
Me encargaré de todo, ¿de acuerdo?
657
00:47:19,840 --> 00:47:22,110
- Buenas noches.
- Buenas noches.
658
00:47:22,510 --> 00:47:26,100
Iba a hacer que Cevdet los recogiera por la mañana.
659
00:47:26,350 --> 00:47:30,160
- Hice algo para que no se desvanecieran.
- Estarde, estarede.
660
00:47:37,930 --> 00:47:40,800
Los dejaré en el balcón. Sus
raíces están intactas.
661
00:47:41,040 --> 00:47:43,750
- Puedes comprar una maceta y plantarla
mañana. - ¿Qué pasa?
662
00:47:46,290 --> 00:47:47,910
¿Se metió en el saco durante el día?
663
00:47:50,850 --> 00:47:55,860
Melike, vamos, toma agua y pon agua
en los pies de las flores.
664
00:47:59,810 --> 00:48:01,440
Déjame tomar agua.
665
00:48:06,500 --> 00:48:09,460
- ¿'Agua en los pies'? - Me pregunto
si Salir está demasiado ocupado.
666
00:48:10,020 --> 00:48:11,700
¿Entonces salió como 'waterfoot'?
667
00:48:12,370 --> 00:48:14,420
¿Sé lo que dije cuando
vi a tu padre?
668
00:48:14,890 --> 00:48:17,260
Oren para que pueda decir algo
sobre la flor y el agua.
669
00:48:17,500 --> 00:48:19,650
No, resultó muy bonito, fue bonito.
670
00:48:20,460 --> 00:48:23,120
Este tío de Taner, no dijiste que es una de las mayores mafias de Turkey.
671
00:48:23,360 --> 00:48:24,580
No digas que era uno.
672
00:48:24,960 --> 00:48:27,100
probablemente no tuviste tiempo para tirar ollas.
673
00:48:28,380 --> 00:48:30,840
¡Oh! Investigamos.
674
00:48:31,530 --> 00:48:35,280
No sé, no me importaba, encontré
uno tan necesario.
675
00:48:37,290 --> 00:48:38,590
¿Qué pasa?
676
00:48:39,180 --> 00:48:41,690
- ¿Estas enojado? - ¡Qué
voy a hacer, querida!
677
00:48:41,930 --> 00:48:43,750
Disparan a la gente como garbanzos
y beben sangre.
678
00:48:43,990 --> 00:48:46,480
¿Grita de gente tan angelical?
679
00:48:46,790 --> 00:48:48,890
No no. Estas enojado.
680
00:48:50,660 --> 00:48:54,540
Si estás trabajando de ponerme gasolina, no
te molestes, tomaré el caso de todos modos.
681
00:48:54,840 --> 00:48:56,050
¿Lo tomarás ahora?
682
00:48:56,570 --> 00:48:59,610
- ¿La más realidad? - Por
Allah, ¿qué pasaría?
683
00:49:03,440 --> 00:49:04,690
Nariz.
684
00:49:05,860 --> 00:49:08,110
- Tal vez te mueras.
- Que agradable.
685
00:49:08,360 --> 00:49:10,870
Solo así me saldré con la tuya.
686
00:49:11,980 --> 00:49:13,750
Dame un poco, yo lo riego.
687
00:49:14,040 --> 00:49:17,280
-Agua aqui mismo.
- Sí.
688
00:49:17,520 --> 00:49:19,310
- ¡Suelta hijo mío, suelta mi
mano! - Tranquilo, está bien.
689
00:49:19,550 --> 00:49:20,870
- ¡Suéltame, hijo! -
Silencio, está bien.
690
00:49:21,110 --> 00:49:22,590
- Tío, déjame ir. -
Esta bien, León.
691
00:49:22,840 --> 00:49:24,870
- Dígales que me suelten. -
Esta bien leon, esta bien.
692
00:49:25,110 --> 00:49:26,520
déjame.
693
00:49:26,910 --> 00:49:29,220
- Vena. - Iré a sus
habitaciones.
694
00:49:29,470 --> 00:49:31,090
- ¿Vienes conmigo? - Dinero,
hijo, dinero.
695
00:49:31,330 --> 00:49:33,650
Esta bien, detengamonos, tio.
696
00:49:33,890 --> 00:49:37,230
- Dinero, cálmate. vierta agua
- Vamos a parar, tío.
697
00:49:38,380 --> 00:49:40,710
¿Qué estás tirando agua? ¡La isla está aquí!
698
00:49:40,960 --> 00:49:42,270
- ¡Calla! Uno mas.
- ¡Déjame, déjame!
699
00:49:42,510 --> 00:49:44,880
- ¡Calla! cuidado
- Pero tío.
700
00:49:45,140 --> 00:49:47,970
¡Tira!
701
00:49:48,210 --> 00:49:50,980
¡Wow, es como si no supiéramos nadar!
702
00:49:51,220 --> 00:49:53,160
- ¡Sabemos nadar! ¿Qué estás tirando?
- ¡Calla! Esta bien chico, esta bien.
703
00:49:53,400 --> 00:49:54,620
- Tío, déjalo
ir. - Café.
704
00:49:54,860 --> 00:49:57,710
- Iré un barrio de agua. -
Esta bien leon, esta bien.
705
00:49:57,950 --> 00:50:00,450
- Te voy a poner sobrio ahora. - Vamos
a buscar a Melike y encontrarla.
706
00:50:00,690 --> 00:50:03,430
- De acuerdo. - Tomemos a Melike
y vayamos juntos a la piscina.
707
00:50:03,670 --> 00:50:06,570
- Nademos juntos y consigamos a
Melike. - Dáselo a mi déjem.
708
00:50:06,890 --> 00:50:08,470
Así es, ven.
709
00:50:08,760 --> 00:50:10,390
hijo hambriento
710
00:50:10,630 --> 00:50:12,240
Bebi mucho hoy.
711
00:50:12,480 --> 00:50:13,970
Vamos, tomate un trago de esto.
712
00:50:14,210 --> 00:50:17,780
¡Calla! Ahora estarás sobrio.
713
00:50:26,010 --> 00:50:27,440
Kaan, vena, hijo mío.
714
00:50:28,350 --> 00:50:30,150
Toma estos, llévaselos a tu hermano Mustafa.
715
00:50:30,390 --> 00:50:31,590
bien maestro.
716
00:50:35,270 --> 00:50:37,310
Estoy a tu servicio hermano Mohammed, mantenme ocupado.
717
00:50:37,570 --> 00:50:39,110
Born tiene rosas floreciendo en su rostro.
718
00:50:39,350 --> 00:50:41,950
- Digamos que es una base
gigante. - ¿What?
719
00:50:42,310 --> 00:50:46,380
No hay nada. Me referí a un
evento que tuve anoche.
720
00:50:46,880 --> 00:50:48,890
Qué hombre tan extraño eres.
721
00:50:49,130 --> 00:50:50,560
¿Por qué estás diciendo eso?
722
00:51:28,360 --> 00:51:31,070
- Lo siento. - ¿Qué
haces, Taner?
723
00:51:31,600 --> 00:51:33,200
No seas tan modesto, Dogan.
724
00:51:33,440 --> 00:51:36,220
¿Qué tiene que ver eso con la humildad?
Solo porque tenemos la misma edad.
725
00:51:36,460 --> 00:51:38,000
Con respeto, hombre.
726
00:51:40,440 --> 00:51:42,220
¿Hablamos un poco, hermano?
727
00:51:43,100 --> 00:51:45,900
Claro, claro, claro, vena hermano,
vena, vena, vena.
728
00:51:46,520 --> 00:51:47,740
Siéntate, habla.
729
00:51:53,540 --> 00:51:54,640
- ¿Te? -
Tanner.
730
00:51:54,880 --> 00:51:55,910
- ¿Señor? - Curtidor
de soja.
731
00:51:56,150 --> 00:51:57,330
Mahoma.
732
00:51:57,590 --> 00:51:58,720
- ¿Café?
- Te.
733
00:51:58,960 --> 00:52:01,190
- ¿Medio? - Claro, demasiado
azucarado.
734
00:52:01,430 --> 00:52:02,960
¿Cuál era el tema, Taner?
735
00:52:05,500 --> 00:52:08,120
Se fue hermano, me dejó.
736
00:52:09,710 --> 00:52:12,030
Y dije, si el soluciono este problema...
737
00:52:22,530 --> 00:52:24,770
Ayşe, si quieres que no
te mantengamos ocupada.
738
00:52:25,010 --> 00:52:26,620
No, estoy bien así, hermano Dogan.
739
00:52:26,870 --> 00:52:28,300
¿Estás bien?
740
00:52:28,680 --> 00:52:30,790
- Dime si estás incómoda,
nos vamos. - De acuerdo.
741
00:52:31,030 --> 00:52:33,290
Te lo diré cuando me sientes
incómoda, no te preocupes.
742
00:52:43,270 --> 00:52:44,580
¿No está Melike aquí, hermano?
743
00:52:44,820 --> 00:52:47,380
No se nada, estuve anoche...
744
00:52:47,620 --> 00:52:50,960
Tengo miedo de Osman padre. Es un hombre extraño.
745
00:52:51,220 --> 00:52:55,310
Al principio pensé que era un coronel
retirado o algo así. No lo fue.
746
00:52:55,550 --> 00:52:58,640
Entonces dije, este tipo es el viejo
monzón en el mejor de los casos.
747
00:52:58,880 --> 00:53:02,130
tampoco El tipo es un hombre de negocios
derecho, ya sabes, hermano.
748
00:53:02,700 --> 00:53:05,420
Pero es un tipo raro, así que da miedo.
749
00:53:05,670 --> 00:53:09,760
No pude seguir a Melike
por mi miedo, hermano.
750
00:53:10,000 --> 00:53:11,320
No pude seguir.
751
00:53:11,730 --> 00:53:14,450
Aunque tenía un poco de somnolencia.
752
00:53:14,750 --> 00:53:17,660
Si. El tío Osman tiene
ese lado, Taner.
753
00:53:17,910 --> 00:53:18,970
¿Es somnolencia?
754
00:53:19,210 --> 00:53:21,940
Es a la vez un hombre lento y pervertido.
755
00:53:22,180 --> 00:53:25,350
Hermano, digo, ¿puedes
hacernos hablar?
756
00:53:25,590 --> 00:53:26,730
¿Con el tío Osman?
757
00:53:26,970 --> 00:53:29,520
Hermano, ¿por qué debería hacerle
esto al tío Osman? Con Melike.
758
00:53:29,760 --> 00:53:32,760
Oh, Melike, así es. Tío Osman...
759
00:53:33,110 --> 00:53:34,990
Hermano, eres considerado con nuestro padre.
760
00:53:35,230 --> 00:53:38,460
También construiste nuestra casa. ¿Recuerdas
su amor en ese entonces?
761
00:53:38,700 --> 00:53:41,390
Mira, estoy diciendo que papá Osman
nunca debería don't give.
762
00:53:41,650 --> 00:53:45,080
Si le hablas a Melike así, haz que
me reúna con ella, ¿quieres?
763
00:53:45,710 --> 00:53:48,120
Estoy indefenso, hermano Dogan, eres
mi única solución, hermano.
764
00:53:48,360 --> 00:53:51,940
Olvídate de esa chica, Taner.
Mira, te dejé y se fue.
765
00:53:52,180 --> 00:53:54,630
¿Por qué patrimonio detrás
de ti? No mires también.
766
00:53:54,870 --> 00:53:57,260
Mira, estos entrenadores
tienen algo que decir.
767
00:53:57,500 --> 00:53:59,800
«Miraremos los próximos juegos».
Esto no se dice en vano.
768
00:54:00,040 --> 00:54:01,360
Mira los juegos frente a ti también.
769
00:54:01,610 --> 00:54:03,020
Si. ¿Qué dijeron?
770
00:54:03,280 --> 00:54:05,810
Si vuelve es tuyo, si no...
771
00:54:07,330 --> 00:54:08,770
- ¿De quién era? -
Esta bien, déjalo.
772
00:54:09,020 --> 00:54:10,660
Melike no puede ser de nadie hermano.
773
00:54:10,980 --> 00:54:13,420
Si regresa, es mío, si no regresa, es mío.
