All language subtitles for 31[EN]Snow.Eagle.Lord.S01E31.x264.540p

♪Traversing the vast expanse of time♪

♪Smiling proudly
in the mortal world alone♪

♪Cold moonlight♪

♪Earth as paper, sky as brush♪

♪This life like ink splashed on paper♪

♪Indulging in ups and downs♪

♪Coldly confronting
the approaching edges, sword and blade♪

♪My heart is narrow,
only holding heaven and earth♪

♪Boundless sea,
countless surging waves in the dark♪

♪Aeons just like a fleeting moment,
using youth as color♪

♪A silver-white hue climbs up
the temples, undaunted by setbacks♪

♪In the eyes, an unquenchable light♪

♪A body of proud bones,
unbending in the face of wind and frost♪

♪Smiling at the thorny webs♪

♪Being a lone wolf,
born to be solitary and independent♪

♪My pride alters not a jot♪

♪Resounding loudly through the clouds♪

♪In the cold world,
a heart burning hot for you♪

=Snow Eagle Lord=

=Episode 31=

(Library)

(Did I just imagine it?)

How is it? Did you add it?

I did, but...

Will he drink it?

I have a way.

Let me do it.

Xueying.

What's wrong, Jingqiu?

Are you okay?

You've really mastered

the True Meaning of Fire.

It's alright.

Let's wait a bit more.

Si An is asleep.

Which one of you drank

the Soporific Sap?

Jingqiu!

Jingqiu!

We can go in now.

Alright.

Maybe it's related

to ice and snow spells.

Take a look at The Ice and Snow Wonders.

The Ice Princess and the knight

declared their love for each other.

The knight picked up
the most beautiful flower

and offered it to the princess.

The princess happily accepted it.

In front of everyone,

the knight kissed the princess.

And the Snowflake Mark
on the princess's chest,

representing love and beauty,

shone brightly.

The knight and the princess

lived happily together ever after.

I didn't expect to see such a book here.

Collect 49 snowflakes

and freeze them
in a cold storage bottle.

Nourish and irrigate them
with fresh dewdrops

from the first and fifteenth days
of the month.

Add the petals of lily of the valley

and citrus

for decoration.

Use the lowest heat.

Remember, the lowest heat.

Be patient.

Roast for about two hours.

You will get a tangible,

colorful, fragrant,

and tasty Snowflake Mark.

A feast for the senses.

What Snowflake Mark?

The Folk Food Records
of the Dragon Mountain Empire.

After we solve

the Snowflake Mark inside me,

we can try making

this feast for the senses,

making this Snowflake Mark.

Alright, we'll make it together
when the time comes.

The library
of the Dragon Mountain Mansion

really contains everything.

Unfortunately, there's nothing

about the Snowflake Mark
related to spells.

Let's keep looking.

We'll have read all these books,

so it won't be a wasted trip.

Let's go.

I haven't slept so well

for a long time.

Why did I fall asleep while reading?

The Geography and Topography

of the Dragon Mountain Empire
does have a hypnotic effect.

We need to think of a way

to get out.

Take it easy.

At least for now,

this is the safest place.

We'll slowly figure it out.

Where on earth

did Xueying and Jingqiu hide?

I've searched

the entire Changfeng Academy.

I found nothing.

They definitely are not

in Changfeng Academy.

Otherwise,
with so many people looking for them,

they would have been found already.

Why don't we go
to the Dragon Mountain Mansion?

Isn't it said

to know everything?

That is too far away.

And

there's no such thing as a free lunch.

Getting information
from the Dragon Mountain Mansion

comes at a high price.

Didn't your Shadow Steps

improve?

Going to the Dragon Mountain Mansion

won't take you much time.

It'll be a quick round trip.

Are you sure they'll have clues

about Xueying and Jingqiu?

Or

let's go to the Water Daoist Temple?

Jingqiu used to be
a member of the temple,

and Xueying joined the Xinhuo Palace

as a disciple.

Now, Master Sikong

is his master, so to speak.

