Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,180 --> 00:00:10,060
2
00:00:38,450 --> 00:00:44,990
[Based on Historical Events]
3
00:00:50,760 --> 00:00:54,740
[Ming dynasty, 33 year of the Jiajing Era.]
4
00:00:58,400 --> 00:01:01,419
Senior, their martial art challenge who do you think will win?
5
00:01:01,419 --> 00:01:02,980
I think is Senior Wu Zheng.
6
00:01:02,980 --> 00:01:05,539
Because he is full of strength.
7
00:01:06,699 --> 00:01:09,340
The purpose of martial art is to discipline oneself, not to punish others.
8
00:01:09,340 --> 00:01:10,899
Wu Zheng does possess great power.
9
00:01:10,899 --> 00:01:15,020
But Wu Yuan has learned to conquer strength with gentleness these past few years.
10
00:01:15,020 --> 00:01:16,080
Let's make a bet!
11
00:01:16,080 --> 00:01:18,440
If you lose, you ought to buy me a roasted chicken.
12
00:01:19,819 --> 00:01:21,699
All you can think about is food all day.
13
00:01:21,699 --> 00:01:23,419
Look at your belly!
14
00:01:23,419 --> 00:01:25,360
You don't look like a monk who practices martial art.
15
00:01:25,360 --> 00:01:28,200
Senior you don't know, It's all strength underneath!
16
00:01:28,200 --> 00:01:29,780
Strength?
17
00:01:29,780 --> 00:01:32,520
Hey, where is it?
18
00:01:32,520 --> 00:01:34,740
Hai yah!
19
00:01:37,440 --> 00:01:38,779
Is this your strength?
20
00:01:38,779 --> 00:01:40,860
Let you eat roasted chicken! Do you still want roasted chicken?
21
00:01:40,860 --> 00:01:42,805
Do you want more?
22
00:01:42,805 --> 00:01:44,270
Watch out!
23
00:01:58,879 --> 00:02:00,860
You must honor your bet!
24
00:02:10,490 --> 00:02:11,999
Incredible.
25
00:02:27,579 --> 00:02:29,910
Senior Wu Zheng is amazing.
26
00:02:34,660 --> 00:02:36,250
Hurry!
27
00:02:43,959 --> 00:02:48,700
Shaolin Buddhist Temple has long been the monastery to protect the country.
28
00:02:48,700 --> 00:02:52,579
Now Japanese pirates are rampantly plundering the commoners,
[Mahamudra Temple]
29
00:02:52,579 --> 00:02:58,380
Shaolin martial art precisely should be the traditional way to defend against Japanese pirates.
30
00:02:58,380 --> 00:03:05,500
The emperor has decreed for Shaolin monks to leave for Feiyu Fortress in Eastern Zhejiang,
31
00:03:05,500 --> 00:03:11,940
and teach the frontline soldiers the Shaolin Staff to prevent the Japanese pirates from advancing, and protecting our land.
32
00:03:13,579 --> 00:03:16,680
Any disciple volunteers to head there,
33
00:03:17,600 --> 00:03:19,800
please step forwards.
34
00:03:21,100 --> 00:03:22,679
Disciple, Wu Zheng, am willing to go.
35
00:03:22,679 --> 00:03:23,980
Disciple, Wu Neng, am willing to go.
36
00:03:23,980 --> 00:03:25,659
Disciple, Wu Hai, am willing to go.
37
00:03:25,659 --> 00:03:27,060
Disciple, Wu Jue, am willing to go.
38
00:03:27,060 --> 00:03:29,020
Disciple, Wu Zhou, am willing to go.
39
00:03:29,859 --> 00:03:31,819
Disciple, Wu Yuan, am willing to go.
40
00:03:36,200 --> 00:03:42,859
The court has awarded us 18 horses, and 18 Jiashas.
(T/N: one-piece, patchworked rectangular fabric)
41
00:03:42,859 --> 00:03:46,779
The court asked for those exemplary of the best martial art and virtue.
42
00:03:46,779 --> 00:03:50,660
The first 18 of you to pass the test
43
00:03:50,660 --> 00:03:55,439
will be representing Shaolin Monks in combating the Japanese pirates.
44
00:03:55,439 --> 00:03:58,600
Amitabha Buddha.
45
00:04:09,590 --> 00:04:11,840
[Buddhism]
46
00:06:35,520 --> 00:06:40,720
[Buddhism]
47
00:06:43,700 --> 00:06:47,800
Wu Jue, how long has it been since you joined the monastery?
48
00:06:47,800 --> 00:06:49,839
More than 20 years.
49
00:06:51,260 --> 00:06:54,079
You excel at both Buddhism and martial art.
50
00:06:54,079 --> 00:07:01,179
It's an arduous journey ahead. Please take care of your fellow apprentices.
51
00:07:01,179 --> 00:07:03,700
Disciple understood.
52
00:07:03,700 --> 00:07:06,243
The mundane world outside is in stark contrast with the monastery.
53
00:07:06,243 --> 00:07:08,860
Never lose yourself.
54
00:07:08,860 --> 00:07:14,759
Maintain monastic discipline, and show mercy for all living things and their suffering.
55
00:07:14,759 --> 00:07:19,759
Headmaster, rest assured. After, we head down the mountain to teach martial art. We'll be returning quickly.
56
00:07:32,200 --> 00:07:34,140
Rein back on greed.
57
00:07:38,060 --> 00:07:39,720
The Japanese pirates killed my fellow citizen.
58
00:07:39,720 --> 00:07:42,060
I must drive them out.
59
00:07:42,060 --> 00:07:46,176
I wish to come back to the headmaster as quickly as we can to continue studying Buddhism.
60
00:07:46,176 --> 00:07:49,541
In this world, every deed has its consequences.
61
00:07:49,541 --> 00:07:55,943
When the moment of enlightenment comes, whether you harbor hatred or compassion,
62
00:07:55,943 --> 00:07:59,479
it's going to determine the destination of your pilgrimage.
63
00:07:59,479 --> 00:08:00,859
I will bear it in mind.
64
00:08:00,859 --> 00:08:06,499
Wu Yuan, you are born with a big heart and compassion.
65
00:08:06,499 --> 00:08:11,719
There would be full of illusions this time going down the mountain.
66
00:08:11,719 --> 00:08:17,099
How your choices will be reflections of your heart.
67
00:08:17,099 --> 00:08:21,199
How will I chooses when Headmaster won't be there?
68
00:08:21,199 --> 00:08:25,100
All things come from your heart.
69
00:08:25,100 --> 00:08:27,059
I understand now.
70
00:09:06,940 --> 00:09:09,559
In the 31st year of Jiajing Emperor of the Ming Dynasty,
71
00:09:09,559 --> 00:09:14,200
the Japanese pirates landed at Hangzhou Harbor in China, and advanced northbound,
72
00:09:14,200 --> 00:09:20,161
sweeping across Zhejiang, Anhui, and Jiangsu provinces, with little resistance.