774
00:54:14,650 --> 00:54:16,190
Hermano, déjame ser una víctima, haz este trabajo.
775
00:54:16,430 --> 00:54:19,650
Y recuerda, la convenciste la
última vez que rompimos.
776
00:54:20,080 --> 00:54:22,260
Era diferente, Taner.
777
00:54:22,500 --> 00:54:25,970
Esta bien hermano. Fue aún más difícil,
fue más difícil, recuerda.
778
00:54:27,340 --> 00:54:28,980
¿Qué quieres decir, querido, con que no voy a ir a la boda?
779
00:54:29,220 --> 00:54:30,270
¿Es esto una broma ahora?
780
00:54:30,520 --> 00:54:33,150
¿Qué hay Melike, por qué debería viajar
250 kilómetros para hacer una broma?
781
00:54:33,390 --> 00:54:34,750
Yo digo que estoy en Erdek.
782
00:54:34,990 --> 00:54:37,860
De hecho, estoy pasando por el letrero
ahora mismo, lo acabo de pasar.
783
00:54:38,100 --> 00:54:39,730
Por cierto, la población de agua era de 34 millas.
784
00:54:39,970 --> 00:54:43,370
¿Qué vas a hacer en esa cabaña viscosa
en invierno? ¡Tengo mucha curiosidad!
785
00:54:43,610 --> 00:54:46,070
Tengo una maleta de libros
conmigo, leo, hago algo.
786
00:54:46,310 --> 00:54:48,920
¿Por qué pero por qué, por qué?
¡Dame una razón para ti!
787
00:54:49,160 --> 00:54:51,550
No me gustan las bodas,
Melike, no insistes.
788
00:54:51,790 --> 00:54:54,600
¿Y no estuviste a mi lado desde el día primario
paciente el final en mi primera boda?
789
00:54:54,840 --> 00:54:57,050
¿No distribuimos las invitaciones
de boda junto contigo?
790
00:54:57,300 --> 00:54:59,870
Mi zapato golpeó mi pie.
¿No viste a la tía Sema?
791
00:55:00,110 --> 00:55:01,120
...¿para qué abren danse dos dias?
792
00:55:01,360 --> 00:55:03,380
Tal vez fue diferente.
Ya no estoy.
793
00:55:04,640 --> 00:55:07,130
Dogan, mira, esto tiene consecuencias.
794
00:55:07,370 --> 00:55:11,110
Esta conversación realmente me aburrió, Melike.
Tengo que cerrar ahora, estoy estacionando.
795
00:55:11,370 --> 00:55:16,930
Esta bien, Dogan, no me voy
a casar. No me voy a casar.
796
00:55:17,320 --> 00:55:19,110
¡Estoy cancelando mi boda!
797
00:55:22,000 --> 00:55:26,500
¡No me voy a casar! ¡Yo también estoy
rompiendo mi vestido de novia! ¡Ay!
798
00:55:29,430 --> 00:55:32,320
Melike, bebé de nuestra casa...
799
00:55:32,560 --> 00:55:34,640
Melike, ¿qué estás haciendo? ¡Déjalo ir!
800
00:55:34,980 --> 00:55:37,680
Sr. Nargis, Sr. Osman, Melike está loca,
¡está cortando su vestido de novia!
801
00:55:37,920 --> 00:55:40,920
- ¡Déjame! - ¡Niña,
tienes boda mañana!
802
00:55:41,160 --> 00:55:43,410
No me voy a casar, no hay boda
ni nada, ¡lo cancelo!
803
00:55:43,650 --> 00:55:45,960
¿Por qué, por qué no te casas,
tuviste una pelea con Taner?
804
00:55:46,200 --> 00:55:47,770
¡Lo hice con Born! ¡No me voy a casar!
805
00:55:48,010 --> 00:55:50,000
¡Ay, ay! ¿Qué tiene que ver Dogan?
806
00:55:50,240 --> 00:55:51,710
¿Es nuestro vecino Born?
807
00:55:52,010 --> 00:55:55,310
¡Ay Dogan! ¡No me voy a casar! ¡Estoy cancelando,
estoy cortando mi vestido de novia también!
808
00:55:55,550 --> 00:55:57,760
¡No he sido un demonio por nada
durant todos estos años!
809
00:55:58,000 --> 00:55:59,790
¡Voy a matar a este tipo!
810
00:56:00,030 --> 00:56:01,940
- ¡Te mataré! - ¡Suelta
principal tijeras!
811
00:56:02,180 --> 00:56:04,230
¡Ay no, no entiendo!
812
00:56:04,480 --> 00:56:07,920
¿Por qué no te casas con Taner porque
tuviste una pelea con Doğan?
813
00:56:16,630 --> 00:56:18,890
¿La loca vino en moto, que hizo?
814
00:56:26,640 --> 00:56:28,560
- Nacido hermano. -
Aqui, sin pedigrí.
815
00:56:28,800 --> 00:56:30,550
- Dejame besar. - ¿Qué haces
hermano, quién eres?
816
00:56:30,790 --> 00:56:33,570
- Hermano, te daré un beso, por respeto.
- ¿Por qué me besas, quién eres?
817
00:56:33,810 --> 00:56:35,940
Hermano, no me malinterpretes, no soy un mendigo.
818
00:56:36,180 --> 00:56:38,410
El prometido de Melike, ascendencia Taner Dağveren.
819
00:56:39,310 --> 00:56:42,130
Hermano, estamos en una situación muy
desventajosa. Llegó enfermo aquí.
820
00:56:42,440 --> 00:56:45,330
¿Podemos hablar un rato, por favor?
821
00:56:46,940 --> 00:56:48,390
Pasa, hermano, pasa.
822
00:56:53,160 --> 00:56:54,490
Pasa, pasa.
823
00:56:55,230 --> 00:56:56,610
siéntate
824
00:56:59,840 --> 00:57:02,710
Sí, dime hermano, te escucho.
825
00:57:03,870 --> 00:57:06,810
Hermano, esto se está clavando, lo siento.
826
00:57:10,960 --> 00:57:12,640
¿Cuál era el tema?
827
00:57:13,690 --> 00:57:15,550
Melike canceló la boda hermano.
828
00:57:16,400 --> 00:57:20,170
Dijo que si Dogan no viene, no hay boda.
Ella cortó su vestido de novia.
829
00:57:20,410 --> 00:57:22,250
Tan loca que esta chillando.
830
00:57:23,470 --> 00:57:24,690
hermano...
831
00:57:27,000 --> 00:57:30,770
Hermano, estoy tan desesperado. Eres
mi única solución, hermano Dogan.
832
00:57:31,010 --> 00:57:35,220
Fueron amigos de la infancia, ella
te valora mucho, hermano.
833
00:57:36,220 --> 00:57:38,500
Hermano Dogan, ¿puedo preguntarte
algo si no me malinterpretas?
834
00:57:38,740 --> 00:57:40,950
- Estagfurullah. - ¿Por qué no
vienes a la boda, hermano?
835
00:57:41,950 --> 00:57:43,960
¡Ay Dios mío! ¡Dios mío!
836
00:57:44,200 --> 00:57:48,410
Quiero decir, esta chica realmente extrañaba
a las cabras, Taner, supongo.
837
00:57:48,650 --> 00:57:52,800
Así que creo que no es por mí, es
el estrés de la boda o algo así.
838
00:57:53,040 --> 00:57:56,420
- ¿Hablaste? - Ella no me habla,
hermano, no lo hace.
839
00:57:58,920 --> 00:58:01,900
Hermano Dogan, si no me malinterpretas,
¿puedo preguntarte algo más?
840
00:58:02,140 --> 00:58:03,270
Seguro hermano.
841
00:58:03,510 --> 00:58:06,030
¿Tienes algo frio para
beber asi en casa?
842
00:58:06,270 --> 00:58:08,460
De lo contrario, no hay problema, hermano,
los niños están esperando abajo.
843
00:58:08,700 --> 00:58:10,180
Lo enviaré a la tienda de comestibles para que lo pruebe.
844
00:58:10,420 --> 00:58:12,230
Détente, no hagas nada.
845
00:58:12,860 --> 00:58:16,740
Iba a hacer algo del verano,
ver déjame, ¿de acuerdo?
846
00:58:23,950 --> 00:58:26,500
¿Por qué enviaste a este psicópata a Melike?
847
00:58:26,750 --> 00:58:31,530
No recibas un tirón de Leeré.
848
00:58:33,900 --> 00:58:37,540
«¿Cómo metiste los años en un día?».
849
00:58:37,780 --> 00:58:38,840
«Dime también».
850
00:58:39,090 --> 00:58:41,990
- Déjame tomar esto, aléjate
de aquí. - Me lo llevo.
851
00:58:42,230 --> 00:58:43,900
- ¿Vas un bebé, hermano?
- Yo también beberé.
852
00:58:46,820 --> 00:58:48,590
Ella no está hablando, hermano.
853
00:58:49,700 --> 00:58:51,410
¿cuantas veces ha dicho hablemos?
854
00:58:51,660 --> 00:58:55,810
Dije vamos, hablemos. Hermano, está
huyendo, me está impidiendo.
855
00:58:56,270 --> 00:58:59,060
¿Por qué no vienes hermano? ¿No
recibiste una invitación?
856
00:58:59,300 --> 00:59:03,360
Déjame decirte. Francamente,
no pensé que fuera un caso.
857
00:59:03,600 --> 00:59:04,810
De lo contrario, ¿por qué deberías
ponerte en una situación difícil?
858
00:59:05,050 --> 00:59:06,940
Sácalo hermano, se puso caliente de repente.
859
00:59:07,180 --> 00:59:09,940
- Eso demasiado caliente. -
Llévalo a cabo. Mi hermano.
860
00:59:11,560 --> 00:59:14,330
- Saldremos por la mañana. Tú, descansa
un poco. - ¿Eso es esta mañana?
861
00:59:14,570 --> 00:59:16,250
Claro, saldremos por la mañana.
862
00:59:17,600 --> 00:59:19,440
«Dime también».
863
00:59:19,820 --> 00:59:21,830
«Dime también».
864
00:59:22,090 --> 00:59:24,880
«Dime también y lo sabré».
865
00:59:25,120 --> 00:59:27,850
«¿No lloraron tus ojos en secreto?».
866
00:59:28,090 --> 00:59:29,650
«Dime también».
867
00:59:29,890 --> 00:59:32,160
«Dime también».
868
00:59:32,400 --> 00:59:36,180
«Dime también y lo sabré».
869
00:59:49,010 --> 00:59:51,800
“Yo podo ramas de bayas, yo podo”.
870
00:59:54,460 --> 00:59:56,920
«Miraré tus caminos toda la noche».
871
00:59:57,170 --> 00:59:59,430
«Miraré tus caminos toda la noche».
872
00:59:59,670 --> 01:00:02,290
¿Por qué bebió tanto el día de
la boda este pepino, cuñada?
873
01:00:02,530 --> 01:00:05,200
Ese no es el problema hoy, hermano.
Ha estado bebiendo desde ayer.
874
01:00:05,440 --> 01:00:06,800
Agradece que no este muerto.
875
01:00:07,040 --> 01:00:12,310
«Ven, vein, no me dejes llegar a ese lado».
876
01:00:23,150 --> 01:00:25,220
«Bajen al arroyo chicas, Lilen el balde con agua».
877
01:00:25,460 --> 01:00:26,710
curtidor.
878
01:00:27,780 --> 01:00:28,860
curtidor.
879
01:00:29,540 --> 01:00:30,740
mi hijo
880
01:00:31,270 --> 01:00:33,450
Hijo, vuelve a tus sentidos, mi león.
881
01:00:34,270 --> 01:00:35,520
Vamos, mi león.
882
01:00:35,760 --> 01:00:38,290
Arreglen esa cuenta, no bebimos tanto.
883
01:00:39,380 --> 01:00:42,400
Maldito hijo, esa cuenta ya no te saldrá.
884
01:00:42,640 --> 01:00:46,360
Tío, ¿por qué bebes
tanto en tu boda?
885
01:00:46,600 --> 01:00:49,510
¿Mi león o Taner?
886
01:00:50,350 --> 01:00:51,730
Ven aqui, vena.
