Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:14,280
A força da moeda de uma nação
baseia-se na força da sua economia,
2
00:00:14,760 --> 00:00:18,480
e a economia da América
é de longe a mais forte do mundo.
3
00:00:19,000 --> 00:00:22,600
Assim sendo, ordenei
ao Secretário do Tesouro
4
00:00:22,720 --> 00:00:28,120
para tomar as medidas necessárias para
defender o dólar contra os especuladores.
5
00:00:28,520 --> 00:00:31,880
Dei ordens ao secretário Connaly
para suspender temporariamente
6
00:00:31,960 --> 00:00:36,080
a convertibilidade do dólar em ouro
ou noutros bens de reserva,
7
00:00:36,240 --> 00:00:38,400
exceto em
quantidades e condições
8
00:00:38,480 --> 00:00:41,280
que se determinem do interesse
da estabilidade monetária
9
00:00:41,400 --> 00:00:44,240
e nos melhores interesses
dos Estados Unidos.
10
00:00:50,040 --> 00:00:55,360
15 de Agosto de 1971 ficará
como marco na história económica
11
00:00:56,000 --> 00:00:59,280
por muitas, muitas gerações.
12
00:00:59,560 --> 00:01:03,480
Na verdade, daqui a centenas de anos,
as pessoas irão estudar esse dia.
13
00:01:05,085 --> 00:01:10,085
Tradução e legendagem:
docsPT
14
00:01:29,600 --> 00:01:34,080
FIM DA ESTRADA
Como O Dinheiro Perdeu O Valor
15
00:01:38,680 --> 00:01:42,920
O Sol nasce hoje
tal como já fez milhões de vezes.
16
00:01:43,120 --> 00:01:46,520
As pessoas acordam e deslocam-se
para os seus escritórios
17
00:01:46,640 --> 00:01:48,400
para iniciar o dia de trabalho.
18
00:01:48,480 --> 00:01:50,920
Os agricultores
cuidam das suas colheitas.
19
00:01:51,040 --> 00:01:54,680
Os empregados da construção
edificam novas infraestruturas.
20
00:01:54,800 --> 00:01:56,960
Hoje é um dia
como qualquer outro...
21
00:01:57,040 --> 00:01:58,320
... ou não?
22
00:01:58,640 --> 00:02:04,200
Em 2008, o mundo passou por um dos
maiores tumultos financeiros da História.
23
00:02:04,760 --> 00:02:07,360
Os mercados de todo o mundo
começaram a cair,
24
00:02:07,520 --> 00:02:11,640
e grandes instituições financeiras,
outrora consideradas invencíveis,
25
00:02:11,720 --> 00:02:14,200
começaram a mostrar
sinais de colapso.
26
00:02:14,560 --> 00:02:18,480
Os governos responderam rapidamente,
emitindo enormes resgates
27
00:02:18,600 --> 00:02:22,560
e pacotes de estímulo
para manter a economia mundial à tona.
28
00:02:22,800 --> 00:02:24,080
E funcionou.
29
00:02:24,320 --> 00:02:28,320
A economia mundial recuperou bem
mais depressa do que muitos previam,
30
00:02:28,400 --> 00:02:31,000
e não tardou
a voltar tudo ao normal.
31
00:02:31,120 --> 00:02:34,680
No entanto, há algo
que ainda não está bem.
32
00:02:34,760 --> 00:02:38,520
A população vive um crescente
sentimento de desconforto.
33
00:02:38,720 --> 00:02:43,800
No mundo da finança
e em todas as áreas da vida moderna,
34
00:02:44,080 --> 00:02:46,480
começaram a surgir fissuras.
35
00:02:47,240 --> 00:02:48,840
Existe angústia lá fora,
36
00:02:49,000 --> 00:02:51,480
e penso que se falar
com as pessoas nas ruas
37
00:02:51,600 --> 00:02:55,560
elas dir-lhe-ão que não sabem
o que está a causar tudo isto,
38
00:02:55,760 --> 00:02:58,600
mas sentem que isto não é normal.
39
00:02:58,800 --> 00:03:01,760
"O Governo tem um défice
de 1 bilião de dólares,"
40
00:03:01,840 --> 00:03:04,280
"porque é que a economia
não está a recuperar?"
41
00:03:04,360 --> 00:03:07,480
"O Governo vai gastar
quase 3,7 biliões de dólares,"
42
00:03:07,600 --> 00:03:09,400
"porque não tenho um emprego?"