73
00:09:20,161 --> 00:09:28,120
They were burning, killing, and pillaging the people wherever they went and committing shocking outrage.
74
00:09:28,120 --> 00:09:30,139
The court declared war on the invaders.
75
00:09:30,139 --> 00:09:37,400
Shaolin Monastery heeded the call and sent Martial art monks to the front line.
76
00:09:40,520 --> 00:09:45,990
[Eighteen Arhats of Shaolin Temple]
77
00:09:49,670 --> 00:09:51,930
Hey, good.
78
00:09:53,150 --> 00:09:54,960
Hurry up over there!
79
00:09:56,860 --> 00:10:00,000
I told you!
80
00:10:00,730 --> 00:10:03,060
Get moving.
81
00:10:05,010 --> 00:10:06,960
I already told you.
82
00:10:06,960 --> 00:10:08,270
Sorry.
83
00:10:08,270 --> 00:10:10,570
Let's just do that.
84
00:10:10,570 --> 00:10:12,570
Dang, so huge.
85
00:10:23,100 --> 00:10:28,000
You are an animal!
86
00:10:30,259 --> 00:10:32,480
Kill them all.
87
00:10:37,760 --> 00:10:40,700
Look at his face.
88
00:10:40,700 --> 00:10:43,570
Do it! Hurry up!
89
00:10:43,570 --> 00:10:46,659
Father!
90
00:10:51,330 --> 00:10:54,780
Father!
91
00:10:54,780 --> 00:10:57,100
Love that look on his face.
92
00:11:00,560 --> 00:11:03,840
Next! Hurry up! Get on with it!
93
00:11:03,840 --> 00:11:06,660
Aren't you going to do it?
94
00:11:07,440 --> 00:11:09,470
Get your ass moving.
95
00:11:10,610 --> 00:11:13,120
Sorry, you lost.
96
00:11:13,120 --> 00:11:15,460
Get started.
97
00:11:22,890 --> 00:11:24,690
Hurry up and do it!
98
00:11:24,690 --> 00:11:26,320
Hey.
99
00:11:29,290 --> 00:11:31,900
What's going on?
100
00:11:31,900 --> 00:11:33,730
What's happening?
101
00:11:34,119 --> 00:11:38,559
One should fight back when squeezed by vicious people
102
00:11:38,559 --> 00:11:43,379
Our Buddha is compassionate and also punishes evil.
103
00:11:53,380 --> 00:11:55,779
Quite interesting.
104
00:12:40,880 --> 00:12:42,980
Impressive!
105
00:13:38,179 --> 00:13:40,239
What is this?
106
00:13:40,239 --> 00:13:44,739
Seems like a monk's certificate issued by the Ming court.
107
00:13:49,180 --> 00:13:51,060
- Major General Konishi.
- What?
108
00:13:51,060 --> 00:13:56,680
You are set to capture Feiyu Fortress in three days.
109
00:13:56,680 --> 00:14:00,060
He asks to join forces with you.
110
00:14:10,019 --> 00:14:16,180
It's the business between me and my brother. Keep your nose out of it.
111
00:14:20,500 --> 00:14:22,399
Bitch.
112
00:14:29,490 --> 00:14:35,610
[Payment to Shaolin Monk Yue Wu. Written receipt.]
113
00:14:36,619 --> 00:14:39,180
- Senior, I am going to fetch water.
- Okay.
114
00:14:39,180 --> 00:14:41,459
Everyone, unload the luggage! Let's have a break!
115
00:14:41,459 --> 00:14:43,440
- Okay.
- Senior, Here the map you asked for.
116
00:14:43,440 --> 00:14:44,740
Good.
117
00:14:46,200 --> 00:14:48,520
Senior, how far away are we?
118
00:14:49,080 --> 00:14:51,560
After we pass this woodland, Feiyu Fortress is right ahead.
119
00:14:51,560 --> 00:14:54,180
Do you think they sell roasted chicken in Feiyu Fortress?
120
00:14:57,779 --> 00:14:59,770
Is there any or not?
121
00:15:32,360 --> 00:15:35,359
Senior! Senior!
122
00:15:43,320 --> 00:15:44,880
Senior!
123
00:15:44,880 --> 00:15:47,860
- What's the problem, Wu Yuan?
- Look over there!
124
00:16:03,019 --> 00:16:05,360
Amitabha Buddha.
125
00:16:08,740 --> 00:16:10,339
Senior!
126
00:16:10,339 --> 00:16:12,440
Let's go!
127
00:16:21,700 --> 00:16:23,700
Assassin! Run!
128
00:16:25,620 --> 00:16:27,490
- Father!
- Run!
129
00:16:27,490 --> 00:16:30,040
They are catching up!
130
00:16:32,090 --> 00:16:33,810
Run!
131
00:16:34,610 --> 00:16:36,540
Run quickly!
132
00:16:36,540 --> 00:16:38,810
Hurry! Run!
133
00:16:38,810 --> 00:16:42,040
- They're catching up!
- Help!
- Hurry up!
134
00:16:47,050 --> 00:16:49,790
Run! They're catching up!
135
00:16:50,470 --> 00:16:52,650
Xiao Shitou!
136
00:16:52,650 --> 00:16:54,180
Help!
137
00:16:54,180 --> 00:16:56,440
Help me!
138
00:16:56,440 --> 00:16:58,690
They're here! Run!
139
00:16:58,690 --> 00:16:59,960
They've caught up!
140
00:16:59,960 --> 00:17:01,430
Die!
141
00:17:01,430 --> 00:17:03,710
They've caught up!
142
00:17:03,710 --> 00:17:06,050
Don't kill me!
143
00:17:06,059 --> 00:17:07,380
Wu Yuan, take the staff!
144
00:17:07,380 --> 00:17:09,190
Rescue the people!
145
00:17:09,190 --> 00:17:10,630
Be careful!
146
00:17:19,850 --> 00:17:22,100
Help the people, Wu Yuan!
147
00:17:28,290 --> 00:17:30,380
Be careful, Wu Yuan!
148
00:17:39,500 --> 00:17:41,770
Be careful! Watch out!
149
00:17:45,490 --> 00:17:46,990
No!
150
00:17:52,400 --> 00:17:55,819
Wu Yuan, Wu Yuan, Wu Yuan!
151
00:17:55,819 --> 00:17:57,520
Rescue the civilians.
152
00:17:59,500 --> 00:18:02,380
Bald men again.
153
00:18:04,620 --> 00:18:06,760
Interesting.
154
00:18:48,380 --> 00:18:51,119
Wu Xheng, do not kill the living.
155
00:19:09,750 --> 00:19:11,200
Hey!
156
00:19:12,059 --> 00:19:14,000
Idiots!
157
00:19:15,620 --> 00:19:17,120
Wu Zheng!
158
00:19:48,859 --> 00:19:51,379
Amitabha Buddha.
159
00:19:53,939 --> 00:19:55,959
Tie Zhu!
160
00:19:56,500 --> 00:19:58,400
Tie Zhu, where are you?