887
01:00:52,010 --> 01:00:53,810
Déjame echar un vistazo a algo de eso.
888
01:00:54,240 --> 01:00:56,310
Bebé bebé bebé. bien hecho
889
01:00:56,610 --> 01:00:58,520
¿Puedes agregar un poco más de tónica a eso?
890
01:00:58,760 --> 01:01:00,330
¡Pues tú! de acuerdo
891
01:01:03,010 --> 01:01:06,190
«Eres mía, eres mía, no me hables».
892
01:01:06,640 --> 01:01:08,910
Este juego será el motivo de mi hijo, eh.
893
01:01:09,480 --> 01:01:10,920
¡Mira el estado en que se encuentra!
894
01:01:12,570 --> 01:01:15,460
Ahora alguien del lado del
chico le disparará.
895
01:01:15,700 --> 01:01:17,820
Mamá, tu mente se está volviendo loca.
896
01:01:18,060 --> 01:01:20,240
Han sido así desde la
infancia, ya sabes.
897
01:01:20,540 --> 01:01:23,540
Están acostumbrados a tocar así
en cada boda, en cada fiesta.
898
01:01:24,460 --> 01:01:26,300
¿Qué le diremos a los amigos?
899
01:01:26,540 --> 01:01:28,220
¿Cómo explicamos esto?
900
01:01:28,910 --> 01:01:31,710
Nuestro chico fue asesinado mientras el "horon" estaba entrando en acción.
901
01:01:31,960 --> 01:01:34,790
- Es ridículo. - ¿Qué
es esta tontería?
902
01:01:35,040 --> 01:01:36,460
Se están dividiendo.
903
01:01:37,370 --> 01:01:39,170
«Simplemente se están divirtiendo».
904
01:01:39,530 --> 01:01:41,890
¿Alguna vez has visto un psicópata
así en tu vida, niña?
905
01:01:42,130 --> 01:01:47,630
No han pasado tres horas desde que se llevó a cabo la boda y su esposa
está bailando con Doğan en lugar de bailar con su esposo.
906
01:01:47,920 --> 01:01:50,190
¡Eh! ¡Mira, sigue pisando fuerte!
907
01:01:50,450 --> 01:01:52,990
¡No ha terminado, no ha terminado!
908
01:02:02,950 --> 01:02:04,370
¡Vamos, camina!
909
01:02:04,670 --> 01:02:07,860
¡Que tu cuello sea volcado,
Born! ¡Mares malditos!
910
01:02:08,130 --> 01:02:10,210
Déjalo, estamos jugando aquí, mamá.
911
01:02:10,450 --> 01:02:14,380
Dogan, mira, la boda termino, volvimos a casa. Vamos,
vamos a llevarte a la cama, vamos, mi corderito.
912
01:02:14,630 --> 01:02:17,150
- Señorita Nilüfer, ¿qué le pasó?
«¿Qué le paso a eso?».
913
01:02:18,230 --> 01:02:21,260
Te quiero mucho, Cevdet.
914
01:02:21,750 --> 01:02:23,860
Me gusta que no estés.
915
01:02:24,100 --> 01:02:26,480
Ya no viene. Ella fue y se hizo de nuevo.
916
01:02:26,720 --> 01:02:30,220
No te enojes así. Va y viene,
la señora Melike, mi hermano.
917
01:02:30,460 --> 01:02:36,460
Si alguien vuelve a hablar de Melike en esta casa,
le echaré lavandina en la boca, ¡esto se sabe!
918
01:02:36,790 --> 01:02:38,720
¡Fuera de mi camino también, wow!
919
01:02:38,960 --> 01:02:40,360
- Esta bien vamos, esta bien.
- Cevdet, agarralo fuerte.
920
01:02:40,600 --> 01:02:43,140
Esta bien, vamos Dogan, vamos.
921
01:02:44,710 --> 01:02:47,020
Ahora Taner, las cosas son más frescas.
922
01:02:47,320 --> 01:02:49,490
No debe actuar en caliente.
923
01:02:49,730 --> 01:02:53,060
Déjelo por un tiempo, deje que se enfríe,
deje que se forme una atmósfera.
924
01:02:53,300 --> 01:02:55,010
Nos sentamos y hablamos con Melike.
925
01:02:55,550 --> 01:02:57,670
Incluso si la chica dice que
dejar a este chico...
926
01:02:57,910 --> 01:03:02,030
...que cayó sobre ti cuando eras joven...
- ¡La mataré hermano, luego me mataré!
927
01:03:02,320 --> 01:03:04,720
¡Primero me mato, luego
mato a Melike!
928
01:03:06,660 --> 01:03:10,430
Sería técnicamente difícil con ese
orden, si tan solo lo fuera.
929
01:03:10,670 --> 01:03:13,120
Taner, algo, ¿sabes
qué hacer entonces?
930
01:03:13,360 --> 01:03:16,110
Mira, mi Taner, levántate ya, ven.
931
01:03:16,350 --> 01:03:19,950
Voy a investigar un escenario, ¿de
acuerdo? Vete ahora, ¿de acuerdo?
932
01:03:20,190 --> 01:03:22,380
- Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
- Esta bien hermano.
933
01:03:22,620 --> 01:03:27,010
Haré una búsqueda. Estağfurullah Taner,
tenemos la misma edad, como dije.
934
01:03:32,610 --> 01:03:36,050
Hermano Dogan, eres mi única esperanza, hermano.
935
01:03:41,190 --> 01:03:42,960
Adiós Sr. curtidor.
936
01:03:43,200 --> 01:03:45,990
Te estamos esperando de nuevo. Asi que siempre eres bienvenido.
937
01:04:02,480 --> 01:04:04,900
- Me escapo, hermano Mohammed.
- Vamos, tomatelo con calma.
938
01:04:05,140 --> 01:04:06,670
Ya estamos bastante tarde.
939
01:04:06,910 --> 01:04:10,930
¡Guau! Así que el chico vino al
barrio a pedir ayuda, ¿eh?
940
01:04:11,170 --> 01:04:12,180
Si hermano.
941
01:04:12,420 --> 01:04:15,680
Los nuestros también quiere llevar a cabo la reconciliación
con los calzoncillos de Taner.
942
01:04:15,920 --> 01:04:17,970
También acepté ser abogado de Melike.
943
01:04:18,210 --> 01:04:19,740
No sé qué hacer, hermano Namik.
944
01:04:20,180 --> 01:04:23,690
Ahora eres el abogado de Melike.
945
01:04:25,040 --> 01:04:28,620
Taner también te nombró
mediador, ¿verdad?
946
01:04:28,860 --> 01:04:31,420
Así es, hermano, ese es exactamente el caso.
947
01:04:32,440 --> 01:04:35,210
Mira, hijo, cuidate.
948
01:04:36,220 --> 01:04:40,580
Su tío, Reis Dagveren, es
un hombre peligroso.
949
01:04:41,600 --> 01:04:44,790
Mira, estos tipos no miran
para otro lado.
950
01:04:45,030 --> 01:04:47,970
- Te estás tirando al fuego,
hijo. - ¿Tú lo dices?
951
01:04:48,720 --> 01:04:50,090
Pero, por supuesto, está Melike por otro lado.
952
01:04:50,330 --> 01:04:55,930
Entonces, cuando Melike esté involucrada,
la logica hará justicia.
953
01:04:56,300 --> 01:04:57,610
Entonces lo sabemos
954
01:04:59,980 --> 01:05:02,720
El juego ha terminado, and a jugar a tu propio jardín.
955
01:05:02,960 --> 01:05:05,550
Pero Melike, no lo hagas ahora.
Que bien jugabamos...
956
01:05:05,790 --> 01:05:07,470
...rompe nuestro juego.
957
01:05:07,710 --> 01:05:10,050
Que juegue en su propio jardín,
esta pelota es mía.
958
01:05:10,290 --> 01:05:11,680
Tú también eres mi amigo.
959
01:05:11,990 --> 01:05:15,430
Este jardín también es nuestro, está prohibido
a los extraños. Mi padre está enojado.
960
01:05:15,670 --> 01:05:17,890
Dice que no recojamos a todos
los pobres en nuestro jardín.
961
01:05:42,150 --> 01:05:43,550
¡Sorpresa!
962
01:05:44,830 --> 01:05:46,080
¿Qué pasa?
963
01:05:46,810 --> 01:05:48,690
vamos, nos vamos.
964
01:05:48,930 --> 01:05:50,740
Estoy trabajando Melike, ¿no lo ves?
965
01:05:50,980 --> 01:05:52,790
Pero... ¡Esta trabajando!
966
01:05:53,030 --> 01:05:55,930
Deja ir la lei. Cree
que esto es suiza.
967
01:05:56,170 --> 01:05:59,170
- Vamos, tenemos que hacer
un plan. - ¿Qué plan?
968
01:05:59,430 --> 01:06:01,650
¿Cómo se llamó, de dónde
procedió ahora?
969
01:06:02,030 --> 01:06:05,900
- Gacela. -
Oh, Ceylán.
970
01:06:06,180 --> 01:06:07,420
por supuesto
971
01:06:08,130 --> 01:06:10,830
Dices que el bebé se escapa
como una gacela, ¿verdad?
972
01:06:11,350 --> 01:06:14,890
- Era una cosa viscosa que lloraba. - No,
no lo fue. Ella era una dulce de chica.
973
01:06:15,130 --> 01:06:17,120
Oh, lo que mar.
974
01:06:18,630 --> 01:06:20,570
Así que trabajan juntos, ¿verdad?
975
01:06:21,130 --> 01:06:24,120
- Cómo estaba enamorado de ti cuando
era niña. - ¿Qué importa?
976
01:06:24,360 --> 01:06:26,480
fue, fue.
977
01:06:26,720 --> 01:06:29,000
Pero ella estaba muy celosa de mí, sin embargo.
978
01:06:30,020 --> 01:06:32,050
¿Entonces que hay de nuevo?
979
01:06:32,370 --> 01:06:35,590
- ¿Como nuevo? - ¿Amor
de oficina o algo así?
980
01:06:35,940 --> 01:06:37,990
Ahora estás aquí.
981
01:06:38,230 --> 01:06:41,630
Has estado enamorado o algo así, ¿no?
Adoro los romances de oficina.
982
01:06:41,870 --> 01:06:45,720
Vamos, Melike, vamos. Dondequiera
que vayamos, rapido, vamos.
983
01:06:48,950 --> 01:06:50,240
Dogán, ¿cuándo?
984
01:06:50,790 --> 01:06:53,020
Tengo un trabajo muy corto, vuelvo ahora mismo.
985
01:06:53,270 --> 01:06:55,590
¿Íbamos a hablar de este archivo?
986
01:06:55,830 --> 01:06:58,560
Habla mas tarde, querida. No
se está logrando a nadie.
987
01:06:59,160 --> 01:07:00,480
Mira, se está deteniendo.
988
01:07:01,570 --> 01:07:03,020
Estoy llegando ahora mismo.
989
01:07:08,560 --> 01:07:10,990
- ¿Te conviene en absoluto?
- ¿Qué me conviene?
990
01:07:11,230 --> 01:07:13,850
- Este trabajo. - ¿Qué
pasa conmigo?
991
01:07:14,090 --> 01:07:16,580
En una pequeña habitación, estás enterrado en la mesa.
992
01:07:16,820 --> 01:07:19,390
De nuevo, tienes una pequeña relación
necesaria, es obvio.
993
01:07:19,630 --> 01:07:21,850
¿No es hora de pensar
un poco más grande?
994
01:07:22,090 --> 01:07:23,350
¿Como tu haces?
995
01:07:24,080 --> 01:07:26,920
Exactamente, como yo.
996
01:07:27,690 --> 01:07:30,230
No puedes ser feliz con pequeñas
cosas como esa.
997
01:07:30,470 --> 01:07:33,200
No existe tal cosa como ser feliz
con pequeñas cosas, Melike.
998
01:07:33,440 --> 01:07:35,440
Todo lo que te hace feliz es genial.
999
01:07:39,000 --> 01:07:41,010
Déjame contarte sobre nuestro plan, Born.
1000
01:07:41,250 --> 01:07:43,250
No puedo quedarme quieto por curiosidad. explica
1001
01:07:44,310 --> 01:07:45,340
Tomaremos mis joyas.
