Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,780 --> 00:00:09,760
Diese Reizkondome, hohes Gericht,
2
00:00:10,300 --> 00:00:14,360
stellen die widerliche Steigerung
der unz�chtigen Gesch�ftspraktiken
3
00:00:14,460 --> 00:00:18,040
einer Beate Uhse da.
Einzig und allein...
4
00:00:18,740 --> 00:00:21,720
zu unz�chtigem Gebrauch bestimmt.
5
00:00:24,140 --> 00:00:26,600
Danke sch�n.
6
00:00:26,700 --> 00:00:29,960
�ber was f�r einen Unsinn reden wir
hier eigentlich?
7
00:00:30,060 --> 00:00:33,040
Ein Orgasmus ist ein Normalzustand.
8
00:00:33,860 --> 00:00:39,040
Lassen Sie sich nicht vorschreiben,
was Sie in Ihrem Schlafzimmer tun.
9
00:00:39,420 --> 00:00:44,160
Hier geht es doch heute nur um
eine Frage: Ist Sexualit�t normal?
10
00:00:44,260 --> 00:00:47,120
Ist ein Orgasmus normal?
11
00:00:47,620 --> 00:00:51,480
Hier steht heute der Orgasmus
vor Gericht! Was?
12
00:00:58,060 --> 00:01:03,240
Jetzt stecken wir in der Schei�e.
H�tten Sie mal den Mund gehalten.
13
00:01:04,340 --> 00:01:07,320
Unverst�ndliches Durcheinander
14
00:01:19,060 --> 00:01:22,040
Beate Uhse
15
00:01:24,820 --> 00:01:27,280
Jeff
Ewe
16
00:01:29,180 --> 00:01:31,560
George Tauber
17
00:01:40,140 --> 00:01:42,120
Musik
18
00:02:30,500 --> 00:02:33,480
Guter Platz, sich zu verstecken.
19
00:02:35,020 --> 00:02:40,160
Du kommst immer hierher, wenn
die Welt um dich herum Kopf steht.
20
00:02:40,260 --> 00:02:43,240
Ist es Zeit, sich zu verstecken?
21
00:02:44,900 --> 00:02:48,280
Ich hab schon so viele K�mpfe
ausgestanden,
22
00:02:48,380 --> 00:02:52,240
da kommt es auf einen
mehr auch nicht mehr an.
23
00:02:55,500 --> 00:02:59,480
Es wird kalt.
Wollen wir gehen? Ja.
24
00:03:14,180 --> 00:03:16,160
Musik
25
00:03:21,300 --> 00:03:24,280
Guck mal, die Uhse.
- Beate Uhse?
26
00:03:26,020 --> 00:03:30,160
So scharf sieht die gar nicht aus.
- Guck dir mal den Typen bei ihr an.
27
00:03:30,260 --> 00:03:34,800
Bestimmt einer ihrer Darsteller.
- Dass die sich mit so einem zeigt.
28
00:03:35,100 --> 00:03:37,960
H�r einfach nicht hin.
29
00:03:40,020 --> 00:03:44,000
Auf Ihr Wohl, Frau Uhse.
Auf Ihren Orgasmus vor Gericht.
30
00:03:44,340 --> 00:03:47,320
Ich hab mir die anders vorgestellt.
31
00:03:48,740 --> 00:03:50,520
Hut ab.
32
00:04:12,100 --> 00:04:14,960
So, das ist es also.
33
00:04:15,620 --> 00:04:19,200
Hier wohnt Deutschlands
ber�hmteste Frau.
34
00:04:19,460 --> 00:04:23,560
Alle schauen auf meinen Prozess.
Im Moment bin ich eher ber�chtigt.
35
00:04:23,660 --> 00:04:28,240
Was sagen die Nachbarn, wenn ich
mit reingehe? Lass sie reden.
36
00:04:29,140 --> 00:04:33,120
F�hl dich wie zu Hause.
Ich setz Kaffee auf. Okay.
37
00:04:34,700 --> 00:04:36,720
Musik
38
00:04:43,860 --> 00:04:46,720
Zieht dein Mann aus?
H�?
39
00:04:47,820 --> 00:04:50,680
Ob dein Mann auszieht?
Ja.
40
00:04:51,580 --> 00:04:54,160
Diese Woche noch.
41
00:04:57,980 --> 00:05:00,960
Ich wei� so wenig von dir, Beate.
42
00:05:01,780 --> 00:05:05,120
Was m�chtest du wissen?
Woher du kommst
43
00:05:05,220 --> 00:05:09,480
und warum dieser Kampf?
Das ist eine lange Geschichte.
44
00:05:13,740 --> 00:05:17,600
Bist du das?
Du bist mal ein Flugzeug geflogen?
45
00:05:18,140 --> 00:05:21,000
Einmal? Einige 100 Mal.
46
00:05:23,380 --> 00:05:27,480
Das letzte Mal konnte ich gerade
noch vor den Russen aus Berlin raus.
47
00:05:27,580 --> 00:05:32,000
Der Krieg tobte und ich hab es
gerad so mit meinem Sohn geschafft.
48
00:05:32,100 --> 00:05:35,080
Ich versuchte
uns am Leben zu halten.
49
00:05:39,100 --> 00:05:42,080
Wir versuchen einen Landeanflug.
50
00:05:42,700 --> 00:05:46,800
Die Engl�nder werden denken, wir
sind Angreifer. Wir singen also.
51
00:05:46,900 --> 00:05:51,920
Kennt ihr "What shall we do
with the drunken sailor"? Ja.
52
00:05:52,100 --> 00:05:53,880
Gut, los.
53
00:05:54,660 --> 00:05:58,520
(Alle) "What shall we do with the
drunken sailor,"
54
00:05:58,740 --> 00:06:03,240
"what shall we do with the drunken
sailor early in the morning."
55
00:06:03,340 --> 00:06:08,000
Mayday. Wir haben Verletzte,
don't shoot, nicht schie�en. Over.
56
00:06:08,580 --> 00:06:11,160
Sprechen Englisch
57
00:06:14,980 --> 00:06:19,200
Die deutschen Flugh�fen im Norden
waren von englischen Truppen besetzt
58
00:06:19,300 --> 00:06:23,360
und jede deutsche Maschine, die
flog, war garantiert ein Feind.
59
00:06:23,460 --> 00:06:26,040
Get to the lads!
60
00:06:28,820 --> 00:06:31,800
Don't let them get out of your side!
61
00:06:32,160 --> 00:06:35,120
One force moving let them hurry.
62
00:06:36,780 --> 00:06:39,760
What the hell, it's a woman.
Come on.
63
00:06:41,020 --> 00:06:43,880
Mama, Mama.
- Keep moving.
64
00:06:49,580 --> 00:06:53,560
A woman? Where's the pilot?
Ich bin der Pilot. Beate Uhse.
65
00:06:54,860 --> 00:06:58,440
Eine Spionin.
Ich fliege Maschinen ein.
66
00:06:58,860 --> 00:07:02,840
Aha, und gehen damit direkt
�ber Kampfgebiet unter?
67
00:07:03,580 --> 00:07:09,240
Nein, die Maschine war nur geliehen
und flugf�hig ist sie ohnehin kaum.
68
00:07:10,060 --> 00:07:14,040
Und nehmen Sie immer Kinder mit
auf solch eine Himmelfahrt?
69
00:07:15,220 --> 00:07:19,560
Das ist mein Sohn Klaus. Wir
konnten nicht in Berlin bleiben.
70
00:07:19,660 --> 00:07:22,640
Die Russen haben alles �berrannt.
71
00:07:23,420 --> 00:07:27,000
Das sind Erinnerungen.
Die sind mir wichtig.
72
00:07:34,580 --> 00:07:38,440
Es gibt keine zivilen Piloten
in Nazideutschland.
73
00:07:38,740 --> 00:07:42,800
Ich fliege, seit ich 18 bin.
Sie kommen in ein Gefangenenlager,
74
00:07:42,900 --> 00:07:47,080
das Kind geben wir dem Roten Kreuz.
Nein, nicht mein Kind, bitte.
75
00:07:47,180 --> 00:07:51,240
Er darf nicht bei Ihnen bleiben.
Nein, nicht mein Kind. Klaus!
76
00:07:52,700 --> 00:07:55,560
Sie nahmen dir dein Kind weg?
77
00:07:58,100 --> 00:08:02,320
Hattest du keine Verwandten,
die Klaus nehmen konnten? Nein.
78
00:08:02,420 --> 00:08:06,920
Mein Mann war Pilot, er starb '44.
Klaus und ich, wir hatten nur uns.
79
00:08:07,020 --> 00:08:11,000
Muss furchtbar gewesen sein.
Ich hatte gro�es Gl�ck.
80
00:08:11,740 --> 00:08:15,880
Ich sollte mit anderen Gefangenen
in ein Lager �berf�hrt werden.
81
00:08:15,980 --> 00:08:21,160
Wir hatten einen schlimmen Unfall.
Ich hab mir beide Beine gebrochen.
82
00:08:21,380 --> 00:08:24,240
Das nennst du Gl�ck?
83
00:08:46,340 --> 00:08:49,200
Klaus.
Wo kommst du denn her?
84
00:08:50,740 --> 00:08:53,720
Mama.
Was machst du denn hier?
85
00:08:56,700 --> 00:09:00,760
Sie hatten einen schweren Unfall.
Sie sind im Lazarett in Pragerow.
86
00:09:00,860 --> 00:09:03,840
Ihr Junge darf bei Ihnen bleiben.
87
00:09:08,260 --> 00:09:12,840
Die Krankenschwester hat mir
geholfen, Ihren Kleinen zu finden.
88
00:09:13,180 --> 00:09:16,160
Hat mich meine Armbanduhr gekostet.
89
00:09:18,660 --> 00:09:22,240
Hab ohnehin
keine Verwendung mehr daf�r.
90
00:09:24,340 --> 00:09:28,320
Ich dachte, es w�rde Ihnen
helfen, ihn bei sich zu haben.
91
00:09:29,900 --> 00:09:31,680
Danke.
92
00:09:37,340 --> 00:09:40,200
Was ist mit meinen Beinen?
93
00:09:41,380 --> 00:09:45,360
Sie werden wahrscheinlich nicht mehr
laufen k�nnen.
94
00:09:45,580 --> 00:09:48,560
Ruhen Sie sich ein bisschen aus.
95
00:09:56,180 --> 00:09:58,160
Musik
96
00:10:15,980 --> 00:10:18,960
Herr Tauber, Ihre Tabletten.
Danke.
97
00:10:30,340 --> 00:10:33,320
F�r mich macht es keinen Sinn mehr.
98
00:10:37,740 --> 00:10:40,720
Und jetzt auch noch die Hand weg.
99
00:10:42,820 --> 00:10:45,400
Ich bin Anwalt.
100
00:10:46,060 --> 00:10:48,940
Ab jetzt Kr�ppelanwalt.
101
00:10:50,380 --> 00:10:53,960
Na ja, wenn Sie sich
revanchieren wollen,
102
00:10:54,980 --> 00:10:58,960
geben Sie mir Ihre Tabletten.
Desto mehr ich habe,
103
00:10:59,140 --> 00:11:02,000
umso schneller geht das.
104
00:11:13,780 --> 00:11:15,760
Musik
105
00:11:29,620 --> 00:11:32,200
Mama, tut's weh?
106
00:11:33,980 --> 00:11:36,040
Alles gut.
107
00:11:36,140 --> 00:11:40,360
Ich k�mpfte gegen die Schmerzen und
bewegte meine Beine, wann es ging.
108
00:11:40,460 --> 00:11:44,720
Die Engl�nder bauten mir ein
Trainingsfahrrad, auf dem ich sa�.
109
00:11:44,820 --> 00:11:50,280
Wochen, Monate, und langsam lie�en
sich meine Beine wieder benutzen.
110
00:11:51,740 --> 00:11:53,720
Musik
111
00:12:13,820 --> 00:12:16,960
Miss Uhse, a message for you.
112
00:12:28,900 --> 00:12:31,760
Wir k�nnen nach Hause!
113
00:12:32,580 --> 00:12:46,960
Wir k�nnen gehen.
114
00:12:48,100 --> 00:12:50,960
Das freut mich f�r Sie.
115
00:12:52,820 --> 00:12:54,800
Musik
116
00:12:57,820 --> 00:13:02,320
Deutschland war so kaputt wie meine
Beine, aber wir gaben nicht auf.
117
00:13:02,420 --> 00:13:05,400
Das Land nicht und ich auch nicht.
118
00:13:08,460 --> 00:13:10,440
Musik
119
00:13:45,380 --> 00:13:48,960
Na, kleiner Mann,
was machst du denn da?
120
00:13:49,580 --> 00:13:53,440
Baust du 'ne Burg? Ja.
Und wo sind die T�rme?
121
00:13:53,740 --> 00:13:56,720
Gar nicht so leicht ohne Schaufel.
122
00:13:57,460 --> 00:14:00,440
Mal gucken, was wir hier haben.
123
00:14:00,580 --> 00:14:03,440
Ah! Na, ist das 'ne Schaufel?
124
00:14:05,100 --> 00:14:09,080
Na, nicht ganz, aber funktioniert.
Besser als nichts.
125
00:14:09,460 --> 00:14:13,040
Oh, da haben wir ja noch was.
Ein Apfel.
126
00:14:14,020 --> 00:14:18,080
Oh, Entschuldigung. Ich hab mich
noch gar nicht vorgestellt.
127
00:14:18,180 --> 00:14:22,040
Ernst Walter Rotermund.
�berlebender des Krieges
128
00:14:22,380 --> 00:14:24,160
und...
129
00:14:25,400 --> 00:14:28,240
Improvisationstalent.
130
00:14:28,860 --> 00:14:32,840
So, kleiner Mann, pass mal auf.
Ich zeig dir mal was.
131
00:14:34,620 --> 00:14:39,720
Aus mancher Not ist n�mlich schon
'ne sch�ne Gesch�ftsidee entstanden.
132
00:14:41,420 --> 00:14:46,000
Guck mal, das ist der Kern und
den pflanzen wir jetzt hier ein.
133
00:14:46,580 --> 00:14:51,960
Und wenn du mal so alt bist wie ich,
w�chst hier ein riesiger Apfelbaum.
134
00:14:52,740 --> 00:14:57,920
Mit gro�en �pfeln. Die verkaufen
wir dann ganz teuer auf dem Markt.
135
00:14:59,860 --> 00:15:03,840
Als N�chstes pflanzen wir Birnen,
die werden noch gr��er.
136
00:15:04,820 --> 00:15:09,400
Zum Gl�ck hat du ihn getroffen.
Ewe war erst geschieden worden.
137
00:15:10,140 --> 00:15:13,480
Sie war mit einem anderen
durchgebrannt.
138
00:15:13,580 --> 00:15:17,760
Seine beiden Kinder durfte er nicht
mehr sehen. Er war echt am Ende.
139
00:15:17,860 --> 00:15:21,840
Er hatte eine Zuteilung
f�r eine Fl�chtlingsunterkunft.
140
00:15:23,140 --> 00:15:27,000
Er hat mich mitgenommen
ins Pastorat des Ortes.
141
00:15:27,380 --> 00:15:30,960
Dort durften wir
auf dem Dachboden wohnen.
142
00:15:35,580 --> 00:15:39,640
Bitte, Herr, sei unser Gast und
segne, was du uns bescheret hast,
143
00:15:39,740 --> 00:15:43,800
alle reichen Gaben, alles, was wir
haben, kommt, o Herr, von dir.
144
00:15:43,900 --> 00:15:46,880
Wir danken dir daf�r, Amen.
(Alle) Amen.
145
00:15:48,380 --> 00:15:53,400
Ihre Essensmarken geben sie meiner
Frau, so halten es die Fl�chtlinge.
146
00:15:53,500 --> 00:15:58,200
Machen wir. Gleich nach dem Essen,
was lecker ist, dank Ihrer Frau.
147
00:15:58,300 --> 00:16:02,880
F�r die Marken kriegt man nichts
mehr. Wo ist der Schwarzmarkt?
148
00:16:03,580 --> 00:16:06,560
Ich wollte etwas Milch besorgen.
149
00:16:07,460 --> 00:16:10,040
Was ist denn?
150
00:16:10,580 --> 00:16:13,560
Sie ist schwanger.
- Was ist schwanger?
151
00:16:13,740 --> 00:16:17,800
In welcher Welt leben wir,
dass das ein Grund zum Weinen w�re?