- Here.
161
00:19:58,400 --> 00:20:00,700
- Thank you.
- Eat up.
162
00:20:00,700 --> 00:20:03,239
- Here.
- Thank you.
163
00:20:03,239 --> 00:20:04,960
Elderly.
164
00:20:06,480 --> 00:20:07,900
That's enough.
165
00:20:09,080 --> 00:20:10,680
Brother.
166
00:20:10,680 --> 00:20:13,760
- What's wrong?
- I am hungry.
167
00:20:14,390 --> 00:20:15,140
Tie Zhu!
168
00:20:15,140 --> 00:20:16,560
Here you go.
169
00:20:17,140 --> 00:20:18,659
Keep these for the road.
170
00:20:18,659 --> 00:20:20,640
Thank you, Brother.
171
00:20:22,439 --> 00:20:25,160
Master, have you seen a boy,
172
00:20:25,160 --> 00:20:27,840
about this height, with a braid?
173
00:20:30,120 --> 00:20:31,820
No.
174
00:20:32,660 --> 00:20:35,139
Thank you for rescuing us, Master.
175
00:20:36,299 --> 00:20:39,160
Miss, which village are you from?
176
00:20:40,219 --> 00:20:41,819
We are from the Hejia Village.
177
00:20:41,819 --> 00:20:44,459
We were attacked by Japanese pirates yesterday.
178
00:20:44,459 --> 00:20:47,379
My younger brother and I also got separated.
179
00:20:47,379 --> 00:20:51,040
Where are you going to go after that?
180
00:20:51,620 --> 00:20:53,979
Where can we go?
181
00:20:53,979 --> 00:20:57,219
The Japanese pirates are everywhere.
182
00:20:57,219 --> 00:21:01,740
Our soldiers have either been killed or fled.
183
00:21:01,740 --> 00:21:04,859
The autumn harvest is around the corner.
184
00:21:04,859 --> 00:21:08,800
How about we'll send you back home?
185
00:21:09,439 --> 00:21:12,480
- Thank you!
- Elderly, please rise! You must not!
186
00:21:12,480 --> 00:21:13,610
Thank you.
187
00:21:13,610 --> 00:21:15,599
Rest assured, Elderly.
188
00:21:21,260 --> 00:21:23,919
Wu Jin, bring the horse over!
189
00:21:28,500 --> 00:21:30,660
Thank you for saving my life.
190
00:22:08,079 --> 00:22:10,540
My son!
191
00:22:12,860 --> 00:22:14,560
How did this happen?
192
00:22:18,320 --> 00:22:20,219
Xiao Shitou!
193
00:22:21,240 --> 00:22:23,010
- Xiao Shitou!
- Help us!
194
00:22:23,540 --> 00:22:26,180
Xiao Shitou! Xiao Shitou!
195
00:22:28,410 --> 00:22:30,780
Where are you?
196
00:22:32,219 --> 00:22:34,219
Xiao Shitou!
197
00:22:34,219 --> 00:22:36,199
Xiao Shitou!
198
00:22:37,519 --> 00:22:39,419
Xiao Shitou...
199
00:22:52,639 --> 00:22:54,559
These are the Japanese pirates.
200
00:22:54,559 --> 00:22:57,160
If you don't kill them, they will come back to kill you.
201
00:23:26,699 --> 00:23:29,019
Xiao Shitou!
202
00:23:31,740 --> 00:23:34,459
Xiao Shitou!
203
00:23:44,730 --> 00:23:46,780
Husband!
204
00:23:47,330 --> 00:23:51,280
What will I do if you leave me?
205
00:23:51,280 --> 00:23:53,260
How can we go on?
206
00:24:02,570 --> 00:24:05,380
Amitabha Buddha. Amitabha Buddha.
207
00:24:19,710 --> 00:24:22,639
Husband!
208
00:24:27,059 --> 00:24:29,560
Husband!
209
00:24:32,260 --> 00:24:34,999
Husband!
210
00:24:36,380 --> 00:24:38,100
What am I going to do without you?
211
00:24:39,459 --> 00:24:41,680
Husband!
212
00:24:42,939 --> 00:24:45,200
Where will you go from here?
213
00:24:45,200 --> 00:24:48,460
- Where are you going, Masters?
- How can I go on?
214
00:24:48,460 --> 00:24:51,879
We have been ordered by the court to go to the Feiyu Fortress.
215
00:24:52,380 --> 00:24:54,400
The fortress is protected by the Ming guards.
216
00:24:54,400 --> 00:24:59,240
I heard many refugees have fled to the villages behind the Feiyu Fortress.
217
00:24:59,240 --> 00:25:03,899
Can we come with you to the west, Masters?
218
00:27:10,490 --> 00:27:11,890
Where is this place?
219
00:27:11,890 --> 00:27:13,560
- No clue.
- Why isn't there anyone here?
220
00:27:13,560 --> 00:27:15,330
Is this really the Feiyu Fortress?
221
00:27:15,330 --> 00:27:16,810
I really don't know.
222
00:27:16,810 --> 00:27:19,059
Get out of the way! Get out of the way!
223
00:27:30,439 --> 00:27:31,760
Everyone, stay alert.
224
00:27:31,760 --> 00:27:33,560
Search in pairs.
225
00:27:39,400 --> 00:27:42,820
Senior, how come this armory is sealed?
[Seal by Government Military.]
226
00:27:43,760 --> 00:27:47,719
If they want to flee, what's the use of these weapons?
227
00:28:01,760 --> 00:28:03,880
Wu Yuan, let's go!
228
00:28:08,419 --> 00:28:10,780
Master, is this Feiyu Fortress?
229
00:28:10,780 --> 00:28:12,859
Why is there, not a single person here?
230
00:28:12,859 --> 00:28:17,459
It seems that the defenders of the fortress were informed that General Konishi is coming,
231
00:28:17,979 --> 00:28:20,480
- and all fly away like goddamn fishes!
- What?
232
00:28:22,299 --> 00:28:25,900
General, who is General Konishi?
- If they come, we won't be able to defend them.
233
00:28:28,119 --> 00:28:32,760
He is the most savage honcho of the Japanese pirates around the coastal area.
234
00:28:32,760 --> 00:28:36,479
He is full of ambition, and his nickname is Cao Cao.
235
00:28:37,880 --> 00:28:40,579
We were defeated by him.
236
00:28:42,959 --> 00:28:48,419
The samurai you killed today could very likely be his twin brother.
237
00:28:50,620 --> 00:28:52,760
What do we do now?
238
00:28:53,660 --> 00:28:55,360
What other choice do we have?
239
00:28:56,040 --> 00:28:58,479
We can only continue to move forward.
240
00:28:58,479 --> 00:29:01,339
What if General Konishi catches up to us?
241
00:29:06,040 --> 00:29:07,540
Monk,
242
00:29:11,140 --> 00:29:13,040
why don't you escort them and leave first?
243
00:29:20,920 --> 00:29:24,519
Senior, we come down from the mountain to teach the Ming army martial arts.