1002
01:07:45,580 --> 01:07:48,520
¡Qué plan tan complicado!
¿Entraste esto solo?
1003
01:07:48,760 --> 01:07:51,370
Tomaremos las joyas.
¿Como lo hacemos?
1004
01:07:51,610 --> 01:07:54,120
- ¿Dónde las conseguimos? - Las
llevamos desde casa, Dogan.
1005
01:07:54,360 --> 01:07:55,640
¿Cuál casa?
1006
01:07:55,880 --> 01:07:59,340
Ahora nos vamos a casa, vamos
a buscar mis joyas.
1007
01:08:00,140 --> 01:08:02,330
- Entonces nos escapamos. -
¿Vamos a salir corriendo?
1008
01:08:02,570 --> 01:08:03,690
¿Nos colamos en la casa?
1009
01:08:03,930 --> 01:08:06,470
Mira lo complicado que se puso
todo de arrepentimiento.
1010
01:08:06,710 --> 01:08:10,060
¿Entonces que es? No hables
a tiempo, Dogan
1011
01:08:12,120 --> 01:08:13,720
¿Como entraremos en la casa?
1012
01:08:16,240 --> 01:08:18,880
Por lo menos vamos en coche,
¿saldremos en moto?
1013
01:08:19,120 --> 01:08:20,120
Si.
1014
01:08:21,700 --> 01:08:24,380
Luego dejamos la máquina,
vamos en tu coche.
1015
01:08:28,780 --> 01:08:31,030
¡Ay! ¡Dogan, me rompiste la cabeza!
1016
01:08:31,270 --> 01:08:32,790
¡Estoy harta ahora!
1017
01:08:33,030 --> 01:08:34,400
Mamá, sin sémola.
1018
01:08:34,640 --> 01:08:37,260
¡Qué obsesión es esta!
1019
01:08:37,510 --> 01:08:39,900
La última animadora solitaria muy cercana.
1020
01:08:40,140 --> 01:08:43,860
¿Qué viste, qué presenciaste? La niña
fue y se mató con el segundo.
1021
01:08:44,110 --> 01:08:46,730
Si tuviera un problema con Dogan, probablemente
no se habría casado.
1022
01:08:46,970 --> 01:08:48,770
Si el patrón Dogan siente algo...
1023
01:08:49,010 --> 01:08:51,780
...¿no la ha confrontado durante
25 años y dicho dos palabras?
1024
01:08:52,020 --> 01:08:54,730
Inn creció uno tras otro desde
que tenían cinco años.
1025
01:08:54,970 --> 01:08:57,860
Él cometió un error. ¡Eres
algo increíble!
1026
01:08:58,430 --> 01:08:59,630
Soy madre, madre.
1027
01:08:59,870 --> 01:09:02,780
Tu hermano es ese $&$&$& enamorado perdidamente.
1028
01:09:03,020 --> 01:09:05,440
La niña está jugando con él. Su espíritu es juguetón.
1029
01:09:05,860 --> 01:09:09,160
Pero esta vez masticará mi cadáver, no
lo dejo entrar a la casa ni nada.
1030
01:09:11,870 --> 01:09:15,190
¿Dónde está tu marido? ¿Por qué no ha
venido a trabajar enfermo ahora?
1031
01:09:16,570 --> 01:09:18,500
A la velocidad de la luz, la aguja volvió a mí.
1032
01:09:18,740 --> 01:09:20,740
No, mamá, él tiene trabajo afuera.
1033
01:09:21,850 --> 01:09:25,070
Siempre que vengo, tiene trabajo
afuera. ¡Lo que sea ahora!
1034
01:09:25,310 --> 01:09:28,940
Me hizo poner un chip mientras dormías.
Se va cuando oye que vienes.
1035
01:09:29,310 --> 01:09:32,170
Mírame, ¿estás en problemas?
1036
01:09:32,410 --> 01:09:36,120
No, mamá, lamentablemente estamos muy
contentos. Aqui no obtendrás pan.
1037
01:09:36,370 --> 01:09:38,370
¡Ay, como si quisiera tu mal!
1038
01:09:41,910 --> 01:09:44,110
Retoño, ¿nos preparamos dos cafés?
1039
01:09:44,350 --> 01:09:46,850
All Right Voy a tomarme un descanso
ahora mismo. Una mi regresión.
1040
01:09:47,090 --> 01:09:50,840
Tomate tu descanso, tomalo. Incluso
puedo hacerte un café si quieres.
1041
01:09:51,080 --> 01:09:53,370
No, no te preocupes, me gusta
el café de al lado.
1042
01:09:53,620 --> 01:09:54,620
gracias
1043
01:09:55,440 --> 01:09:57,490
Esto también es ir a esquiar de vacaciones.
1044
01:09:57,800 --> 01:10:00,080
Puede irse si quiere, mamá.
1045
01:10:00,320 --> 01:10:02,320
¿Por qué te enojas con todos?
1046
01:10:04,560 --> 01:10:08,430
Mira qué hora es, tu marido
todavía no está.
1047
01:10:08,670 --> 01:10:11,030
¡Oh mi!
1048
01:10:38,370 --> 01:10:41,290
- ¿Estabas con él aquí?
- ¿Te gusta?
1049
01:10:41,530 --> 01:10:43,870
Es agradable. Quizás no deberías dejar a Taner.
1050
01:10:44,110 --> 01:10:45,490
vamos. Vamos a hacerlo.
1051
01:10:45,730 --> 01:10:47,980
Espera, hay protección.
1052
01:10:48,220 --> 01:10:51,060
- Roza le volvió a dar té medicado.
- ¿Qué quieres decir de nuevo?
1053
01:10:51,300 --> 01:10:55,070
Dos pastillas para dormir, luego
salta, Allah te bendiga.
1054
01:10:55,310 --> 01:10:58,030
- Ya sabes eso, vamos. - ¿Qué
tipo de organización eres?
1055
01:10:58,270 --> 01:11:00,390
Detener. ¿Qué haremos si Taner está en casa?
1056
01:11:00,630 --> 01:11:02,500
No, no estará en casa a esta hora.
1057
01:11:02,880 --> 01:11:05,200
Su tío salió de la cárcel,
ahora está con él.
1058
01:11:05,440 --> 01:11:08,950
Solo está balbuceando o algo así para que no
sepa que le robó mientras él estaba allí.
1059
01:11:09,190 --> 01:11:10,840
¿Taner robó a Chief Dağveren?
1060
01:11:11,080 --> 01:11:15,400
Digamos que técnicamente no le robaron, pero
digamos que jugó un poco con los números.
1061
01:11:15,640 --> 01:11:17,500
Llamémoslo robo descarado.
1062
01:11:17,820 --> 01:11:20,920
Dogan, ¿seguiremos
charlando aquí?
1063
01:11:21,160 --> 01:11:24,110
...¿o vamos a entrar a buscar
mis $&$&$& joyas y salir?
1064
01:11:24,350 --> 01:11:27,930
¡Qué feas palabras! Estoy emocionado, ¿qué debo hacer?
1065
01:11:28,170 --> 01:11:29,690
¿Por qué estás emocionado?
1066
01:11:29,930 --> 01:11:33,510
Así es, robo casas todos los
días. ¿Qué me pasó hoy?
1067
01:11:33,750 --> 01:11:36,970
No es un robo. Entraré,
conseguiré lo mío.
1068
01:11:37,210 --> 01:11:39,320
- Voy a dejarlo ir. -Eso también
es un crimen, Melike.
1069
01:11:39,560 --> 01:11:40,890
Alejate, vamos.
1070
01:11:44,820 --> 01:11:45,920
camina.
1071
01:11:54,020 --> 01:11:55,220
me gusta
1072
01:11:56,460 --> 01:11:59,010
¿Este hombre está muerto?
Sin señales de tornillo.
1073
01:11:59,260 --> 01:12:02,410
Ese es el efecto secundario. No muestra signos
vitales dura un cierto periodo de tiempo.
1074
01:12:02,650 --> 01:12:03,950
Esta bien, ven.
1075
01:12:18,140 --> 01:12:20,050
$&$&$& ¿Ves lo que ha hecho?
1076
01:12:20,290 --> 01:12:22,330
- ¿Cambió la cerradura?
- Cambio la cerradura.
1077
01:12:22,570 --> 01:12:24,350
Me voy, lo primero que hace
en cuanto me voy es
1078
01:12:24,590 --> 01:12:26,060
cancelar mis tarjetas de credito.
1079
01:12:26,300 --> 01:12:28,200
Despues de eso, cambia la
cerradura de la puerta.
1080
01:12:28,440 --> 01:12:31,930
Tal vez primero cambió la cerradura de la
puerta, luego la tarjeta de crédito...
1081
01:12:32,470 --> 01:12:33,950
De todos modos, ¿qué vamos a hacer?
1082
01:12:37,870 --> 01:12:40,000
- Vas a ir primero.
- Perder.
1083
01:13:04,890 --> 01:13:08,790
$&$&$& Cambió la cerradura de la puerta, no
cambió la contraseña de la caja fuerte.
1084
01:13:09,030 --> 01:13:12,780
No cambió la contraseña de la caja fuerte
porque cambió la cerradura de la puerta.
1085
01:13:13,030 --> 01:13:15,350
- ¿What? - Si hubiera cambiado la
contraseña de la caja fuerte...
1086
01:13:15,590 --> 01:13:17,500
...no necesitaría cambiar la
cerradura de la puerta.
1087
01:13:17,740 --> 01:13:20,460
- Porque no se pueden hacer las dos cosas
al mismo tiempo. - Dogan, solo callate.
1088
01:13:29,320 --> 01:13:30,320
Nacido.
1089
01:13:31,310 --> 01:13:33,080
- Escuche una voz.
- ¿Qué sonido?
1090
01:13:33,320 --> 01:13:34,590
Definitivamente Taner ha llegado.
1091
01:13:34,840 --> 01:13:37,540
- ¿Sabes, este hombre estaba maldiciendo
a su tío? - ¡Recrimináelo!
1092
01:13:37,780 --> 01:13:39,970
Quiere decir que no tardaba tanto, tardó un poco.
1093
01:13:41,510 --> 01:13:44,350
- Iremos contigo a la puerta de atrás. -
¿Dónde está la puerta de atrás, Melike?
1094
01:13:44,590 --> 01:13:46,810
adelante Acabo de ver
la puerta principal.
1095
01:13:47,050 --> 01:13:48,930
Te mostraré la puerta trasera ahora, vamos.
1096
01:13:52,970 --> 01:13:54,050
vena.
1097
01:13:56,230 --> 01:13:59,230
La puerta está abierta aquí. Nos haces
trepar a los arboles en vano.
1098
01:14:08,260 --> 01:14:09,350
No..
1099
01:14:28,860 --> 01:14:32,090
No quiero verte...
tú! ¡Maldición!
1100
01:14:38,960 --> 01:14:40,580
Buen día.
1101
01:14:44,020 --> 01:14:47,200
- Buenos días, Sr. curtidor.
- ¡Ven aquí, balsa!
1102
01:14:47,440 --> 01:14:51,550
¡Buenos días, usted dice Sr. ¡Curtidor!
¡Hijo, nos robaron, entraron a la casa!
1103
01:14:51,790 --> 01:14:52,790
¡Qué buenos días!
1104
01:14:53,030 --> 01:14:55,770
Losiento, Sr. curtidor.
Estoy un poco dormido.
1105
01:14:56,030 --> 01:14:58,340
Hijo mío, estás bien acostumbrado
a este asunto de dormir.
1106
01:14:58,580 --> 01:15:01,000
Yo digo que robaron la casa.
¿Quién robará o casa?
1107
01:15:01,240 --> 01:15:04,940
Subió y no tocó el botón. ¿Quién
me robará hijo? ¿Quien?...
1108
01:15:07,690 --> 01:15:10,990
Melike, Melike ha llegado seguro.
1109
01:15:11,230 --> 01:15:13,340
¿Me gusta el vino aquí?
¿Has visto un Melike?
1110
01:15:13,590 --> 01:15:16,190
- Hermano, no vi a nadie... - ¡No
bosteces! ¿Me gusta el vino?