152
00:16:17,900 --> 00:16:22,200
Ich wollte das nicht. Mein Mann hat
keine Arbeit. Wir haben kaum Essen.
153
00:16:22,300 --> 00:16:27,960
Wie kann ich ein Kind durchbringen?
Wieso habt ihr euch nicht gesch�tzt?
154
00:16:28,420 --> 00:16:31,400
Ich meine Verh�tung. Warum nicht?
155
00:16:33,740 --> 00:16:37,720
In meinem Haus wird eine solche
S�nde nicht besprochen.
156
00:16:38,060 --> 00:16:41,640
Guten Appetit.
Die M�nner kehren wieder heim,
157
00:16:42,300 --> 00:16:46,280
und die Ehen werden
wieder aufgenommen. Nicht alle.
158
00:16:46,460 --> 00:16:50,640
Manchmal ist die Frau schon weg.
Es h�lt trotzdem nicht davon ab,
159
00:16:50,740 --> 00:16:53,720
Bed�rfnisse zu haben.
Das ist nichts,
160
00:16:54,140 --> 00:16:58,120
wor�ber wir in meinem Haus
Diskussion betreiben, Frau Uhse.
161
00:17:00,100 --> 00:17:04,240
Ja. Ich dachte, die evangelische
Kirche sieht das nicht so...
162
00:17:04,340 --> 00:17:08,520
Sie sind Witwe. Vielleicht sollte
sich Ihr Gem�t mehr in Trauer h�llen
163
00:17:08,620 --> 00:17:12,600
als in solch unz�chtige Gedanken.
Haben Sie gar kein Anstand?
164
00:17:15,260 --> 00:17:17,240
Musik
165
00:17:27,740 --> 00:17:30,720
Am besten von ganz oben, Marie.
166
00:17:31,020 --> 00:17:34,000
Einfach die Treppe runterspringen.
167
00:17:34,740 --> 00:17:38,320
Meine Tante Leni
hat es genauso weggemacht.
168
00:17:39,300 --> 00:17:41,080
Trau dich.
169
00:17:44,260 --> 00:17:48,240
Der Treppensprung f�hrt zu
schweren inneren Verletzungen.
170
00:17:48,420 --> 00:17:52,400
Blutungen, die nicht aufh�ren.
Das kann auch t�dlich sein.
171
00:17:52,660 --> 00:17:56,640
Also ist das keine gute Idee.
Woher wissen Sie das?
172
00:17:59,100 --> 00:18:01,960
Warum wisst ihr das nicht?
173
00:18:12,340 --> 00:18:14,120
Klopfen
174
00:18:14,700 --> 00:18:17,280
Ja, bitte.
175
00:18:20,180 --> 00:18:23,760
Frau Uhse, k�nnen wir kurz
mit Ihnen reden?
176
00:18:24,340 --> 00:18:26,920
Ja, sicher.
Allein?
177
00:18:30,580 --> 00:18:34,800
Was auch immer Sie hier f�r
einen Umsturz planen, meine Damen,
178
00:18:34,900 --> 00:18:37,880
ich kann schweigen wie ein Grab.
179
00:18:40,940 --> 00:18:43,520
Geht schon rein.
180
00:18:44,780 --> 00:18:46,880
Musik
181
00:19:00,100 --> 00:19:04,680
Woher wissen Sie das nur alles?
- Frau Uhses Mutter war �rztin.
182
00:19:04,860 --> 00:19:08,920
Ich empfehle die Knaus und Ogino-
Verh�tungsmethode. Das ist einfach.
183
00:19:09,020 --> 00:19:12,880
Sie f�hren einfach Buch
�ber Ihre Menstruation,
184
00:19:13,180 --> 00:19:17,280
k�nnen Ihren Zyklus errechnen und
Ihre fruchtbaren Tage bestimmen.
185
00:19:17,380 --> 00:19:21,480
K�nnen Sie das f�r uns ausrechnen?
Das k�nnen Sie Ihren Arzt fragen.
186
00:19:21,580 --> 00:19:25,760
Ich kann nicht so mit ihm sprechen,
sonst w�re das ja nicht passiert.
187
00:19:25,860 --> 00:19:29,840
Ich w�rde mich auch wohler f�hlen,
wenn Sie das f�r mich tun.
188
00:19:36,180 --> 00:19:40,280
Ich habe Marmelade mitgebracht.
Ihr Sohn wird sich sicher freuen.
189
00:19:40,380 --> 00:19:45,560
So Frauen wie uns gibt es viele. Die
k�nnten alle Ihren Rat gebrauchen.
190
00:19:46,780 --> 00:19:50,000
Gut, dann mach ich das.
191
00:19:54,660 --> 00:19:56,640
Musik
192
00:20:23,340 --> 00:20:26,320
Brauchen Sie ein Fahrrad?
Nein.
193
00:20:27,100 --> 00:20:30,080
Brauchen Sie ein Fahrrad? Ist neu.
194
00:20:30,860 --> 00:20:33,720
Ich hab ein Fahrrad.
195
00:20:35,580 --> 00:20:38,440
Wollen Sie ein Fahrrad?
Nein.
196
00:20:47,340 --> 00:20:52,100
Ich brauche eine Schreibmaschine,
Papier und etwas Butter und Zucker.
197
00:20:52,180 --> 00:20:55,040
Daf�r gibt es mein Fahrrad.
198
00:20:57,980 --> 00:21:02,040
Also, was ist jetzt? Sonst nehme ich
mein Fahrrad und bin wieder weg.
199
00:21:02,140 --> 00:21:05,000
Ich besorg Ihnen die Butter
200
00:21:05,380 --> 00:21:09,360
und f�r das Rad die Schreibmaschine.
Na bitte, geht doch.
201
00:21:14,380 --> 00:21:16,960
Abrakadabra und...
202
00:21:21,260 --> 00:21:24,120
Karamell.
Riecht gut.
203
00:21:24,300 --> 00:21:28,640
Und Papa hat bei den Zauber aus dem
Himmel mitgeholfen. Der sitzt da
204
00:21:28,740 --> 00:21:31,600
und passt auf dich auf.
205
00:21:32,380 --> 00:21:36,240
So, und jetzt stellen wir das
neben dein Bett,
206
00:21:36,580 --> 00:21:41,160
dann wird es kalt. Und w�hrend
du schl�fst, werden Bonbons draus.
207
00:21:41,260 --> 00:21:44,240
Ich muss noch arbeiten, okay?
Ja.
208
00:21:44,620 --> 00:21:49,240
Legst du dich ins Bett
und schl�fst, ja? Gute Nacht.
209
00:21:50,820 --> 00:21:52,800
Musik
210
00:22:10,380 --> 00:22:15,160
Was machen Sie? Schreiben Sie einen
Roman oder Ihre Lebensgeschichte?
211
00:22:15,260 --> 00:22:19,240
Nein, warten Sie. Ich wei�,
Sie schreiben die Bibel um,
212
00:22:19,580 --> 00:22:23,720
weil Ihnen die Regeln nicht passen.
Das ist eine sehr h�bsche Idee,
213
00:22:23,820 --> 00:22:29,000
aber es ist viel profaner. Es ist
ein kleines Informationsbl�ttchen.
214
00:22:29,220 --> 00:22:33,280
Die Verh�tungsanleitung.
Die W�nde sind d�nn, mein Fr�ulein,
215
00:22:33,380 --> 00:22:37,960
und Sie und Ihr Damenklub waren
ziemlich laut. Ich wei� alles.
216
00:22:38,380 --> 00:22:42,600
Das bezweifel ich. Ich danke Ihnen,
dass Sie uns herbrachten, aber...
217
00:22:42,700 --> 00:22:45,680
Jeder Mensch hat Haare.
Bitte?
218
00:22:46,420 --> 00:22:50,720
Oder? Also fast jeder. Deswegen
hab ich auf Haarwasser gesetzt.
219
00:22:50,820 --> 00:22:56,480
Ist ein schleppendes Gesch�ft, ja,
aber ich hab Erfahrungen im Versand.
220
00:22:57,020 --> 00:22:58,800
Ja, und?
221
00:22:58,980 --> 00:23:04,840
Und jeder, aber wirklich jeder,
hat Bed�rfnisse. Sexueller Natur.
222
00:23:05,580 --> 00:23:08,160
Sie, ich, jeder.
223
00:23:08,740 --> 00:23:12,800
Jetzt kommt gleich der Augenblick,
wo ich Ihnen eins �berziehe.
224
00:23:12,900 --> 00:23:16,960
Nein, ich mein es rein gesch�ftlich.
Haarwasser ist 'ne feine Sache,
225
00:23:17,060 --> 00:23:19,920
aber Ihre Idee ist besser.
226
00:23:20,220 --> 00:23:24,600
Das Prospekt, dass Sie "Schrift X"
nennen, ist 'n prima Versandartikel,
227
00:23:24,700 --> 00:23:29,520
k�nnte ein Verkaufsschlager werden.
Zwei Mark k�nnen Sie verlangen.
228
00:23:29,620 --> 00:23:33,200
Finden Sie?
Ja, aber Sie denken zu klein.
229
00:23:33,980 --> 00:23:37,960
Wie lange haben sie noch vor,
jedes Blatt neu zu tippen,
230
00:23:38,300 --> 00:23:42,280
und das auch noch f�r umsonst?
Ich hab eine Idee.
231
00:23:44,140 --> 00:23:47,120
Mit diesem wundersamen Ger�t hier
232
00:23:47,300 --> 00:23:51,480
vervielf�ltigt unser Tugendw�chter
seine Predigttexte. Farbe,
233
00:23:51,580 --> 00:23:56,080
Verd�nner, Matritze, Papier, fertig.
Wir haben keinen Verd�nner mehr.
234
00:23:56,180 --> 00:23:57,960
Doch.
235
00:23:59,180 --> 00:24:02,160
Haarwasser?
Meine eigene Rezeptur.
236
00:24:02,580 --> 00:24:06,560
Gr��tenteils Alkohol,
d�rfte also kein Problem sein. So.
237
00:24:07,860 --> 00:24:10,840
Und was wir nun vervielf�ltigen,
238
00:24:12,060 --> 00:24:15,480
das ist ein Werbetext
f�r Ihre "Schrift X",
239
00:24:15,580 --> 00:24:19,720
damit sie unter das Volk kommt.
Wenn die erste Bestellung eintrifft,
240
00:24:19,820 --> 00:24:23,680
dann gehen die in mein Postfach.
Also, Partner?
241
00:24:25,260 --> 00:24:27,040
Partner.
242
00:24:27,580 --> 00:24:30,440
Schritte
Schnell weg.
243
00:24:36,300 --> 00:25:04,920
Musik
244
00:25:07,140 --> 00:25:11,120
Es ging wieder aufw�rts
mit unserem Land. Langsam zwar,
245
00:25:11,300 --> 00:25:15,360
aber man war entschlossen, sein
normales Leben wiederherzustellen.
246
00:25:15,480 --> 00:25:19,440
Es war die richtige Zeit
f�r die richtige Gesch�ftsidee.
247
00:25:21,620 --> 00:25:25,760
Werbung ist das Mittel der Zukunft.
Man muss den Leuten nur sagen,
248
00:25:25,860 --> 00:25:29,840
was sie bestellen sollen und wo,
und dann machen die das.
249
00:25:30,380 --> 00:25:33,360
Na, wenn Sie meinen.
Sie werden sehen.
250
00:25:34,980 --> 00:25:37,960
Guten Tag, heut ist Ihr Gl�ckstag.
251
00:25:38,620 --> 00:25:41,720
Ein Bestellzettel
f�r die "Schrift X". Darin steht,
252
00:25:41,820 --> 00:25:45,800
wie Sie die Wonnen der
k�rperlichen Liebe genie�en k�nnen.
253
00:25:46,180 --> 00:25:50,720
"Was Mann und Frau wissen m�ssen.
Sexualberatung f�r Ihre Ehe."
254
00:25:51,380 --> 00:25:56,280
Ziehen Sie damit nur weiter.
Wissen hat noch nie geschadet.
255
00:25:56,380 --> 00:26:00,480
Haben Sie zum Beispiel nur Sex,
weil Sie Kinder bekommen wollen,
256
00:26:00,580 --> 00:26:04,560
oder wissen Sie nichts
�ber Verh�tung? Jetzt reicht's!
257
00:26:04,740 --> 00:26:08,880
Vielleicht interessiert's die...
Sie sollen hier verschwinden!
258
00:26:08,980 --> 00:26:11,960
Entschuldigen Sie mal...
Hallo!
259
00:26:16,380 --> 00:26:20,360
Es tut mir so leid,
aber Sie waren ganz wunderbar.
260
00:26:20,620 --> 00:26:23,480
Jederzeit gerne wieder.
261
00:26:24,620 --> 00:26:29,200
Sie k�nnen ruhig noch weiter tupfen,
das tut schon noch weh.
262
00:26:29,940 --> 00:26:31,520
Au!
263
00:26:36,260 --> 00:26:37,860
Ewe.
264
00:26:40,420 --> 00:26:43,400
Beate.
265
00:26:43,940 --> 00:26:47,520
Du machst deine Augen zu, ja?
Gute Nacht.
266
00:26:48,740 --> 00:26:51,320
Gute Nacht.
267
00:26:54,960 --> 00:26:57,800
Das sind deine Eltern?
Ja.
268
00:27:00,420 --> 00:27:03,400
Und das ist dein Zuhause hier?
269
00:27:07,900 --> 00:27:10,760
Ja, das beste der Welt.
270
00:27:12,900 --> 00:27:17,480
Die beiden sa�en immer auf der
Bank, solang ich denken kann.
271
00:27:17,660 --> 00:27:20,640
Warum sind sie nicht
mit dir geflohen?
272
00:27:24,580 --> 00:27:28,640
Was sollten sie noch erreichen?
Sie wollten nicht weglaufen.
273
00:27:28,740 --> 00:27:32,720
Das hei�t, sie wollten lieber
sterben. Ist ja furchtbar.
274
00:27:33,700 --> 00:27:36,560
Nein, das ist Liebe.
275
00:27:38,500 --> 00:27:42,480
Sie w�ren nirgendwo
so gl�cklich geworden wie dort,
276
00:27:43,300 --> 00:27:46,160
und das wussten sie eben.
277
00:27:47,580 --> 00:27:52,160
Ich lernte noch keine Frau kennen,
die so ist wie du, Beate.
278
00:27:57,140 --> 00:28:00,120
Ich hoffe, das viele bestellen.
279
00:28:03,220 --> 00:28:05,200
Musik
280
00:28:11,780 --> 00:28:14,640
Keine Post?
Nein, gar nichts.
281
00:28:18,260 --> 00:28:22,240
Frau Uhse, rennen Sie nicht weg.
Schlie�fach 1-8-5?
282
00:28:22,420 --> 00:28:26,000
Das h�tte da unm�glich
alles reingepasst.
283
00:28:32,180 --> 00:28:36,160
Guck dir das an, Ewe,
die Leute bestellen. Nicht nur das,
284
00:28:36,700 --> 00:28:40,680
sie sind neugierig, stellen Fragen.
Lies das mal!
285
00:28:40,900 --> 00:28:45,480
Die Leute haben Angst vor ihrer
Liebe, Angst, dar�ber zu reden.
286
00:28:45,580 --> 00:28:49,680
Die haben Angst vor ihrer Lust.
Ich kann das gar nicht glauben.
287
00:28:49,780 --> 00:28:53,880
Das ist so eine Ahnungslosigkeit.
Ich werd allen schreiben. Allen?
288
00:28:53,980 --> 00:28:58,480
Ja. Die Leute brauchen jemand
zum Reden. Das kann ich doch sein.
289
00:28:58,580 --> 00:29:01,560
Guck!
Wenn die Leute dir vertrauen,
290
00:29:02,340 --> 00:29:06,480
dann h�ren sie auf deinen Rat
und dann kaufen sie. H�r mal!
291
00:29:06,580 --> 00:29:10,880
Wird man vom K�ssen schwanger und
kommen Babys durch den Bauchnabel?
292
00:29:10,980 --> 00:29:15,240
Das fragen erwachsene Menschen.
Und sie bestellen deine "Schrift X".
293
00:29:15,340 --> 00:29:19,680
Das sind Hunderte von Anfragen.
Wenn nur 500 Leute bestellen,
294
00:29:19,780 --> 00:29:23,880
macht das schon 1000 Mark. Wir
brauchen dringend 'ne Druckerei.