244
00:29:24,519 --> 00:29:26,420
Now our students are all gone.
245
00:29:26,420 --> 00:29:30,280
Should we, as teachers, also just...
246
00:29:42,780 --> 00:29:46,140
General. The people here are either women, children, or Elderly.
247
00:29:46,140 --> 00:29:47,479
They won't be able to out run the Japanese pirates.
248
00:29:47,479 --> 00:29:53,239
If we don't stay and guard this place, they won't be able to leave safely.
249
00:29:53,239 --> 00:29:54,640
Exactly.
250
00:29:54,640 --> 00:29:58,100
We shall stay and wait for that so-called General.
251
00:29:58,100 --> 00:30:00,500
We must not allow them to get past the fortress.
252
00:30:02,399 --> 00:30:06,199
Brother, they are going to guard the fortress!
253
00:30:07,380 --> 00:30:11,100
You are merely a few monks. Think you can guard the fortress?
254
00:30:12,339 --> 00:30:15,260
Look at your small build, and your battered staffs.
255
00:30:15,260 --> 00:30:17,460
How can you fight against their hand cannons?
256
00:30:18,479 --> 00:30:21,119
We barely have enough food to feed you.
257
00:30:21,919 --> 00:30:24,539
Don't bite off more than you can chew.
258
00:30:27,699 --> 00:30:30,579
What did you just say? You want to fight a duel?
259
00:30:30,579 --> 00:30:32,719
What do you think you are doing?
260
00:30:32,719 --> 00:30:34,419
Knock it off.
261
00:30:35,959 --> 00:30:39,219
General, the 18 of us have the same conviction.
262
00:30:39,219 --> 00:30:40,959
Hope you could understand.
263
00:30:47,079 --> 00:30:51,439
Good. Good luck to you then.
264
00:30:58,040 --> 00:31:00,340
Move! What are you waiting for?
265
00:31:04,440 --> 00:31:07,360
We want to stay with the monks.
266
00:31:07,360 --> 00:31:09,840
Don't say any more, Uncle.
267
00:31:13,599 --> 00:31:15,380
Follow them then.
268
00:31:15,380 --> 00:31:16,880
Let's go!
269
00:31:18,319 --> 00:31:20,599
All right.
270
00:31:20,599 --> 00:31:23,000
It will be tough to advance at night. Let's take a rest.
271
00:31:23,000 --> 00:31:25,140
- Wu Zhou, set up the fire.
- Yes.
272
00:31:35,059 --> 00:31:37,099
Stay still.
273
00:31:37,099 --> 00:31:38,899
Slower!
274
00:31:42,880 --> 00:31:44,759
How lucky.
275
00:31:46,020 --> 00:31:48,059
Polluted senses.
276
00:31:49,380 --> 00:31:51,080
Go fetch water!
277
00:31:52,239 --> 00:31:53,739
Go.
278
00:31:54,556 --> 00:31:55,579
Elderly.
279
00:31:55,579 --> 00:31:56,760
Master.
280
00:31:56,760 --> 00:32:00,680
We don't have anything nice, but this is a little token from us to express our gratitude.
281
00:32:00,680 --> 00:32:03,279
I hope you won't mind how small it is.
282
00:32:03,279 --> 00:32:05,579
- Please take it.
- Please take it.
283
00:32:05,579 --> 00:32:09,179
Elderly, I can't take it.
284
00:32:09,860 --> 00:32:12,040
- We've been counting on your protection all along.
- That's right.
285
00:32:12,040 --> 00:32:15,020
- Just take it.
- Please take it.
- I appreciate your kindness.
286
00:32:15,020 --> 00:32:17,040
But I really can't take it.
287
00:32:17,640 --> 00:32:19,340
But...
288
00:32:20,179 --> 00:32:22,339
- Take it.
- Exactly.
289
00:32:23,880 --> 00:32:25,580
So be it.
290
00:32:45,300 --> 00:32:47,630
[...to live outside the castle walls...]
[...the Tang...]
[The garden in summer...]
291
00:33:37,470 --> 00:33:40,960
[Death]
292
00:34:54,439 --> 00:34:57,800
Miyamoto, capture Feiyu Fortress.
293
00:34:57,800 --> 00:34:58,774
Yes, Sir.
294
00:34:58,774 --> 00:35:05,439
Shiranui, follow me to slaughter the rest of the temples.
295
00:35:31,359 --> 00:35:32,559
Let's go.
296
00:35:54,639 --> 00:35:56,139
Let's proceed.
297
00:36:08,660 --> 00:36:13,119
Brother, it looks like we can stay away from the monks, but not the temples.
298
00:36:13,119 --> 00:36:15,420
Do you not want to eat?
299
00:36:15,420 --> 00:36:16,620
Go ask for alms.
300
00:36:16,620 --> 00:36:19,120
Begging for food in the temple is also called asking for alms?
301
00:36:19,120 --> 00:36:21,759
- Cut the crap!
- All right.
[Dajing Temple]
302
00:36:27,700 --> 00:36:31,620
Excuse me! We are here to ask for alms!
303
00:37:32,979 --> 00:37:35,139
Genera Konishi.
304
00:37:45,900 --> 00:37:47,499
Let's go!
305
00:37:47,499 --> 00:37:49,099
Brother!
306
00:38:01,057 --> 00:38:03,959
Wu Liang! Go get more rice!
307
00:38:03,959 --> 00:38:06,170
Our food won't last long.
308
00:38:06,170 --> 00:38:08,520
- Be careful!
-Thank you so much.
309
00:38:08,520 --> 00:38:11,059
- Thank you.
- Stop running around. Come back.
310
00:38:11,059 --> 00:38:12,759
Here you go.
311
00:38:18,284 --> 00:38:20,160
- Quick!
- Wu Zhou, evacuate the civilians.
312
00:38:20,160 --> 00:38:21,940
- This way!
- Hurry up!
313
00:38:21,940 --> 00:38:24,450
This way! Run!
314
00:38:24,450 --> 00:38:26,220
- Run!
- Hurry up!
315
00:38:26,220 --> 00:38:28,090
Xiao Shitou! Come on!
316
00:38:28,090 --> 00:38:29,650
Keep up!
317
00:39:04,439 --> 00:39:06,899
Here you are.
318
00:39:15,100 --> 00:39:17,339
Ronin Squad, charge!
319
00:39:32,119 --> 00:39:34,460
Kill them!
320
00:39:36,159 --> 00:39:39,039
- Listen up, everyone, just drive them back.
- Kill them!
321
00:40:14,010 --> 00:40:15,390
Attack!
322
00:40:15,390 --> 00:40:17,550
Charge!
323
00:40:20,040 --> 00:40:22,620
Die!
324
00:40:25,400 --> 00:40:28,410
Crush them! Kill them!
325
00:40:33,460 --> 00:40:37,060
Die!
326
00:40:40,350 --> 00:40:42,819
We can't have mercy for our enemies!