1111
01:15:16,430 --> 01:15:18,110
Sin vinada.
1112
01:15:18,820 --> 01:15:21,350
Estaba durmiendo, Melike...
1113
01:15:22,290 --> 01:15:23,290
¡ah!
1114
01:15:23,540 --> 01:15:27,380
Acabo de ver a la Sra. Melike,
había un tipo a su lado.
1115
01:15:28,530 --> 01:15:31,080
¿Era real? ¿No fue eso un sueño?
1116
01:15:33,300 --> 01:15:37,210
Hijo, ¿por qué sueños
con mi esposa?
1117
01:15:37,450 --> 01:15:40,710
Hijo, te mato, maldita
sea, te mato.
1118
01:15:40,950 --> 01:15:43,870
Mire, golpeeme, Sr. Taner, digo golpeame...
1119
01:15:44,110 --> 01:15:47,110
...esta cabaña tiene una puerta,
siempre es de vidrio...
1120
01:15:47,350 --> 01:15:48,780
...No está sucediendo. -
También tiene sentido.
1121
01:15:49,020 --> 01:15:51,540
¡Entra, entra!
1122
01:15:53,920 --> 01:15:57,890
Mira, te voy a mostrar mi
verdadera corona ahora.
1123
01:16:01,300 --> 01:16:04,410
Mira esto, me volvió como una princesa.
1124
01:16:04,650 --> 01:16:06,620
¿Qué demonios es esto? Como una
novia tribal con un titulo.
1125
01:16:06,860 --> 01:16:08,320
Fue muy agradable.
1126
01:16:08,610 --> 01:16:10,530
Ya hemos terminado.
1127
01:16:10,770 --> 01:16:11,870
¿Qué pasa?
1128
01:16:12,110 --> 01:16:16,270
Eso es lo que pasa si agarras todo lo
que robaste como un cortesano loco.
1129
01:16:17,280 --> 01:16:18,340
policía
1130
01:16:18,580 --> 01:16:20,310
Esta bien no es nada.
1131
01:16:34,250 --> 01:16:35,650
Sera aceitado
1132
01:16:36,030 --> 01:16:37,600
buen trabajo
1133
01:16:46,870 --> 01:16:49,270
A la señora le gusta usar.
1134
01:16:49,510 --> 01:16:50,550
¿Es tu señora?
1135
01:16:51,260 --> 01:16:53,260
- ¿Quién?
- Dama.
1136
01:16:53,740 --> 01:16:54,740
No.
1137
01:16:54,980 --> 01:16:56,660
Dijiste que amabas a la dama.
1138
01:16:57,590 --> 01:16:58,940
¿No es señora? ¿Es varón?
1139
01:16:59,180 --> 01:17:01,170
Seria grosero si dijera que a la mujer le encanta...
1140
01:17:01,410 --> 01:17:03,550
...para ser educado, dije
que a la señora le gusta.
1141
01:17:03,800 --> 01:17:06,780
Además, digiste que amas a
la dama. ¿O es tu señora?
1142
01:17:07,020 --> 01:17:08,640
- ¿Quién?
- Dama.
1143
01:17:09,490 --> 01:17:11,670
No, ¿dónde se convirtió en mi señora?
1144
01:17:11,910 --> 01:17:15,100
Cuando dijiste señora, no pensé
que fuera tu señora...
1145
01:17:15,350 --> 01:17:18,000
...cuando dije señora, ¿por qué
pensaste que era mi señora?
1146
01:17:18,240 --> 01:17:22,070
- Estaba tratando de entenderlo. - ¡Caballero!
¿De qué estás hablando?
1147
01:17:22,950 --> 01:17:25,180
En realidad, yo no estaba en
la posición de narrador.
1148
01:17:25,420 --> 01:17:28,890
Estoy en una posición más comprensiva
en este momento.
1149
01:17:29,200 --> 01:17:30,950
¡Fuera hermano, fuera!
1150
01:17:31,200 --> 01:17:34,590
¿Solo porque no estoy casado con
esta mujer en este momento?
1151
01:17:34,830 --> 01:17:36,830
- ¿Me están sacando?
- Sal hermano.
1152
01:17:37,070 --> 01:17:38,270
-Dogan, sal. - Tú
también sales.
1153
01:17:38,510 --> 01:17:41,360
- ¿Es un delito no estar casado?
- Fuera cariño, fuera.
1154
01:17:46,130 --> 01:17:47,730
Pasare asi.
1155
01:17:48,700 --> 01:17:51,270
- ¿Qué estás haciendo, esto
es América? - ¡Nariz!
1156
01:17:53,550 --> 01:17:55,770
- Estoy regresando.
- Estas regresando.
1157
01:17:58,400 --> 01:18:00,400
Traeme esa bolsa.
1158
01:18:03,820 --> 01:18:05,060
buen trabajo
1159
01:18:11,830 --> 01:18:13,110
¿Qué son estos?
1160
01:18:13,580 --> 01:18:15,640
Mi marido, todo de mi.
1161
01:18:16,240 --> 01:18:17,650
¿No estabas casado?
1162
01:18:18,240 --> 01:18:21,650
Él es mi amigo. Mi amigo,
no mi marido.
1163
01:18:21,900 --> 01:18:25,350
¿O te llevaste bien con tu amigo
y le robaste a tu esposo?
1164
01:18:25,590 --> 01:18:27,590
- No, no lo hizo. -
No existe tal cosa.
1165
01:18:27,830 --> 01:18:29,510
Oficial, déjeme explicarle.
1166
01:18:29,750 --> 01:18:34,170
Teníamos entonces cinco o seis años,
Melike vino a nuestro apartamento.
1167
01:18:34,410 --> 01:18:36,940
Cuando digo nuestro apartamento,
en realidad es su apartamento.
1168
01:18:37,190 --> 01:18:40,300
Lo llamo nuestro apartamento porque
vivimos allí antes que ellos.
1169
01:18:40,540 --> 01:18:43,260
En realidad, éramos inquilinos. Aunque
todavía somos inquilinos.
1170
01:18:43,500 --> 01:18:46,920
¿Cuánto han subido los alquileres?
Usted se sorprenderá.
1171
01:18:47,310 --> 01:18:50,530
Estos se han convertido en un
coche de lujo. eso fue todo
1172
01:18:50,770 --> 01:18:54,580
Llegó e hizo un escándalo.
Ya sabes vomitar.
1173
01:18:54,870 --> 01:18:56,870
Cuando esta vomitando... Mira, dije vomitando...
1174
01:18:57,110 --> 01:19:00,250
Había un hombre llamado Yılmaz, mi supervisor.
Estamos sentados en el bar con él un día.
1175
01:19:00,490 --> 01:19:03,820
De hecho, se dice que estamos
de pie, sentados en la barra.
1176
01:19:04,070 --> 01:19:06,070
Un día mientras contaba la
historia de años atrás...
1177
01:19:06,310 --> 01:19:08,870
...Si digo que Yilmaz y yo estamos
parados en la barra... - Doğan.
1178
01:19:09,110 --> 01:19:12,070
...porque seria raro, yo...
- Dogan, cállate.
1179
01:19:12,810 --> 01:19:15,960
Callate la boca. ¡Mi cerebro está hinchado, esta es la cabeza!
1180
01:19:16,200 --> 01:19:18,040
No entiendo por qué está hablando.
1181
01:19:18,280 --> 01:19:21,080
- Soy abogado, señor.
- Abogada.
1182
01:19:21,320 --> 01:19:24,360
Si, mi abogado. aquitienes
Soy abogado, señor.
1183
01:19:25,850 --> 01:19:28,750
Esto es mio. Parece que estaba buscando
un poco duro allí, pero...
1184
01:19:29,000 --> 01:19:30,360
... la estirpe mas realidad yo.
1185
01:19:32,600 --> 01:19:34,530
- No tenemos robo,
señor. -Pierdete.
1186
01:19:34,970 --> 01:19:36,970
- Vamos hermano. -
Tengo la bolsa...
1187
01:19:39,230 --> 01:19:40,350
buen trabajo
1188
01:19:41,150 --> 01:19:42,190
buen trabajo
1189
01:19:44,770 --> 01:19:46,010
buen trabajo
1190
01:19:59,270 --> 01:20:01,390
Oh, qué gracioso Melike.
1191
01:20:01,860 --> 01:20:04,690
Casi nos arrestaron
- No nos llevaron.
1192
01:20:04,940 --> 01:20:06,620
Mira el resultado.
1193
01:20:09,340 --> 01:20:10,620
gracias
1194
01:20:11,200 --> 01:20:12,200
¿Por qué?
1195
01:20:12,440 --> 01:20:14,840
Por lo que ha hecho por mi hoy.
1196
01:20:15,840 --> 01:20:17,400
Cualquiera lo haría.
1197
01:20:20,530 --> 01:20:24,000
No, nadie mas lo haría.
1198
01:20:38,590 --> 01:20:39,790
mi corona
1199
01:20:40,030 --> 01:20:43,060
«Que hermosa sonrisa tienes».
1200
01:20:43,300 --> 01:20:47,930
«Niña, eres tan hermosa, que hermosa te ves».
1201
01:20:48,220 --> 01:20:53,170
«Nadie puede oponerse a ti, créeme».
1202
01:20:53,410 --> 01:20:58,060
«Ves a todos con tus ojos».
1203
01:20:58,300 --> 01:21:00,880
«Tu dulce lengua, tu cara sonriente».
1204
01:21:01,120 --> 01:21:03,430
«Créanme, es desgarrador».
1205
01:21:03,670 --> 01:21:05,570
«¿No te das cuenta?».
1206
01:21:05,810 --> 01:21:08,260
«Todos corren detrás de ti».
1207
01:21:08,500 --> 01:21:11,030
«Tu dulce lengua, tu cara sonriente».
1208
01:21:11,270 --> 01:21:13,510
«Créanme, es desgarrador».
1209
01:21:13,750 --> 01:21:15,720
«¿No te das cuenta?».
1210
01:21:15,960 --> 01:21:18,260
«Todos corren detrás de ti».
1211
01:21:18,500 --> 01:21:21,150
«Vivió la chica que te llevó».
1212
01:21:21,400 --> 01:21:23,400
«El también se divorció de sus problemas».
1213
01:21:23,730 --> 01:21:27,710
«Estaba encantado, te juro que fue un gesto».
1214
01:21:28,840 --> 01:21:31,080
«Vivió la chica que te llevó».
1215
01:21:31,320 --> 01:21:33,290
«El también se divorció de sus problemas».
1216
01:21:33,530 --> 01:21:38,800
«Estaba encantado, te juro que fue un gesto».
1217
01:21:56,000 --> 01:21:58,280
Si ese beso se hubiera movido dos pulgadas hacia un lado...
1218
01:21:58,610 --> 01:22:01,050
...todos los volcanes que duermen en
la tierra desde hace mil años...
1219
01:22:01,290 --> 01:22:03,360
... comenzarían a explotar, mi Melike .
1220
01:22:03,710 --> 01:22:05,640
Allah nos protegió.
1221
01:22:20,330 --> 01:22:23,950
Hijo, no traes esa herramienta a la
mesa todos los días. últimas migas.
1222
01:22:24,190 --> 01:22:27,550
Se están enfriando cuando salen
de la cocina. - ¡Dios Dios!
1223
01:22:27,790 --> 01:22:30,810
¿Adonde fuiste después del trabajo
ayer? ¿Por qué llegaste tarde?
1224
01:22:31,050 --> 01:22:32,440
Viniste con Melike, lo sé.
1225
01:22:32,680 --> 01:22:35,920
Mamá, no me gusta charlar
antes de desayunar.
1226
01:22:36,160 --> 01:22:37,860
¿No lo sabes? lo sabes.
1227
01:22:49,640 --> 01:22:51,970
Tia Sema, Dogan no salio, ¿verdad?
1228
01:22:52,210 --> 01:22:54,140
¿Qué haces aquí a esta hora?
1229
01:22:54,480 --> 01:22:59,100
Oh, mira la mesa. A mi suegra le encanto.
1230
01:23:02,170 --> 01:23:05,000
Hice una investigación sobre
los activos de Taner.