43
00:03:09,520 --> 00:03:12,480
"Porque é que a taxa
de desemprego está em 9%?"
44
00:03:12,560 --> 00:03:14,680
E julgo que esse valor é modesto.
45
00:03:15,880 --> 00:03:19,760
Há muitas pessoas que se sentem
inseguras sobre o mundo de hoje,
46
00:03:19,920 --> 00:03:23,800
receando que algo de terrível
possa estar prestes a acontecer.
47
00:03:23,880 --> 00:03:28,200
Dizem-nos que a crise financeira global
de há alguns anos, foi resolvida.
48
00:03:28,320 --> 00:03:32,400
Mas e se a crise não é a causa
da angústia que tantos de nós sentimos,
49
00:03:32,480 --> 00:03:36,120
mas o sintoma de um problema
muito mais profundo?
50
00:03:37,200 --> 00:03:41,560
AS NAÇÕES UNIDAS ORGANIZAM
UMA CONFERÊNCIA MONETÁRIA
51
00:03:42,200 --> 00:03:44,360
Em Bretton Woods,
Nova Hampshire,
52
00:03:44,440 --> 00:03:48,320
delegados de 44 países aliados
e associados chegam para a abertura
53
00:03:48,440 --> 00:03:51,880
da conferência monetária
e financeira das Nações Unidas.
54
00:03:52,160 --> 00:03:54,920
A nossa história começa em 1944.
55
00:03:55,440 --> 00:03:57,960
Com a Segunda Guerra Mundial
a chegar ao fim,
56
00:03:58,040 --> 00:04:00,880
as nações aliadas reuniram-se
em Bretton Woods, Nova Hampshire,
57
00:04:00,960 --> 00:04:02,800
para criar um novo
sistema financeiro
58
00:04:02,880 --> 00:04:05,680
que iria estabilizar o mundo
logo após a guerra.
59
00:04:05,840 --> 00:04:09,760
Com a América apostada em entrar
numa era dourada de prosperidade,
60
00:04:09,880 --> 00:04:13,720
o dólar americano foi escolhido
como a moeda de reserva mundial.
61
00:04:13,880 --> 00:04:17,920
O Sistema Bretton Woods foi criado
após a Segunda Guerra Mundial
62
00:04:18,040 --> 00:04:19,800
em Nova Hampshire,
63
00:04:20,440 --> 00:04:25,320
e em vez de se usar o ouro
como meio de troca entre países,
64
00:04:25,600 --> 00:04:29,640
como era o caso com o anterior
padrão ouro, passou-se a usar o dólar.
65
00:04:29,720 --> 00:04:33,480
Escolheu-se o dólar
porque na altura valia tanto como ouro.
66
00:04:33,800 --> 00:04:35,640
Sob este novo sistema,
67
00:04:35,840 --> 00:04:39,640
os países decidiram fixar
as suas moedas ao dólar americano,
68
00:04:39,800 --> 00:04:44,440
e o dólar americano ficaria ligado
ao ouro ao preço de $35 por onça.
69
00:04:44,760 --> 00:04:48,320
Isto significava que os países
podiam trocar as suas moedas
70
00:04:48,440 --> 00:04:52,280
por dólares americanos que,
por sua vez, podiam trocar por ouro.
71
00:04:52,520 --> 00:04:55,320
Isto criou um sistema
em que todas as moedas
72
00:04:55,440 --> 00:04:58,040
se baseavam
essencialmente no ouro.
73
00:04:58,360 --> 00:05:02,120
Para evitar a logística
de enviar ouro para todo o lado,
74
00:05:02,240 --> 00:05:05,600
quando os países trocavam
as suas moedas por ouro,
75
00:05:05,800 --> 00:05:08,880
este ficava guardado
em segurança nos EUA.
76
00:05:10,240 --> 00:05:12,200
No sistema de Bretton Woods,
77
00:05:12,280 --> 00:05:16,200
era possível trocar a nossa moeda,
ou dólares, por ouro.
78
00:05:16,320 --> 00:05:19,640
Isso só se aplicava a outros países
e bancos centrais.
79
00:05:19,800 --> 00:05:22,240
E começámos
a ter défices orçamentais.
80
00:05:22,320 --> 00:05:25,520
Criámos o programa Great Society
durante Lyndon Johnson
81
00:05:25,600 --> 00:05:27,840
e combatíamos
na Guerra do Vietname,
82
00:05:27,920 --> 00:05:30,080
e de repente,
passámos a ter défices,
83
00:05:30,160 --> 00:05:33,920
e os países trocavam os seus dólares
e diziam que queriam ouro.