So the people of the Water Daoist Temple

must have clues, right?

You're right.

Let's go, Youyue.

Let's go to the Water Daoist Temple.

Alright.

(Water Daoist Temple)

Be careful.

What's that?

It scared me to death.

This is the Black Mist Swamp
of the Demon Clan.

The stronger you are,

the stickier it gets,
and the deeper you sink.

Youyue,

if it weren't for you,

I would have been swallowed by it.

The Black Mist Swamp

looks

like just a regular black liquid.

But the materials
are extremely hard to find.

The Demon Clan
is actually using them so much,

making it spread
all over the place outside

the Water Daoist Temple.

It seems

they won't give up

until they catch Jingqiu

and Xueying.

On my way here just now,

I saw many people on the street,

and their expressions
were quite strange.

Thinking about it now,

they are probably

demon soldiers in disguise

looking for Xueying and Jingqiu.

Whether they are caught

by the Elders

or by the Demon Clan,

it's very unfavorable

for their situation.

We must find them

before everyone else does.

Not in Changfeng Academy,

not at the Snow Stone Fort,

not in the Water Daoist Temple.

So where else

could they be?

Youyue,

do you and Jingqiu
have any secret footholds

that only you two

know?

We usually just hang out
at the Flower Pavilion.

Aren't there often

some special secrets

between girls?

How come you two don't have one?

Who says girls must have it?

How about you guys?

Do you and Xueying have one?

We don't need it either.

We can spend the whole night

drinking on the rooftop.

Spending the whole night drinking.

I just remembered.

I mentioned it to Xueying before.

When I was a kid,

I liked to do business,

but my father didn't allow it.

So out of spite,

I would sneak out of the house

and sneak into a place

called the Dongyu Tavern.

That place

is quiet, with few people around

and no disturbances.

At the time, Xueying said

he was very interested.

He said that one day,

he wanted to go there and take a look.

Is it possible

that they might go there?

A quiet place with few people around,

and Xueying just happens to know

the place.

Then it's very likely

that they are there.

Do you know how to get there?

Anyway,

let's go and have a look first.

Alright.

Let's go.

Cuckoo, cuckoo.

Cuckoo, cuckoo.

Puyang Bo.

Xueying.

Xueying.

Xueying.

Jingqiu, we finally found you.

How did you know it was us?

This is a secret

between me and Xueying.

Although we don't have

a secret foothold like yours,

the two of us have

a secret code.

What secret code?

Actually, it's not really a secret.

It's a code we came up with

at Changfeng Academy.

Puyang Bo often went out to eat secretly

and asked me to keep watch for him.

If one person comes,

make a cuckoo sound once.

If two people come,

do it twice.

No wonder Ms. Tanshi

could never catch
the person who ate secretly.

It turns out you were covering

for each other.

Young Master.

How did you find...?

Come back to the Moxue Empire with me.

Mrs. Xue,

I can't go back now.

It's even more dangerous
for you to stay here.

Now you are the target
of those self-claimed righteous people

of the Dragon Mountain Empire

and the Demon Clan.

My divine bloodline is slowly awakening.

I still have the ability
to protect myself.

Besides, I have them by my side.

Mrs. Xue,

we will protect Jingqiu.

We all will

take good care of Jingqiu.

Yes.

The Dragon Mountain Continent
is what my parents

sacrificed their lives

to protect

at all costs.

And I cannot abandon them

for my own sake.

Monarch...

No.

They would do everything they could

to protect you.

Once we eliminate the Great Demon God,

Jingqiu and the Xia Clan

will be free from danger.

Yeah.

Ms. Ye Mei confidently said

the Great Demon God's remnant body

was attached to Master Sikong's arm.

Why don't we just go

and ask him directly?

My Faction Leader and the remnant body
of the Great Demon God?

So what's going on?

Where is he now?

He's already been locked up

in the chamber of the Xinhuo Palace.

Didn't Xueying tell you?

Xueying, you lied to me!

My Faction Leader wouldn't do that.