295
00:29:23,980 --> 00:29:28,560
Aber es geht nicht nur ums Geld.
Wir m�ssen diese Leute aufkl�ren.
296
00:29:28,740 --> 00:29:32,600
Frau Uhse?
Mist, der Herbergsleiter. Schnell.
297
00:29:35,420 --> 00:29:37,000
Ja?
298
00:29:39,100 --> 00:29:41,080
Musik
299
00:29:59,700 --> 00:30:03,560
Sie lassen also nicht ab
von dem s�ndigen Thema.
300
00:30:04,020 --> 00:30:08,600
Ich dulde keine Unzucht und
ich dulde keine Anstiftung dazu...
301
00:30:09,660 --> 00:30:12,240
unter meinem Dach.
302
00:30:16,600 --> 00:30:20,580
Herr Nachbar, ich w�rde sagen,
wir sind aufgeflogen.
303
00:30:21,700 --> 00:30:24,680
Sie verlassen morgen mein Haus.
304
00:30:25,300 --> 00:30:27,280
Beide.
305
00:30:37,100 --> 00:30:39,080
Musik
306
00:30:40,460 --> 00:30:44,440
Mama, wohin gehen wir?
Wir machen jetzt Urlaub, Klaus.
307
00:30:45,940 --> 00:30:48,920
Alles Gute.
Alles Gute, Susanne.
308
00:30:49,420 --> 00:30:53,120
Willst du den B�ren?
Sie haben einfach keine Angst.
309
00:30:55,040 --> 00:30:58,000
Wovor soll ich denn Angst haben?
310
00:30:58,740 --> 00:31:02,720
Mein Vater zitiert nur die Bibel
und meine Mutter...
311
00:31:02,900 --> 00:31:06,960
Wir sprechen nicht viel miteinander,
aber mit Ihnen kann man reden.
312
00:31:07,060 --> 00:31:12,720
Offener als mit meiner Mutter. Ihre
"Schrift X" kann ich fast auswendig.
313
00:31:14,120 --> 00:31:15,720
Alles Gute.
314
00:31:17,220 --> 00:31:18,680
Alles Gute.
315
00:31:22,780 --> 00:31:27,960
Nach dem Rauswurf aus dem Pastorat
waren wir praktisch ohne Zuhause.
316
00:31:29,580 --> 00:31:34,560
Du warst eine sehr mutige Frau.
Ich wollte meinen Sohn durchbringen.
317
00:31:34,660 --> 00:31:38,720
Ich hatte Ewe an meiner Seite.
Du h�ttest es allein geschafft.
318
00:31:38,820 --> 00:31:42,800
Ich bin mir nicht sicher,
Ewe war der geborene Verk�ufer.
319
00:31:42,980 --> 00:31:47,280
Das hat mir damals sehr geholfen.
Alle Gesetze waren gegen mich.
320
00:31:47,380 --> 00:31:52,640
Bis heute l�sst sich das ganze Land
vorschreiben, wie es zu lieben hat.
321
00:31:52,740 --> 00:31:57,200
Hotels werden geschlossen, weil sie
Zimmer an Unverheiratete vermieten.
322
00:31:57,300 --> 00:32:01,280
Tja, ich brauchte mehr Kunden,
um mich wehren zu k�nnen.
323
00:32:01,900 --> 00:32:05,880
Weitere Adressen, um zu wachsen.
Das war total verr�ckt.
324
00:32:11,900 --> 00:32:15,760
Hey, was treibt ihr denn da?
- Stehen geblieben!
325
00:32:24,580 --> 00:32:28,760
Dir ist klar, dass wir daf�r in die
H�lle kommen? Wir haben geklaut.
326
00:32:28,860 --> 00:32:33,000
Nein, wir haben die Telefonb�cher
geliehen. Wir schreiben Adressen ab
327
00:32:33,100 --> 00:32:37,680
und geben sie wieder zur�ck.
Das willst du so dem Richter sagen?
328
00:32:41,860 --> 00:32:44,840
Wir sind ein gutes Team, oder?
329
00:32:45,780 --> 00:32:49,760
Vor dir kann man ja
richtig Angst bekommen. Wieso?
330
00:32:51,380 --> 00:32:53,960
Keine Ahnung.
331
00:32:54,180 --> 00:32:57,160
Das sollten wir rausfinden, Ewe.
332
00:32:58,380 --> 00:33:00,360
Musik
333
00:33:12,260 --> 00:33:16,760
Das ist ein lustiger Zufall, dass
wir uns genau hier getroffen haben.
334
00:33:16,860 --> 00:33:20,840
Zwei lustige Leutchen am Badesee
kurz nach dem Krieg.
335
00:33:21,780 --> 00:33:25,360
Find ich auch.
Aber Zufall war das nicht.
336
00:33:25,980 --> 00:33:29,200
Ich war nicht nur mal eben hier,
zum Baden oder so.
337
00:33:29,780 --> 00:33:31,240
Sondern?
338
00:33:34,260 --> 00:33:38,560
Ach, zum Leben. Zum Atmen.
Zum in die Sterne gucken.
339
00:33:41,780 --> 00:33:44,760
Kennst du den Geruch von Leichen?
340
00:34:07,300 --> 00:34:11,280
Fast meine gesamte Kompanie
ist in Russland draufgegangen.
341
00:34:15,020 --> 00:34:17,880
Einer nach dem anderen.
342
00:34:18,260 --> 00:34:22,240
Verreckt in dem Loch,
in das sie uns gestopft haben.
343
00:34:24,420 --> 00:34:27,280
Die meisten sterben nachts.
344
00:34:28,820 --> 00:34:32,800
Da reicht die W�rme noch
bis zum n�chsten Morgen.
345
00:34:34,180 --> 00:34:37,160
Wir haben uns
an den Leichen gew�rmt,
346
00:34:38,340 --> 00:34:43,520
um durchzuhalten. Manchmal lie�en
sie die Leichen tagelang liegen,
347
00:34:43,700 --> 00:34:46,560
und dann kam der Geruch.
348
00:34:50,140 --> 00:34:54,720
Ich will einfach nur frei sein,
verstehst du? Verstehst du das?
349
00:34:55,000 --> 00:34:56,800
Ja.
350
00:35:03,900 --> 00:35:06,880
Guck mal da,
das ist der gro�e Wagen,
351
00:35:08,140 --> 00:35:12,480
und wenn man die Hinterachse
verl�ngert, so ungef�hr f�nf Mal,
352
00:35:12,580 --> 00:35:16,560
dann hast du den Polarstern. Da!
Der helle Stern da! Da?
353
00:35:16,740 --> 00:35:18,560
Ja.
354
00:35:28,580 --> 00:35:32,720
Soziale Institutionen k�mmerten
sich um die hilflosen Menschen
355
00:35:32,820 --> 00:35:37,400
und konnten damit ihren Einfluss
in der Gesellschaft vergr��ern.
356
00:35:39,460 --> 00:35:44,320
Wir gaben Beate Uhse Zuflucht in
unserer christlichen N�chstenliebe,
357
00:35:44,940 --> 00:35:50,360
und nun m�ssen wir als Dank die
Verf�hrung unserer Jugend f�rchten.
358
00:35:51,180 --> 00:35:55,160
V�llig ungez�gelt verwaltet sie
Unzucht und Begierde.
359
00:35:55,380 --> 00:36:01,160
Es ist wie eine Welle, ein Bazillus,
der sich breit macht.
360
00:36:01,420 --> 00:36:05,400
Kind, wohin gehst du?
- In welche Abgr�nde gehen wir,
361
00:36:06,660 --> 00:36:10,640
wenn wir als Christen uns nicht
wehren? Gegen solche Schande.
362
00:36:11,380 --> 00:36:13,360
Amen.
363
00:36:22,180 --> 00:36:26,160
Solche Themen geh�ren doch nicht
in die Kirche, oder, Martin?
364
00:36:26,380 --> 00:36:30,480
Ein klarer Feind kann eine
Gemeinschaft eben zusammenschwei�en.
365
00:36:30,580 --> 00:36:35,760
Liegt das nicht l�ngst hinter uns?
- Moment mal, was soll das hei�en?
366
00:36:36,340 --> 00:36:41,080
Die Frau hat doch nichts Schlimmes
gemacht. - Viola, es reicht!
367
00:36:41,660 --> 00:36:43,440
Martin.
368
00:36:45,220 --> 00:36:49,080
Die Herren vom Volksratbund,
benimm dich bitte.
369
00:36:57,060 --> 00:37:01,040
Wir brauchen eine Allianz
der Institutionen. Die Kirche
370
00:37:01,340 --> 00:37:05,480
und die Staatsanwaltschaft. Unser
Bund muss f�r seine Sache k�mpfen.
371
00:37:05,580 --> 00:37:10,020
Moral und Anstand im Lande. Wir
brauchen auf der Seite des Staates
372
00:37:10,100 --> 00:37:14,080
einen starken Mann wie dich,
der sich der Sache annimmt.
373
00:37:18,140 --> 00:37:22,120
Adenauer ist Bundeskanzler,
Deutschland bei Olympia.
374
00:37:22,620 --> 00:37:26,600
Setz dich mal hierher, Klaus.
Das w�chst uns �ber den Kopf.
375
00:37:27,380 --> 00:37:30,360
Wir verzetteln uns vollst�ndig.
376
00:37:30,820 --> 00:37:35,560
Hunderte von Zuschriften t�glich,
und du willst alle beantworten.
377
00:37:35,740 --> 00:37:40,760
Das kostet zu viel Zeit.
Die Menschen vertrauen sich mir an.
378
00:37:40,980 --> 00:37:45,280
Es gibt in diesem Land ein gro�es
Unwissen �ber die k�rperliche Liebe.
379
00:37:45,380 --> 00:37:48,360
Die sollen deine Schrift bestellen.
380
00:37:48,700 --> 00:37:52,840
Wir nehmen noch Ratgeberb�cher
mit ins Sortiment und gut ist.
381
00:37:52,940 --> 00:37:56,880
Je mehr Geld wir verdienen k�nnen,
desto schneller kommen wir da raus
382
00:37:56,980 --> 00:37:59,960
und k�nnen damit aufh�ren.
Aufh�ren?
383
00:38:00,140 --> 00:38:04,720
Ja, wenn wir genug Geld haben.
Wir fangen doch grad erst an.
384
00:38:05,580 --> 00:38:08,160
So, wir sind fertig.
385
00:38:08,940 --> 00:38:10,400
Losfahren.
386
00:38:11,620 --> 00:38:13,200
Ewe.
387
00:38:14,980 --> 00:38:17,960
Papa ist 'ne beleidigte Leberwurst.
388
00:38:18,140 --> 00:38:21,120
Guck mal, wie beleidigt er ist.
389
00:38:21,380 --> 00:38:25,360
Beleidigte Leberwurst,
beleidigte Leberwurst.
390
00:38:33,300 --> 00:38:37,280
Dann gingen wir das Ganze
professioneller an. Es war toll.
391
00:38:38,380 --> 00:38:41,360
Wir haben den Versand erweitert.
392
00:38:41,700 --> 00:38:45,680
Also gab es mehr Produkte?
"Schrift X" hat sich mehr
393
00:38:45,940 --> 00:38:49,920
als 32.000 mal verkauft.
Ich nahm Kondome ins Angebot auf
394
00:38:50,140 --> 00:38:54,480
und Beratungshefte, die es bis
dahin nur unter der Ladentheke gab.
395
00:38:54,580 --> 00:38:59,560
Die Menschen hatten so viele Fragen
und man redete nicht dar�ber.
396
00:38:59,660 --> 00:39:03,640
Du wurdest gebraucht.
Muss dich sehr stolz gemacht haben.
397
00:39:04,980 --> 00:39:08,840
Ich hatte so viel
mit meinem Privatleben zu tun,
398
00:39:09,140 --> 00:39:13,320
und gleichzeitig fuhren meine Gegner
immer st�rkere Gesch�tze auf.
399
00:39:13,420 --> 00:39:17,680
Es waren hektische Zeiten. Da war
gar kein Platz, sich auszuruhen.
400
00:39:23,100 --> 00:39:25,080
Musik
401
00:39:39,020 --> 00:39:43,000
Das ist das Herz der Firma.
Das ist mein Verkaufsschlager.
402
00:39:44,380 --> 00:39:48,480
Die ersten Exemplare entstanden
auf dem Drucker Ihres Vaters.
403
00:39:48,580 --> 00:39:52,640
Wenn er w�sste, dass ich sie schon
damals heimlich gelesen hab.
404
00:39:52,740 --> 00:39:56,920
Das ist Helga. Susanne Teuber
hilft uns ab jetzt mit dem Abriss.
405
00:39:57,020 --> 00:40:00,880
Herzlich willkommen.
- Guten Tag. Hallo, Klaus.
406
00:40:01,180 --> 00:40:05,160
Du bist aber gro� geworden.
Ich hab dir auch was mitgebracht.
407
00:40:07,260 --> 00:40:10,240
Englische Schokolade.
- Was sagt man?
408
00:40:10,920 --> 00:40:13,880
Englische Schokolade schmeckt gut.
409
00:40:14,740 --> 00:40:19,000
Die R�ume sind perfekt. Noch etwas
durcheinander, aber mehr Platz.
410
00:40:19,100 --> 00:40:22,080
Hier w�re dann Ihr Aufgabenbereich.
411
00:40:25,020 --> 00:40:28,000
Wie viele Adressen haben Sie schon?
412
00:40:28,220 --> 00:40:31,200
So langsam sollten wir uns duzen.
413
00:40:31,580 --> 00:40:35,680
Wir haben etwa 40.000 Adressen,
die wir regelm��ig anschreiben.
414
00:40:35,780 --> 00:40:38,760
Sollen nat�rlich noch mehr werden.
415
00:40:38,980 --> 00:40:42,560
Frau Uhse, Beate,
da w�re noch eine Sache.
416
00:40:43,400 --> 00:40:46,360
Ich wohne noch bei meinen Eltern.
417
00:40:46,580 --> 00:40:50,040
Sie d�rfen nicht wissen,
dass ich hier aushelfe.
418
00:41:09,100 --> 00:41:14,280
Was machst du hier? Hast du dich
im Auto versteckt, um zu schlafen?
419
00:41:17,020 --> 00:41:19,880
Wir m�ssen arbeiten.
420
00:41:20,220 --> 00:41:24,080
Du kannst nicht einfach
mal entspannen, oder?
421
00:41:24,380 --> 00:41:27,240
Immer am Machen und Tun.
422
00:41:27,580 --> 00:41:30,560
Hier, das wollte ich dir vorlesen.
423
00:41:30,740 --> 00:41:34,880
"Oft schlagen die Herzen von Mann
und Frau nicht im gleichen Takt,"
424
00:41:34,980 --> 00:41:39,160
"m�gen sie auch voll von Liebe
erf�llt sein. Sie lieben sich,"
425
00:41:39,260 --> 00:41:44,460
"aber nicht zur selben Zeit. Dabei
h�tte es so sch�n werden k�nnen."
426
00:41:44,820 --> 00:41:48,400
Toll, du bist ja
'ne richtige Dichterin.
427
00:41:49,140 --> 00:41:54,320
Man sp�rt eben die Frau, die wei�,
wovon sie spricht. Wei� sie das?
428
00:41:56,180 --> 00:42:01,360
Jetzt wei� sie gar nicht, was im
Kopf Ihres Partners vor sich geht.
429
00:42:02,860 --> 00:42:07,440
Was genau will sie denn wissen?
Deine W�nsche, deine Fantasien.
430
00:42:11,340 --> 00:42:15,480
Ist das nicht unromantisch, jetzt
dar�ber zu reden? Unromantisch?
431
00:42:15,580 --> 00:42:18,160
Vielleicht sexy.
432
00:42:20,940 --> 00:42:23,520
Zum Beispiel...
433
00:42:35,220 --> 00:42:39,280
Jetzt wei� ich, was eine Frau, die
Sexratgeber schreibt, so denkt.
434
00:42:39,380 --> 00:42:42,360
Und wie findest du die Antwort?
435
00:42:42,740 --> 00:42:47,320
Ich will mal so sagen: Grau,
mein Freund, ist alle Theorie.
436
00:43:01,660 --> 00:43:05,880
"Bin ich pervers, wenn ich mir
w�nsche, dass sie oben liegt?"
437
00:43:05,980 --> 00:43:10,360
"Ich bin gen�tigt, mir meinen
Liebeshunger selbst zu erf�llen."