84
00:05:34,040 --> 00:05:37,000
Começou com os Franceses
e foi-se espalhando.
85
00:05:37,520 --> 00:05:40,720
Com todos os novos programas
de despesa nos EUA,
86
00:05:40,840 --> 00:05:43,760
os outros países começaram
a recear que os EUA
87
00:05:43,880 --> 00:05:47,760
estivessem a gastar mais dinheiro
do que tinham em reservas de ouro.
88
00:05:47,840 --> 00:05:52,480
Começaram a trocar os seus dólares
por ouro e exigiram entregas físicas,
89
00:05:52,560 --> 00:05:57,440
por acharem que se estava a imprimir mais
dólares do que o ouro que os sustentava.
90
00:05:57,680 --> 00:06:00,800
Para evitar esta retirada de ouro
dos cofres americanos,
91
00:06:00,880 --> 00:06:03,840
o presidente Nixon impôs
uma suspensão de emergência
92
00:06:03,960 --> 00:06:06,520
do sistema de
convertibilidade em ouro.
93
00:06:08,880 --> 00:06:11,360
Ordenei
ao Secretário do Tesouro
94
00:06:11,440 --> 00:06:16,880
para tomar as medidas necessárias para
defender o dólar contra os especuladores.
95
00:06:17,160 --> 00:06:20,480
Dei ordens ao secretário Connaly
para suspender temporariamente
96
00:06:20,560 --> 00:06:24,920
a convertibilidade do dólar em ouro
ou noutros bens de reserva.
97
00:06:25,000 --> 00:06:28,280
Topos os problemas que
vemos hoje no sistema monetário,
98
00:06:28,360 --> 00:06:33,120
são resultado direto da decisão
tomada a 15 de agosto de 1971,
99
00:06:33,280 --> 00:06:36,400
de abandonar a ligação fixa ao ouro.
100
00:06:36,840 --> 00:06:41,600
O ouro exigia disciplina
nas despesas do governo.
101
00:06:42,000 --> 00:06:45,640
No antigo sistema,
quando havia um défice orçamental,
102
00:06:45,840 --> 00:06:51,320
o ouro saía do país
até voltar a haver um equilíbrio.
103
00:06:51,760 --> 00:06:56,120
Mas sem a ligação ao ouro, os países
passaram a ter défices perpétuos.
104
00:06:56,240 --> 00:07:01,880
No caso dos EUA, por exemplo,
desde 1971 que não temos um superavit.
105
00:07:02,120 --> 00:07:05,720
Desde que saímos do padrão ouro,
só temos tido estímulos permanentes.
106
00:07:05,800 --> 00:07:08,680
Sejam tempos bons ou maus,
há sempre défice.
107
00:07:08,960 --> 00:07:12,520
O que levou Nixon a abandonar
o padrão ouro em 1971,
108
00:07:12,600 --> 00:07:15,480
embora tenha dito que era temporário?
109
00:07:15,560 --> 00:07:18,280
Passaram 40 anos
e ainda estamos na mesma.
110
00:07:18,440 --> 00:07:22,120
Tínhamos enormes défices
nos anos 60.
111
00:07:22,400 --> 00:07:25,240
Tínhamos a economia "Armas e Bens",
112
00:07:25,320 --> 00:07:28,840
onde o Governo combatia
uma guerra no Vietname
113
00:07:28,960 --> 00:07:34,680
e financiava missões tripuladas à Lua
e todo o programa espacial.
114
00:07:35,040 --> 00:07:39,040
Criávamos mais dinheiro do que o ouro
que tínhamos para o sustentar,
115
00:07:39,160 --> 00:07:44,800
e muitos dos nossos credores
viram isto e começaram a exigir ouro
116
00:07:45,000 --> 00:07:47,320
em vez de notas
da Reserva Federal,
117
00:07:47,440 --> 00:07:54,480
porque acharam que Washington não tinha
ouro suficiente para sustentar o dólar.
118
00:07:55,280 --> 00:07:58,840
Ao remover a ligação
entre o ouro e o dólar americano,
119
00:07:59,000 --> 00:08:01,160
o presidente Nixon
criou um sistema
120
00:08:01,280 --> 00:08:04,520
onde todas as moedas passaram
a estar baseadas em nada.