327
00:40:42,819 --> 00:40:44,419
Wu Zheng!
328
00:40:45,660 --> 00:40:47,920
- Senior!
- Senior!
329
00:40:48,900 --> 00:40:50,700
Staff formation!
330
00:41:12,499 --> 00:41:14,099
Pull back!
331
00:41:15,020 --> 00:41:25,000
332
00:41:30,919 --> 00:41:32,940
Retreat!
333
00:41:58,019 --> 00:42:00,279
Ouch! Be gentle.
334
00:42:07,520 --> 00:42:08,740
Senior.
335
00:42:08,740 --> 00:42:10,140
What?
336
00:42:42,200 --> 00:42:44,719
I did not come back to guard the fortress.
337
00:42:47,700 --> 00:42:52,960
I just don't want to watch you die in vain.
338
00:42:53,520 --> 00:42:56,800
General, the court must not know that this place is left unguarded.
339
00:42:56,800 --> 00:43:01,259
You are a general. You have the authority to call for reinforcement to reform the defense here at the fortress.
340
00:43:01,259 --> 00:43:04,319
Stop thinking about reinforcements.
341
00:43:05,239 --> 00:43:10,460
General, I don't understand. Feiyu Fortress is a vital stronghold.
342
00:43:10,460 --> 00:43:12,940
We can't afford to lose it to the Japanese pirates.
343
00:43:13,860 --> 00:43:16,339
Are you finished?
344
00:43:16,339 --> 00:43:18,039
I'm going to sleep.
345
00:43:22,079 --> 00:43:28,699
If all of the Ming soldiers are like you, who is going to protect the civilians?
346
00:43:28,699 --> 00:43:32,879
- General, no matter what, we must...
- Enough!
347
00:43:32,879 --> 00:43:35,059
What makes you think you have the right to preach to me?
348
00:43:35,059 --> 00:43:37,779
I, Cao Xiaotian, survived countless battles!
349
00:43:37,779 --> 00:43:41,780
You want reinforcements? Sure, come!
350
00:43:54,700 --> 00:43:57,700
Here are all the reinforcements!
351
00:44:03,499 --> 00:44:06,220
In the battle of Shidun Mountain,
352
00:44:07,100 --> 00:44:13,599
a few hundred Japanese pirates killed our entire force.
353
00:44:16,260 --> 00:44:18,720
[Squad Commander, Zhao Juefu]
[Assistant Commander of Guards, Bai Shichen]
354
00:44:21,480 --> 00:44:24,139
There're no reinforcements!
355
00:44:35,020 --> 00:44:41,780
I've been gathering all the badges of fallen generals and putting their names into the journal.
356
00:44:42,719 --> 00:44:47,639
So maybe one day, if I can get back alive,
357
00:44:49,059 --> 00:44:51,800
I could let their families know.
358
00:44:52,620 --> 00:44:55,020
[Assistant Commander of Guards, Bai Shichen]
359
00:44:58,059 --> 00:45:00,280
Amitabha Buddha.
360
00:45:00,280 --> 00:45:02,499
I appreciate your honesty with me, General.
361
00:45:02,499 --> 00:45:04,499
Sorry to disturb you.
362
00:45:04,499 --> 00:45:07,339
You got lucky this time around with Miyamoto.
363
00:45:08,620 --> 00:45:11,460
Next time, you won't be so lucky.
364
00:45:13,320 --> 00:45:17,800
Chanting Buddhist scripture cannot drive away the Japanese pirates.
365
00:45:20,460 --> 00:45:23,040
You are too benevolent.
366
00:45:23,040 --> 00:45:25,339
You can't win.
367
00:45:25,339 --> 00:45:28,220
To stand by watching lives in danger is killing.
368
00:45:28,220 --> 00:45:31,579
To save a life in exchange for another is also killing.
369
00:45:31,579 --> 00:45:33,380
We don't have a choice.
370
00:45:33,380 --> 00:45:38,100
Monk, this is not your responsibility.
371
00:45:38,900 --> 00:45:40,700
Just leave.
372
00:45:43,200 --> 00:45:47,959
We are warrior monks from Shaolin. We are monks and also soldiers.
373
00:45:49,720 --> 00:45:51,579
Senior, come quickly!
374
00:45:51,579 --> 00:45:53,179
Be right there!
375
00:45:59,470 --> 00:46:01,259
Here you go.
376
00:46:01,259 --> 00:46:02,620
What's going on?
377
00:46:02,620 --> 00:46:05,539
Senior, this man claims to be from the Hejia Village.
378
00:46:05,539 --> 00:46:07,940
He came here after escaping from the Japanese pirates.
379
00:46:07,940 --> 00:46:09,900
There are Japanese pirates nearby?
380
00:46:09,900 --> 00:46:11,940
Not far to the southeast.
381
00:46:11,940 --> 00:46:16,259
Master Wu Jue, please take us and leave together.
382
00:46:16,259 --> 00:46:20,219
With your protection, we would feel more secure.
383
00:46:20,940 --> 00:46:25,823
Wu Ming, Wu Qing, and Wu Yuan, you three, stay extra vigilant tonight. Watch for any raids by the Japanese pirates.
384
00:46:25,823 --> 00:46:27,439
- Yes.
- Don't worry, Elderly.
385
00:46:27,439 --> 00:46:29,979
As long as we are here, we will ensure your safety.
386
00:46:29,979 --> 00:46:31,939
Thank you. Thank you.
387
00:46:31,939 --> 00:46:34,860
Uncle He? Uncle He!
388
00:46:34,860 --> 00:46:36,900
Did you see our Xiao Shitou?
389
00:46:36,900 --> 00:46:42,000
The Japanese pirates seized dozens of villagers, including my wife and Xiao Shitou.
390
00:46:42,000 --> 00:46:44,180
They have all been captured.
391
00:46:45,230 --> 00:46:46,730
Xiao Shitou.
392
00:46:46,739 --> 00:46:49,161
Is Xiao Shitou all right?
393
00:46:49,161 --> 00:46:50,900
He's fine.
394
00:46:51,940 --> 00:46:56,540
Master! Please, I beg you to rescue my Xiao Shitou!
395
00:47:01,179 --> 00:47:03,359
Master. Please, I beg of you!
396
00:47:03,359 --> 00:47:06,760
Please save them, will you?
397
00:47:06,760 --> 00:47:08,380
Senior! Senior!
398
00:47:08,380 --> 00:47:11,340
Senior Wu Zheng left with a couple of others.
399
00:47:15,040 --> 00:47:16,840
Uncle He.
400
00:47:18,250 --> 00:47:20,910
- I did it!
- That was fun!
401
00:47:20,910 --> 00:47:22,190
Drink up!
402
00:47:22,190 --> 00:47:24,290
- Come on!
- Let's keep going!
403
00:47:24,290 --> 00:47:25,320
Let's drink ourselves, silly!
404
00:47:25,320 --> 00:47:27,290
More!
405
00:47:27,290 --> 00:47:28,799
You!