1231
01:23:05,240 --> 01:23:08,260
También hubo cierta información que obtuve mientras
estaba casada. También los agregados.
1232
01:23:08,670 --> 01:23:11,000
Luego hice una buena y gran lista.
1233
01:23:11,240 --> 01:23:13,910
El problema es que ninguno de estos
bienes pertenece a Taner.
1234
01:23:14,150 --> 01:23:17,040
Esto se fue, chen quien confio? Porque
le tiene miedo a su tio...
1235
01:23:17,280 --> 01:23:19,470
...su esposa y amiga o algo
así, lo hizo con ellos.
1236
01:23:19,710 --> 01:23:22,450
- No importa lo que hagamos
contigo ahora... - ¡Basta!
1237
01:23:22,690 --> 01:23:24,690
Nadie puede tocar mi pan.
1238
01:23:24,930 --> 01:23:28,290
¡No hablo con nadie
antes del desayuno!
1239
01:23:28,530 --> 01:23:30,870
Ah, ah... Nuevos habitos.
1240
01:23:31,110 --> 01:23:33,270
Levántate y tráeme un poco de té, vamos.
1241
01:23:33,510 --> 01:23:35,190
Esta bien, lo estamos poniendo.
1242
01:23:55,100 --> 01:23:57,120
Buenos días, bienvenido.
1243
01:23:57,610 --> 01:23:59,130
legaste temprano
1244
01:24:00,160 --> 01:24:01,440
¿Born está aquí?
1245
01:24:01,680 --> 01:24:04,370
Esta, esta. Todavía nos queda uno, pero...
1246
01:24:04,610 --> 01:24:07,250
...sé rápido, alguien más puede
obtenerlo a un precio de ganga.
1247
01:24:11,740 --> 01:24:13,550
Buen día.
1248
01:24:17,280 --> 01:24:20,860
Entendí que había algo entre
ustedes. No se me escape.
1249
01:24:22,620 --> 01:24:25,270
Entra, la chica será henna.
1250
01:24:25,800 --> 01:24:26,900
Tarde, tarde.
1251
01:24:29,490 --> 01:24:30,930
¿Qué estaba diciendo?
1252
01:24:31,170 --> 01:24:33,480
Los bienes de Taner se
cubrirán a otros...
1253
01:24:33,720 --> 01:24:36,260
...no importa lo que hagamos contigo,
en realidad todos sus bienes...
1254
01:24:36,500 --> 01:24:38,480
...¿si podemos probar que
pertenece a Taner?
1255
01:24:38,720 --> 01:24:40,240
No estamos hablando ahora.
1256
01:24:40,480 --> 01:24:43,380
Hablamos de chief things en
la oficina, no en casa.
1257
01:24:43,620 --> 01:24:45,720
¡No antes desayunar!
1258
01:24:47,540 --> 01:24:51,310
Esta bien, esta bien querido. Dejaré
a los insectos del amor en paz.
1259
01:24:53,080 --> 01:24:54,420
Disfrute de su comida.
1260
01:25:01,540 --> 01:25:04,730
Dogan, ¿quién es Taner? ¿Qué
propiedad, qué dice?
1261
01:25:04,970 --> 01:25:07,780
Algo así como un pleito. hablaremos luego
1262
01:25:08,020 --> 01:25:10,120
¿Qué quiere todavía esta Melike de ti?
1263
01:25:10,360 --> 01:25:14,300
¿No puedo tener un buen
desayuno en la mañana?
1264
01:25:16,690 --> 01:25:20,000
Toma estos también. Buen provecho para ti.
1265
01:25:23,020 --> 01:25:24,020
Y ahora.
1266
01:26:25,450 --> 01:26:27,450
No podemos ser amigos de nadie.
1267
01:26:47,530 --> 01:26:50,290
"¿Por qué te preocupas
por Melike?
1268
01:26:50,530 --> 01:26:54,050
Es del tipo obsesivo. Sabes, me ha estado
persiguiendo desde la escuela primaria.
1269
01:26:54,290 --> 01:26:56,970
Sabes perfectamente que no es alguien
a quien debas tomar en serio".
1270
01:26:57,210 --> 01:27:00,420
ingenioso Allah sabe lo que le escribió a la chica.
1271
01:27:00,660 --> 01:27:04,010
"No exageres, Melike. Ceylan es solo una
chica con la que me acabo de meter.
1272
01:27:04,260 --> 01:27:06,820
¿Qué puedo hacer? Su cabeza está en
una ruta poco. También lo manejo.
1273
01:27:07,060 --> 01:27:08,570
Realmente lo arruinaste esta mañana".
1274
01:27:13,850 --> 01:27:17,350
¿Le envié el mensaje
de Ceylan a Melike?
1275
01:27:17,590 --> 01:27:19,590
Entonces el mensaje de Melike...
1276
01:27:20,640 --> 01:27:24,200
¡UPS! Jodidos de Estamos. ¡Dios!
1277
01:27:24,760 --> 01:27:26,440
Estofue tan malo.
1278
01:27:29,020 --> 01:27:30,020
Entre.
1279
01:27:35,030 --> 01:27:37,200
Gracias Gracias.
1280
01:27:38,120 --> 01:27:40,550
Hermano, te espero en nuestro
local con mucha urgencia.
1281
01:27:40,790 --> 01:27:44,520
Hijo, last las 11:30, todavía
no he tomado mi café.
1282
01:27:44,760 --> 01:27:46,900
- Esta bien, yo esperare. - Nacido,
dinero, dinero, dinero.
1283
01:27:47,140 --> 01:27:49,540
Détente, hijo. vamos juntos
1284
01:27:50,180 --> 01:27:51,990
¿Qué te pasa? Es como si te
hubieran sacado sangre.
1285
01:27:55,860 --> 01:27:58,140
Hijo, la cagaste mucho.
1286
01:27:58,380 --> 01:27:59,470
Mucho.
1287
01:28:00,130 --> 01:28:01,810
¿No se pueden eliminar los mensajes?
1288
01:28:02,050 --> 01:28:05,390
Simplemente hizo clic en azul. Era como
si estuvieran esperando un mensaje mio.
1289
01:28:05,850 --> 01:28:07,630
Nunca lo quitaras.
1290
01:28:07,870 --> 01:28:10,770
Incluso actuarás como si lo
hubieras hecho a propósito.
1291
01:28:11,010 --> 01:28:14,910
Mira a las dos, podría
escribir sobre ti...
1292
01:28:15,150 --> 01:28:18,040
...pero dirás que yo no escribí,
no manejé la situación.
1293
01:28:18,280 --> 01:28:20,020
¿También se lo creerán?
1294
01:28:20,260 --> 01:28:22,260
No, no lo creerán.
1295
01:28:23,210 --> 01:28:26,490
Pero la mujer quiere oir.
1296
01:28:26,800 --> 01:28:30,020
No lo que hiciste, sino
cómo se lo explicate.
1297
01:28:30,260 --> 01:28:32,940
No estoy hablando de una explicación
lógica y razonable.
1298
01:28:33,180 --> 01:28:35,610
Estoy hablando de una declaración
que les encanta.
1299
01:28:36,030 --> 01:28:39,110
Di lo que quieras escucha,
ignora el resto.
1300
01:28:39,350 --> 01:28:41,250
El problema ya estará solucionado.
1301
01:28:41,970 --> 01:28:44,320
¿Últimas todas así, hermano Namik?
1302
01:28:44,730 --> 01:28:48,270
No. no muchas
1303
01:28:49,920 --> 01:28:51,440
Gacela, por ejemplo.
1304
01:28:52,100 --> 01:28:56,210
Es decir, no mires a tus caballos ni algo así, creo que
Melike también lo hará cuando llegue el momento.
1305
01:28:57,400 --> 01:28:59,540
Bien, lo haré entonces.
1306
01:29:01,050 --> 01:29:03,560
¿Cómo es tu situación?
1307
01:29:03,810 --> 01:29:09,420
Quiero decir, has estado confundido desde
que llegó Melike, así que de nuevo.
1308
01:29:10,280 --> 01:29:11,880
Es un sentimiento diferente, hermano Namik.
1309
01:29:12,120 --> 01:29:14,050
Entonces, ¿por qué debería
ocultar lo que Allah sabe?
1310
01:29:14,290 --> 01:29:19,190
Es decir, qué puedo decir, no han pasado tres
días desde que la niña vino al barrio...
1311
01:29:20,470 --> 01:29:22,070
...Me siento vivo.
1312
01:29:23,600 --> 01:29:25,850
vamos hijo Toma a la chica que tienes delante, háblale hijo.
1313
01:29:26,150 --> 01:29:27,680
¿Por qué tienes tanto dolor?
1314
01:29:28,130 --> 01:29:29,750
No hermano, Melike no me mira.
1315
01:29:29,990 --> 01:29:31,210
¿Por qué es eso?
1316
01:29:31,450 --> 01:29:32,810
Últimos muricos.
1317
01:29:33,830 --> 01:29:37,630
Nosotros tampoco somos pobres, pero lo
de ellos es otro nivel, hermano Namik.
1318
01:29:37,870 --> 01:29:40,940
Aquí conoce al tío Osman. Quiero decir,
si no le gusta el vecindario...
1319
01:29:41,450 --> 01:29:45,460
...nunca podemos vivir en el mismo apartamento.
Viven en mansiones y mansiones.
1320
01:29:46,100 --> 01:29:49,980
No creo que Melike sea una chica a
la que solo le importe el dinero.
1321
01:29:50,680 --> 01:29:53,750
Esverdad. No mires, te estás vistiendo
a ti mismo de otra manera.
1322
01:29:53,990 --> 01:29:56,550
Está acostumbrada a vivir con una
mano en aceite y la otra en miel.
1323
01:29:57,340 --> 01:29:58,410
Ese es su software.
1324
01:29:58,830 --> 01:30:00,590
Water madre la codificó de esa manera.
1325
01:30:00,870 --> 01:30:04,600
La niña tiene bolsa de harina de
192 mil liras, hermano Namik.
1326
01:30:05,950 --> 01:30:07,400
Hijo, también podrías tener noticias ricas.
1327
01:30:07,640 --> 01:30:10,330
Te he dicho cincuenta veces que
vengas y te hagas socio.
1328
01:30:10,570 --> 01:30:13,390
¿Te pedi dinero? Bueno,
tengo 1000 años.
1329
01:30:13,630 --> 01:30:16,560
No tengo ninguno. ¿Qué haré
con todo este dinero?
1330
01:30:16,800 --> 01:30:17,990
Ven, déjame compartirte.
1331
01:30:18,320 --> 01:30:19,670
No hermano, no puedo.
1332
01:30:19,910 --> 01:30:20,930
¿Por qué es eso?
1333
01:30:21,170 --> 01:30:23,150
Hermano, no puedo tomar tal responsabilidad,
hermano Namik.
1334
01:30:23,390 --> 01:30:26,030
Quiero hacer mi trabajo
correctamente.
1335
01:30:26,320 --> 01:30:30,100
Quiero desconectar cuando llegue a
casa, pero no es como ser el jefe.
1336
01:30:30,340 --> 01:30:31,940
Inevitablemente trae trabajo a casa.
1337
01:30:32,180 --> 01:30:35,520
Te veo. Estás tratando de divertir
a todos, lo siento por ti.
1338
01:30:35,960 --> 01:30:38,630
Mis circuitos estan encendidos, hermano, gracias.
1339
01:30:45,240 --> 01:30:49,180
Namik, no tuve 192 mil libras
en toda tornillo.
1340
01:30:49,650 --> 01:30:53,780
No, deja que el dinero fluya de mis pantalones,
no lo volveré a tomar, no me importará.
1341
01:30:54,210 --> 01:30:56,000
Mira, tengo cinco camisas.
1342
01:30:56,240 --> 01:30:59,410
Tengo tres pantalones.
Me basta como un león.
1343
01:31:00,510 --> 01:31:04,330
Uno debe tomar todo lo que necesita
de lo que ofrece el mundo, hermano.
1344
01:31:04,570 --> 01:31:05,930
Más que...
1345
01:31:06,180 --> 01:31:10,030
Pero lo que se necesita varía
de persona a persona.
1346
01:31:10,270 --> 01:31:14,010
No, en realidad no lo es, hermano. Mira la naturaleza,
tirando toda el agua hacia ti...