438
00:43:10,460 --> 00:43:14,040
"Ist es sch�dlich?
Wie oft darf ich es tun?"
439
00:43:15,820 --> 00:43:18,400
Was antworten Sie?
440
00:43:20,500 --> 00:43:22,280
Ich denke,
441
00:43:23,820 --> 00:43:28,800
die Fleischeslust eines Mannes
ist ein nat�rliches Bed�rfnis.
442
00:43:29,260 --> 00:43:31,840
Keine Frage.
443
00:43:33,500 --> 00:43:36,360
Bitte setzen Sie sich.
444
00:43:37,060 --> 00:43:41,160
Ich fragte Ihren Mitbewerber nach
einem anderen Wort f�r Orgasmus,
445
00:43:41,260 --> 00:43:45,240
und er hat geantwortet:
"Starker Blut- und S�ftedrang".
446
00:43:46,340 --> 00:43:50,720
Das steht tats�chlich so im Lexikon,
aber das hilft uns nicht weiter.
447
00:43:50,820 --> 00:43:54,800
Ja, das verstehe ich.
Dann nennen Sie mir mal Begriffe
448
00:43:54,980 --> 00:43:57,960
f�r die Geschlechtsorgane
einer Frau.
449
00:43:59,980 --> 00:44:04,560
Ja, da w�ren Scheide, Vagina,
umgangssprachlich Muschi,
450
00:44:04,660 --> 00:44:08,640
Schlitz oder kleines Loch,
vulg�re Ausdr�cke w�ren M�se,
451
00:44:08,820 --> 00:44:12,400
Punze, Fotze.
Soll ich noch mehr aufz�hlen?
452
00:44:16,140 --> 00:44:18,720
Nein. Danke.
453
00:44:19,660 --> 00:44:23,640
Ich denke, wir verstehen uns.
Ja, die Regeln sind einfach,
454
00:44:24,060 --> 00:44:27,800
also pr�zise, klar, offen bleiben.
Wie war noch mal Ihr Name?
455
00:44:27,900 --> 00:44:31,880
Dr. Horst Zwiebach.
Das wird nicht funktionieren.
456
00:44:32,060 --> 00:44:34,000
Dann nennen wir Sie Dr.
457
00:44:35,700 --> 00:44:37,160
Dr. Rat.
458
00:44:37,380 --> 00:44:41,520
Sie helfen mir dann bei der
Beantwortung der Zuschriften. Gut.
459
00:44:41,620 --> 00:44:45,600
Dann freu ich mich auf die
Zusammenarbeit, Dr. Rat. Danke.
460
00:44:49,460 --> 00:44:52,440
Beate Uhse? Ja.
Bitte kommen Sie mit.
461
00:44:54,260 --> 00:44:57,120
Wohin denn?
Zum Verh�r.
462
00:45:03,140 --> 00:45:06,720
Alles halb so wild,
bin gleich wieder da.
463
00:45:10,580 --> 00:45:13,440
Beate?
Sie bleiben hier!
464
00:45:16,940 --> 00:45:18,520
Uhse,
465
00:45:19,500 --> 00:45:21,280
Beate,
466
00:45:21,900 --> 00:45:24,480
geborene K�stlin.
467
00:45:26,580 --> 00:45:29,440
Unzucht, Frau Uhse, Unzucht.
468
00:45:30,140 --> 00:45:33,000
Strafbar nach Paragraf 184.
469
00:45:34,220 --> 00:45:38,200
Wurde ich denn angezeigt?
Sie haben Kondome verschickt.
470
00:45:38,400 --> 00:45:41,240
72 F�lle liegen uns vor,
471
00:45:41,580 --> 00:45:45,560
und m�glicherweise sind viele
der Adressaten unverheiratet,
472
00:45:45,740 --> 00:45:49,720
und dann w�re das auch noch
der Tatbestand der Kuppelei.
473
00:45:51,100 --> 00:45:55,080
Das Gesetz, das Sie zitieren,
stammt aus der Kaiserzeit.
474
00:45:55,260 --> 00:45:59,840
Das ist Ihnen sicherlich klar.
Machen Sie doch kein Theater.
475
00:46:02,580 --> 00:46:04,480
Kennen wir uns?
476
00:46:05,660 --> 00:46:09,160
Dr. Martin Volke,
ermittelnder Staatsanwalt.
477
00:46:09,740 --> 00:46:13,140
Um die Anzeige werden Sie nicht
drum rumkommen,
478
00:46:13,220 --> 00:46:17,520
aber festhalten k�nnen wir Sie
deswegen nat�rlich nicht. Gut.
479
00:46:17,620 --> 00:46:22,800
Dann kann ich ja gehen. Prima.
Lassen Sie mal die Pferde im Stall.
480
00:46:23,380 --> 00:46:26,240
Frau Uhse, wissen Sie,
481
00:46:28,660 --> 00:46:31,640
pers�nlich haben wir
nichts gegen Sie.
482
00:46:33,420 --> 00:46:37,000
Nur Ihren Handel,
den sollten Sie einstellen.
483
00:46:38,500 --> 00:46:42,360
Schalten Sie doch einfach mal
'nen Gang zur�ck.
484
00:46:43,620 --> 00:46:47,720
Warum stricken Sie keine Pullover?
Die werden immer gebraucht,
485
00:46:47,820 --> 00:46:52,160
oder verkaufen Sie Damenw�sche,
das hat uns doch immer gereicht,
486
00:46:52,260 --> 00:46:55,140
um die Lust etwas anzuheizen.
487
00:46:55,700 --> 00:47:00,360
Bisher findet in unserem Land Lust
in dunklen Schlafzimmern statt.
488
00:47:00,460 --> 00:47:04,760
Damit wir die Unzul�nglichkeiten
der M�nner nicht sehen m�ssen.
489
00:47:04,860 --> 00:47:09,440
Ich nehme an, Herr Staatsanwalt,
es ist bei Ihnen nicht anders.
490
00:47:10,860 --> 00:47:15,480
Nun werden Sie mal nicht pers�nlich.
Ich verbitte mir diese Impertinenz!
491
00:47:15,580 --> 00:47:19,560
Und ich verbitte mir Ihre Belehrung.
Als ob Sie w�ssten,
492
00:47:19,860 --> 00:47:23,720
was unser Land braucht.
Kann ich jetzt gehen?
493
00:47:31,860 --> 00:47:35,920
Du h�ttest sie sehen sollen. Den
Staatsanwalt hast du ja verpasst.
494
00:47:36,020 --> 00:47:40,280
Dem hab ich den Muff aus
dem Anzug geblasen. Wir h�ren auf.
495
00:47:40,380 --> 00:47:43,380
Was? Wir tun nichts Unrechtes.
496
00:47:43,580 --> 00:47:47,680
Wir verhelfen den Menschen
zu ihrem Gl�ck in der Sexualit�t,
497
00:47:47,780 --> 00:47:51,880
da hat jeder Mensch ein Anrecht
drauf. Mir ist nichts passiert.
498
00:47:51,980 --> 00:47:56,280
Ich hatte eine Schei�angst und
ich will diese Angst nicht mehr!
499
00:47:56,380 --> 00:47:59,240
Diese Angst macht mich krank.
500
00:48:01,180 --> 00:48:06,040
V�llig krank! Beate, ich habe eins
gelernt in der Gefangenschaft.
501
00:48:07,460 --> 00:48:11,320
Das Leben ist kostbar,
die Freiheit ist kostbar.
502
00:48:12,700 --> 00:48:16,820
Wir haben die Pflicht, auf unser
Leben auszupassen, verstehst du?
503
00:48:16,900 --> 00:48:20,040
Ja. Ja, nat�rlich.
504
00:48:32,260 --> 00:48:35,840
Hier, bitte, eine W�rmflasche.
Danke dir.
505
00:48:38,180 --> 00:48:42,160
Sollen wir nicht doch
einen Arzt holen? Nein, lass.
506
00:48:43,780 --> 00:48:48,520
Ich kenn das schon.
Hier, lie� mal den letzten Absatz.
507
00:48:55,100 --> 00:49:00,280
"100 % Sicherheit der Verh�tung
gibt die Knaus und Ogino-Methode..."
508
00:49:01,860 --> 00:49:03,640
"nicht."
509
00:49:07,620 --> 00:49:09,400
Nein.
510
00:49:19,380 --> 00:49:21,960
Und das uns!
511
00:49:25,580 --> 00:49:28,560
Wir h�tten Pariser benutzen sollen.
512
00:49:33,700 --> 00:49:36,680
Ich finde, wir sollten heiraten.
513
00:49:38,700 --> 00:49:41,680
Was? Heiraten?
Ja, oder nicht?
514
00:49:43,940 --> 00:49:46,920
Soll das ein Antrag sein, Ewe?
Ja.
515
00:49:47,500 --> 00:49:51,480
Also die Romantik hast du
wirklich nicht erfunden.
516
00:49:56,780 --> 00:50:01,080
Ernst Walter Rotermund, wollen Sie
die hier anwesende Beate Uhse,
517
00:50:01,180 --> 00:50:05,160
geborene K�stlin, zu
Ihrer Gattin nehmen? Ja, sicher.
518
00:50:05,780 --> 00:50:10,080
Beate Uhse, wollen Sie den hier
anwesenden Ernst Walter Rotermund...
519
00:50:10,180 --> 00:50:13,760
Ja, ich will, ganz unbedingt.
Die Ringe.
520
00:50:21,660 --> 00:50:25,640
Somit erkl�re ich Sie Kraft meines
Amtes zu Mann und Frau.
521
00:50:27,020 --> 00:50:29,880
Jetzt k�nnen Sie sich k�ssen.
522
00:50:31,980 --> 00:50:34,960
So, bitte mal ganz dicht zusammen.
523
00:50:35,140 --> 00:50:39,680
Zur Hochzeit kamen auch Ewes Kinder.
Unsere Familie sollte komplett sein.
524
00:50:43,180 --> 00:50:46,080
Und jetzt nicht bewegen.
525
00:50:52,700 --> 00:50:58,360
Es war ein Traum. Ein wundersch�ner
Traum, nach dem wir uns so sehnten.
526
00:51:01,260 --> 00:51:03,240
Musik
527
00:51:22,220 --> 00:51:23,800
Ja.
528
00:51:24,660 --> 00:51:27,240
Ja, das ist...
529
00:51:28,180 --> 00:51:31,160
so was von perfekt. Das Zuhause.
530
00:51:33,380 --> 00:51:36,240
Hier kann man atmen,
531
00:51:36,660 --> 00:51:41,840
da das Gem�se anbauen. Hier k�nnen
wir uns auf uns selbst besinnen.
532
00:51:44,700 --> 00:51:47,680
H�rst du mir eigentlich zu, Beate?
533
00:51:50,420 --> 00:51:54,080
Komm, setz dich.
Nur kurz, bitte.
534
00:51:54,940 --> 00:51:58,920
Was ist denn?
Einfach einen Augenblick lang Ruhe.
535
00:52:02,180 --> 00:52:04,120
Musik
536
00:52:13,140 --> 00:52:16,120
Einen Augenblick lang einfach Ruhe.
537
00:52:18,020 --> 00:52:22,600
Einen Augenblick das Gef�hl haben,
dass wir es geschafft haben.
538
00:52:32,940 --> 00:52:36,600
Wei�t du, wo ich die Lieferpapiere
hingetan hab von letzter Woche?
539
00:52:36,700 --> 00:52:39,560
In die Kommode im Wohnzimmer.
540
00:52:43,220 --> 00:52:47,200
Wenn du m�chtest, k�nnen uns
deine zwei �fter besuchen.
541
00:52:47,380 --> 00:52:52,600
Sie m�ssen morgen zur�ck zur Mutter.
Das ist 'n gerichtlicher Beschluss.
542
00:52:52,700 --> 00:52:54,280
Ja.
543
00:52:56,620 --> 00:52:58,400
Also...
544
00:52:59,980 --> 00:53:03,960
Ich k�mmer mich gern um die beiden,
nur damit du es wei�t.
545
00:53:04,900 --> 00:53:06,480
Ja.
546
00:53:17,860 --> 00:53:22,480
Was machst du?
- Es k�nnte doch viel sch�ner sein.
547
00:53:23,500 --> 00:53:26,080
Wovon redest du?
548
00:53:28,740 --> 00:53:31,320
Von Erf�llung.
549
00:53:33,780 --> 00:53:36,360
Vielleicht...
550
00:53:38,060 --> 00:53:40,920
entwickelt sich ja was.
551
00:53:46,580 --> 00:53:49,560
Du glaubst, ich brauche Nachhilfe?
552
00:53:52,460 --> 00:53:56,440
So hab ich das nicht gemeint.
Es tut mir leid. - Gib her.
553
00:53:56,980 --> 00:53:59,560
Gib das her!
554
00:54:06,220 --> 00:54:09,200
Die Verpackung,
wo ist die Verpackung?
555
00:54:15,940 --> 00:54:19,520
Dachte ich es mir doch.
Versand Beate Uhse.
556
00:54:24,060 --> 00:54:26,640
Das fasse ich nicht.
557
00:54:27,380 --> 00:54:30,240
Diese Frau erdreistet sich,
558
00:54:30,620 --> 00:54:34,600
mir ihre Obsz�nit�ten
ungefragt nach Hause zu schicken,
559
00:54:35,940 --> 00:54:37,720
per Post.
560
00:54:44,860 --> 00:54:51,640
Jetzt hab ich dich.
561
00:54:59,020 --> 00:55:00,600
Ach,
562
00:55:01,860 --> 00:55:05,280
da sind Sie ja.
Sch�n, Sie wiederzusehen.
563
00:55:05,380 --> 00:55:09,480
Das war eine �berraschung f�r mich,
zu erfahren, dass Sie das sind.
564
00:55:09,580 --> 00:55:12,560
Wie geht es Ihrem Sohn?
Welchem?
565
00:55:13,020 --> 00:55:16,920
Helga, machen Sie uns 'nen Kaffee,
bitte? Nat�rlich.
566
00:55:17,020 --> 00:55:20,000
Lang ist's her,
wie geht's Ihnen?
567
00:55:21,580 --> 00:55:26,160
Sie haben sich ja ganz sch�n was
aufgebaut hier. Meine G�te.
568
00:55:26,260 --> 00:55:30,240
Sch�n, dass Sie mein Angebot
angenommen haben. Hier.
569
00:55:30,580 --> 00:55:35,760
Ich verdanke Ihnen mein Leben oder
die Entscheidung daf�r letztlich.
570
00:55:35,860 --> 00:55:40,280
Ihr Lebensmut war mir ein Vorbild.
Wir beide sind noch nicht quitt.
571
00:55:40,380 --> 00:55:44,480
Sie arbeiten wieder als Anwalt.
Sie k�mpften schon mal f�r mich.
572
00:55:44,580 --> 00:55:48,560
Tun Sie es wieder?
Ich erledige die kleinen Dinge,
573
00:55:48,740 --> 00:55:51,800
die kleinen Probleme.
Ja, wunderbar. Ich will die Firma
574
00:55:51,900 --> 00:55:55,960
ins Handelsregister eintragen
lassen. Wie soll es denn hei�en?
575
00:55:56,060 --> 00:56:00,840
Ich w�rde sagen, was Anonymes...
Ewe Rotermund, mein Mann.
576
00:56:01,060 --> 00:56:04,040
Tauber.
Ein alter Freund und Anwalt.
577
00:56:05,900 --> 00:56:10,480
Es soll "Beate Uhse" hei�en.
Beate, wir haben ein Haus, Kinder.
578
00:56:10,740 --> 00:56:15,480
Ich finde nicht, dass wir die Firma
mit der Familie vermischen sollten.
579
00:56:15,580 --> 00:56:19,560
Im Fall der Firma funktioniert
das nicht ohne meinen Namen.
580
00:56:19,740 --> 00:56:24,340
Das ist intim. Keiner will sich
an eine anonyme Firma wenden.
581
00:56:24,980 --> 00:56:27,840
Beate Uhse.
Ja, gut.
582
00:56:28,340 --> 00:56:32,920
Und wir hei�en doch Rotermund,
da vermischt sich doch nichts.
583
00:56:33,020 --> 00:56:35,880
Gut, dein Name, deine Firma.
584
00:56:37,820 --> 00:56:40,800
Die Polizei, die Polizei ist da.
585
00:56:48,900 --> 00:56:51,760
Was wird das?
Ah, Frau Uhse.
586
00:56:52,260 --> 00:56:54,040
Guten Tag.