406
00:47:59,139 --> 00:48:03,299
You are ronins
407
00:48:03,299 --> 00:48:07,119
doesn't mean that you can just slob around.
408
00:48:12,220 --> 00:48:15,639
We've got some fun over there.
409
00:48:15,639 --> 00:48:17,840
Go check it out.
410
00:48:21,550 --> 00:48:24,210
Next one! Let's get started!
411
00:48:24,210 --> 00:48:25,890
Come on!
412
00:48:25,890 --> 00:48:27,670
What the hell are you doing?
413
00:48:31,380 --> 00:48:32,460
Get it together!
414
00:48:32,460 --> 00:48:33,860
A real man!
415
00:48:33,860 --> 00:48:38,139
What do you want to bet on this time?
416
00:48:38,139 --> 00:48:40,439
Boy or girl?
417
00:48:41,220 --> 00:48:43,600
Boy or girl?
418
00:48:45,060 --> 00:48:49,060
A girl!
419
00:48:51,170 --> 00:48:54,560
Hurry up and get on with it!
420
00:48:58,219 --> 00:49:00,719
The answer should be inside.
421
00:49:15,740 --> 00:49:19,000
It's calling Daddy!
422
00:49:26,760 --> 00:49:28,359
For the boy, this side!
423
00:49:28,359 --> 00:49:30,380
The Girl, over there!
424
00:49:30,380 --> 00:49:33,820
Place your bet!
425
00:49:35,030 --> 00:49:37,080
A girl! A girl!
426
00:49:37,080 --> 00:49:38,940
- A girl!
- A guy!
427
00:49:38,940 --> 00:49:41,130
Hey!
428
00:49:41,639 --> 00:49:45,120
Boy or girl?
429
00:49:46,950 --> 00:49:48,790
It has to be a boy.
430
00:49:50,080 --> 00:49:52,740
It has to be a boy.
431
00:50:00,599 --> 00:50:06,200
For all these days since we landed on Ming's land, you guys are still empty-handed.
432
00:50:06,200 --> 00:50:07,259
What a dud!
433
00:50:07,259 --> 00:50:10,539
Total dud!
434
00:50:16,679 --> 00:50:21,150
To make up for your failure.
435
00:50:21,150 --> 00:50:22,260
Do it!
436
00:50:22,260 --> 00:50:24,020
- Do it!
- Hurry up!
437
00:50:24,020 --> 00:50:26,200
- Do it!
- Kill her!
438
00:50:26,200 --> 00:50:28,310
Kill her!
439
00:50:28,310 --> 00:50:29,640
Kill her!
440
00:50:29,640 --> 00:50:31,399
Hurry up and kill her!
441
00:50:31,399 --> 00:50:34,230
- Kill her!
- Kill her!
442
00:50:34,230 --> 00:50:36,240
Hurry up! Do it!
443
00:50:36,240 --> 00:50:38,070
Do it!
444
00:50:38,070 --> 00:50:39,050
Do it!
445
00:50:39,050 --> 00:50:41,860
Do it! Kill her!
446
00:50:42,710 --> 00:50:45,339
Come on! Kill her!
447
00:50:59,900 --> 00:51:01,500
Move it!
448
00:51:06,520 --> 00:51:08,020
Xiao Shitou?
449
00:51:08,800 --> 00:51:10,300
Xiao Shitou?
450
00:51:12,560 --> 00:51:14,619
Don't be scared. I am here to get all of you out.
451
00:51:14,619 --> 00:51:15,920
Xiao Shitou?
452
00:51:15,920 --> 00:51:18,400
Xiao Shitou? Xiao Shitou?
453
00:51:21,238 --> 00:51:23,479
- Xiao Shitou.
- Brother.
454
00:51:23,479 --> 00:51:25,100
Move back.
455
00:51:31,940 --> 00:51:36,479
Hurry up! Hurry! Move! Move!
456
00:52:37,339 --> 00:52:39,479
Fire!
457
00:52:49,930 --> 00:52:52,190
Kill them!
458
00:52:52,190 --> 00:52:53,950
Die!
459
00:52:54,520 --> 00:52:56,240
Die!
460
00:53:09,240 --> 00:53:11,080
Senior!
461
00:53:11,080 --> 00:53:12,880
Wu Jin!
462
00:53:13,879 --> 00:53:16,320
Wu Jin! Wu Jin!
463
00:53:21,220 --> 00:53:22,800
- Assist him!
- What are you doing?
464
00:53:23,837 --> 00:53:26,199
- Let me go!
- Go!
465
00:53:26,199 --> 00:53:28,180
Let them go! Put out the fire!
466
00:53:28,180 --> 00:53:29,900
Let's go!
467
00:53:29,900 --> 00:53:32,640
- Move it!
- Let go!
468
00:53:35,520 --> 00:53:38,220
- They are back.
- Mother!
469
00:53:39,579 --> 00:53:40,900
Senior.
470
00:53:40,900 --> 00:53:42,550
They're finally back.
471
00:53:42,550 --> 00:53:44,640
I thought I'd never see you again.
472
00:53:44,640 --> 00:53:46,670
Are you okay?
473
00:53:46,670 --> 00:53:49,520
Hurry on in.
474
00:53:49,520 --> 00:53:52,439
Xiao Shitou! Xiao Shitou!
475
00:53:52,439 --> 00:53:54,030
Xiao Shitou.
476
00:53:54,030 --> 00:53:56,900
Hang on. Hurry up.
477
00:53:56,900 --> 00:53:58,800
Are you all right?
478
00:54:05,380 --> 00:54:07,620
Ever since you left Shaolin, you've been violent!
479
00:54:07,620 --> 00:54:11,259
Now, you've killed Wu Jin and Wu Xing because you attack without authority!
480
00:54:11,259 --> 00:54:13,719
You are too deeply rooted in the principle. I can't just stand by and watch them die.
481
00:54:13,719 --> 00:54:17,560
Had we not made it on time, you would have all died there.
482
00:54:20,019 --> 00:54:24,380
I do not fear death. At least I've murdered a good amount of Japanese pirates!
483
00:54:24,380 --> 00:54:25,979
What about Wu Jin and Wu Xing?
484
00:54:25,979 --> 00:54:28,920
We set off with 18 of us! How many are left now?
485
00:54:28,920 --> 00:54:30,879
Stop fighting!
486
00:54:30,879 --> 00:54:33,620
Hurry up! Boil more water!
487
00:54:33,620 --> 00:54:35,020
Hurry!
488
00:54:36,239 --> 00:54:38,800
I will talk to them about it.
489
00:54:43,779 --> 00:54:47,110
My wife!
490
00:54:47,110 --> 00:54:50,590
- Move it a little.
- It's okay.
491
00:55:07,320 --> 00:55:10,360
That must be the village at the back of the fortress.
492
00:55:10,360 --> 00:55:16,759
Since the Japanese pirates came, the refugees from Eastern Zhejiang who lost their homes fled to that place.
493
00:55:17,620 --> 00:55:21,120
Xiao Manchu and Wu Yuan should be setting off soon.