121
00:08:04,600 --> 00:08:07,240
É o que se chama
de "moeda fiduciária".
122
00:08:08,120 --> 00:08:12,000
Moeda fiduciária é uma moeda
que se baseia em nada,
123
00:08:12,160 --> 00:08:14,200
a não ser nas
promessas do Governo.
124
00:08:14,280 --> 00:08:15,840
"Fiduciária" vem do latim
125
00:08:16,000 --> 00:08:18,920
e significa que é uma moeda
que circula pela força.
126
00:08:19,000 --> 00:08:21,600
Se as pessoas tiverem
confiança nessa moeda,
127
00:08:21,720 --> 00:08:24,120
e se houver força
governamental suficiente,
128
00:08:24,200 --> 00:08:26,440
essa moeda circulará
por algum tempo,
129
00:08:26,520 --> 00:08:29,000
até as pessoas
perderem a confiança nela.
130
00:08:29,120 --> 00:08:33,640
Não há nenhuma nação
neste planeta que use dinheiro.
131
00:08:33,800 --> 00:08:35,720
Todos nós usamos moeda.
132
00:08:35,880 --> 00:08:38,880
Chegará o dia em que todos
perceberão a diferença.
133
00:08:39,000 --> 00:08:40,880
O dinheiro é um meio de troca,
134
00:08:40,960 --> 00:08:45,040
e sempre evoluiu
como algo de valor intrínseco.
135
00:08:45,120 --> 00:08:47,640
Até à era moderna,
em que os políticos dizem
136
00:08:47,720 --> 00:08:50,680
"Já não precisamos
de algo com valor intrínseco",
137
00:08:50,760 --> 00:08:53,000
"só precisamos
de um decreto político."
138
00:08:53,080 --> 00:08:55,600
Podem dizer "Este pedaço
de papel é dinheiro."
139
00:08:55,680 --> 00:08:58,200
"O dinheiro tem
uma nova característica."
140
00:08:58,320 --> 00:09:02,960
Mas no fundo, existe o mesmo
conceito que ninguém parece desafiar,
141
00:09:03,160 --> 00:09:05,400
que é o direito que os governos têm
142
00:09:05,480 --> 00:09:09,920
de declarar algo sem valor como dinheiro
e de nós termos de o aceitar.
143
00:09:10,000 --> 00:09:12,960
É esse o problema
que continuamos a ter hoje.
144
00:09:13,040 --> 00:09:15,440
Está a destruir
as economias mundiais.
145
00:09:15,840 --> 00:09:19,800
Ao deixarem de estar baseadas
em algo real ou tangível,
146
00:09:19,960 --> 00:09:23,920
o valor das moedas passou a ser medido
apenas em relação entre si.
147
00:09:24,040 --> 00:09:28,560
E como os países com moedas mais fracas
podem fazer produtos mais baratos,
148
00:09:28,720 --> 00:09:33,920
os países desvalorizam as suas moedas
para se tornarem parceiros apetecíveis.
149
00:09:34,320 --> 00:09:38,440
Todos os papéis-moeda
se medem em relação ao dólar.
150
00:09:38,840 --> 00:09:42,120
Se o dólar descer,
os outros bancos centrais respondem
151
00:09:42,720 --> 00:09:45,520
e intervêm nos mercados de câmbio
152
00:09:45,680 --> 00:09:48,800
para garantir que isso não afeta
as suas economias.
153
00:09:51,840 --> 00:09:54,200
O que é um esquema em pirâmide?
154
00:09:54,400 --> 00:09:58,040
Um esquema em pirâmide é um
esquema de investimento fraudulento
155
00:09:58,120 --> 00:10:02,360
que promete grandes ganhos aos
investidores com pouco ou nenhum risco.
156
00:10:02,440 --> 00:10:04,360
Parece bom demais
para ser verdade, certo?
157
00:10:04,480 --> 00:10:05,920
É mesmo!
158
00:10:06,160 --> 00:10:08,360
Num esquema
de investimento legítimo,
159
00:10:08,440 --> 00:10:10,760
o dinheiro é investido
para gerar riqueza,
160
00:10:10,880 --> 00:10:15,080
normalmente através de operações
de baixo risco, como ações ou imóveis.
161
00:10:15,200 --> 00:10:16,200
Com o tempo,
162
00:10:16,280 --> 00:10:20,160
geram-se receitas para pagar
ao investidor o seu investimento inicial,
163
00:10:20,240 --> 00:10:21,440
mais o lucro.
164
00:10:21,640 --> 00:10:25,880
Por seu lado, um esquema em pirâmide
promete enormes lucros rapidamente.
165
00:10:25,960 --> 00:10:27,560
Como funciona isto?
166
00:10:27,760 --> 00:10:31,000
Em vez de usar o dinheiro investido
para gerar riqueza,
167
00:10:31,160 --> 00:10:34,400
um esquema em pirâmide limita-se
a trazer mais investidores
168
00:10:34,480 --> 00:10:36,600
para pagar
aos investidores anteriores.
169
00:10:36,760 --> 00:10:40,400
E como estes investidores
também ouviram as mesmas promessas,
170
00:10:40,560 --> 00:10:44,800
o esquema precisa de encontrar
um grupo ainda maior para lhes pagar,
171
00:10:44,920 --> 00:10:50,240
enquanto os criadores do esquema recebem
dinheiro de cada grupo de investidores.
172
00:10:50,320 --> 00:10:53,800
Como este esquema
não gera riqueza por si só,
173
00:10:53,960 --> 00:10:59,440
tem de arranjar grupos de investidores
cada vez maiores para continuar.
174
00:10:59,560 --> 00:11:07,280
Até que deixa de haver mais investidores,
ou vários deles retiram-se do esquema,
175
00:11:07,640 --> 00:11:09,800
e a pirâmide colapsa.
176
00:11:10,080 --> 00:11:15,160
Por esta altura, os autores do esquema
absorveram enormes quantias de dinheiro,
177
00:11:15,280 --> 00:11:19,800
enquanto os investidores
ficam sem dinheiro e sem sorte.
178
00:11:24,160 --> 00:11:26,520
Sem uma ligação fixa ao ouro,
179
00:11:26,680 --> 00:11:31,720
o Tesouro dos EUA pôde pedir
emprestado e gastar o dinheiro que quis.
180
00:11:32,120 --> 00:11:34,680
Quando o Governo dos EUA
precisa de dinheiro,
181
00:11:34,760 --> 00:11:37,240
pede um empréstimo à Reserva Federal.
182
00:11:37,400 --> 00:11:41,280
A Reserva Federal imprime a moeda
necessária para o empréstimo,
183
00:11:41,360 --> 00:11:44,880
e em troca,
recebe obrigações do Tesouro.
184
00:11:45,120 --> 00:11:48,560
Estas obrigações
são chamadas de "títulos do Tesouro".
185
00:11:48,840 --> 00:11:52,480
Com o dinheiro obtido
destes empréstimos, ou obrigações,
186
00:11:52,600 --> 00:11:56,200
o Governo dos EUA paga
as suas contas e compromissos.
187
00:11:56,480 --> 00:12:00,960
Enquanto isso, o Tesouro e a Reserva
Federal trabalham em conjunto
188
00:12:01,120 --> 00:12:03,520
para vender estas
obrigações em leilão,
189
00:12:03,640 --> 00:12:07,480
onde bancos centrais,
fundos de pensões e particulares
190
00:12:07,560 --> 00:12:09,840
compram estes títulos de dívida.
191
00:12:10,000 --> 00:12:11,320
E porque não o fariam?
192
00:12:11,480 --> 00:12:16,040
Emprestar dinheiro ao Governo dos EUA
é um investimento com risco quase nulo.
193
00:12:16,160 --> 00:12:20,960
Mas se os empréstimos servem para pagar
despesas e empréstimos anteriores,
194
00:12:21,080 --> 00:12:26,640
onde é que o Governo vai buscar dinheiro
para pagar o empréstimo atual e os juros?
195
00:12:26,880 --> 00:12:29,600
Será que investir
em títulos do Tesouro
196
00:12:29,800 --> 00:12:33,720
é fazer parte de um gigantesco
esquema em pirâmide?
197
00:12:34,280 --> 00:12:38,200
O sistema da Reserva Federal
é claramente um esquema em pirâmide.
198
00:12:38,360 --> 00:12:39,760
Não há dúvida.
199
00:12:40,000 --> 00:12:43,240
Fazem de conta que emprestam
dinheiro aos governos
200
00:12:43,320 --> 00:12:47,400
e estes aceitam pagar
o dinheiro mais os juros,
201
00:12:47,480 --> 00:12:51,640
e o dinheiro aparece,
criam-no só para esse propósito,
202
00:12:51,720 --> 00:12:55,080
dão-no aos governos,
não existia antes disso, percebe?
203
00:12:55,160 --> 00:13:01,000
Os bancos centrais criam-no do nada,
primem umas teclas num teclado qualquer
204
00:13:01,080 --> 00:13:05,520
e o Tesouro dos EUA passa a ter
mais 1 bilião de dólares que pode gastar,
205
00:13:05,640 --> 00:13:07,240
é daí que vem o dinheiro.
206
00:13:07,360 --> 00:13:11,640
Então, isso cria uma dívida
da parte do governo federal
207
00:13:11,760 --> 00:13:15,600
que tem de pagá-la, mais juros.
Não nos esqueçamos dos juros.
208
00:13:15,720 --> 00:13:18,640
Quando chega a hora
de pagá-la, mais os juros,
209
00:13:18,720 --> 00:13:21,880
não podem pagá-la,
nem tão pouco mais os juros,
210
00:13:22,000 --> 00:13:26,800
e o que fazem é pedir mais emprestado
para cobrir o anterior, mais juros.
211
00:13:26,960 --> 00:13:29,480
E o Congresso continua
a pedir mais dinheiro
212
00:13:29,600 --> 00:13:32,640
e a dívida continua
a subir sem parar.
213
00:13:32,720 --> 00:13:37,400
No atual sistema monetário, toda a
nossa moeda é criada como empréstimo,
214
00:13:37,480 --> 00:13:40,480
e nós prometemos pagá-lo,
mais os juros.
215
00:13:40,560 --> 00:13:45,120
Se pedir um dólar emprestado
e esse for o único que existe no planeta,
216
00:13:45,200 --> 00:13:48,240
mas prometer pagar esse dólar
mais outro de juros,
217
00:13:48,320 --> 00:13:49,840
donde vem o segundo dólar?
218
00:13:49,920 --> 00:13:52,240
A resposta é:
temos de pedi-lo emprestado.
219
00:13:52,320 --> 00:13:55,680
É um esquema em pirâmide,
porque nunca pode ser paga.
220
00:13:55,800 --> 00:13:58,360
Exige que nos endividemos
cada vez mais.
221
00:13:58,440 --> 00:14:04,880
Desde 1971, os EUA têm tido défices
comerciais com o resto do mundo,
222
00:14:05,080 --> 00:14:09,280
o que significa que temos comprado
muito mais produtos aos outros países
223
00:14:09,360 --> 00:14:11,360
do que eles a nós.
224
00:14:11,480 --> 00:14:15,520
Os Japoneses e Coreanos vendem-nos
carros e produtos eletrónicos,
225
00:14:15,640 --> 00:14:17,760
o Médio Oriente vende-nos petróleo
226
00:14:17,840 --> 00:14:22,280
e os Chineses vendem praticamente
tudo o que temos nos supermercados.
227
00:14:22,520 --> 00:14:25,880
Os EUA pagam estes produtos
com dólares americanos,
228
00:14:26,000 --> 00:14:27,760
e todos ficam felizes.
229
00:14:28,000 --> 00:14:33,440
Mas se os países convertessem
estes dólares nas suas moedas,
230
00:14:33,640 --> 00:14:36,360
as suas moedas subiriam de valor,
231
00:14:36,480 --> 00:14:40,040
tornando as suas economias
menos apetecíveis ao comércio.
232
00:14:40,120 --> 00:14:43,280
Em vez disso, os países
investem os seus dólares de lucro
233
00:14:43,400 --> 00:14:46,040
comprando títulos
do Governo dos EUA.
234
00:14:46,160 --> 00:14:51,760
Ou seja, os outros países vendem os
seus bens aos EUA em troca de dólares,
235
00:14:51,880 --> 00:14:56,440
que foram emprestados através
da Reserva Federal, criando obrigações,
236
00:14:56,560 --> 00:15:02,760
e os países emprestam os seus dólares de
lucro aos EUA comprando mais obrigações.
237
00:15:02,920 --> 00:15:07,400
O dinheiro destes empréstimos é gasto
para pagar despesas do Governo
238
00:15:07,480 --> 00:15:10,400
e obrigações anteriores.
239
00:15:10,640 --> 00:15:15,080
Mas para fazer isto, é preciso
obter cada vez mais empréstimos
240
00:15:15,200 --> 00:15:18,200
para pagar o principal e os juros.
241
00:15:18,600 --> 00:15:22,520
Ao pagar empréstimos
com novos e maiores empréstimos,
242
00:15:22,600 --> 00:15:27,800