I'm going to him.

Jingqiu.

I said the wrong thing again?

It's all your fault.

No.

I think it's your turn
to pretend, Xueying.

You share a more similar physique

with the Faction Leader, right?

Then I think Youyue is more suitable.

Faction Leader.

Is it that easy for him

to break out of the chamber?

And there are no guards around.

Master Xi Yun said

the chamber was hard to break,

so there was no need for guards.

He asked all the people

to go after you and Jingqiu.

This looks

so easy

for Master Sikong.

It's not that simple.

Let's follow and see.

Alright.

Let's go.

What are they doing?

Who is the person across from him?

I can't see clearly.

He's wearing white clothes.

Feels like he's a master.

Senior.

It's Bai Yuanzhi.

Bai Yuanzhi?

He's got the demonic poison
inside himself too?

Maybe

only one person is poisoned,

and that is Bai Yuanzhi,
who has been demonized.

Senior.

Why are you here again?

Didn't I say it?

When the demonic poison
inside me acts up,

it is like a bottomless pit

that you can't fill up.

Don't waste

your energy in vain.

As long as I'm alive,

I will not let you die.

Why bother?

But junior,

I will soon complete

my mission.

By then,

I'll have been completely liberated.

You guys come out.

Jingqiu,

how come you are with them?

Jingqiu.

The Snowflake Mark is inside her.

Senior.

Senior.

These years,

it's been my unwavering belief

in finding the Snowflake Mark

and destroying it

that has kept me enduring
the pain of the demonic poison

to hold on until now.

Now,

the Snowflake Mark
reappears in the world.

It's inside her.

Senior,

you calm down first.

Such a good opportunity.

Senior.

The Snowflake Mark is inside Jingqiu?

Wasn't it

already destroyed back then?

I will explain it to you later.

Y-Y-You destroy it for me.

Do it now!

Senior.

Faction Leader,

how come I have never heard

you mention

you have a senior?

Bai Yuanzhi, the one in front of you,

is actually my senior, Dugu Ling.

During that great battle,

in order to protect me,

he got infiltrated
by the demonic poison.

Since then,

I've thought he is already dead.

Senior.

But I didn't expect

to see him again.

These years,

he has been fighting

the demonic poison in his body.

And the demonic poison
is spreading deeper

into his meridians.

All I can do

is use my Internal Energy
to suppress it,

to make him feel less pain.

So

the black mark on your arm

is not one from the Great Demon God

but the traces of being poisoned

from trying to save Master Bai.

Master Bai got infiltrated
by the demonic poison back then.

He wanted to destroy the Snowflake Mark

but made a mistake

and let the Snowflake Mark escape.

So

it found Jingqiu

who has the strongest energy.

As my divine bloodline awakened,

the Snowflake Mark

did it too.

So Bai Yuanzhi wants to kill me

to eliminate future troubles.

I made a mistake once,

and today,

I'll make up for it

and end all of this.

But senior,

all of this should not be borne

by Jingqiu

or any innocent person.

But I have to do this for our clan.

Senior.

Now the Demon Clan already knows

the Snowflake Mark
still exists in the world.

They will definitely fight for it

to open the bronze coffin

and rebuild the body
of the Great Demon God.

They even went

to the Water Daoist Temple,

trying to catch Jingqiu.

All these years,

we've been unable to find
where the remnant body

of the Demon God is.

But now,

there's a way

to lure it out.

What's that?

Now Jingqiu is in danger.

But

this is also

a once-in-a-lifetime opportunity.

Faction Leader,

stop keeping us in suspense.

I'm not keeping you in suspense.

I'm just not sure

what the chances

of success are.

Then we'll chance it.

We must quickly find out

if hidden within the demonic mark

on Sikong Yang's arm

are the remnants

of the Great Demon God.

The most important thing right now

is to find Yu Jingqiu.

It's the Snowflake Mark in her body

that matters.

Once the Demon Clan gets it,

they can open the coffin.

She was raised

in the Water Daoist Temple.

As long as Sikong Yang is still here,

she will return to save her Faction Leader

sooner or later.

Excuse me.

I have a plan

that can kill two birds with one stone.

Xueying,

where did you hide

Yu Jingqiu?

What's the plan? Let's hear it.

Kill Sikong Yang

and force out the remnants

of the Great Demon God in his body.

The demonic mark on his arm

is the best proof.

As an Elder of the Xia Clan,

he colludes with the Demon Clan.

That poses an immeasurable threat

to the Dragon Mountain Empire.

Now the Great Demon God's remnants

still don't appear,

which puts us
in a very passive position.

So this is the best opportunity.

Kill Sikong Yang

and force out the remnants
of the Great Demon God in his body.

What about Yu Jingqiu?

The Snowflake Mark is still inside her.

It only has

the most powerful one as its host.

In the entire continent,

the one

who can rival the goddess

is only the Demon God.

That's right.

When Yu Jingqiu appears,

the Demon God's remnants
will definitely show up

for the Snowflake Mark in her body.

At that time, we'll kill Sikong Yang

and eradicate
the Great Demon God's remnants

and the Snowflake Mark together.

Isn't this plan

a bit too risky?

And

can you really kill Sikong Yang?

In the past,
I respected him as my master.

But now,

he is nothing but a traitor to our clan,

and he deserves to be killed.

Elders,

this is a once-and-for-all solution.

Otherwise, even if we kill Yu Jingqiu

and destroy the Snowflake Mark...

The bronze coffin is bound

to the lives of the six Elders.

So as long as the Demon God's remnants

kill all six of you,

they can still unlock the seal.

Only by killing its remnants

completely

can we prevent his resurrection.

Did you find Yu Jingqiu?

She is now

in a very safe place.

Where is she now?

Walls have ears.

I am sorry I can't tell you.

But if you agree

to my plan,

on the day of the action,

I will definitely bring her out.

This is your last chance.

If you do not agree,

we will not discuss it

until Jingqiu returns

to the Moxue Empire.

Fine.

Let's do it as you plan.

Killing Sikong Yang is not easy.

What if something
goes wrong in the process?

Ye Mei,

we've been through so much

before.

As long as we deploy carefully,

there won't be any problems.

So

you two

agree to my plan.

Then let me arrange everything.

On the day of the action,

I will show up
with Yu Jingqiu in advance

and stage a play together.

At that time,

we will force out
the Demon God's remnants

and the Snowflake Mark.

Ao Lan, arrange for some people
to assist them then.

At that time, you must

get the Snowflake Mark.

I've been waiting too long

to come back.

Master, rest assured.

I will work well

with the High Priest

to get the Snowflake Mark
for you as soon as possible.

Now we are only one step away

from victory.

This day has finally come.

When I come back to life,

you're the ones

I can't thank enough

and my key aides

who I trust the most.

At that time,

your status will be second only to mine,

surpassing thousands.

The whole Dragon Mountain Empire

will fall into your hands.

Yes.

Sikong Yang,

I never thought you would
collude with the Demon Clan.

Hand over the remains of the Demon God

and atone with your life.

Otherwise, I'll strip away
your last shred of dignity.

You're still thinking

about the Snowflake Mark in her body.

The Demon God's remnants
are not inside me.

Even if you kill me,

they won't appear.

Sikong Yang,

you're still lying at death's door.

If you want
the Demon God's remnants to appear,

kill her first.

You've been putting on
this act for too long.

Today,

I'll make you show your true colors.

(It's really her.)

The reason I entered the Xinhuo Palace

was to investigate

the spy who had

the message box.

Later I found out

that it was used among the Elders.

So the spy

must be hiding
among the six Elders.

Master Tai Shu, Master He

and Chunyuan
have all sacrificed themselves.

But the Demon Clan's desire to unseal

the bronze coffin

and resurrect the Demon God

has not stopped.

And after my divine bloodline awakened,

the Demon Clan knew

my identity very quickly.

Presumably,

the spy

is among the remaining three Elders.

Master Sikong can't be the spy.

He's got the mark on his arm

because he's trying to treat Master Bai.

If my junior and I

were spies of the Demon Clan,

Yu Jingqiu
would have been dead long ago.

I wouldn't have kept
her alive until now.

I used to suspect

you were a spy of the Demon Clan.

Didn't that make you suspicious of me?

You were just eager to avenge Liuyun

and find the spy,

and you're devoted to our clan.

How could I suspect you?

Besides,

you never

returned to the council.

All signs indicate

you can't be a spy of the Demon Clan.

Moreover, with your personality,

how could you not give yourself away?

Xi Yun

looks

decent and kind.

Can't believe
he's actually joined the Demon Clan

and infiltrated the council as a spy.

He killed so many of our compatriots.

I must kill him.

It's easy to kill him.

But I want to lure him
into revealing himself

and draw out the Demon God's remnants.

Only by killing Da Er Hao

can we all be at peace.

What's going on?

You all fell for it.

(How can we make)

(the Demon God's remnants appear?)

Now the Snowflake Mark
is inside Jingqiu.

The Demon Clan is desperate to get it

to open the bronze coffin.

And Xi Yun wants

to pin the spy identity

on me

to let others get rid of me.

And there will be one less Elder,

so they can achieve two goals at once.

We'll use their plan against them,

pretending to execute me

and Jingqiu

and intentionally telling everyone

only after I die

can the Demon God's remnants appear.

And once they appear,

based on its nature

to seek the strongest person,

the Snowflake Mark will fly
out of Jingqiu's body

to the Demon God.

Then,

we'll destroy the Snowflake Mark.

The Demon God's remnants

are not inside Master Sikong at all,

so they won't appear.

And the Snowflake Mark

won't come out from Jingqiu's body.

Then, seeing
that we're going to kill Jingqiu,

the demons
will definitely not sit idly by.

They're afraid we will really

kill Jingqiu,

and then they'll have no hope
for the Snowflake Mark.

So they'll definitely take action.

We'll set up a formation

around Xi Yun in advance,

making him unable to move.

When we are about

to execute him,

the remnants of the Demon God

will definitely appear and escape.

Because they don't want

to be killed with Xi Yun.

I added an immobilization effect
to the formation.

Xi Yun, the spy is really you.

Dongbo Xueying,

we finally meet.

(True Meaning of Darkness)

Let's go.

Dongbo Xueying.

Chi Qiubai.

And me.

(Xi Yun is full of tricks.)

(Otherwise,
he wouldn't have hidden so deep.)

(What if something goes wrong)

(and he escapes?)

Then I'll wait for him at Lu's Fort.

We've been looking for the location
of the Demon God Association,

and several times I've traced them back

to Lu's Fort,

but then the trail went cold.

But I'm sure

that's the only way for them

to return to the Demon God Association.

Master,

I'm confident about this battle.

Just in case.

Qiubai, I'll go with you

and coordinate with them.

Good.

I will leave
the Lu's Fort matter to you two.

Hurry. Enter the Void Realm.

Master, what's going on?

There must be another space

behind Lu's Fort.

That must be
where the Demon God Association

hides.

Another space?

The ruined Lu's Fort

is very likely

to be the entrance to the Void Realm.

What is the Void Realm?

The Void Realm is a special place

between heaven and earth.

Even Transcendent cultivators
can't enter.

Only by mastering
the True Meaning of Void Realm

can one enter the Void Realm.

Many cultivators of our clan

have tried,

but none have succeeded.

Even you

and the Elders can't do it?

So the Demon God Association
is hiding in the Void Realm?

Our clan has destroyed

multiple branches
of the Demon God Association.

But we've never found

their headquarters.

They're very likely

to have placed their most crucial things

in the Void Realm.

Including the bronze coffin

and...

(Mother,)

(I'll save you.)

It was all a trap

they set up in advance.

This time, if I hadn't used
my demonic power

to help you in time,

you all would have died there.

It was my fault
for not thinking things through.

Please punish me.

What's the use of it?

They're very cunning.

Since you've exposed your identity,

you can't go back to them

as Xi Yun.

Stay in the Demon God Association

and work for me as a demon.

Yes.

How is the production
of the Soul Condensing Pill?

We've used the blood of Moyang Yu

to permeate the Soul Condensing Pill.

Next, we just need
to get the Snowflake Mark

to unseal the bronze coffin.

Then you will resurrect.

And come back to the world.

Good.

What's the situation
with the Third Priest?

I don't know.

I haven't heard from her

for a long time.

Ji Rong isn't a pureblooded demon,

so she can't be fully trusted.

If you find

she has other intentions,

just kill her.

Yes.

Now is the critical moment

for my comeback.

The day when we attack
the Xia Clan is imminent.

We must not let other trivial matters

delay it.

- I understand.
- Yes.

The Dragon Mountain Empire

will eventually fall into my hands.

The key to Space Split

is using your Dou Qi

to mobilize the power
of heaven and earth

and sensing the trajectory
of space movement

to find

the momentary space gap.

Knight Changfeng,

how come you're here?

Where's my brother?

Lend me your staff for a moment.

This is...

This is Qingshi's staff.

When striking, the force
comes from your lower abdomen.

But as for Space Split,
the force comes from your heart.

It doesn't matter

whether you use the Hexagonal Sword

or other weapons.

What's important

is that in the process,

you need to mobilize
the power of heaven and earth

and steadily, accurately, and fiercely

control the movement trajectory.

I can't do it, Master.

I haven't even mastered the basics

that you've taught me.

This is totally impossible.

Right, Master.

You've practiced for more than a decade.

It's too early for Xueying to learn it.

Can he learn the True Meaning

of Space Split?

Master,

can I enter the Void Realm

after I master

Space Split?

What you're talking about

is the space where we are.

There is

another parallel space.

It's said that
only the True Meaning of Void Realm

can help enter the Void Realm.

But no one in the Dragon Mountain Empire

can perform it.

They usually use

the True Meaning

of Water, Fire or Wind.

But you can use them simultaneously.

Maybe pairing them with Space Split

will help.

But this is just a solution.

It still depends on you
to think of a way

to enter the Void Realm.

But I haven't even learned

Space Split.

How can I enter the Void Realm?

You've already mastered
three True Meanings.

It goes without saying
that you're talented and hardworking.

What you need to learn now
is not a move

but a method.

You need to have confidence

in hitting the target
with a single strike.

Confidence in hitting
the target with a single strike.

I'll try again.

♪Another storm is yet brewing♪

♪Remain righteous
as the world sharpens my mind♪

♪Point the spear at the enemy
for another battle♪

♪A new chapter of the fascinating story♪

♪Wait for the resounding cry
to shake the world♪

♪A new chapter of the fascinating story♪

♪Wait for the resounding cry
to shake the world♪

Qingshi.

What are you doing?

Xueying,

you succeeded.

You're a quick learner.

But why do I feel a little dizzy?

Could it be

because I just mastered it,

Master?

Xueying, practice it more.

I'll help you.

Xueying, are you okay?

Xueying, what's wrong?

Are you alright?

I don't know why.

- Jingqiu.
- Jingqiu.

Jingqiu.

Young Master.

It's all my fault.

I should have stopped Jingqiu

from transferring divine power to me.

What? Transferring divine power?

Young Master, have you gone mad?

How could you use

such a self-harming method

to help others?

Don't you care about your life?

Xueying's mother was captured

by the Demon God Association.

I must find a way to help him.

How could you risk

your life?

If something bad happens to you,

how am I supposed to face

the deceased Monarch Moxue and his wife?

From now on,

you're not allowed to go anywhere.

Just stay in the room and rest.

Jingqiu,

listen to Mrs. Xue.

She means well.

But...

I'm okay.

I've already mastered

the basics of Space Split.

I believe

with diligent practice and time,

I can definitely comprehend
the True Meaning of the Void Realm.

Comprehend, comprehend.

You go out to do it.

Don't disturb my young master's rest.

We're leaving.

Jingqiu, have good rest.

Master,

just now, when I was practicing

Space Split,

I felt that it couldn't be combined

with the True Meanings

of Water, Fire and Wind.

What does that mean?

I guess

there's another True Meaning.

Only when the four are combined

can the True Meaning
of Void Realm be formed.

You can try to find it.

Not everyone on the difficult path

can find a way out.

But I believe

with your ability,

you will definitely find a solution.

He's been like this for five days.

No wonder back then, the monarch

would go to great lengths

to help the Xia Clan
in the Mortal Realm.

The faith and willpower of the Xia Clan

in guarding their empire

are truly admirable.

Solely because of that,

the Demon Clan may not necessarily win.

I'm firmly convinced

that Xueying will become

the protector of the Xia Clan.

Young Master,

Young Master, what's wrong?

I don't know why.

Lately, I've found

myself weaker and weaker

around Xueying.

The closer I am to him,
the stronger this feeling is.

It's as if my strength

is being sucked away by something.

Strength being sucked away?

Is he Moyang Yu's son?

Yes.

Then your condition
is most likely caused

by the Ancient Bloodline.

What does it mean?

If it's true,

you can never be

with Xueying in your lifetime.

Mrs. Xue,

what does it mean?

Tell me.

Back then,

it was Moyang Yu's Ancient Bloodline

that truly made
the Great Demon God dead.

My lady.

(The Ancient Bloodline)

(has the strongest power in the world,)

(and it's the only force)

(that can kill gods.)

If it hadn't been
for Moyang Yu's intervention,

no one would have known when the battle

between Xia and Demon would end.

Young Master,

the Ancient Bloodline
and the divine bloodline

are mutually exclusive.

If Xueying

has the Ancient Bloodline,

his practice these days

is very likely to awaken it.

The reason you feel

weaker and weaker

is that his Ancient Bloodline

is constantly taking away

the divine power within you.

How could this be?

Xueying and I...

Mrs. Xue,

is it possible

that Xueying doesn't have

the Ancient Bloodline?

Qingshi is Moyang Yu's son, too.

Not everyone in the Moyang family

has the Ancient Bloodline, right?

Young Master,

why do you have to

deceive yourself like this?

Since he is Moyang Yu's son,

even if his bloodline
doesn't awaken now,

it will eventually do.

Who can be sure

about bloodline matters?

Some people are destined

to never be together.

Young Master,

if you want to be with Xueying,

you must never let his Ancient Bloodline

awaken in his lifetime.

No.

I can't do that.

That's too selfish.

Even if we cannot end up together

in this lifetime,

I still hope he can master

the True Meaning of Void Realm

and have his Ancient Bloodline awakened.

I hope he can rescue his mother

and kill the Demon God.

Even if...

Even if we really

cannot be together,

I still wish for his happiness.

♪Like an orchid
in isolation from the world♪

♪In the past, young men spoke joyfully♪

♪The past vanishes.
Still, the crane lingers in my mind♪

♪A game of chess,
a pot of wine, a lifelong journey♪

♪Boiling wine and tea,
at peace in leisure.♪

♪Asking myself, the grove deep,
clouds dense, can I find him♪

♪Boiling wine and tea in my dreams,
not seeing the distant hometown♪

♪The old city and years gone by
fill me with melancholy♪

♪I want to light
the candlelight with moonlight♪

♪Not masking the sharp-edged resolve,
sighing that the world is not in vain♪

♪The worldly love
is fickle and changeable♪

♪Walking leisurely,
hoping old friends are well♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey,
brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows.
Wishing to enjoy it with you♪

♪I want to hide the starlight in time♪

♪Forgetting each other silently
at the ends of the earth♪

♪Worldly people love
indulging in joy and revelry♪

♪Gradually moving further away,
adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey,
brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows.
I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