494
00:55:23,019 --> 00:55:26,959
Knowing you don't stand a chance, you still throw yourselves into the battle.
495
00:55:28,100 --> 00:55:30,579
You are a bunch of stubborn bones!
496
00:55:32,059 --> 00:55:34,099
General, you should leave as well.
497
00:55:45,739 --> 00:55:48,099
Since you're determined to die for this,
498
00:55:51,539 --> 00:55:53,319
could you leave your name here?
499
00:55:57,940 --> 00:56:01,179
I am just an ordinary warrior monk, nothing to be remembered.
500
00:56:13,900 --> 00:56:15,400
General,
501
00:56:15,979 --> 00:56:20,660
should you visit Shaolin one day, bid my master farewell for me.
502
00:57:24,779 --> 00:57:28,679
A samurai doesn't fear death. Please kill me!
503
00:57:42,439 --> 00:57:46,100
I want you to make amends.
504
00:57:46,100 --> 00:57:51,200
I want all the monks beheaded,
505
00:57:53,979 --> 00:57:59,719
and their heads hang on our flag pole.
506
00:58:18,500 --> 00:58:22,540
I hope they can ascend to heaven with no more pain.
507
00:58:25,860 --> 00:58:31,660
When they just came to Shaolin Temple, they were always running around with us.
508
00:58:31,660 --> 00:58:35,940
When we were the ones who did something wrong, they got punished instead.
509
00:58:36,819 --> 00:58:39,120
I did them wrong.
510
00:58:39,900 --> 00:58:44,700
Wu Zheng, is it really so hard to resolve hatred?
511
00:58:53,520 --> 00:58:58,879
When I was a boy, I had a 5-year-old sister. And my mother was pregnant.
512
00:58:58,879 --> 00:59:02,280
The Japanese pirates broke into my home, killed my father,
513
00:59:03,000 --> 00:59:05,719
and abducted my mother and sister.
514
00:59:05,719 --> 00:59:10,840
I went out after them and was beaten down.
515
00:59:10,840 --> 00:59:12,980
When I wake up...
516
00:59:18,679 --> 00:59:22,819
I went to Shaolin Temple and have been working hard for revenge today.
517
00:59:26,140 --> 00:59:30,779
Our master rescued you, yet you never let it go.
518
00:59:30,779 --> 00:59:33,920
Love and hate are both emotional obstacles to our sadhana.
519
00:59:34,660 --> 00:59:41,079
For all the blood on my hand, I am ready to confess all of my sins for the rest of my life before the Buddha,
520
00:59:41,079 --> 00:59:43,220
to clear my karmic debts.
521
00:59:46,120 --> 00:59:49,779
I am far behind you in my study of Buddhism.
522
00:59:51,620 --> 00:59:54,199
Stop praising me.
523
00:59:54,199 --> 00:59:58,839
I know that I have been rather old-fashioned, but it sunk in lately that killing is to protect,
524
00:59:58,839 --> 01:00:01,820
and karma rather than the human being is to be wiped out.
525
01:00:01,820 --> 01:00:06,190
Whether or not to cut off the karma depends on if you have a strong will.
526
01:00:20,220 --> 01:00:22,000
We are setting off!
527
01:00:22,000 --> 01:00:23,720
Let's pack up and go.
528
01:00:23,720 --> 01:00:25,520
Okay.
529
01:00:25,520 --> 01:00:29,880
- Help me lift this.
- Okay. Be careful.
530
01:00:38,960 --> 01:00:40,560
Let me take this.
531
01:00:43,739 --> 01:00:46,179
Mother, watch your steps.
532
01:00:46,880 --> 01:00:48,730
Come on.
533
01:00:54,719 --> 01:00:58,799
Xiao Douzi, when you get back home, what would be the first thing you do?
534
01:00:58,799 --> 01:01:01,900
When I get back... Brother, I am going to go on a drinking spree.
535
01:01:01,900 --> 01:01:05,360
Drinking is all you care about? Come Here!
536
01:01:05,360 --> 01:01:11,560
Tell you what, the first thing you should do is marry a woman and give birth to a fat baby.
537
01:01:11,560 --> 01:01:13,280
Why do I need that for?
538
01:01:13,280 --> 01:01:15,820
Brother, I am just fine following you!
539
01:01:17,879 --> 01:01:21,840
Xiao Douzi, extend your hand.
540
01:01:22,580 --> 01:01:24,090
Here.
541
01:01:34,780 --> 01:01:37,279
- Go!
- Brother!
542
01:01:43,800 --> 01:01:45,460
Live on.
543
01:01:49,259 --> 01:01:54,040
You're basically committing suicide by staying here with the monks!
544
01:01:55,299 --> 01:01:58,020
Brother!
545
01:02:20,239 --> 01:02:24,880
Every one of you is a master of martial art, one on one won't be a problem.
546
01:02:24,880 --> 01:02:30,180
But it's a battlefield... not a martial art duel.
547
01:02:31,040 --> 01:02:32,940
The founder of Buddhism, Siddhartha Gautama carved out his own flesh to feed an eagle.
548
01:02:32,940 --> 01:02:36,380
We ought to follow in his footsteps.
549
01:02:39,579 --> 01:02:42,059
But they are not eagles.
550
01:02:42,059 --> 01:02:44,400
They are a pack of starving wolves.
551
01:02:47,100 --> 01:02:52,539
Killing you is going to feed their ambitions.
552
01:02:53,499 --> 01:02:58,580
Knowing that you'd only die if you stayed behind, why do you return, General?
553
01:03:01,420 --> 01:03:05,979
I've been falling back this entire journey.
554
01:03:08,299 --> 01:03:11,039
I'm getting further away from home.
555
01:03:14,420 --> 01:03:16,220
I will stop retreating!
556
01:03:20,819 --> 01:03:24,959
Senior! At the gate...
557
01:04:04,519 --> 01:04:06,419
Senior!
558
01:04:08,359 --> 01:04:12,240
Senior! Senior...
559
01:04:14,380 --> 01:04:19,099
As I said, they aren't human beings.
560
01:04:23,180 --> 01:04:26,460
They are a bunch of demons.
561
01:04:26,460 --> 01:04:32,719
Why did they do this to a corpse?
562
01:04:32,719 --> 01:04:35,840
This is their way of declaring war.
563
01:04:49,479 --> 01:04:54,479
The evils owed too many karmic debts.
564
01:04:54,479 --> 01:04:59,279
Acts of kindness will never work on demons.
565
01:05:05,059 --> 01:05:10,439
Then let's us... redeem and discharge their souls.
566
01:05:12,440 --> 01:05:15,603
Even if It's a deadly battle, we still need some strategies.
567
01:05:15,603 --> 01:05:18,502
Let's check out if there are any resources that can be used.
568
01:05:38,619 --> 01:05:41,140
This must be fixed on well.
569
01:05:41,140 --> 01:05:42,740
What do we do here?