1347
01:31:14,260 --> 01:31:16,500
...¿alguna vez ha visto un árbol
que seca a otros árboles?
1348
01:31:16,790 --> 01:31:19,870
Mira los animales, ¿viste
algún animal hambriento?
1349
01:31:20,500 --> 01:31:22,760
Si hay abundancia, se alimentan juntos.
1350
01:31:23,040 --> 01:31:25,030
Pero si hay sequía, todos
mueren juntos...
1351
01:31:25,270 --> 01:31:26,980
...pero una persona no puede ser convencida.
1352
01:31:27,220 --> 01:31:28,950
Dogan, por favor, está bien. No más charlas.
1353
01:31:29,200 --> 01:31:31,500
Mira, voy a subir a lo alto
de un rascacielos...
1354
01:31:31,740 --> 01:31:34,910
...Voy a esparcir todo mi dinero en
la calle, en la calle. ¡Suficiente!
1355
01:31:35,160 --> 01:31:37,650
Te juro que este tampoco se va por la mañana.
1356
01:32:06,710 --> 01:32:09,900
Dinero dinero dinero. De acuerdo, distensión. vena.
1357
01:32:13,690 --> 01:32:15,840
Arreglemos uno.
1358
01:32:17,860 --> 01:32:19,220
¿Qué madrás?
1359
01:32:19,970 --> 01:32:21,080
No.
1360
01:32:21,330 --> 01:32:22,910
Estan viendo una serie en Peri.
1361
01:32:24,790 --> 01:32:27,080
¿No estás ofendida por mí, por qué viniste?
1362
01:32:27,320 --> 01:32:28,420
estoy ofendida
1363
01:32:29,080 --> 01:32:30,320
sin especifico.
1364
01:32:31,420 --> 01:32:35,160
Lo siento por el mensaje.
Fue un desastre.
1365
01:32:35,630 --> 01:32:37,410
Eso lo entendí mucho.
1366
01:32:39,280 --> 01:32:40,580
¿No estás enojada?
1367
01:32:42,050 --> 01:32:43,160
No.
1368
01:32:45,280 --> 01:32:48,610
Así les decía siempre a
mis maridos y amantes.
1369
01:32:48,880 --> 01:32:50,860
De lo contrario, se ponen muy celosos.
1370
01:32:53,410 --> 01:32:56,620
- ¿Estan de celosos?
- Estan celosos.
1371
01:32:57,980 --> 01:32:59,210
Estan celosos.
1372
01:33:04,380 --> 01:33:07,320
Haz un café o abre esa puerta.
1373
01:33:08,720 --> 01:33:09,900
¿Semilla de girasol?
1374
01:33:10,140 --> 01:33:13,090
No. comí demasiado
1375
01:33:13,330 --> 01:33:14,710
Siéntate aquí.
1376
01:33:15,750 --> 01:33:16,820
vena.
1377
01:33:17,060 --> 01:33:18,710
Siéntate, espérame.
1378
01:33:22,040 --> 01:33:23,270
vena.
1379
01:33:26,280 --> 01:33:28,290
Vino Dogan, Hermana Sema.
1380
01:33:28,700 --> 01:33:29,760
No vi.
1381
01:33:30,000 --> 01:33:31,450
¿Esta con su esposa?
1382
01:33:34,020 --> 01:33:36,830
Por el amor de Allah, no te pongas asi.
1383
01:33:37,200 --> 01:33:39,350
La chica obviamente ya es una cazadora de hombres.
1384
01:33:39,590 --> 01:33:43,540
En dos días, otro hombre encontrará.
Te quedarás así de triste.
1385
01:33:43,790 --> 01:33:46,780
No. Pondré mi peso.
1386
01:33:47,380 --> 01:33:50,350
Dogan necesita ponerle un nombre
a este tema con Ceylan.
1387
01:33:50,600 --> 01:33:53,000
De lo contrario, no dejar ir a mi hijo.
1388
01:33:55,150 --> 01:33:56,340
bien.
1389
01:33:56,580 --> 01:34:00,070
¿Cuál es la edad, la cabeza o la cabeza
de Dogan? ¿Por qué tienes tanta prisa?
1390
01:34:00,310 --> 01:34:02,630
¡Ay, ay! Estaba en juego.
1391
01:34:03,090 --> 01:34:05,670
Las personas de su edad tienen hijos de todos los tamaños.
1392
01:34:19,780 --> 01:34:21,100
aquitienes
1393
01:34:31,290 --> 01:34:33,750
Vamos cariño, bebe esto un poquito,
mira, va a estar muy bueno.
1394
01:34:33,990 --> 01:34:35,160
¡Aaaah!
1395
01:34:35,580 --> 01:34:37,770
¿Por qué eres amable conmigo?
1396
01:34:38,190 --> 01:34:39,980
¿Te estoy tratando mal?
1397
01:34:40,450 --> 01:34:44,620
Ni siquiera puedes amarme, ¿por
qué me tratas tan bien?
1398
01:34:45,120 --> 01:34:47,380
¿Eres un maníaco?
1399
01:34:48,030 --> 01:34:50,710
Puede que seas mi persona
favorita en el mundo.
1400
01:34:50,950 --> 01:34:54,350
Ni siquiera pienso en ti.
1401
01:34:55,110 --> 01:34:58,800
Pero tu trabajo es buscar ideas. Te fuiste,
no llamaste por cuantos años.
1402
01:34:59,040 --> 01:35:03,010
¿cuantas veces te llamo? No
contestas el teléfono.
1403
01:35:03,440 --> 01:35:07,920
Además, no sé sé veces al año estábamos en
el extranjero, estábamos en el barco.
1404
01:35:08,160 --> 01:35:11,630
Existe tal cosa como un teléfono.
una persona busca
1405
01:35:11,930 --> 01:35:13,930
¿Por qué bebiste tanto?
1406
01:35:16,170 --> 01:35:17,710
Gracias a ti.
1407
01:35:40,110 --> 01:35:41,850
Dios mío, ya sabes.
1408
01:36:12,920 --> 01:36:13,960
Nacido.
1409
01:36:29,150 --> 01:36:30,400
Nacido.
1410
01:36:30,890 --> 01:36:32,170
faqsh.
1411
01:36:33,970 --> 01:36:36,780
Dogan, vena. Vena, vena, vena.
1412
01:36:37,020 --> 01:36:38,790
¿Como hiciste? vena.
1413
01:36:43,670 --> 01:36:44,950
cambiar
1414
01:36:53,720 --> 01:36:56,680
Tomemos esto con calma, vamos.
1415
01:36:57,880 --> 01:36:59,150
aquí
1416
01:37:26,740 --> 01:37:27,940
Estas borracho.
1417
01:38:05,450 --> 01:38:06,640
¡Aaaah!
1418
01:38:07,450 --> 01:38:09,420
- ¡¿Qué más?!
- Sema tía.
1419
01:38:09,670 --> 01:38:11,880
¿Qué haces en la cama de mijo?
1420
01:38:12,280 --> 01:38:15,780
¿Qué haré? Me quedé dormida.
¿Qué estás gritando?
1421
01:38:16,020 --> 01:38:17,450
¡Caramba!
1422
01:38:19,950 --> 01:38:21,960
Comprometido está mi hijo, ¡comprometido!
1423
01:38:22,200 --> 01:38:24,760
Estás casada también. ¿No tienes vergüenza?
1424
01:38:25,130 --> 01:38:27,010
¿Qué importa?
1425
01:38:27,310 --> 01:38:28,990
O estoy divorciado.
1426
01:38:29,230 --> 01:38:32,490
- ¡Oh! Eso no tiene nada que ver.
- ¿Cuál es tu intención?
1427
01:38:32,730 --> 01:38:34,340
¡¿Cuál es tu intención, responde?!
1428
01:38:34,930 --> 01:38:36,900
¿Por qué estás en el seno
de mi niño dormido?
1429
01:38:37,140 --> 01:38:39,160
¡Tía Sema, si quieres
decir locuras!
1430
01:38:39,400 --> 01:38:42,670
¿Sema, que pasa, por que gritas Sema?
1431
01:38:42,910 --> 01:38:48,910
Sema, Sema, ¿qué pasa? ¿Es un ladrón? Mira,
¿qué está pasando? ¿Es un ladrón?
1432
01:38:49,260 --> 01:38:52,290
- ¡Atrapé a este bribón en el
seno de mi hijo! - ¿What?
1433
01:38:52,530 --> 01:38:54,440
¡No existe tal cosa, por
favor entre a su casa!
1434
01:38:54,680 --> 01:38:56,410
Melike, ¿qué está pasando?
1435
01:38:56,660 --> 01:38:58,710
¡Cuántos años tienes,
mujer, arréglate!
1436
01:38:58,950 --> 01:39:00,790
Por Allah, me quejaré con tu padre.
1437
01:39:01,030 --> 01:39:03,700
Señora Sema, ¿qué está pasando?
1438
01:39:03,940 --> 01:39:06,550
Estás perturbando el apartamento
a esta hora, ¿qué es?
1439
01:39:06,790 --> 01:39:09,860
¡Selamun kavlen min rabbin rahim! ¿Qué está pasando?
1440
01:39:10,110 --> 01:39:11,750
Vena, Cevdet, vena.
1441
01:39:12,360 --> 01:39:14,330
Cogí a tu hija en el seno de mi hijo.
1442
01:39:14,570 --> 01:39:17,460
- ¿Quién perturba la paz
de quién? - ¡Ah ah!
1443
01:39:17,780 --> 01:39:19,130
¡Lejos de una relacion!
1444
01:39:19,620 --> 01:39:25,620
Mírame, mi hermosa hija no puede estar
en el seno de tu pobre hijo.
1445
01:39:25,860 --> 01:39:28,030
No puedo ser. ¡Melike, camina, camina a casa!
1446
01:39:28,270 --> 01:39:31,670
¿Cuántos apartamentos tenemos? ¿Por
qué lo están aplastando, hijo?
1447
01:39:31,910 --> 01:39:34,340
Ay, ay, esos circulos siempre estan hablando asi.
1448
01:39:34,580 --> 01:39:38,840
Por alguna razón, no hay apartamento en
absoluto. ¿Y por qué estás alquilando?
1449
01:39:39,170 --> 01:39:40,510
Tampoco subimos los alquileres.
1450
01:39:40,750 --> 01:39:44,330
Usa a Osman Bey al revés, después
de eso tenemos apartamentos.
1451
01:39:44,900 --> 01:39:47,350
Vivimos aquí porque está cerca
del trabajo de mi hijo.
1452
01:39:47,690 --> 01:39:49,600
También aumenta tu renta a diez mil.
1453
01:39:49,840 --> 01:39:52,780
- ¿Cómo vas a pagar? - No nos quedamos
con tu caridad, ¿de acuerdo?
1454
01:39:53,020 --> 01:39:55,760
Él no lo ha visto. Está claro de dónde
vino, ¿qué estás esperando?
1455
01:39:57,540 --> 01:40:01,500
¡Mujer grosera! ¡Te demandare!
¿Me entiendes?
1456
01:40:02,000 --> 01:40:04,010
- ¡Mira la cara! -
¡Ven a ti misma!
1457
01:40:04,250 --> 01:40:05,820
- Esta bien, bajemos.
- ¡No te metas!
1458
01:40:06,060 --> 01:40:07,330
¡Eres vecina!
1459
01:40:11,910 --> 01:40:13,540
Melike, ¿qué pasó?
1460
01:40:14,160 --> 01:40:16,150
¿Por qué están peleando?
1461
01:40:16,390 --> 01:40:17,980
Tu madre está enojada porque estamos durmiendo.
1462
01:40:18,220 --> 01:40:20,730
Y mi madre a todo... ¿Nos dormimos?
1463
01:40:20,970 --> 01:40:24,660
¿Cuando dormimos? ¿Me perdí
toda la actividad?
1464
01:40:25,290 --> 01:40:27,020
¿Qué me hiciste beber, Melike?
¿Por qué no puedo recordar?
1465
01:40:27,260 --> 01:40:29,000
¡Uf! ¡No digas tonterías!
1466
01:40:29,240 --> 01:40:30,990
Dormimos en el sentido de que dormimos.
1467
01:40:31,240 --> 01:40:32,790
¿Los dos en la misma cama?
1468
01:40:33,030 --> 01:40:34,100
¿Es lo que no hicimos?
1469
01:40:34,340 --> 01:40:36,870
No sé, no lo hacemos desde que usamos 13 años.
1470
01:40:37,270 --> 01:40:39,810
¿Por qué estamos durmiendo en la misma cama, Melike?
1471
01:40:40,650 --> 01:40:43,610
¡Uf! ¿No sé por qué estamos
durmiendo, durmiendo Born?
1472
01:40:43,850 --> 01:40:45,080
¡Toma un trago!
1473
01:40:51,790 --> 01:40:53,120
Melike, ¿que hiciste?
1474
01:40:53,360 --> 01:40:55,360
¡Levántate! ¡Levántate rápido, levántate!
1475
01:40:55,600 --> 01:40:58,790
Te digo que te levantes ¡Camina a casa, camina!
1476
01:40:59,570 --> 01:41:00,720
¡Camina!
1477
01:41:03,280 --> 01:41:06,890
Completas el alquiler de esta casa por diez mil.
Y luego lo tomas y se lo das a esa esposa.
1478
01:41:07,130 --> 01:41:10,130
Luego encontramos una casa,
nos mudamos de aqui.
1479
01:41:10,370 --> 01:41:13,350
Ah, esta semana vamos y le pedimos
a Ceylan a su familia.
1480
01:41:13,590 --> 01:41:16,290
¡Me pregunto! ¿All Right? ¿Lo entiendes?
1481
01:41:16,600 --> 01:41:19,080
All Right Sin importación.
1482
01:41:22,710 --> 01:41:25,780
¡Camina, que tu padre no oiga,
raft, raft! ¡Rápido!
1483
01:41:31,730 --> 01:41:32,970
¿Qué es mamá?
1484
01:41:33,210 --> 01:41:37,250
¿Y por qué nos humilla a la gente
de tres centavos, por qué?
1485
01:41:37,490 --> 01:41:39,600
¿No te encuentras con otro
hombre además de Born?
1486
01:41:39,840 --> 01:41:43,940
Oficialmente, Bismillah, ayer uno, hoy,
dos, çile pusiste el anzuelo al hombre?
1487
01:41:44,450 --> 01:41:48,270
Mami, muchas veces me ha dicho desde los 15
años: "¿No puedes encontrarlo en Born...?
1488
01:41:48,510 --> 01:41:51,170
...çotro hombre?", Recuerda
si quieres, ¿de acuerdo?
1489
01:41:51,410 --> 01:41:52,700
Aunque entonces era un niño.
1490
01:41:53,700 --> 01:41:55,060
¿Me equivoco?
1491
01:41:55,310 --> 01:41:58,110
La mujer te ha atrapado oficialmente
en el seno de Dogan.
1492
01:41:58,350 --> 01:42:02,130
Bueno, te lo digo. Dogan no me miraría
si entrara en su pecho.
1493
01:42:02,370 --> 01:42:04,180
Él no lo y así.
1494
01:42:04,420 --> 01:42:06,140
¡Caramba!
1495
01:42:06,380 --> 01:42:07,920
¿Quién nació?
1496
01:42:08,160 --> 01:42:12,380
¿Encontrará tal belleza
y no la mirará?
1497
01:42:13,130 --> 01:42:14,870
¿Estás tratando de tenderle
una trueque a Doğan?
1498
01:42:15,150 --> 01:42:16,370
Melike, por el amor de Allah, aléjate.
1499
01:42:16,610 --> 01:42:18,700
¡Por el amor de Allah, bájate,
te juro que estoy tan molesto!
1500
01:42:19,280 --> 01:42:21,000
Abre esa boca tuya, ¿de acuerdo?
1501
01:42:21,240 --> 01:42:22,960
Deja que te explote la boca. ¡Perezoso!
1502
01:42:23,200 --> 01:42:25,470
¡Perezoso! ¡El inquilino es perezoso!
1503
01:42:26,400 --> 01:42:29,410
Creo que deberías pensarlo dos veces antes
de entrecerrar los ojos ante ese Taner.
1504
01:42:29,660 --> 01:42:33,710
Ese snob de Doğan no te lleva a las islas
griegas en helicópteros como este...
1505
01:42:33,950 --> 01:42:36,080
...él no puede proponer matrimonio o algo así, según él.
1506
01:42:36,520 --> 01:42:39,510
¡Oh, no me acuerdes de ese maníaco!
1507
01:42:39,750 --> 01:42:43,620
Debería Haberme dado cuenta entonces
de lo inteligente que era.
1508
01:42:43,980 --> 01:42:47,820
¿Quién $&$&$& va y pone el anillo en
mermelada de fresa de esa manera?
1509
01:42:48,060 --> 01:42:50,770
Y como no me gusta la mermelada, lo
tomé con mermelada y mermelada...
1510
01:42:51,010 --> 01:42:53,850
...trató de ponerlo en mi
dedo o algo así. ¡Viene!
1511
01:42:54,450 --> 01:42:56,520
Que bien dormí al lado de Dogan.
1512
01:42:56,760 --> 01:42:59,860
La tía Sema vino y gritó.
Me despertó de mi sueño.
1513
01:43:00,100 --> 01:43:02,140
¡Oh! ¡Me voy, me voy a dormir!
1514
01:43:03,940 --> 01:43:06,880
¡Todavia dice Nace!
1515
01:43:07,300 --> 01:43:10,990
¡Todavia dice Nace! ¡Te juro
que esta chica me matará!
1516
01:43:33,090 --> 01:43:34,300
¿Qué pasa?
1517
01:43:34,800 --> 01:43:38,810
Hermano, estás en medio de Estambul
en 2023, ¿este lugar está vacío?...
1518
01:43:40,520 --> 01:43:44,880
¿Qué lluvia es esta? Llovió como
los bosques africanos, bendito.
1519
01:43:45,390 --> 01:43:46,620
¿Qué era esto?
1520
01:43:46,970 --> 01:43:48,830
Misericordia, pero estos son misericordia.
1521
01:44:09,250 --> 01:44:12,980
Salam aleykum ve rahmatullahi ve barakatuhu Reis Reis.
1522
01:44:13,690 --> 01:44:16,230
Cuando lo dije una y otra vez de esa manera,
seguro que se sintió como algo.
1523
01:44:16,470 --> 01:44:21,320
Cuando tu nombre es Reis y tu apodo es
Reis, por eso se llama Reis Reis...
1524
01:44:21,560 --> 01:44:22,930
¡Calla!
1525
01:44:24,910 --> 01:44:30,300
En realidad, voy a iniciar una asociación de bodas
solo porque esta mujer se ha ido, pero...
1526
01:44:34,620 --> 01:44:40,070
Pero mi Taner está triste. Mi
Taner está evaporándose.
1527
01:44:42,260 --> 01:44:43,540
Imposible.
1528
01:44:45,630 --> 01:44:46,670
Imposible.
1529
01:44:49,520 --> 01:44:53,260
Taner es mi linea roja.
1530
01:44:53,520 --> 01:44:56,900
-Lo entendí, Jefe, cuando subí
al auto. Tu rojo... -Cállate.
1531
01:45:03,340 --> 01:45:05,600
Lo sé, lo sé, ahí, ahí.
1532
01:45:46,550 --> 01:45:48,950
Te lo dije hombre, soy yo.
1533
01:45:49,190 --> 01:45:50,950
¡Te lo dije hermano!
1534
01:45:51,320 --> 01:45:54,740
«Tenemos la misma edad», le
dije, Taner. - ¿Qué sátira?
1535
01:45:55,160 --> 01:45:57,520
Te hiciste uno con mi esposa y me robaste.
1536
01:45:57,790 --> 01:46:00,980
Entraste en mi casa, me robaste.
1537
01:46:38,970 --> 01:46:42,300
¡Luna! Más espacio. Me dolió mucho,
Taner, ¿qué estás haciendo?
1538
01:46:42,550 --> 01:46:46,790
Ay, ¿ahora entiendes cómo sufren
los animales en la carnicería?
1539
01:46:47,030 --> 01:46:50,500
Los están matando y desollando,
Taner. No lo hacen en vivo.
1540
01:46:50,980 --> 01:46:54,380
¡Luna! Me voy a desmayar ahora Taner, ¿qué es esto? ¡Luna!
1541
01:46:54,620 --> 01:46:56,930
Si sigo o no, depende de ti.
1542
01:46:58,200 --> 01:46:59,570
¿Qué voy a hacer?
1543
01:47:00,940 --> 01:47:04,210
Mañana a esta hora, Melike
habrá regresado a mí.
1544
01:47:04,690 --> 01:47:08,100
¿O simplemente seguiras con eso?
1545
01:47:09,060 --> 01:47:10,500
ÉL...
1546
01:47:12,390 --> 01:47:14,720
-...venderemos tus órganos. -
¿Vas a vender los organos?
1547
01:47:14,970 --> 01:47:16,560
¿Como vas a vender?
1548
01:47:16,800 --> 01:47:19,520
Sólo te vamos a operar.
1549
01:47:20,330 --> 01:47:22,880
Aquí tomaremos los órganos
que son dobles por dentro.
1550
01:47:23,120 --> 01:47:27,500
Sin embargo, tenemos los sencillos, ¿verdad?
Ya está abierto, no te desperdicies.
1551
01:47:27,740 --> 01:47:30,460
Luego están nuestros clientes
en Rusia, están esperando...
1552
01:47:30,700 --> 01:47:32,090
...los venderemos.
1553
01:47:32,330 --> 01:47:34,780
Pero se rompe en el camino.
1554
01:47:36,170 --> 01:47:39,000
Tenemos una cadena de frío, querido,
debemos haberlo pensado mucho.
1555
01:47:39,260 --> 01:47:43,570
Si hay cadena de frio. Órganos que serán
desperdiciados por un momento...
1556
01:47:44,320 --> 01:47:49,040
Mi jefe, déjame ser tu víctima, mi jefe.
Mis órganos apenas me alcanzan.
1557
01:47:49,280 --> 01:47:52,060
Gran mujer Melike. ¿Cómo
puedo decir ahora?
1558
01:47:52,300 --> 01:47:54,790
¿Le digo y a Taner por la fuerza,
ahora soy su jefe?
1559
01:47:55,030 --> 01:47:57,120
No hay amor con amenazas.
- Es posible.
1560
01:47:57,360 --> 01:48:02,270
¿Por qué no? También amenazaron a Ferhat. Dijeron
and a buscar agua, vamos a darle a la niña asi.
1561
01:48:02,510 --> 01:48:05,160
- También es una amenaza. -
Amanazaron a Ferhat, Jefe.
1562
01:48:05,410 --> 01:48:09,140
No dijeron que si se encuentran a alguien del pueblo
y Ferhat no trae agua, te van a aplastar.
1563
01:48:09,720 --> 01:48:11,820
Entonces, si lo adaptamos aquí,
algo sucede, mi Jefe...
1564
01:48:12,080 --> 01:48:15,370
Taner, el agua la tienes
que traer tú, no la mía.
1565
01:48:16,930 --> 01:48:19,620
Lo que sea, no importa.
¿Hacemos esto, jefe?
1566
01:48:19,870 --> 01:48:23,000
Me dejas, y no me quejaré de ti.
1567
01:48:36,040 --> 01:48:38,350
Eres un quejoso
1568
01:48:40,190 --> 01:48:43,510
Mira entonces, ¿no dono
tu cerebro también?
1569
01:48:43,750 --> 01:48:46,150
Toma, te dije que no me quejaré, mi Reis.
1570
01:48:47,110 --> 01:48:49,670
¡Mira, es suficiente para la sartén!
1571
01:48:51,710 --> 01:48:54,290
¡A esta hora mañana la niña estará en casa!
1572
01:48:55,180 --> 01:48:59,140
¡O te arrancaré vivo el
hígado y me lo llevaré!
1573
01:49:01,380 --> 01:49:02,580
¿Lo entiendes?
1574
01:49:02,818 --> 01:50:28,302
Novelas Turcas Gratis en la Web ALESHOW.ONLINE
131214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