587
00:56:54,740 --> 00:56:57,600
Ich hab da was f�r Sie.
588
00:57:00,580 --> 00:57:04,640
Eine richterliche Verf�gung. Ich
wollte es mir nicht nehmen lassen,
589
00:57:04,740 --> 00:57:08,920
sie Ihnen pers�nlich zu �berreichen.
Was f�r eine Genugtuung f�r Sie.
590
00:57:09,020 --> 00:57:14,080
Jetzt bringen Sie die Dinge nicht
durcheinander. Das bin nicht ich.
591
00:57:14,180 --> 00:57:18,160
Das ist unsere Gesellschaft,
die Ihren Kopf fordert.
592
00:57:18,340 --> 00:57:21,320
Das Versenden unz�chtigen
Werbematerials
593
00:57:22,380 --> 00:57:26,360
stellt nach Paragraf 184
Strafgesetzbuch eine N�tigung dar.
594
00:57:26,580 --> 00:57:30,560
Also, das ist ja...
Das ist kein Unsinn, Frau Uhse.
595
00:57:31,460 --> 00:57:36,880
Ich untersage Ihnen hiermit, ohne
vorherige Zustimmung des Adressaten
596
00:57:37,060 --> 00:57:40,040
Ihre obsz�nen Machtwerke
zu versenden.
597
00:57:40,980 --> 00:57:43,960
Es ist alles f�r den Versand bereit.
598
00:57:45,300 --> 00:57:49,960
Das hat ein Verm�gen verschlungen.
Da haben Sie nun ein Problem, was?
599
00:57:51,860 --> 00:57:54,440
Wie dem auch sei,
600
00:57:55,020 --> 00:57:59,280
Sie werden keinen mehr anschreiben.
Keine Kataloge, keine Kondome,
601
00:57:59,380 --> 00:58:02,360
keine Cremes
an irgendwelche Adressen.
602
00:58:03,600 --> 00:58:07,960
Keine Werbung mehr f�r den Schmutz.
Schluss, aus, basta, vorbei!
603
00:58:08,060 --> 00:58:12,280
Also, eine N�tigung ist anf�llig,
weil der Neukunde nicht wissen kann,
604
00:58:12,380 --> 00:58:16,480
was in der Post ist und er sich
abgeschlossen f�hlt von dem Inhalt,
605
00:58:16,580 --> 00:58:20,560
der ihm ungefragt ins Auge springt.
Wer ist das, Frau Uhse?
606
00:58:20,780 --> 00:58:24,840
Versiegeln Sie die Kataloge und
schreiben dabei, was drin ist.
607
00:58:24,940 --> 00:58:29,000
Wer dann �ffnet, ist einverstanden,
dann ist es keine N�tigung.
608
00:58:29,100 --> 00:58:33,080
Wer Sie sind, will ich wissen.
Das ist mein Anwalt.
609
00:58:33,380 --> 00:58:35,180
Tauber.
610
00:58:53,060 --> 00:58:57,680
Das funktioniert, denk ich.
Tolle Idee, das mit dem Siegel.
611
00:58:57,940 --> 00:59:02,120
Gleich umgesetzt. Noch ein
Schl�ckchen, Herr Tauber? Bitte.
612
00:59:02,220 --> 00:59:05,200
Wir sind froh, dass Sie da sind.
613
00:59:05,380 --> 00:59:09,480
Der Staatsanwalt hat es ja ganz
sch�n auf Beate Uhse abgesehen.
614
00:59:09,580 --> 00:59:14,520
Der wird schon aufh�ren, der Kerl.
Das glaub ich eher nicht. Hier.
615
00:59:14,620 --> 00:59:17,200
Paragraf 184.
184.
616
00:59:17,900 --> 00:59:20,880
184.
Das ist dieser Unzuchtsparagraf,
617
00:59:21,380 --> 00:59:25,360
deren Allzweckwaffe.
Der Paragraf existiert seit 1919,
618
00:59:25,660 --> 00:59:29,640
das ist Geschichte.
Er ist uneingeschr�nkt g�ltig.
619
00:59:30,380 --> 00:59:33,240
Unzucht ist eine Straftat.
620
00:59:33,580 --> 00:59:37,160
Einmal �berf�hrt,
dann sind Sie vorbestraft.
621
00:59:37,420 --> 00:59:42,600
Schaffen Sie den Paragrafen ab.
Das kann doch nicht so schwer sein.
622
00:59:42,980 --> 00:59:47,120
Nein, wir widersprechen und
widerlegen und dann sehen wir mal.
623
00:59:47,220 --> 00:59:50,600
Das ist ein Katz-und-Maus-Spiel,
denk ich.
624
00:59:51,980 --> 00:59:53,980
Musik
625
01:00:04,180 --> 01:00:07,760
Guten Tag.
Sie sind eine Schande f�r uns.
626
01:00:15,780 --> 01:00:18,760
Sch�n straff ziehen.
Ist es so gut?
627
01:00:19,180 --> 01:00:22,160
So ist gut und richtig tief rein.
628
01:00:22,580 --> 01:00:25,560
Noch tiefer, noch tiefer.
Sehr gut.
629
01:00:27,020 --> 01:00:29,600
Jetzt den da.
630
01:00:31,180 --> 01:00:34,160
Was habt ihr vor?
Wir bauen ein Zelt.
631
01:00:34,400 --> 01:00:37,360
Papa sagt, das ist gesund.
Ah.
632
01:00:38,240 --> 01:00:42,200
Ich dachte, wir w�ren froh,
dass wir das sch�ne Haus haben.
633
01:00:42,380 --> 01:00:46,920
Guck mal, an allen Seiten offen.
So ist das gesund. Gesund?
634
01:00:47,020 --> 01:00:51,680
Wir werden uns 'ne Erk�ltung holen.
Mehr kannst du nicht dazu sagen?
635
01:00:52,380 --> 01:00:56,960
Kannst du nicht einmal wenigstens
versuchen, mich zu verstehen?
636
01:00:57,820 --> 01:01:02,480
Worum geht's? Um Sterne, Freiheit?
Man sollte nicht eingesperrt sein.
637
01:01:03,580 --> 01:01:08,040
Wir sind nicht f�r 4 W�nde gemacht.
Wir brauchen frische Luft.
638
01:01:08,140 --> 01:01:11,800
Raumluft ist nicht gut auf Dauer,
das ist bewiesen.
639
01:01:11,900 --> 01:01:16,080
Nur die Natur ist wirklich gesund.
Deswegen baut Papa Gem�se an.
640
01:01:16,180 --> 01:01:20,640
Ja. Ich k�mmer mich wenigstens
darum, dass wir nicht krank werden.
641
01:01:20,740 --> 01:01:23,600
Na gut. Dann zelten wir eben.
642
01:01:29,580 --> 01:01:33,080
Deutschland erlebte sein
Wirtschaftswunder,
643
01:01:33,180 --> 01:01:37,280
und die Leute kauften, was immer
ihr Leben angenehmer machte.
644
01:01:37,380 --> 01:01:41,360
Die Familie stand wieder
im Mittelpunkt unseres Landes.
645
01:01:47,780 --> 01:01:50,360
Eine glatte 6.
646
01:01:52,100 --> 01:01:55,680
Ihr Sohn hat die Elternunterschrift
gef�lscht.
647
01:01:56,460 --> 01:01:59,320
Man sollte �berdenken,
648
01:01:59,940 --> 01:02:03,920
in welchem moralischen Umfeld
er aufw�chst, Frau Uhse.
649
01:02:10,220 --> 01:02:15,400
Das ist eindeutig die Unterschrift
meines Mannes. Komm, wir gehen.
650
01:02:22,820 --> 01:02:26,320
F�hren Sie mein Kind
nie wieder so vor.
651
01:02:26,420 --> 01:02:29,400
Ich verbitte mir
ein solches Tribunal.
652
01:02:38,260 --> 01:02:40,840
Da bin ich.
653
01:02:41,480 --> 01:02:43,040
Ja.
654
01:02:45,460 --> 01:02:48,040
Komm, setz dich.
655
01:02:48,660 --> 01:02:52,640
K�nnen wir lieber reingehen?
Ich find's kalt hier drau�en.
656
01:02:52,860 --> 01:02:55,440
Was ist los?
Hier sind wir unter uns.
657
01:02:55,780 --> 01:02:57,320
Was soll los sein?
658
01:02:57,700 --> 01:03:00,920
Ich dachte, wir reden
�ber den neuen Katalog. Ja.
659
01:03:01,380 --> 01:03:05,240
Vielleicht reden wir auch �ber uns,
dachte ich.
660
01:03:05,820 --> 01:03:07,400
Aha.
661
01:03:09,260 --> 01:03:10,840
Gut.
662
01:03:20,380 --> 01:03:24,840
Ja, ich wollte Geld verdienen, aber
garantiert nicht die Welt befreien.
663
01:03:25,900 --> 01:03:30,120
Was spricht gegen eine Aufgabe, die
�bers Geldverdienen hinausgeht?
664
01:03:30,220 --> 01:03:34,200
Nix spricht dagegen,
au�er, dass ich das nicht will.
665
01:03:34,380 --> 01:03:38,560
Warum nehmen wir nicht unser
verdientes Geld und kaufen damit,
666
01:03:38,660 --> 01:03:42,960
was wei� ich, ein Mietshaus.
Irgendeine unspektakul�re, sichere,
667
01:03:43,060 --> 01:03:47,160
von mir aus spie�ige Kapitalanlage,
ohne Staatsanwaltschaft,
668
01:03:47,260 --> 01:03:51,240
die uns verfolgt, ohne diese
Anfeindungen, ohne Angst.
669
01:03:51,740 --> 01:03:55,720
Wir brauchen doch keine Angst
zu haben. Wir haben doch uns.
670
01:03:55,900 --> 01:03:59,480
Ich will nicht
bei jedem neuen Katalog,
671
01:03:59,580 --> 01:04:03,560
mit jeder neuen Kundenakquise,
unser ganzes Geld riskieren.
672
01:04:03,780 --> 01:04:06,640
Investieren, nicht riskieren.
673
01:04:07,140 --> 01:04:11,240
Ewe, es gibt so viele Paare,
die so ungl�cklich sind, die wie...
674
01:04:11,340 --> 01:04:14,200
Sind wir denn gl�cklich?
675
01:04:15,860 --> 01:04:18,720
Denk mal dr�ber nach.
676
01:04:21,660 --> 01:04:23,640
Musik
677
01:04:36,580 --> 01:04:40,560
Wir wollen Standardstrafanzeigen
an die Kirchen verschicken?
678
01:04:40,740 --> 01:04:44,800
Wir brauchen die Unterst�tzung unser
christlichen B�rger, die aufstehen
679
01:04:44,900 --> 01:04:48,960
und Strafanzeigen stellen.
- Quasi ein Feldzug gegen die Uhse?
680
01:04:49,060 --> 01:04:53,640
Landesweit, gute Idee. Wir verteilen
die Anzeigen in den Kirchen,
681
01:04:54,460 --> 01:04:58,720
und die Leute m�ssen sich nur noch
eintragen und unterschreiben.
682
01:04:58,820 --> 01:05:02,880
Dann wollen wir mal sehen, ob wir
die Dame nicht zur R�son bringen.
683
01:05:02,980 --> 01:05:05,560
Greifen Sie zu,
hat mein Frau gebacken.
684
01:05:08,580 --> 01:05:13,160
Die Staatsanwaltschaft r�stet auf,
Frau Uhse. 82 Strafanzeigen.
685
01:05:13,380 --> 01:05:16,240
Paragraf 184, wie immer.
686
01:05:16,580 --> 01:05:20,560
82 Anzeigen gegen mich?
Quer durch die ganze Republik.
687
01:05:20,980 --> 01:05:25,120
Was ist das denn?
Ah, wieder von Ihrem Mann, ja?
688
01:05:26,380 --> 01:05:30,480
Seine gesunde Ern�hrung hat ihren
H�hepunkt erreicht, f�rchte ich.
689
01:05:30,580 --> 01:05:34,680
Er h�lt sich nur noch drau�en auf.
Warum machen Sie das mit?
690
01:05:34,780 --> 01:05:39,320
Ewe hat andere Bed�rfnisse als ich.
Ich setz mich wohl zu oft durch.
691
01:05:39,940 --> 01:05:44,800
Darum muss man sich ja nicht mit so
'nem Gr�nzeug terrorisieren lassen.
692
01:05:44,900 --> 01:05:50,080
Der Kompromiss bringt mich nicht um
und kommt in den besten Ehen vor.
693
01:05:55,060 --> 01:05:58,640
Danke, Helga.
Sie werden noch zum Karnickel.
694
01:05:59,860 --> 01:06:04,120
Wohnen Sie noch im Garten?
Ja, sicher. Das ist gesund.
695
01:06:06,300 --> 01:06:08,880
Danke sch�n.
696
01:06:10,380 --> 01:06:13,240
Also, jetzt mal Folgendes.
697
01:06:15,460 --> 01:06:18,320
82 Strafanzeigen, ja,
698
01:06:18,840 --> 01:06:21,800
das bedeutet 82 Gerichtsverfahren,
699
01:06:22,420 --> 01:06:27,080
das wird Ihre gesamte Zeit binden,
Frau Uhse. Das ist deren Plan.
700
01:06:27,180 --> 01:06:31,240
Eine Verurteilung und Sie k�nnen
Ihr gesamtes Unternehmen verlieren.
701
01:06:31,340 --> 01:06:33,920
Brandgef�hrlich.
702
01:06:34,580 --> 01:06:38,560
Aber mein Instinkt sagt mir,
wir haben eine Chance.
703
01:06:40,900 --> 01:06:45,480
Ein Beschuldigter darf bei der
Befragung der Zeugen dabei sein,
704
01:06:45,580 --> 01:06:48,580
und die Anzeiger sind ja Zeugen.
705
01:06:48,740 --> 01:06:52,720
Wir k�nnen dabei sein, wenn das
Protokoll geschrieben wird,
706
01:06:52,900 --> 01:06:55,880
von Rechts wegen.
Und was soll das?
707
01:06:57,060 --> 01:07:01,640
Es l�gt sich nicht so leicht,
wenn der Beschuldigte dabei ist.
708
01:07:02,700 --> 01:07:06,280
Wenn man demjenigen
in die Augen sehen muss.
709
01:07:07,460 --> 01:07:11,440
Gut, warum nicht? Denn sehen wir
ihnen in die Augen.
710
01:07:13,740 --> 01:07:16,600
Nicht wir. Sie, Frau Uhse.
711
01:07:22,460 --> 01:07:24,240
15.000...
712
01:07:25,700 --> 01:07:30,280
Sind die noch zugange da drin?
Ja. Die plaudern und plaudern.
713
01:07:32,500 --> 01:07:36,880
Die k�nnen ja froh sein, dass Sie
w�hrenddessen die Arbeit machen.
714
01:07:36,980 --> 01:07:38,560
Tja.
715
01:07:39,580 --> 01:07:45,240
Wieso �berlassen Sie eigentlich alle
wichtigen Entscheidungen Ihrer Frau?
716
01:07:47,140 --> 01:07:48,920
Erotim.
717
01:07:55,940 --> 01:07:58,800
M�chten Sie einen Tee?
718
01:08:02,700 --> 01:08:06,680
Warum eigentlich nicht?
Wenn Sie einen mittrinken. Gerne.
719
01:08:07,340 --> 01:08:11,040
Wir haben nat�rlich angebauten,
aus S�dafrika.
720
01:08:20,840 --> 01:08:23,400
Hm?
Danke.
721
01:08:30,780 --> 01:08:34,760
Was h�ltst du davon, wenn wir
morgen einen Ausflug machen?
722
01:08:34,980 --> 01:08:37,840
Du, ich und die Kinder.
723
01:08:39,980 --> 01:08:43,960
Beate, ich will aufh�ren.
Nicht irgendwann, jetzt.
724
01:08:45,900 --> 01:08:49,880
Was soll das hei�en?
Ich k�mmere mich um die Kinder.
725
01:08:50,060 --> 01:08:54,040
Ich halte dir den R�cken frei, ja?
Ich brauch dich doch.
726
01:08:54,580 --> 01:08:58,560
Du brauchst niemanden.
Doch, dich, an meiner Seite.
727
01:08:59,460 --> 01:09:03,760
F�r unsere Firma, bitte, Ewe.
Ich werd so viel unterwegs sein,
728
01:09:03,860 --> 01:09:08,000
wegen dieser Anzeigen, da musst du
dich um unser Unternehmen k�mmern.
729
01:09:08,100 --> 01:09:11,960
Ich will nicht mehr k�mpfen.
Das widert mich an.
730
01:09:12,580 --> 01:09:16,560
Und so ein Haus ist viel Arbeit,
wenn man's ernst nimmt
731
01:09:16,740 --> 01:09:19,720
und wenn es ein Zuhause sein soll.
732
01:09:22,220 --> 01:09:26,200
Was ist denn mit Helga?
Die kommt gut mit den Jungs klar.
733
01:09:28,700 --> 01:09:32,680
'ne Haushaltshilfe?
Ist doch eine prima Idee. Komm,
734
01:09:32,980 --> 01:09:37,040
wir haben ganz anderes geschafft.
Wann haben wir mal was geschafft?
735
01:09:37,140 --> 01:09:42,320
Wann haben wir eine H�rde genommen,
endg�ltig? Lass es uns versuchen.
736
01:09:47,060 --> 01:09:49,040
Musik
737
01:09:54,460 --> 01:09:57,040
B�rbel, alles Gute.
738
01:10:07,140 --> 01:10:10,720
Helga arbeitet ab jetzt
bei euch zu Hause?
739
01:10:15,020 --> 01:10:16,760
Ja.
740
01:10:19,820 --> 01:10:22,840
Alles Gute f�r Sie.
741
01:10:23,180 --> 01:10:26,760
Ewe hat immer
so verr�ckte Ideen gehabt.
742
01:10:28,300 --> 01:10:31,160
"Mir nach" als Motto.
743
01:10:33,580 --> 01:10:37,160
Ich hab mich so wohl gef�hlt
damals mit ihm.
744
01:10:37,300 --> 01:10:39,080
Und heute?
745
01:10:41,780 --> 01:10:44,640
Ja.
Gut, dann gehen wir mal.
746
01:10:51,180 --> 01:10:55,240
Heute muss erst die Firma weiter
gehen, dann geht der Rest auch.
747
01:10:55,340 --> 01:10:59,920
Frau Uhse? Wir m�ssen. Wir werden
ein paar Tage unterwegs sein.
748
01:11:00,180 --> 01:11:02,760
Auf in den Kampf.
749
01:11:10,380 --> 01:11:12,360
Musik
750
01:11:15,860 --> 01:11:19,440
Sie sind eine Schande
f�r das deutsche Volk.
751
01:11:27,100 --> 01:11:31,080
Haben Sie meine Post denn gelesen?
Nat�rlich nicht.
752
01:11:32,060 --> 01:11:35,200
Wie kann ich Sie dann beleidigen?
753
01:11:36,860 --> 01:11:38,880
Musik
754
01:11:40,660 --> 01:11:44,520
Nichtsahnend �ffnete ich also
den Postumschlag.
755
01:11:45,580 --> 01:11:48,560
Die nackte Haut
und dieses Angebot,
756
01:11:49,820 --> 01:11:52,800
ohne, dass ich so was sehen wollte.
757
01:11:53,580 --> 01:11:57,840
Ihr Mann wollte das sehen.
Er ist mein Kunde.
758
01:12:05,580 --> 01:12:09,800
Nat�rlich kenn ich Beate Uhse. Da
wusste ich, was ich vor mir hatte.
759
01:12:09,900 --> 01:12:14,160
Deswegen erstatte ich ja Anzeige.
Der Inhalt �berraschte Sie nicht?
760
01:12:20,900 --> 01:12:25,480
Auch in den Ritzen putzen, sch�n
ordentlich, ihr zwei. Gute Nacht.
761
01:12:32,180 --> 01:12:35,040
Alles fertig, ich kann gehen.
762
01:12:35,380 --> 01:12:36,960
Ja.
763
01:12:38,220 --> 01:12:40,000
Danke.
764
01:12:42,820 --> 01:12:45,800
Gute Nacht, Helga.
765
01:13:00,580 --> 01:13:02,560
Telefon
766
01:13:17,940 --> 01:13:20,800
Tja, wir haben es geschafft.
767
01:13:21,380 --> 01:13:24,960
Keine Anzeige hat standgehalten.
Unfassbar.
768
01:13:27,100 --> 01:13:31,080
Das sollten wir feiern.
Erreichen Sie Ihren Mann nicht?
769
01:13:35,820 --> 01:13:39,800
Ich erreiche meinen Mann
seit einer Ewigkeit nicht.
770
01:13:39,980 --> 01:13:44,040
Mein Mann versteht mich nicht,
ich versteh meinen Mann nicht.
771
01:13:44,140 --> 01:13:47,720
So hatte ich mir
das nicht vorgestellt.
772
01:13:48,780 --> 01:13:51,760
Sie suchen die heile Welt,
nicht wahr?
773
01:13:52,100 --> 01:13:54,680
Kind, Mann, Haus.
774
01:13:55,700 --> 01:13:59,560
Ja, das ist so die normale Formel,
oder nicht?
775
01:13:59,860 --> 01:14:02,720
Welche Formel ist normal?
776
01:14:03,020 --> 01:14:06,600
Ich wunder mich �ber Sie,
Frau Uhse.
777
01:14:07,060 --> 01:14:08,560
Ja.
778
01:14:09,660 --> 01:14:13,400
Wenn es zu Hause schwierig wird,
nutzen Sie alle Kraft f�r die Firma.
779
01:14:18,620 --> 01:14:20,600
Ein Schnitzel.
780
01:14:20,940 --> 01:14:24,920
82 Strafverfahren.
Niemand kann da so einfach raus.
781
01:14:25,380 --> 01:14:29,480
Wie hat sie das denn angestellt?
Ich will Berichte von jedem Fall,
782
01:14:29,580 --> 01:14:32,440
und am besten bis �bermorgen.
783
01:14:34,780 --> 01:14:38,760
Willst du uns sagen,
dass die deutsche Staatsanwaltschaft
784
01:14:38,980 --> 01:14:42,960
nicht mit ihr fertig wird?
- Klar werden wir mit der fertig.
785
01:14:43,900 --> 01:14:45,880
Musik
786
01:14:58,140 --> 01:15:01,720
Klaus.
Was hast du f�r ein sch�nes Kleid?
787
01:15:03,780 --> 01:15:08,360
Helga hat jeden Tag gekocht,
wir haben immer zusammen gegessen.
788
01:15:09,900 --> 01:15:12,880
Toll.
Ich hol deinen Koffer, Schatz.
789
01:15:17,180 --> 01:15:19,760
Helga.
Kinder.
790
01:15:20,260 --> 01:15:23,240
Oh, guck mal, gut erzogener Junge.
791
01:15:24,700 --> 01:15:27,680
Wir haben die
in die Tasche gesteckt.
792
01:15:28,700 --> 01:15:32,280
Und was hat Volke gesagt?
Ach, der hat...
793
01:15:34,380 --> 01:15:38,240
Wo sind denn die Bilder,
die Familienalben, Ewe?
794
01:15:38,740 --> 01:15:42,600
Helga hat das Haus
ein bisschen aufgeh�bscht.
795
01:15:43,460 --> 01:15:46,440
Ah, aber...
Die sind alle im Schrank,
796
01:15:46,620 --> 01:15:50,600
fein s�uberlich verstaut.
Keine Sorge. Herzlich willkommen.
797
01:16:09,420 --> 01:16:13,720
Das hast du dir gefallen lassen?
Wieso hast du nicht gek�mpft?
798
01:16:14,300 --> 01:16:17,280
Ich wusste nicht,
was ich tun sollte.
799
01:16:19,980 --> 01:16:23,960
Meine Bank. Ich erinnere mich,
als w�re es gestern gewesen.
800
01:16:24,220 --> 01:16:29,400
Mein Mann und seine Geliebte.
Er hat mich offen mit ihr betrogen.
801
01:16:31,100 --> 01:16:34,100
Es war wirklich nicht einfach.
802
01:16:44,860 --> 01:16:47,440
Es tut mir leid.
803
01:16:53,420 --> 01:16:57,280
Und ich musste ja auch
an meine Firma denken.
804
01:16:59,460 --> 01:17:02,440
Genau die sieben-zwei.
Nein, die zwei.
805
01:17:03,180 --> 01:17:07,760
Die sieben-drei war vom 18.07.,
das lief �ber die Frau Borchert.
806
01:17:08,500 --> 01:17:11,800
Gut.
Die Post w�re jetzt versandfertig.
807
01:17:11,900 --> 01:17:16,080
Wir k�nnten frankieren und dann
die Kataloge rausschicken. Ja.
808
01:17:16,180 --> 01:17:19,040
Warum kommst du damit zu mir?
809
01:17:19,780 --> 01:17:23,760
Hat Ewe das nicht mit dir
abgesprochen? Was denn?
810
01:17:31,180 --> 01:17:35,180
Die Belegschaft hat er schon letzte
Woche informiert.
811
01:17:35,360 --> 01:17:39,200
Beate, er arbeitet nicht mehr.
Das ist Unsinn.
812
01:17:39,500 --> 01:17:44,800
wir sind doch zusammen hergefahren.
Um seinen Schreibtisch auszur�umen.
813
01:17:44,900 --> 01:17:47,200
Traurige Musik
814
01:18:08,180 --> 01:18:10,880
Wie viele Kataloge gehen raus?
815
01:18:10,980 --> 01:18:15,080
Stammkunden plus Neuadressen macht
alles in allem 200.000. Beate, ich...
816
01:18:15,180 --> 01:18:19,160
Jetzt nicht. Das ist verdammt
viel Geld in Briefmarken.
817
01:18:19,580 --> 01:18:23,680
Unsere ganzen Barreserven.
Warum gehst du so ein Risiko ein?
818
01:18:23,780 --> 01:18:29,440
Wenn die Staatsanwaltschaft den...
Wir m�ssen uns was einfallen lassen.
819
01:18:33,260 --> 01:18:35,240
Musik
820
01:18:53,100 --> 01:18:55,960
Unverst�ndliches Gespr�ch
821
01:19:08,260 --> 01:19:11,920
Sie sind entlassen, Helga.
Beate.
822
01:19:12,180 --> 01:19:16,160
Bitte mach dich nicht l�cherlich.
Ewe arbeitet nicht mehr,
823
01:19:16,340 --> 01:19:20,320
wir haben Umsatzeinbu�en,
ich kann Sie nicht mehr bezahlen.
824
01:19:20,820 --> 01:19:23,800
Au�erdem hat Ewe jetzt mehr Zeit.
825
01:19:23,980 --> 01:19:27,560
Er kann sich selbst
um den Haushalt k�mmern.
826
01:19:32,580 --> 01:19:35,440
Ist das der wahre Grund?
827
01:19:46,140 --> 01:19:50,120
Ich zieh aus. Das wird
dich nicht �berraschen, oder?
828
01:19:53,220 --> 01:19:55,560
Traurige Musik
829
01:20:23,380 --> 01:20:25,360
Musik
830
01:20:33,220 --> 01:20:34,800
Tja.
831
01:20:36,340 --> 01:20:39,920
Und jetzt?
Was wollen Sie h�ren von mir?
832
01:20:42,140 --> 01:20:46,120
Einen kleinen juristischen Rat
zur Errettung meiner Ehe.
833
01:20:49,160 --> 01:20:52,740
Vor einem Entscheidungsverfahren
m�ssen Sie,
834
01:20:52,820 --> 01:20:56,880
unter einer Frist von 14 Tagen,
Ihren Ehepartner auffordern,
835
01:20:56,980 --> 01:21:00,960
in die Ehe wieder zur�ckzukehren.
Und wenn er nicht kommt?
836
01:21:01,140 --> 01:21:05,120
Dann k�pfen Sie 'ne Flasche
Schampus und feiern das.
837
01:21:05,660 --> 01:21:09,240
Ich will ihn ja zur�ck,
er ist mein Mann.
838
01:21:11,140 --> 01:21:15,320
Wir k�nnten ihn unter Druck setzen,
ihm den Geldhahn zudrehen,
839
01:21:15,420 --> 01:21:19,400
aber das w�rde ich nicht raten.
Haben Sie 'ne andere Idee?
840
01:21:19,780 --> 01:21:23,760
Leider nicht. Ich habe eine
ganz pers�nliche Meinung.
841
01:21:23,940 --> 01:21:27,920
F�r manche Dinge im Leben
ist der juristische Weg...
842
01:21:28,580 --> 01:21:31,440
nicht immer der richtige.
843
01:21:35,100 --> 01:21:39,080
Aber f�r Ihre private Meinung
bezahl ich Sie nicht.
844
01:21:42,660 --> 01:21:44,440
Danke.
845
01:21:49,020 --> 01:21:53,000
Klaus, hol mal meine schwarze
Tasche bitte von drinnen.
846
01:21:53,180 --> 01:21:55,680
Nimm die mal einzeln.
847
01:21:55,780 --> 01:22:00,280
Was machst du mit den Sendungen?
Fernpost kostet mehr wie Ortspost.
848
01:22:00,380 --> 01:22:05,560
Ich fahr zu den Post�mtern in den
St�dten und geb die Briefe dort ab.
849
01:22:05,780 --> 01:22:10,280
Aber denn bist du doch wieder weg
und weg von deinen Kindern.
850
01:22:10,500 --> 01:22:14,080
Klaus, was ist mit den Koffern?
Ja, Mama.
851
01:22:14,180 --> 01:22:17,160
Hast du keine zwei H�nde bekommen?
852
01:22:17,700 --> 01:22:22,280
So wirst du Ewe endg�ltig verlieren.
Das wollen wir mal sehen.
853
01:22:23,580 --> 01:22:28,120
Ich an deine Stelle w�rde wochenlang
ins Kopfkissen weinen, aber du,
854
01:22:28,220 --> 01:22:33,400
du stellst die ganze Welt auf den
Kopf. Was ist mit deinen Kindern?
855
01:22:34,500 --> 01:22:38,480
Die wollen mit.
Dann bist du mit Dr. Rat alleine.
856
01:22:38,780 --> 01:22:41,640
Ihr schmei�t den Laden, oder?
857
01:22:47,060 --> 01:22:50,040
Hey, h�r auf damit.
- Das war ich nicht.
858
01:22:53,380 --> 01:22:56,360
Jetzt h�r auf.
Ihm ist langweilig.
859
01:22:56,580 --> 01:23:01,760
Lass ihn. N�chster Stopp ist K�ln.
Wie viel haben wir f�r hier noch?
860
01:23:04,500 --> 01:23:07,360
Diese drei Kisten voll.
Okay.
861
01:23:10,900 --> 01:23:13,760
Bist du fertig, Klaus?
862
01:23:16,860 --> 01:23:21,440
So viel Post hat hier noch niemand
aufgegeben. Ich helfe Ihnen weiter.
863
01:23:21,660 --> 01:23:24,520
Oh, das ist nett, danke.
864
01:23:24,820 --> 01:23:28,400
Sie sind Beate Uhse?
- Was sagt die Frau?
865
01:23:28,980 --> 01:23:32,840
Ist das jetzt ein Problem?
Wo denken Sie hin?
866
01:23:33,140 --> 01:23:37,120
Es freut mich, Sie kennenzulernen.
- Dass sie Mama gut findet.
867
01:23:37,380 --> 01:23:41,480
Weiter so. Immer mehr Menschen
lassen sich nicht mehr vorschreiben,
868
01:23:41,580 --> 01:23:45,820
wie sie zu leben und lieben haben.
Ich nehm Ihnen das ab. Danke.
869
01:23:45,900 --> 01:23:48,160
Sch�nen Tag.
870
01:23:51,980 --> 01:23:54,960
(TV) "Nur eine konnte es bestehen."
871
01:23:55,180 --> 01:23:59,160
"Denn es ging um den Titel
der Miss Germany 1957." - Papa.
872
01:23:59,580 --> 01:24:02,440
Hey. Klaus, die Maus.
873
01:24:03,140 --> 01:24:06,000
Und mein kleiner Schatz.
874
01:24:06,380 --> 01:24:10,520
Wir schiefen drei Tage im Auto,
d�rfen wir jetzt eine S��igkeit?
875
01:24:10,620 --> 01:24:13,600
Aber nat�rlich, ab in die K�che.
876
01:24:17,500 --> 01:24:20,360
Du bist ja wieder da.
877
01:24:22,140 --> 01:24:26,360
Ich will nicht ohne dich leben,
Beate, das ist mir klar geworden.
878
01:24:26,460 --> 01:24:29,440
Ewe, ich hab dich so vermisst.
879
01:24:29,740 --> 01:24:34,160
Es kann alles wieder so werden,
wie fr�her, ja? Das w�r sch�n.
880
01:24:34,260 --> 01:24:38,240
Was haben wir uns dabei gedacht?
Es tut mir so leid, Ewe.
881
01:24:38,460 --> 01:24:41,440
Komm, zieh den Mantel aus.
Beate?
882
01:24:41,700 --> 01:24:44,280
Ja?
Beate, h�r zu.
883
01:24:46,020 --> 01:24:49,000
Ich m�chte,
dass Helga zu uns zieht.
884
01:24:51,900 --> 01:24:53,480
Was?
885
01:24:54,580 --> 01:24:58,560
Ihr versteht euch doch gut und
das Haus ist gro� genug.
886
01:24:58,820 --> 01:25:01,400
Nein, das...
887
01:25:02,700 --> 01:25:06,560
Ich will nicht teilen.
Ich will meine Familie.
888
01:25:08,180 --> 01:25:12,160
Du hast nichts verstanden, oder?
Was soll ich denn machen?
889
01:25:12,340 --> 01:25:16,200
Ich liebe dich,
aber ich liebe auch Helga jetzt.
890
01:25:18,740 --> 01:25:21,840
Lass es uns wenigstens versuchen.
891
01:25:34,580 --> 01:25:37,160
Mama?
Oh, Klaus.
892
01:25:39,420 --> 01:25:42,000
Wir sind bei dir.
893
01:25:43,220 --> 01:25:45,800
Alles gut.
894
01:25:48,260 --> 01:25:51,020
Vielleicht hatte Tauber Recht.
895
01:25:51,580 --> 01:25:54,960
Womit?
Mit seiner Formel.
896
01:25:55,580 --> 01:25:59,640
Du meinst, je mehr Krach zu Hause,
desto mehr steckst du in die Firma.
897
01:25:59,740 --> 01:26:03,800
Vielleicht machst du es dir
mit dieser Regel etwas zu leicht.
898
01:26:03,900 --> 01:26:08,040
Ich hab meine Kraft in die Firma
gesteckt, um sie stark zu machen.
899
01:26:08,140 --> 01:26:12,680
Damit man mir nichts anhaben kann.
Ansonsten w�re alles zerfallen.
900
01:26:12,780 --> 01:26:17,240
Daf�r opfertest du dein Privatleben.
Vielleicht hast du Recht.
901
01:26:19,580 --> 01:26:21,560
Musik
902
01:26:34,140 --> 01:26:38,640
Wir k�nnen uns begl�ckw�nschen.
Wir haben die besten Quartalszahlen
903
01:26:38,740 --> 01:26:43,320
und eine Marke, die weit �ber
die deutschen Grenzen hinausgeht.
904
01:26:45,420 --> 01:26:49,400
Dr. Rat nennt uns das Motto
f�r den neuen Katalog.
905
01:26:52,820 --> 01:26:55,680
"Vergiss die Liebe nicht."
906
01:26:56,060 --> 01:27:00,200
Wir nehmen erotische Gem�lde
gro�er K�nstler zur Illustration,
907
01:27:00,300 --> 01:27:04,360
um der Staatsanwaltschaft ein wenig
den Wind aus den Segeln zu nehmen.
908
01:27:04,460 --> 01:27:08,440
Sch�nes Titelbild, oder?
Es ist toll. Das war's f�r heute.
909
01:27:10,380 --> 01:27:12,960
Ich danke euch.
910
01:27:14,580 --> 01:27:17,160
Susanne?
Ja?
911
01:27:22,580 --> 01:27:25,840
N�chster Punkt.
Versendung der Kataloge.
912
01:27:25,940 --> 01:27:30,200
Morgen kann die Lieferung raus.
Nein, das machen wir anders.
913
01:27:30,300 --> 01:27:34,360
Wir verschicken sie kleckerweise.
Die Staatsanwaltschaft sieht,
914
01:27:34,460 --> 01:27:39,080
was wir anbieten, und dann stoppen
sie den Rest mit Paragraf 184.
915
01:27:39,180 --> 01:27:43,240
Ich will kein St�rfeuer mehr.
Nicht bei den finanziellen Dingen.
916
01:27:43,340 --> 01:27:46,200
Also?
Also, alles auf einmal.
917
01:27:46,460 --> 01:27:50,920
Wir frankieren, stellen sie fertig,
und verschicken alle an einem Tag.
918
01:27:51,180 --> 01:27:54,160
Das sind �ber 350.000 Kataloge.
919
01:27:54,380 --> 01:27:58,360
Es wei� noch niemand,
dass unser Katalog fertig ist.
920
01:27:58,580 --> 01:28:01,560
Wir haben Heimvorteil, Susanne.
921
01:28:05,460 --> 01:28:07,440
Musik
922
01:28:15,580 --> 01:28:19,160
Was wird das?
- Ich hab ihre Schriften gelesen
923
01:28:19,740 --> 01:28:22,600
und die B�cher, alle.
924
01:28:24,780 --> 01:28:29,360
Du hast dich an meinem Schreibtisch
vergriffen. Mach das nie wieder.
925
01:28:31,580 --> 01:28:36,760
Ich nutze diesen Schmutz dienstlich.
- Aber es stimmt, was sie schreibt.
926
01:28:37,380 --> 01:28:41,360
Es stimmt, es stimmt alles.
- Was willst du eigentlich?
927
01:28:43,420 --> 01:28:46,000
Ich will...
928
01:28:47,580 --> 01:28:50,440
Ich will Z�rtlichkeit.
929
01:28:53,980 --> 01:28:57,560
Ich will einen Orgasmus,
verdammt noch mal!
930
01:28:58,140 --> 01:29:01,120
Damit habe ich nicht gerechnet.
931
01:29:03,860 --> 01:29:07,440
Diese Frau macht ja
die besten Ehen kaputt.
932
01:29:14,380 --> 01:29:16,360
Musik
933
01:29:19,300 --> 01:29:21,280
Klopfen
934
01:29:24,580 --> 01:29:27,560
L�sst du deinen Vater eintreten?
935
01:29:33,300 --> 01:29:37,640
Ich hab nicht damit gerechnet,
mit dir.
936
01:29:39,700 --> 01:29:41,280
Glaub mir, ich habe Anlass,
937
01:29:41,380 --> 01:29:44,840
den Weg in diese Firma
auf mich zu nehmen, Susanne.
938
01:29:45,980 --> 01:29:49,960
Ist etwas passiert?
- Der Kirchenvorstand bedr�ngt mich,
939
01:29:50,180 --> 01:29:54,060
Eintracht in meine Familie
einkehren zu lassen.
940
01:29:54,860 --> 01:29:59,440
Das ist dein Grund herzukommen?
- Glaub mir, sie geben keine Ruhe.
941
01:30:00,060 --> 01:30:04,280
Du kannst dir nicht vorstellen,
wie sehr du mir damit schadest,
942
01:30:04,380 --> 01:30:08,360
an diesem Ort der S�nde zu arbeiten.
Komm zur�ck zu uns,
943
01:30:08,700 --> 01:30:13,880
sonst bringst du mich und
deine Mutter in ein fr�hes Grab.
944
01:30:15,900 --> 01:30:19,880
Genau das hasse ich an deiner
Kirche. Mit Schuldzuweisung
945
01:30:20,140 --> 01:30:24,120
und Gewissensbissen
werden die Menschen gef�gig gemacht.
946
01:30:24,300 --> 01:30:28,280
Damit ja keiner seinem eigenen
freien Willen folgt.
947
01:30:36,620 --> 01:30:39,480
Ich komme nicht mehr zur�ck.
948
01:30:46,100 --> 01:30:48,080
Musik
949
01:31:07,740 --> 01:31:11,960
Das hat mir der Pfarrer gegeben,
der unsere Sache unterst�tzt.
950
01:31:12,060 --> 01:31:16,040
Das ist ein Katalog von ihr.
Daf�r holst du mich her? - Nein.
951
01:31:16,380 --> 01:31:20,360
Verstehst du denn nicht?
Dieser Katalog liegt zu Hunderten,
952
01:31:21,620 --> 01:31:25,840
wenn nicht zu Tausenden, in ihrem
Lager. Und wie ich die Frau kenne,
953
01:31:25,940 --> 01:31:30,080
hat die f�r alle Kataloge bereits
das Porto f�r den Versand bezahlt.
954
01:31:30,180 --> 01:31:34,880
Und was bringt uns das?
- Ich kann sie finanziell ruinieren.
955
01:31:35,180 --> 01:31:39,600
Diese Frau steckt all ihr Geld
in den Versand dieser Kataloge.
956
01:31:39,700 --> 01:31:44,680
Wenn ich die Kataloge festsetze,
dann ist die Frau am Ende.
957
01:31:46,060 --> 01:31:48,280
Spannende Musik
958
01:31:59,500 --> 01:32:03,920
Der 4. ist ein Donnerstag...
Beate? Beate! �berall Polizei.
959
01:32:04,100 --> 01:32:07,080
Sie haben uns
wie Verbrecher umstellt.
960
01:32:08,680 --> 01:32:12,120
Ich komme.
Herr Tauber, keine Diskussion.
961
01:32:12,220 --> 01:32:17,360
Das ist ein Beschlagnahmebeschluss.
Das sind Mutma�ungen, sonst nichts.
962
01:32:17,620 --> 01:32:21,480
Was ist hier los?
Das sind keine Mutma�ungen.
963
01:32:21,780 --> 01:32:25,960
Das ist Gewissheit. Ich wei� genau,
was in diesen Umschl�gen drin ist.
964
01:32:26,060 --> 01:32:30,520
Schweinische Prospekte. Und manche
Bilder und Empfehlungen darin,
965
01:32:30,620 --> 01:32:33,600
sind nach Paragraf 184 StGB
strafbar.
966
01:32:34,580 --> 01:32:38,560
Das ist alles beschlagnahmt.
F�r F�rderung der Unzucht
967
01:32:38,820 --> 01:32:42,880
und andere Straftaten. Versiegeln
Sie doch alles, jede Palette
968
01:32:42,980 --> 01:32:47,680
und jeden einzelnen Karton.
Damit kommen Sie nicht durch!
969
01:32:47,940 --> 01:32:50,520
Ja, das mag ja sein.
970
01:32:51,420 --> 01:32:54,400
Ja, vergreifen Sie sich
an den Siegeln,
971
01:32:55,660 --> 01:33:00,280
dann haben wir das gleich gekl�rt.
Vielleicht gehen Sie vor Gericht?
972
01:33:00,460 --> 01:33:05,440
350.000 Briefumschl�ge mit 350.000
Mal Porto bereits bezahlt!
973
01:33:05,740 --> 01:33:10,320
Ihre Kriegskasse muss leer sein,
oder? Und diese schicke Halle hier,
974
01:33:10,420 --> 01:33:13,280
laufen da noch Kredite?
975
01:33:14,260 --> 01:33:17,840
Tja, Herr Tauber,
bis zur Gerichtsverhandlung,
976
01:33:18,420 --> 01:33:22,560
und die wird sich hinziehen, da ich
im Moment sehr besch�ftigt bin,
977
01:33:22,660 --> 01:33:26,680
da sind Sie bankrott.
Keine Prospekte, kein Umsatz.
978
01:33:28,420 --> 01:33:32,600
Jetzt wollte ich schlauer sein und
diese Spie�er haben doch gewonnen.
979
01:33:32,700 --> 01:33:37,280
Nun mal langsam. Wir widersprechen
erst mal der Beschlagnahme.
980
01:33:37,380 --> 01:33:41,680
Man muss ja als Staatsanwalt eine
richterliche Best�tigung beantragen.
981
01:33:41,860 --> 01:33:44,840
Kriegt er doch.
Ja schon, jederzeit,
982
01:33:45,100 --> 01:33:49,080
aber das verschafft uns
ein, zwei Tage Spielraum.
983
01:33:49,420 --> 01:33:53,400
So lange bleiben die Kataloge
in der Halle liegen.
984
01:33:56,620 --> 01:33:58,200
Und?
985
01:33:58,980 --> 01:34:02,960
Warum muss ich Ihnen seit Jahren
alles aus der Nase ziehen?
986
01:34:03,460 --> 01:34:07,320
Weil es sonst keinen Spa� macht.
Katz und Maus.
987
01:34:11,580 --> 01:34:17,080
Bis zur richterlichen Best�tigung
w�re die Ware sozusagen frei.
988
01:34:17,820 --> 01:34:21,800
Sie k�nnen damit machen,
was Sie wollen. Und die Siegel?
989
01:34:21,980 --> 01:34:26,160
Die kleben auf jeder Palette drauf.
Nat�rlich ist es illegal,
990
01:34:26,260 --> 01:34:30,240
ein Siegel zu brechen,
aber haben Sie 'ne andere Wahl?
991
01:34:30,740 --> 01:34:35,320
Sagen Sie, die meisten Lampen
in der Halle sind doch kaputt.
992
01:34:37,100 --> 01:34:41,680
Also, in der Nacht kann man in
der dunklen Halle kaum was sehen.
993
01:34:41,860 --> 01:34:45,920
Bestimmt wandern Sie ins Gef�ngnis,
aber die Firma ist gerettet.
994
01:34:46,020 --> 01:34:49,880
Und wer will Ihnen da
b�se Absicht unterstellen?
995
01:34:51,380 --> 01:34:54,240
Herr Tauber, Herr Tauber.
996
01:34:55,600 --> 01:34:58,560
Sie sind ein richtiger Teufelskerl.
997
01:35:04,260 --> 01:35:07,240
Beate, was ist hier wieder los?
998
01:35:07,500 --> 01:35:10,480
Wir ziehen das als Familie durch.
999
01:35:10,700 --> 01:35:14,760
Als Familie muss man zusammenhalten.
Wir sind aber keine Familie mehr.
1000
01:35:14,860 --> 01:35:19,040
Ewe, jetzt hilf einfach. Es geht
hier um unsere gemeinsame Sache.
1001
01:35:19,140 --> 01:35:23,120
Du hast doch einen Haufen Arbeiter.
Wieso schon wieder ich?
1002
01:35:23,380 --> 01:35:26,240
Wenn's hart auf hart kommt,
1003
01:35:26,580 --> 01:35:30,560
dann k�nnen nur Familienmitglieder
die Aussage verweigern,
1004
01:35:30,900 --> 01:35:34,960
und wenn das schief l�uft, sind
wir pleite. Es geht uns schlecht.
1005
01:35:35,060 --> 01:35:39,320
Jetzt kommen diese Spielchen, um
mich nicht ausbezahlen zu m�ssen.
1006
01:35:39,420 --> 01:35:43,600
Wenn das hier schief l�uft, hab
ich kein Geld, dich auszubezahlen.
1007
01:35:43,700 --> 01:35:46,680
Als h�tte ich es geahnt.
Wie immer.
1008
01:35:48,460 --> 01:35:52,440
Was macht ihr hier? Helfen.
Das d�rft ihr doch nicht.
1009
01:35:52,660 --> 01:35:56,880
Wir sind auch eigentlich nicht hier.
- Jeder von uns ist zu Hause
1010
01:35:56,980 --> 01:36:01,040
oder bei guten Freunden, die das
auch bezeugen k�nnen. Danke.
1011
01:36:01,140 --> 01:36:05,240
Der Staatsanwalt wird mit aller
Macht gegen Sie vorgehen. Ja.
1012
01:36:05,340 --> 01:36:09,480
Morgen auch, aber dann sind die
Kataloge schon bei den Kunden,
1013
01:36:09,580 --> 01:36:12,440
und die Firma ist gerettet.
1014
01:36:17,260 --> 01:36:20,120
Pass auf den Kleinen auf.
1015
01:36:33,500 --> 01:36:36,360
Beate Uhse?
Rotermund?
1016
01:36:36,700 --> 01:36:40,680
Sie sind verhaftet.
Meine Kinder sind noch am Strand.
1017
01:36:41,180 --> 01:36:46,360
Um Ihre Kinder k�mmern wir uns.
Was wird mit den Kinder passieren?
1018
01:36:49,060 --> 01:36:52,640
Jetzt noch den kleinen Finger
der linken Hand.
1019
01:36:56,020 --> 01:37:00,000
Tja, Frau Uhse, die Liebe
ist doch nicht alles im Leben,
1020
01:37:00,300 --> 01:37:04,480
und die Reue kommt immer zu sp�t.
Herr Volke, wenn ich gewusst h�tte,
1021
01:37:04,580 --> 01:37:09,280
dass ich Sie heute sehe, h�tte ich
mir vorher die Haare machen lassen.
1022
01:37:13,500 --> 01:37:18,080
Geben Sie sich einen Ruck.
Meine Mandantin war gutgl�ubig.
1023
01:37:18,420 --> 01:37:23,360
Volke wird sich nicht mit Ihrer
Erkl�rung zufrieden geben.
1024
01:37:23,580 --> 01:37:28,760
Sie ist meine ganze Kundenkartei.
Sind Sie das nicht auch mal leid?
1025
01:37:28,860 --> 01:37:32,840
Wie viele Verfahren
waren das bis jetzt? 2000 etwa.
1026
01:37:33,140 --> 01:37:37,200
Wo ich konnte, hab ich ja Prozesse
vermieden. Warum tun Sie das?
1027
01:37:37,300 --> 01:37:41,280
Frau Uhse sieht den Paragrafen 184
als Einschr�nkung,
1028
01:37:41,460 --> 01:37:45,440
quasi als Freiheitsberaubung
f�r die Allgemeinheit.
1029
01:37:45,700 --> 01:37:50,160
Das Gesetz ist aus den Jahr 1919.
Deswegen aber nicht schlecht.
1030
01:37:50,260 --> 01:37:54,240
Sonst w�ren wir beide ja auch
�ber den Zenit, oder?
1031
01:37:54,420 --> 01:37:58,280
Also sch�n, ich werde der Klage
nicht stattgeben.
1032
01:37:58,620 --> 01:38:03,200
Die Frau schafft uns alle. Noch mal
lass ich das nicht durchgehen.
1033
01:38:09,420 --> 01:38:14,000
Ist Uhse ihr Geburtsname?
Nein, meine Eltern hie�en K�stlin.
1034
01:38:18,060 --> 01:38:21,040
Sie sind geboren wo?
Gutwagene.
1035
01:38:21,740 --> 01:38:24,320
Ostpreu�en.
1036
01:38:27,740 --> 01:38:31,720
Wenn Sie dann hier unten rechts
unterschreiben w�rden.
1037
01:38:33,060 --> 01:38:34,840
Ist was?
1038
01:38:37,060 --> 01:38:40,600
Die haben immer
auf dieser Bank gesessen,
1039
01:38:40,700 --> 01:38:45,280
auch als die Welt um sie herum
unterging. Ich hab immer gedacht,
1040
01:38:45,460 --> 01:38:49,040
das ist Gl�ck.
Einfach so Stille halten,
1041
01:38:51,180 --> 01:38:52,960
aber...
1042
01:38:53,780 --> 01:38:57,760
Sie sind wieder einmal frei,
Frau Uhse. Wir k�nnen gehen.
1043
01:39:00,060 --> 01:39:02,880
Frau Uhse, es ist alles gut.
1044
01:39:02,980 --> 01:39:04,460
Ja, allerdings.
1045
01:39:06,060 --> 01:39:07,760
Jetzt werden wir laut.
1046
01:39:15,380 --> 01:39:17,360
Musik
1047
01:39:37,300 --> 01:39:40,280
Vielleicht ist das ungesund?
- Ach nein.
1048
01:39:41,100 --> 01:39:45,160
Der ist aus Naturkautschuk. Ist der
neueste Stand der Forschung
1049
01:39:45,260 --> 01:39:49,240
und v�llig unbedenklich.
- Das klingt doch gut, Schatz, hm?
1050
01:39:50,460 --> 01:39:54,440
Vielleicht bringen wir eins davon
noch den M�llers mit.
1051
01:39:58,580 --> 01:40:01,440
Wir waren in den 60ern.
1052
01:40:01,740 --> 01:40:05,800
Die junge Generation wollte den
Mief der Nachkriegszeit absch�tteln.
1053
01:40:05,900 --> 01:40:09,960
Sexuelle Freiheit wurde zum Thema
einer ganzen Gesellschaft.
1054
01:40:10,060 --> 01:40:14,640
Aber ich war noch unter Beschuss
der Spie�er und Kleinb�rger.
1055
01:40:16,860 --> 01:40:22,520
Die Lage ist ernst. Der Staatsanwalt
startet ein neuen Feldzug gegen uns.
1056
01:40:23,140 --> 01:40:26,720
Er schie�t sich auf die
Reizpr�servative ein.
1057
01:40:27,380 --> 01:40:31,520
Sie leisten der Unzucht Vorschub.
- Dann nehmen wir die Dinger raus.
1058
01:40:31,620 --> 01:40:34,600
Wir nehmen nichts aus dem Programm.
1059
01:40:34,940 --> 01:40:39,000
Der Staatsanwalt kann sich auf
ein richterliches Urteil berufen.
1060
01:40:39,100 --> 01:40:42,480
Aus dem Jahr '62.
Spezialkondome f�hren
1061
01:40:42,580 --> 01:40:47,040
zu einer unnat�rlichen Aufpeitschung
geschlechtlicher Reize.
1062
01:40:47,140 --> 01:40:52,000
Jeder der schon mal 'nen Orgasmus
hatte, wei�, dass das Unsinn ist.
1063
01:40:52,100 --> 01:40:56,080
Die machen Ihnen den Laden dicht.
F�rderung der Unzucht,
1064
01:40:56,580 --> 01:40:59,560
das ist ein Bundesgerichtshofurteil.
1065
01:41:01,020 --> 01:41:04,000
Lassen Sie ihm den kleinen Sieg.
1066
01:41:04,180 --> 01:41:08,280
Wir weichen keinen Schritt zur�ck.
Nie mehr. Das ist doch Bl�dsinn.
1067
01:41:08,380 --> 01:41:12,480
Wir haben eine �ffentlichkeit
wie nie zuvor, ich werde geh�rt.
1068
01:41:12,580 --> 01:41:16,560
Wir haben mehrere Millionen Kunden.
Es gibt uns eben,
1069
01:41:16,740 --> 01:41:20,720
ob's dem Staat gef�llt, oder nicht.
Und Oswald Kolle,
1070
01:41:21,300 --> 01:41:25,720
der ist uns mit seinen Filmen
schon voraus. Und jetzt? K�mpfen?
1071
01:41:25,820 --> 01:41:28,800
Ja, nat�rlich k�mpfen wir.
1072
01:41:30,180 --> 01:41:33,160
Diese Reizkondome, hohes Gericht,
1073
01:41:33,340 --> 01:41:37,480
stellen die widerliche Steigerung
der unz�chtigen Gesch�ftspraktiken
1074
01:41:37,600 --> 01:41:41,160
einer Beate Uhse dar.
Einzig und allein...
1075
01:41:42,620 --> 01:41:45,600
zu unz�chtigem Gebrauch bestimmt.
1076
01:41:47,300 --> 01:41:49,880
Danke sch�n.
1077
01:41:54,580 --> 01:41:58,560
Gegen ein Bundesgerichtshofurteil
kommen wir nicht an.
1078
01:41:58,740 --> 01:42:03,480
Wir sollten einen Kompromiss suchen.
Wie lange kennen Sie mich jetzt?
1079
01:42:03,580 --> 01:42:07,560
�ber was f�r ein Unsinn reden wir
hier eigentlich?
1080
01:42:07,740 --> 01:42:10,720
Ein Orgasmus ist ein Normalzustand,
1081
01:42:11,020 --> 01:42:15,600
und wenn man diesen ohne Hilfsmittel
nicht erreichen kann, dann eben mit.
1082
01:42:15,700 --> 01:42:21,040
Lassen Sie sich nicht vorschreiben,
was Sie in Ihrem Schlafzimmer tun.
1083
01:42:21,140 --> 01:42:25,880
Hier geht es doch heute nur um
eine Frage: Ist Sexualit�t normal?
1084
01:42:25,980 --> 01:42:28,840
Ist ein Orgasmus normal?
1085
01:42:29,580 --> 01:42:33,440
Hier steht heute der Orgasmus
vor Gericht! Was?
1086
01:42:39,220 --> 01:42:43,760
Jetzt stecken wir in der Schei�e.
H�tten Sie mal den Mund gehalten.
1087
01:42:43,860 --> 01:42:48,880
Ein Gutachten. Ein unanfechtbares
Gutachten brauchen wir.
1088
01:42:49,700 --> 01:42:52,680
Unverst�ndliches Durcheinander
1089
01:43:03,060 --> 01:43:07,040
Professor Wilden,
Sie arbeiten an der Universit�t?
1090
01:43:07,660 --> 01:43:10,640
Am Institut f�r soziale Medizin.
1091
01:43:10,980 --> 01:43:14,840
Wie beurteilen Sie die Einsch�tzung
der Anklage,
1092
01:43:15,140 --> 01:43:19,960
ein H�hepunkt sei �bersteigerbar
durch die angebotenen Kondome?
1093
01:43:20,140 --> 01:43:24,120
Beim Orgasmus handelt es sich um
eine nat�rliche Erscheinung,
1094
01:43:24,340 --> 01:43:28,320
damit ist auch das Bestreben
zu seiner Herbeif�hrung,
1095
01:43:28,500 --> 01:43:33,280
auch mit Anwendung von Hilfsmitteln,
nicht als unz�chtig zu bewerten.
1096
01:43:33,380 --> 01:43:38,960
Diese Gegenst�nde bewirken keine
h�here Intensit�t beim Orgasmus
1097
01:43:39,140 --> 01:43:43,120
und auch keine widernat�rliche
Steigerung der Lust,
1098
01:43:43,380 --> 01:43:46,960
da ein Orgasmus individuell
konstant verl�uft.
1099
01:43:47,140 --> 01:43:51,120
Aber mit dem Versprechen
sind die Kondome angeboten worden.
1100
01:43:51,300 --> 01:43:54,160
Zur Steigerung der Lust.
1101
01:43:54,460 --> 01:43:58,440
Die maximale Intensit�t eines
Orgasmus bei einer Person
1102
01:43:58,660 --> 01:44:03,800
ist immer gleich. Eine Steigerung
ist medizinisch nicht denkbar.
1103
01:44:04,580 --> 01:44:08,560
Die Partnerschaften leiden
nicht unter zu viel Sexualit�t,
1104
01:44:09,380 --> 01:44:14,720
hohes Gericht. Menschen haben eher
zu wenig sexuelle Begegnungen.
1105
01:44:14,980 --> 01:44:17,560
Danke.
Geht doch.
1106
01:44:22,100 --> 01:44:24,080
Musik
1107
01:44:28,340 --> 01:44:31,920
Im Namen des Volkes
ergeht folgendes Urteil.
1108
01:44:32,700 --> 01:44:36,680
Die Angeklagte wird der Verbreitung
unz�chtiger Schriften
1109
01:44:36,860 --> 01:44:39,720
f�r unschuldig befunden.
1110
01:44:41,140 --> 01:44:45,840
Das Urteil muss Anlass sein zu einer
�berpr�fung des Paragrafen 184 StGB
1111
01:44:46,040 --> 01:44:52,040
und der Frage, wie heutzutage der
Begriff "Unzucht" zu definieren ist.
1112
01:44:56,660 --> 01:44:58,640
Musik
1113
01:45:14,380 --> 01:45:18,480
Sie beherrscht alle Schlagzeilen.
Das sollten wir f�r uns nutzen.
1114
01:45:18,580 --> 01:45:21,560
Wie?
Sie steht in der �ffentlichkeit,
1115
01:45:22,260 --> 01:45:26,240
und wir stellen sie an den Pranger.
Ihre fragw�rdige Moral,
1116
01:45:26,420 --> 01:45:30,400
ihr Umgang mit der Justiz.
Das ist ihr Erscheinungsbild.
1117
01:45:30,660 --> 01:45:34,640
Da werden wir sie packen.
Wo sind denn ihre Schwachstellen?
1118
01:45:34,940 --> 01:45:37,920
Was k�nnen wir ihr denn vorwerfen?
1119
01:45:45,180 --> 01:45:48,160
Sie trifft sich mit einem Mann,
1120
01:45:48,340 --> 01:45:51,320
ungef�hr 10 Jahre j�nger als sie.
1121
01:45:51,580 --> 01:45:55,920
Ein Schwarzer aus Amerika.
Hervorragend. Ein schwarzer Hengst
1122
01:45:56,020 --> 01:46:00,400
und die Sexk�nigin. Da kann eine
Zeitungsinitiative draus werden.
1123
01:46:00,500 --> 01:46:03,080
Ja, legen Sie los.
1124
01:46:04,100 --> 01:46:08,080
Sie soll merken, dass sie so nicht
mit mir umgehen kann.
1125
01:46:08,260 --> 01:46:11,240
Die ganze Chose war ja meine Idee.
1126
01:46:14,220 --> 01:46:16,200
Musik
1127
01:46:22,180 --> 01:46:27,360
Sie wollen uns verlassen?
Ich bin ein alter Mann, Frau Uhse.
1128
01:46:28,180 --> 01:46:32,040
Und ohne unseren geliebten
184 Strafgesetzbuch
1129
01:46:32,380 --> 01:46:35,960
entf�llt ohnehin
meine Gesch�ftsgrundlage.
1130
01:46:36,580 --> 01:46:40,560
2000 Verfahren haben wir
zusammen bestritten, oder?
1131
01:46:40,860 --> 01:46:43,840
So in etwa.
Wie viele davon verloren?
1132
01:46:45,180 --> 01:46:48,760
Sch�n, dass Sie fragen, Frau Uhse.
Beate.
1133
01:46:49,380 --> 01:46:51,960
Beate, einen.
1134
01:46:52,740 --> 01:46:56,720
Einen einzigen Prozess.
Alle anderen haben wir gewonnen.
1135
01:47:02,660 --> 01:47:07,720
Mein Mann f�hrt 'ne Schmutzkampagne
gegen mich, er sagt in der Presse,
1136
01:47:07,820 --> 01:47:11,800
ich sei sexbesessen und
plaudere frei aus unserer Ehe.
1137
01:47:13,580 --> 01:47:17,680
Das haben schon andere probiert,
Sie zur Aufgabe zu zwingen.
1138
01:47:19,220 --> 01:47:23,220
Ich k�nnte Ihren anwaltlichen Rat
in der Sache gebrauchen.
1139
01:47:24,380 --> 01:47:27,360
Was Sie brauchen, ist eine Antwort.
1140
01:47:27,700 --> 01:47:32,120
Erinnern Sie sich an meine Frage?
Ist schon ein bisschen her.
1141
01:47:32,220 --> 01:47:36,880
Ob ich Ewe f�r mein Gl�ck will oder
'nen Mann f�r meine Formel brauche
1142
01:47:36,980 --> 01:47:40,960
von Haus, Garten, Familie.
Und haben Sie 'ne Antwort?
1143
01:47:42,600 --> 01:47:47,160
Das war das Ideal meiner Eltern,
so wuchs ich auf. Still halten,
1144
01:47:47,400 --> 01:47:50,960
damit das Gl�ck
nicht verloren geht. Und,
1145
01:47:51,580 --> 01:47:55,160
haben Sie es denn jemals gesp�rt,
dieses...
1146
01:47:57,100 --> 01:47:58,880
Gl�ck?
1147
01:48:08,980 --> 01:48:11,840
Auf Wiedersehen, Beate.
1148
01:48:14,660 --> 01:48:16,800
Wiedersehen.
1149
01:48:25,660 --> 01:48:27,640
Musik
1150
01:48:51,580 --> 01:48:55,640
Die Leute werden sich die M�uler
�ber uns zerrei�en. Lass sie doch,
1151
01:48:55,740 --> 01:49:00,320
die haben nie was anderes getan.
Ist mir auch egal. Guten Tag.
1152
01:49:00,460 --> 01:49:03,040
Guten Tag.
- Hallo.
1153
01:49:05,900 --> 01:49:08,880
Okay, was hast du als N�chstes vor?
1154
01:49:09,380 --> 01:49:13,360
Ich dachte, du wolltest deine
Antwort suchen. Will ich ja.
1155
01:49:13,660 --> 01:49:17,880
Warum willst du mit mir fliegen?
Ich will nach Schwierigkeiten sehen.
1156
01:49:17,980 --> 01:49:20,840
Und dann stell ich mich ihnen,
1157
01:49:21,220 --> 01:49:25,300
und ich will mit dir leben.
Das ist die Antwort.
1158
01:49:41,260 --> 01:49:43,240
Musik
138808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.