570
01:05:42,740 --> 01:05:45,260
Erect a ladder over there.
571
01:06:24,790 --> 01:06:28,490
[Commander Cao Xiaotian]
572
01:06:49,620 --> 01:06:51,119
They are here.
573
01:06:51,119 --> 01:06:54,319
- How many of them are there?
- Around 130 of them.
574
01:07:29,239 --> 01:07:32,120
Hold your horses!
575
01:07:39,019 --> 01:07:40,719
Probe!
576
01:08:35,480 --> 01:08:38,880
The monks had already fled. It's empty.
577
01:08:57,959 --> 01:09:00,079
Probe again.
578
01:09:34,910 --> 01:09:36,120
It's a trap!
579
01:09:36,120 --> 01:09:38,660
Run!
580
01:09:45,750 --> 01:09:48,570
Die!
581
01:10:05,559 --> 01:10:07,300
Fowling piece.
582
01:10:08,200 --> 01:10:10,379
Fowling piece.
583
01:10:21,999 --> 01:10:23,399
Retreat!
584
01:10:23,399 --> 01:10:25,499
Retreat!
585
01:10:28,140 --> 01:10:29,740
Run!
586
01:10:47,700 --> 01:10:49,500
All-out attack.
587
01:11:07,479 --> 01:11:10,340
Attack!
588
01:11:22,140 --> 01:11:23,740
Let's go.
589
01:12:20,539 --> 01:12:21,939
Wu Hai!
590
01:12:21,939 --> 01:12:23,659
Hang in there!
591
01:13:52,300 --> 01:13:54,079
Captain Cao!
592
01:15:16,140 --> 01:15:20,960
Kill all of them.
593
01:16:06,660 --> 01:16:09,600
For all the blood on my hand,
594
01:16:09,600 --> 01:16:15,320
I am ready to confess all of my sins for the rest of my life before the Buddha,
595
01:16:24,658 --> 01:16:25,641
Let's make a bet!
596
01:16:25,641 --> 01:16:28,101
If you lose, you ought to buy me a roasted chicken.
597
01:16:47,059 --> 01:16:48,459
Go!
598
01:21:14,540 --> 01:21:22,740
Charge!
599
01:21:46,290 --> 01:21:49,480
Charge!
600
01:22:45,539 --> 01:22:49,719
Master! Master!
601
01:22:50,360 --> 01:22:53,339
I am sorry, Master!
602
01:22:54,840 --> 01:22:56,980
Seniors, they...
603
01:22:58,140 --> 01:23:01,300
I'm sorry!
604
01:23:01,300 --> 01:23:03,599
Master!
605
01:23:06,659 --> 01:23:08,720
Master!
606
01:23:09,900 --> 01:23:12,519
I'm sorry!
607
01:23:56,130 --> 01:24:02,160
[The 18 arhats of Shaolin Temple laid down their lives to defend the fortress and successfully stopped over 200 Japanese invaders from entering.]
608
01:24:02,160 --> 01:24:08,090
[This victory prevented catastrophe from befalling the civilians living beyond the fortress. Many monks in the country were shaken by this feat, and they left their meditations for the battlefield.]
609
01:24:09,270 --> 01:24:15,050
[During the 33rd to 36th year of Jiajing, monks battled against Japanese invaders time and again, striking fear in the hearts of the Japanese.]
610
01:24:21,379 --> 01:24:23,859
I, Wu Jue, am willing to go.
611
01:24:23,859 --> 01:24:26,440
Listen up, everyone, just drive them back
612
01:24:28,859 --> 01:24:31,300
Since you're determined to die for this,
613
01:24:34,579 --> 01:24:36,559
could you leave your name here?
614
01:24:41,019 --> 01:24:44,359
I am just an ordinary warrior monk, nothing to be remembered.
615
01:24:45,260 --> 01:24:49,859
Acts of kindness will never work on demons.
616
01:25:01,680 --> 01:25:04,890
[Commander Cao Xiaotian]
617
01:25:07,700 --> 01:25:13,340
I've been gathering all the badges of fallen generals and putting their names into the journal.
618
01:25:13,340 --> 01:25:18,440
So maybe one day, if I can get back alive,
619
01:25:19,720 --> 01:25:22,540
I could let their families know.
620
01:25:32,464 --> 01:25:33,840
Let's make a bet!
621
01:25:33,840 --> 01:25:35,581
If you lose, you ought to buy me a roasted chicken.
622
01:25:35,581 --> 01:25:37,981
Look at your belly!
623
01:25:38,899 --> 01:25:41,040
Polluted senses.
624
01:25:42,240 --> 01:25:43,840
Go fetch water!
625
01:26:00,539 --> 01:26:03,820
Love and hate are both emotional obstacles to our sadhana, spiritual training.
626
01:26:03,820 --> 01:26:06,680
For all the blood on my hand,
627
01:26:06,680 --> 01:26:11,699
I am ready to confess all of my sins for the rest of my life before the Buddha,
628
01:26:12,150 --> 01:26:15,980
629
01:26:15,980 --> 01:26:21,970
630
01:26:21,970 --> 01:26:27,010
631
01:26:27,010 --> 01:26:32,990
632
01:26:32,990 --> 01:26:37,050
633
01:26:38,110 --> 01:26:41,420
[Eighteen Arhats of Shaolin Temple]
634
01:26:41,980 --> 01:26:45,990
635
01:26:45,990 --> 01:26:49,970
636
01:26:49,970 --> 01:27:00,080
637
01:28:36,860 --> 01:28:44,080
♫ Some are willing to risk their lives for a sliver of happiness ♫
638
01:28:45,080 --> 01:28:53,000
♫ Some can bury the scars left by struggles and remove misery from one's fate ♫
639
01:28:53,000 --> 01:29:01,220
♫ Perhaps the sea will reach beyond the mountain for those who are anxiously awaiting it ♫
640
01:29:01,220 --> 01:29:09,270
♫ I'll become a hero someday in honor of the one I love most ♫
641
01:29:26,090 --> 01:29:34,860
♫ Some can take their worries and shed tears of sorrow ♫
642
01:29:34,860 --> 01:29:42,430
♫ Some can go on living with unhappiness and let others worry ♫
643
01:29:42,430 --> 01:29:51,370
♫ There's no Heaven on Earth, only yearning is thriving here ♫
644
01:29:51,370 --> 01:29:58,820
♫ When I become a hero, I won't talk about my desires ♫
645
01:29:58,820 --> 01:30:03,050
♫ If you can't live for 500 years ♫
646
01:30:03,050 --> 01:30:07,280
♫ If we never cross paths again ♫
647
01:30:07,280 --> 01:30:14,670
♫ Will you wait for me on the other side of Forgetting River? ♫
648
01:30:15,330 --> 01:30:19,620
♫ If I can't live for 500 years ♫
649
01:30:19,620 --> 01:30:23,800
♫ Please don't wait for my soul to arrive ♫
650
01:30:23,800 --> 01:30:30,100
♫ That's the debt I will pay with my life ♫
44322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof