Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,298 --> 00:00:37,298
Okay.
2
00:00:38,298 --> 00:00:41,298
First of all, let's collect information in town.
3
00:01:42,810 --> 00:01:47,810
Welcome, travelers. This is the town of Halaamase.
4
00:01:47,810 --> 00:01:53,810
Be careful, there are powerful monsters in the Futomahra Forest, in the north of the town.
5
00:02:04,602 --> 00:02:09,162
Welcome, travelers. This is the town of Halaamanthe.
6
00:02:09,162 --> 00:02:16,442
There are powerful monsters in the Futomawra Forest, north of the town, so be careful.
7
00:02:29,850 --> 00:02:33,050
My girlfriend is next to me. She's cute, isn't she?
8
00:02:33,050 --> 00:02:35,650
When the world is peaceful, we'll get married.
9
00:02:40,386 --> 00:02:43,886
My girlfriend is next to me. She's cute, isn't she?
10
00:02:43,886 --> 00:02:46,586
When the world is peaceful, we'll get married.
11
00:02:55,706 --> 00:03:00,706
The Demon King Enachi has been revived and monsters are now roaming the town.
12
00:03:02,706 --> 00:03:06,802
Hero, please defeat the Demon King.
13
00:03:07,802 --> 00:03:10,802
At this rate, we can't get married in peace.
14
00:03:18,426 --> 00:03:23,426
The Demon King Enachi has been revived and monsters are now roaming the town.
15
00:03:24,426 --> 00:03:28,426
Hero, please defeat the Demon King.
16
00:03:29,426 --> 00:03:32,426
At this rate, we can't get married in peace.
17
00:03:48,698 --> 00:03:52,698
You can make a friend by defeating a monster.
18
00:03:52,698 --> 00:03:57,698
You can also make a stronger friend by combining defeated monsters.
19
00:04:02,746 --> 00:04:06,746
You can make a friend by defeating a monster.
20
00:04:06,746 --> 00:04:11,746
You can also make a stronger friend by combining defeated monsters.
21
00:04:32,762 --> 00:04:39,762
The legendary weapon that can defeat the devil is sealed in the Omanko's shrine.
22
00:04:45,754 --> 00:04:52,754
The legendary weapon that can defeat the devil is sealed in the temple of Omanko.
23
00:05:11,450 --> 00:05:16,450
The Demon King Enachi has been revived and monsters are now roaming the town.
24
00:05:17,450 --> 00:05:20,450
Hero, please defeat the Demon King.
25
00:05:20,450 --> 00:05:24,450
At this rate, we can't get married in peace.
26
00:05:40,730 --> 00:05:45,370
Welcome, travelers! This is the town of Alamance.
27
00:05:45,370 --> 00:05:52,530
There are powerful monsters in the Futomahra Forest, north of the town, so be careful!
28
00:06:03,066 --> 00:06:11,066
The legendary weapon that can defeat the devil is sealed in the temple of the king.
29
00:06:30,970 --> 00:06:33,370
My girlfriend is next to me.
30
00:06:33,370 --> 00:06:34,370
She is cute, isn't she?
31
00:06:34,370 --> 00:06:36,970
When the world becomes peaceful, we will get married.
32
00:06:40,506 --> 00:06:42,706
The Demon King Enachi has been revived,
33
00:06:42,706 --> 00:06:45,706
and monsters are coming around the city.
34
00:06:46,506 --> 00:06:49,706
Hero, please defeat the Demon King.
35
00:06:50,206 --> 00:06:53,706
At this rate, we can't get married in peace.
36
00:07:00,218 --> 00:07:02,618
My girlfriend is next to me.
37
00:07:02,618 --> 00:07:03,618
She's cute, isn't she?
38
00:07:03,618 --> 00:07:05,118
When the world becomes peaceful,
39
00:07:05,118 --> 00:07:06,218
we'll get married.
40
00:07:14,426 --> 00:07:19,426
The Demon King Enachi has been revived and monsters are all around him.
41
00:07:19,426 --> 00:07:23,426
Please, Hero, defeat the Demon King.
42
00:07:23,426 --> 00:07:27,426
We can't get married at this rate.
43
00:07:47,482 --> 00:07:53,482
The Demon King Enachi has been revived and monsters are now roaming around the village.
44
00:07:54,482 --> 00:07:58,482
Hero, please defeat the Demon King.
45
00:07:58,482 --> 00:08:02,482
We can't get married at ease like this.
46
00:09:26,170 --> 00:09:33,690
The Demon King Enachi has been revived and monsters are now roaming the streets.
47
00:09:34,690 --> 00:09:38,690
Hero, please defeat the Demon King.
48
00:09:39,190 --> 00:09:43,190
We cannot marry in peace at this rate.
49
00:09:46,434 --> 00:09:52,434
The Demon King Enachi has been revived and monsters are now roaming the streets.
50
00:09:52,954 --> 00:09:56,954
Hero, please defeat the Demon King.
51
00:09:57,954 --> 00:10:01,954
We cannot marry in peace at this rate.
52
00:10:42,682 --> 00:10:49,122
Please revive the Demon King Eiraki, and make him come back to life.
53
00:10:50,942 --> 00:10:54,542
Lord Yuu, please defeat the Demon King.
54
00:10:55,002 --> 00:10:59,782
I cannot marry without worrying about the price and reputation.
55
00:11:00,142 --> 00:11:06,102
Please revive the Demon King Eiraki, and make him come back to life.
56
00:11:07,502 --> 00:11:11,682
Lord Yuu, please defeat the Demon King.
57
00:11:12,682 --> 00:11:16,682
I cannot marry without worrying about the price and reputation.
58
00:11:19,686 --> 00:11:25,466
Please revive the Demon King Eiraki, and make him come back to life.
59
00:11:27,026 --> 00:11:30,566
Lord Yuu, please defeat the Demon King.
60
00:11:31,466 --> 00:11:35,266
I cannot marry without worrying about the price and reputation.
61
00:11:37,730 --> 00:11:43,790
Please revive the Demon King Eiraki, and make him come back to life.
62
00:11:45,490 --> 00:11:48,650
Lord Yuu, please defeat the Demon King.
63
00:11:49,970 --> 00:11:53,490
I cannot marry without worrying about the price and reputation.
64
00:11:58,274 --> 00:12:03,754
Please revive the Demon King Eiraki, and make him come back to life.
65
00:12:06,898 --> 00:12:09,978
Lord Yuu, please defeat the Demon King.
66
00:12:10,898 --> 00:12:14,898
I cannot marry without worrying about the price and reputation.
67
00:12:51,610 --> 00:12:56,610
The Demon King Enachi has been revived and monsters are now roaming the town.
68
00:12:57,610 --> 00:13:00,610
Hero, please defeat the Demon King.
69
00:13:01,610 --> 00:13:05,610
At this rate, we will not be able to get married.
70
00:13:07,610 --> 00:13:14,450
The Demon King Enachi has been revived and monsters are now roaming the town.
71
00:13:16,458 --> 00:13:19,458
Hero, please defeat the Demon King.
72
00:13:19,458 --> 00:13:22,458
At this rate, we will not be able to get married.
73
00:13:27,418 --> 00:13:34,418
The Demon King Enachi has been revived and monsters are now roaming the town.
74
00:13:35,418 --> 00:13:38,418
Hero, please defeat the Demon King.
75
00:13:39,418 --> 00:13:44,418
At this rate, we will not be able to get married.
76
00:13:50,650 --> 00:13:53,050
The Demon King Enachi has been revived
77
00:13:53,550 --> 00:13:55,050
But...
78
00:13:56,050 --> 00:13:59,050
He's now wandering around the city
79
00:14:00,050 --> 00:14:05,050
Hero-sama, please defeat the Demon King
80
00:14:05,850 --> 00:14:10,050
At this rate, we won't be able to get married in peace
81
00:14:17,434 --> 00:14:26,434
The Demon King Enachi has been revived and monsters are now roaming the town.
82
00:14:27,434 --> 00:14:31,434
Hero, please defeat the Demon King.
83
00:14:31,434 --> 00:14:38,434
At this rate, we will not be able to get married.
84
00:14:51,258 --> 00:14:56,258
Magic is usually divided into human forms.
85
00:15:03,546 --> 00:15:08,546
The Demon King is usually disguised as a human.
86
00:16:18,586 --> 00:16:24,586
I will never let the humans who wandered into the Futomahra forest come back alive.
87
00:16:24,586 --> 00:16:29,586
That is my mission given by the Demon King.
88
00:16:29,586 --> 00:16:31,586
Prepare yourself!
89
00:28:24,858 --> 00:28:43,898
I, Ran-no-no-sama, will not give up on the Saka-rao and Inohodo.
90
00:30:12,538 --> 00:30:25,762
Take me with you. I'm sure I can help you.
91
00:30:47,802 --> 00:30:51,802
Take me with you.
92
00:30:52,802 --> 00:30:59,842
I'm sure I'll be your strength.
93
00:31:09,946 --> 00:31:14,946
Take me with you.
94
00:31:14,946 --> 00:31:21,510
I'm sure your strength will be enough.
95
00:32:19,162 --> 00:32:24,002
Take me with you.
96
00:32:26,394 --> 00:32:36,626
I will always be under your care.
97
00:32:46,362 --> 00:32:50,362
Take me with you...
98
00:32:52,530 --> 00:32:54,530
I'm sure...
99
00:32:57,530 --> 00:32:59,530
I'll be...
100
00:33:01,530 --> 00:33:06,530
Your strength...
101
00:33:13,850 --> 00:33:26,850
Bring... me... back...
102
00:33:27,850 --> 00:33:41,850
I'm sure... I'll... be... your... power...
103
00:33:43,850 --> 00:33:57,474
Bring... me... back...
104
00:33:57,474 --> 00:34:15,474
I'm sure... I'll... be... your... power...
105
00:34:22,202 --> 00:34:32,738
Take me with you.
106
00:34:35,338 --> 00:34:48,738
I'm sure I'll be of help to you.
107
00:34:52,338 --> 00:35:00,338
Take me with you.
108
00:35:03,338 --> 00:35:17,338
I'm sure I'll be of help to you.
109
00:35:17,338 --> 00:35:36,338
I'm sure I'll be of help to you.
110
00:35:48,698 --> 00:36:01,698
I'm sure I'll be of help to you.
111
00:36:01,698 --> 00:36:21,698
I'm sure I'll be of help to you.
112
00:37:06,714 --> 00:37:09,714
You can change your job.
113
00:37:10,714 --> 00:37:12,714
Which job do you choose?
114
00:37:22,810 --> 00:37:24,810
You can change your job.
115
00:37:24,810 --> 00:37:28,810
Which job do you want to choose?
116
00:37:29,810 --> 00:37:33,106
You can change your job.
117
00:37:34,106 --> 00:37:37,106
Which job do you want to choose?
118
00:37:56,730 --> 00:37:58,730
That's my...
119
00:37:58,730 --> 00:38:00,730
Inari-san!
120
00:38:10,010 --> 00:38:13,010
You can change the equipment.
121
00:38:14,010 --> 00:38:17,010
Please select the equipment.
122
00:38:23,482 --> 00:38:27,482
You can change your equipment.
123
00:38:28,482 --> 00:38:31,482
Please select your equipment.
124
00:38:34,962 --> 00:38:48,962
You can change your equipment.
125
00:38:55,546 --> 00:39:12,546
I can't equip this weapon.
126
00:39:18,650 --> 00:39:20,650
No!
127
00:40:02,842 --> 00:40:07,842
The Chaos is sealed, and a legendary weapon is needed.
128
00:40:09,842 --> 00:40:13,842
It is said that the seal is protected by an angel.
129
00:40:25,498 --> 00:40:31,498
To defeat the Demon King, you need a sealed legendary weapon.
130
00:40:32,498 --> 00:40:37,498
It is said that the seal is protected by an angel.
131
00:41:08,506 --> 00:41:13,506
To defeat the Demon King, you need a sealed legendary weapon.
132
00:41:14,506 --> 00:41:19,506
It is said that the seal is protected by an angel.
133
00:41:26,394 --> 00:41:32,394
To defeat the Demon King, you need a sealed legendary weapon.
134
00:41:32,394 --> 00:41:38,394
It is said that the seal is protected by an angel.
135
00:43:05,658 --> 00:43:11,658
To defeat the Demon King, you need a sealed legendary weapon.
136
00:43:11,658 --> 00:43:18,658
It is said that the seal is protected by an angel.
137
00:43:23,546 --> 00:43:32,046
I will test you if you are worthy of the legendary weapon, sacred sword, and extrema, which is used to break the seal.
138
00:43:39,962 --> 00:43:44,962
To defeat the Demon King, you need a sealed legendary weapon.
139
00:43:45,962 --> 00:43:50,962
The seal is said to be protected by an angel.
140
00:43:54,314 --> 00:44:03,314
I will try to see if the legendary weapon, the sacred sword X-Demon, is worthy of the seal.
141
00:44:10,458 --> 00:44:16,458
To defeat the Demon King, you need a sealed legendary weapon.
142
00:44:16,458 --> 00:44:22,458
It is said that the seal is protected by an angel.
143
00:44:22,458 --> 00:44:34,386
I will try to see if the legendary weapon, Holy Sword, and X-Tenma are worthy of the seal.
144
00:44:40,570 --> 00:44:42,570
You, the legendary weapon,
145
00:44:42,570 --> 00:44:46,570
a human worthy of the Holy Sword Extema,
146
00:44:46,570 --> 00:44:48,570
show me your power!
147
00:44:53,914 --> 00:44:59,914
Be careful of the strong enemy. If you let your guard down, you'll be killed at once.
148
00:45:11,354 --> 00:45:15,994
You, the legendary weapon, the holy sword, the X-Tenma,
149
00:45:15,994 --> 00:45:19,674
are a worthy person. Show me your power.
150
00:45:51,930 --> 00:45:55,430
Why, you legendary sword,
151
00:45:55,430 --> 00:45:58,430
are you a human who is in need of a cure,
152
00:45:58,430 --> 00:46:01,430
or are you just using your power for love?
153
00:46:03,430 --> 00:46:05,930
Why, you legendary sword,
154
00:46:05,930 --> 00:46:09,930
are you a human who is in need of a cure,
155
00:46:09,930 --> 00:46:12,930
or are you just using your power for love?
156
00:46:15,930 --> 00:46:20,186
Be careful of the attack,
157
00:46:20,186 --> 00:46:25,186
if you get careless, you'll be killed instantly.
158
00:47:06,746 --> 00:47:12,146
You are a legendary weapon, a man worthy of the name of Seiken Extemer.
159
00:47:12,146 --> 00:47:14,146
Show me your power.
160
00:47:18,546 --> 00:47:24,946
You are a legendary weapon, a man worthy of the name of Seiken Extemer.
161
00:47:24,946 --> 00:47:26,946
Show me your power.
162
00:47:32,458 --> 00:47:34,858
Be careful, you are a strong enemy.
163
00:47:35,858 --> 00:47:38,858
If you let your guard down, you will be defeated at once.
164
00:47:42,978 --> 00:47:51,978
You are a legendary weapon, a man worthy of the name of Seiken Extemer.
165
00:47:51,978 --> 00:47:53,978
Show me your power.
166
00:47:56,810 --> 00:47:59,210
Be careful, you are a strong enemy.
167
00:48:00,810 --> 00:48:03,210
If you let your guard down, you will be defeated at once.
168
00:48:03,210 --> 00:48:15,498
You are a legendary weapon, a man worthy of the name of Seiken Extemer.
169
00:48:15,498 --> 00:48:17,498
Show me your power.
170
00:48:21,498 --> 00:48:28,498
You are a legendary weapon, a man worthy of the name of Seiken Extemer.
171
00:48:28,498 --> 00:48:30,498
Show me your power.
172
00:49:06,394 --> 00:49:15,394
You are worthy of the legendary weapon, the sacred sword, the X-M-1 Moth.
173
00:49:16,394 --> 00:49:20,394
Show me your power.
174
00:49:27,418 --> 00:49:29,418
I'm...
175
00:49:30,418 --> 00:49:31,418
I'm...
176
00:49:33,418 --> 00:49:34,418
I'm...
177
00:49:35,418 --> 00:49:36,418
I'm...
178
00:49:36,418 --> 00:49:37,418
I'm...
179
00:49:40,258 --> 00:49:42,258
I'm the legendary weapon,
180
00:49:43,258 --> 00:49:44,258
the sacred sword,
181
00:49:44,258 --> 00:49:46,258
the sacred sword, the X-Demon,
182
00:49:46,258 --> 00:49:48,258
the sacred sword, the X-Demon,
183
00:49:48,258 --> 00:49:51,258
and I will show you my power.
184
00:49:58,810 --> 00:50:02,810
Haruka-kun, are you mad at me?
185
00:50:03,810 --> 00:50:05,810
No, Haruka.
186
00:50:06,810 --> 00:50:08,810
I'm not mad at you.
187
00:50:10,978 --> 00:50:16,978
I'm the legendary weapon, the sword, and the X-Tenma.
188
00:50:16,978 --> 00:50:23,978
Show me your power, human.
189
00:50:46,682 --> 00:50:50,682
I'm a legendary weapon.
190
00:50:50,682 --> 00:50:54,682
I'm a human with a hairband.
191
00:50:54,682 --> 00:50:58,682
I'm a robot.
192
00:51:02,202 --> 00:51:04,202
I'm a robot.
193
00:51:04,202 --> 00:51:06,202
I'm a robot.
194
00:51:08,202 --> 00:51:10,202
I'm a robot.
195
00:51:10,202 --> 00:51:12,202
I'm a robot.
196
00:51:13,202 --> 00:51:17,498
I'm a robot.
197
00:51:17,498 --> 00:51:20,498
I'm a robot.
198
00:51:21,498 --> 00:51:24,498
I'm a robot.
199
00:51:59,506 --> 00:52:02,506
I found you. I found you.
200
00:52:02,506 --> 00:52:04,506
I found you. I found you.
201
00:52:04,506 --> 00:52:06,506
I found you. I found you.
202
00:52:06,506 --> 00:52:08,506
I found you. I found you.
203
00:52:11,506 --> 00:52:17,626
You are a legendary weapon.
204
00:52:17,626 --> 00:52:21,626
Is it suitable for you to have the sacred sword X-Tenma?
205
00:52:21,626 --> 00:52:25,626
Show me your power.
206
00:52:25,626 --> 00:52:37,906
Be careful. You will be killed at once if you let your guard down.
207
00:52:46,010 --> 00:53:00,010
I feel like I have the power to defeat the X-demon.
208
00:53:05,010 --> 00:53:08,010
Be careful, you are a strong enemy.
209
00:53:09,010 --> 00:53:12,010
If you let your guard down, you will be defeated.
210
00:53:23,898 --> 00:53:25,898
The legendary weapon...
211
00:53:29,186 --> 00:53:30,186
Se...
212
00:53:31,186 --> 00:53:33,186
Seiken...
213
00:53:33,186 --> 00:53:34,186
X...
214
00:53:34,186 --> 00:53:35,186
Denma...
215
00:53:35,186 --> 00:53:36,186
I'll show you...
216
00:53:36,186 --> 00:53:37,186
how to make...
217
00:53:48,186 --> 00:53:49,186
What time is it?
218
00:53:50,186 --> 00:53:52,186
The legendary weapon...
219
00:53:52,186 --> 00:53:53,186
Seiken...
220
00:53:53,186 --> 00:53:54,186
X...
221
00:53:54,186 --> 00:53:56,186
Denma very suitable for...
222
00:53:56,186 --> 00:53:57,186
me...
223
00:53:57,186 --> 00:54:00,186
I'll try to use my strength...
224
00:54:02,186 --> 00:54:03,514
It's a strong opponent!
225
00:54:03,514 --> 00:54:05,514
Be careful!
226
00:54:05,514 --> 00:54:07,514
If you let your guard down,
227
00:54:07,514 --> 00:54:09,514
you'll get killed in one blow.
228
00:54:09,514 --> 00:54:11,514
What time is it?
229
00:54:11,514 --> 00:54:14,514
The legendary weapon...
230
00:54:14,514 --> 00:54:15,514
Se...
231
00:54:16,514 --> 00:54:17,514
Seiken...
232
00:54:17,514 --> 00:54:18,514
X...
233
00:54:18,514 --> 00:54:19,514
Denma very suitable for...
234
00:54:19,514 --> 00:54:20,514
me...
235
00:54:20,514 --> 00:54:23,514
I'll try to use my strength...
236
00:54:52,986 --> 00:54:59,326
I give you the power of the sacred X-Demon.
237
00:55:00,326 --> 00:55:03,686
Please save the world.
238
00:56:05,402 --> 00:56:13,402
If you go to the square of the adventurer and train with your allies, you can increase the skills required for battle.
239
00:56:18,970 --> 00:56:27,970
If you go to the adventurer's square and train with your allies, you can increase the skills required for battle.
240
00:56:32,474 --> 00:56:38,474
You can combine monsters that you have made friends with to create stronger allies.
241
00:56:43,170 --> 00:56:49,170
You can combine monsters that you have made friends with to create stronger allies.
242
00:57:10,938 --> 00:57:16,938
The Demon King is usually disguised as a human.
243
00:57:22,202 --> 00:57:27,202
The Demon King is usually divided into human forms.
244
00:57:51,002 --> 00:57:56,002
Rumor has it that the Demon King is disguised as a girl.
245
00:58:00,778 --> 00:58:04,778
A powerful monster has appeared around the town.
246
00:58:04,778 --> 00:58:06,778
You should be careful, too.
247
00:58:32,026 --> 00:58:41,026
If you go to the adventurer's square and train with your allies, you can increase the skills required for battle.
248
00:58:42,026 --> 00:58:50,954
By combining monsters that you have made friends with, you can create stronger allies.
249
00:59:15,034 --> 00:59:17,834
Welcome, traveler. You must be tired.
250
00:59:17,834 --> 00:59:19,834
You will get 100 gold per night.
251
00:59:28,986 --> 00:59:39,226
If you go to the adventurer's square and train with your allies, you can improve the skills you need for the battle.
252
00:59:43,354 --> 00:59:49,354
You can combine monsters that you have made friends with to create stronger friends.
253
00:59:52,674 --> 00:59:57,674
Welcome, travelers. You must be tired. You will get 100 gold per night.
254
01:00:11,098 --> 01:00:16,098
By combining monsters, you can create stronger allies.
255
01:00:21,986 --> 01:00:27,986
By combining monsters, you can create stronger allies.
256
01:02:29,882 --> 01:02:31,882
I can't do it.
257
01:02:31,882 --> 01:02:33,882
I can't do it.
258
01:02:33,882 --> 01:02:35,882
I can't do it.
259
01:02:35,882 --> 01:02:37,882
I can't do it.
260
01:02:48,242 --> 01:02:51,242
Combining red monsters,
261
01:02:51,242 --> 01:02:55,242
I can create stronger allies.
262
01:02:57,794 --> 01:03:00,794
Combining red monsters,
263
01:03:00,794 --> 01:03:03,794
I can create stronger allies.
264
01:03:26,554 --> 01:03:29,714
By combining monsters that have become friends,
265
01:03:29,714 --> 01:03:33,114
you can create stronger friends.
266
01:04:05,114 --> 01:04:11,114
By combining monsters that have become friends, you can create stronger friends.
267
01:04:22,458 --> 01:04:29,458
By combining the monsters you've made into a team, you can create stronger allies.
268
01:04:35,642 --> 01:04:41,642
By combining monsters that have become allies, you can create stronger allies.
269
01:04:53,690 --> 01:05:00,690
By combining monsters that have become friends, you can create stronger friends.
270
01:05:06,362 --> 01:05:09,662
By combining monsters that have become friends,
271
01:05:09,662 --> 01:05:13,662
you can create stronger friends.
272
01:05:31,866 --> 01:05:37,506
I wonder if I can get rid of the waste of the community.
273
01:05:37,506 --> 01:05:39,506
I don't know.
274
01:05:43,418 --> 01:05:49,338
I wonder if I can get rid of the waste of the community.
275
01:05:49,338 --> 01:05:51,338
I don't know.
276
01:05:58,586 --> 01:06:01,586
By combining monsters that have become friends,
277
01:06:01,586 --> 01:06:05,586
you can create stronger friends.
278
01:08:15,258 --> 01:08:24,258
By combining monsters that we made friends with, we can create stronger friends.
279
01:08:45,082 --> 01:08:47,082
I'm sorry.
280
01:08:47,082 --> 01:08:50,754
I'm sorry.
281
01:08:50,754 --> 01:08:52,754
I'm sorry.
282
01:10:32,058 --> 01:10:42,058
I want to make a stronger team with the Master and the Oshio.
283
01:10:46,058 --> 01:10:55,082
I want to make a stronger team with the Master and the Oshio.
284
01:11:34,746 --> 01:11:36,386
Master...
285
01:11:38,046 --> 01:11:38,946
I'm sorry...
286
01:11:38,946 --> 01:11:39,786
Yes...
287
01:11:39,786 --> 01:11:41,186
Yes, like this...
288
01:11:42,826 --> 01:11:43,858
It's strong...
289
01:11:43,858 --> 01:11:44,618
It's strong...
290
01:11:44,618 --> 01:11:45,718
I can't...
291
01:11:45,718 --> 01:11:46,978
I can't...
292
01:11:46,978 --> 01:11:47,858
I can't...
293
01:11:47,858 --> 01:11:48,858
I can't...
294
01:11:48,858 --> 01:11:50,358
I can't say anything...
295
01:11:55,458 --> 01:11:56,578
I'm sorry...
296
01:11:56,578 --> 01:11:57,618
I'm sorry...
297
01:11:57,618 --> 01:11:58,618
Master...
298
01:11:58,618 --> 01:11:59,778
Master...
299
01:12:02,690 --> 01:12:03,930
Yes, like this...
300
01:13:30,002 --> 01:13:40,002
I can make more erotic friends by combining seeds.
301
01:13:42,002 --> 01:13:53,002
I can make more erotic friends by combining seeds of mustard seeds.
302
01:14:54,394 --> 01:15:01,394
If you train with your allies, you can improve your fighting skills.
303
01:15:06,746 --> 01:15:15,746
If you go to the adventurer's square and train with your allies, you can improve the skills required for battle.
304
01:20:59,258 --> 01:21:11,258
If you train with your teammates at the field of the defense force, you can improve the skills necessary for the battle.
305
01:21:19,418 --> 01:21:30,538
If you go to the adventurer's square and train with your allies, you can improve the skills you need to fight.
306
01:21:32,554 --> 01:21:41,126
By combining monsters that you have made friends with, you can create stronger allies.
307
01:22:00,314 --> 01:22:03,314
I hope you enjoyed the new player. Please come again.
308
01:22:05,314 --> 01:22:14,706
If you go to the Adventurer's Square and play with your allies, you can improve the skills you need to fight.
309
01:22:17,034 --> 01:22:23,034
You can create stronger allies by combining monsters you have made with your allies.
310
01:23:19,258 --> 01:23:26,258
It is the Chimpo Kongoriki, which is transmitted from the far east island country, Hiizuru.
311
01:23:26,258 --> 01:23:33,258
It is said that if you drink Chimpo Kongoriki, you will have the power to destroy the demon.
312
01:23:43,930 --> 01:23:54,930
If you drink something that is not suitable for the power of the Heart-Dense Power, it is said that it has a terrible side effect of killing you.
313
01:25:05,850 --> 01:25:07,850
Are you the one of the heroes?
314
01:25:08,850 --> 01:25:10,850
Are you here to defeat the Demon King Enachi?
315
01:25:20,474 --> 01:25:22,474
You are the one of the heroes?
316
01:25:23,274 --> 01:25:25,274
You came to defeat the Demon King Enatsu?
317
01:25:32,058 --> 01:25:34,058
Welcome to my castle.
318
01:25:34,058 --> 01:25:36,058
I am the Demon King Enatsu.
319
01:25:39,786 --> 01:25:43,306
Your memories, your existence,
320
01:25:43,306 --> 01:25:47,866
erase all humans and make the world mine.
321
01:25:47,866 --> 01:25:49,866
Forever.
322
01:25:50,466 --> 01:25:53,866
Mobusuke, why do you live?
323
01:25:55,186 --> 01:25:57,186
Destruction is my joy.
324
01:25:58,066 --> 01:26:00,066
Those who perish are beautiful.
325
01:26:00,986 --> 01:26:04,386
Now, live in my arms.
326
01:26:06,386 --> 01:26:08,386
Let's go to Gangan.
327
01:26:08,386 --> 01:26:10,386
What will you do?
328
01:26:10,866 --> 01:26:12,866
Leave the recovery to me.
329
01:26:12,866 --> 01:26:14,866
What will you do?
330
01:26:52,122 --> 01:26:56,122
Mobusuke, why do you live?
331
01:26:57,130 --> 01:26:59,130
Destruction is my joy.
332
01:26:59,130 --> 01:27:02,130
Those who perish are beautiful.
333
01:27:02,130 --> 01:27:06,130
Now, live in my arms.
334
01:27:44,922 --> 01:27:49,262
Mobusuke, why do you live?
335
01:27:49,262 --> 01:27:51,462
Destruction is my joy.
336
01:27:51,462 --> 01:27:54,562
Those who perish are beautiful.
337
01:27:54,562 --> 01:27:59,002
Now, live in my arms.
338
01:27:59,002 --> 01:28:00,902
Let's go to Gan-Gan.
339
01:28:00,902 --> 01:28:03,502
What will you do?
340
01:28:03,502 --> 01:28:05,202
Leave the recovery to me.
341
01:28:05,202 --> 01:28:08,202
What will you do?
342
01:29:35,290 --> 01:29:39,290
O Mobusuke, why do you live?
343
01:29:39,290 --> 01:29:43,290
Destruction is my joy, and those who perish are beautiful.
344
01:29:43,290 --> 01:29:47,290
Now, live in my arms.
345
01:30:11,962 --> 01:30:15,962
Mabuse, why do you live?
346
01:30:15,962 --> 01:30:20,962
Destruction is my joy, and those who perish are beautiful.
347
01:30:20,962 --> 01:30:24,962
Now, live in my arms.
348
01:32:11,610 --> 01:32:13,610
Let's go!
349
01:32:13,610 --> 01:32:15,610
What will you do?
350
01:32:15,610 --> 01:32:17,938
Leave it to me!
351
01:32:17,938 --> 01:32:19,938
What will you do?
352
01:33:19,066 --> 01:33:20,066
It's good!
353
01:35:06,234 --> 01:35:09,234
Let's go! What will you do?
354
01:35:10,234 --> 01:35:13,402
Leave the recovery to me! What will you do?
355
01:36:59,994 --> 01:37:01,994
Let's go!
356
01:37:01,994 --> 01:37:03,994
What will you do?
357
01:37:09,594 --> 01:37:13,834
Leave the recovery to me. What will you do?
358
01:37:39,066 --> 01:37:42,066
Let's go to the Ganga. What do you say?
359
01:37:47,258 --> 01:37:50,258
Leave the recovery to me. What will you do?
360
01:38:17,178 --> 01:38:20,178
Let's go to the Ganggang. What do you do?
361
01:38:25,402 --> 01:38:28,402
Leave the recovery to me. What will you do?
362
01:38:42,010 --> 01:38:45,510
O Mobusuke, why do you live in pain?
363
01:38:46,010 --> 01:38:50,510
Destruction is my joy, and those who perish are beautiful.
364
01:38:51,010 --> 01:38:55,510
Now, live in my arms.
365
01:39:06,618 --> 01:39:07,618
Let's go to the red one.
366
01:39:08,618 --> 01:39:09,618
What will you do?
367
01:39:15,066 --> 01:39:19,186
Leave the recovery to me. What will you do?
368
01:39:30,906 --> 01:39:34,906
O Mabusuke, why do you live in pain?
369
01:39:34,906 --> 01:39:39,906
Destruction is my joy, and those who perish are beautiful.
370
01:39:39,906 --> 01:39:43,906
Now, live in my arms.
371
01:39:58,650 --> 01:40:01,650
Let's go to the hospital. What will you do?
372
01:40:02,650 --> 01:40:07,674
Leave it to me. What will you do?
373
01:40:24,570 --> 01:40:27,950
O Mobusuke, why do you live?
374
01:40:28,810 --> 01:40:33,050
Destruction is my joy, and those who perish are beautiful.
375
01:40:33,550 --> 01:40:36,950
Now, live in my arms.
376
01:40:50,042 --> 01:40:54,042
Let's go to the Ganggang. What do you do?
377
01:40:59,258 --> 01:41:01,758
Leave the recovery to me. What will you do?
378
01:41:40,602 --> 01:41:44,602
O Mabusuke, what are you struggling for?
379
01:41:44,602 --> 01:41:49,602
Destruction is my joy, and those who perish are beautiful.
380
01:41:49,602 --> 01:41:53,602
Now, live in my arms.
381
01:43:04,922 --> 01:43:08,922
O Mobusuke, why do you live?
382
01:43:08,922 --> 01:43:13,922
Destruction is my joy, and those who perish are beautiful.
383
01:43:13,922 --> 01:43:17,922
Now, live in my arms.
384
01:44:27,226 --> 01:44:30,726
Mofusuke, do you live by struggling for anything?
385
01:44:31,426 --> 01:44:35,726
Destruction is my joy, and those who perish are beautiful.
386
01:44:36,326 --> 01:44:39,826
Now, live in my arms.
387
01:46:06,970 --> 01:46:10,470
Mobusuke, what are you striving for?
388
01:46:11,470 --> 01:46:15,470
Destruction is my joy, and the one who perishes is beautiful.
389
01:46:16,470 --> 01:46:19,470
Now, live in my arms.
390
01:46:20,970 --> 01:46:24,470
Mobusuke, what are you striving for?
391
01:46:25,470 --> 01:46:29,470
Destruction is my joy, and the one who perishes is beautiful.
392
01:46:29,970 --> 01:46:33,470
Now, live in my arms.
393
01:47:20,378 --> 01:47:24,218
Mobusuke, why do you live?
394
01:47:24,218 --> 01:47:28,858
Destruction is my joy, and those who perish are beautiful.
395
01:47:28,858 --> 01:47:33,858
Now, live in my arms.
396
01:48:01,786 --> 01:48:05,286
Mobusuke, why do you live in pain?
397
01:48:05,286 --> 01:48:10,286
Destruction is my joy, and those who perish are beautiful.
398
01:48:10,286 --> 01:48:15,286
Now, live in my arms.
399
01:48:43,194 --> 01:48:46,694
Möbius, why do you live in pain?
400
01:48:47,694 --> 01:48:52,194
Death is joy for me, and those who die are beautiful.
401
01:48:52,694 --> 01:48:56,694
Now, live in my arms.
402
01:50:15,898 --> 01:50:17,898
Yes, that is...
403
01:50:17,898 --> 01:50:19,898
Seiken X Denma!
404
01:50:22,898 --> 01:50:26,898
I don't need any of those ancient sealed weapons!
405
01:51:50,042 --> 01:51:52,042
You fools!
406
01:51:52,042 --> 01:51:55,042
Let's stop playing around.
407
01:51:55,042 --> 01:52:03,042
I'll make you realize how imperfect and imperfect you are.
408
01:52:08,506 --> 01:52:12,506
Foolish people, let's stop playing around.
409
01:52:13,506 --> 01:52:21,506
I'll show you how incomplete and incomplete you are.
410
01:54:26,202 --> 01:54:35,202
After a long period of time, my existence has already exceeded God.
411
01:54:35,202 --> 01:54:41,202
The world is already in my hands.
412
01:55:04,442 --> 01:55:08,442
After a long period of time,
413
01:55:09,942 --> 01:55:13,942
my existence has already surpassed God.
414
01:55:15,242 --> 01:55:18,942
The world is already within me.
415
01:55:54,010 --> 01:56:02,010
After a long period of time, my existence has already exceeded God.
416
01:56:03,010 --> 01:56:07,010
The world is now in my hands.
417
01:57:46,458 --> 01:57:48,458
I-impossible...
418
01:57:48,458 --> 01:57:51,458
The Demon King, Enachi-sama...
419
01:57:51,458 --> 01:57:53,458
He's just like a human...
420
01:58:49,530 --> 01:58:55,730
I-impossible! The Demon King Enaji-sama is a human!
421
01:59:54,234 --> 01:59:59,234
How dare you, human, look down on my beauty!
422
01:59:59,234 --> 02:00:06,234
This is the true form of the strongest in the underworld!
423
02:00:06,234 --> 02:00:09,234
Now, look at me!
424
02:00:09,234 --> 02:00:14,234
My beauty is eternal!
425
02:00:14,234 --> 02:00:18,234
Shin Maou Enachi, descend!
426
02:00:19,234 --> 02:00:28,810
Now that you have this form, you have no chance of winning no matter how hard you struggle.
427
02:00:28,810 --> 02:00:31,810
Just to be sure, I'll ask you.
428
02:00:31,810 --> 02:00:34,810
Would you like to be my subordinate?
429
02:00:34,810 --> 02:00:40,810
If you become my subordinate, I'll give you half of the world.
430
02:00:41,810 --> 02:00:46,810
Ahahaha! I see.
431
02:00:46,810 --> 02:00:58,810
This world of light and this world of darkness will become one from now on, and welcome a new god.
432
02:00:58,810 --> 02:01:04,778
The new god's name is Maou Enachi.
433
02:01:04,778 --> 02:01:08,778
Now, worship me!
434
02:01:08,778 --> 02:01:14,778
Offer me a fierce pain that will rip apart your body!
435
02:02:50,970 --> 02:02:53,382
I ate well today.
436
02:03:30,666 --> 02:03:34,666
Now, have mercy on me.
437
02:03:35,666 --> 02:03:42,666
Give me a severe pain that would tear my body apart.
438
02:04:42,730 --> 02:04:45,730
Now, worship me.
439
02:04:47,730 --> 02:04:53,730
Offer me a fierce pain that will rip apart your body.
440
02:07:18,202 --> 02:07:33,698
I see. The world of light and the world of darkness will become one from now on and welcome a new god.
441
02:07:38,330 --> 02:07:42,330
The new name of God is the Demon King Enoch.
442
02:07:43,330 --> 02:07:46,330
Now, worship me.
443
02:07:47,330 --> 02:07:53,330
Offer me a fierce pain that tears your body apart.
444
02:08:55,610 --> 02:08:57,610
I see.
445
02:08:57,610 --> 02:09:03,610
The world of light and the world of darkness will become one from now on,
446
02:09:03,610 --> 02:09:06,610
and welcome a new god.
447
02:09:09,642 --> 02:09:12,642
The name of the new god is the Demon King Enachi.
448
02:09:13,642 --> 02:09:15,642
Now, worship me.
449
02:09:16,642 --> 02:09:21,642
Offer me a fierce pain that tears your body apart.
450
02:09:36,986 --> 02:09:40,690
Fufufufu... I see.
451
02:09:41,530 --> 02:09:50,690
The world of light and the world of darkness will become one from now on, and welcome a new god.
452
02:09:52,250 --> 02:09:55,730
The name of the new god is Demon King Enachi.
453
02:09:56,690 --> 02:09:59,610
Now, worship me.
454
02:10:00,530 --> 02:10:06,130
Offer me a fierce pain that tears your body apart.
455
02:10:49,978 --> 02:11:01,478
I see. The world of light and the world of darkness will become one from now on, and welcome a new god.
456
02:11:03,278 --> 02:11:06,678
The name of the new god is Demon King Enachi.
457
02:11:07,878 --> 02:11:10,478
Now, worship me.
458
02:11:11,478 --> 02:11:16,778
Offer me a fierce pain that tears your body apart.
459
02:12:03,386 --> 02:12:07,386
Fufufu... I see.
460
02:12:07,886 --> 02:12:18,386
The world of light and the world of darkness will become one from now on, and welcome a new god.
461
02:14:09,114 --> 02:14:10,114
I see...
462
02:14:11,114 --> 02:14:15,138
The world of darkness...
463
02:14:15,138 --> 02:14:19,002
and the world of light...
464
02:15:20,314 --> 02:15:32,002
I see. The world of light and the world of darkness will become one from now on, and welcome a new god.
465
02:15:36,314 --> 02:15:38,114
The name of the new god is...
466
02:15:39,434 --> 02:15:41,434
Blue... Enatsu...
467
02:17:29,370 --> 02:17:33,530
I see.
468
02:17:34,530 --> 02:17:45,530
The world of light and the world of darkness will become one from now on, and welcome a new god.
469
02:17:46,530 --> 02:17:48,890
The new god's name is...
470
02:17:49,890 --> 02:17:51,890
Demon King Enachi.
471
02:17:51,890 --> 02:17:54,890
Now, bow down before me.
472
02:17:55,890 --> 02:18:02,890
Offer me a severe pain that will rip apart your body.
473
02:22:32,058 --> 02:22:34,674
It's hot!
474
02:23:08,762 --> 02:23:10,762
As expected of YUSHA SHOW!
475
02:23:10,762 --> 02:23:12,762
Banzai!
476
02:23:20,154 --> 02:23:22,154
Peace has returned to the world.
477
02:23:22,154 --> 02:23:23,154
Banzai!
478
02:23:23,154 --> 02:23:25,154
Banzai!
479
02:23:35,642 --> 02:23:36,642
Fufufu
480
02:23:37,942 --> 02:23:40,814
I am Einachi, the Demon King
481
02:23:43,006 --> 02:23:45,006
My body is immortal
482
02:23:46,842 --> 02:23:47,842
Nobusuke
483
02:23:48,442 --> 02:23:49,442
Prepare yourself!
484
02:24:06,082 --> 02:24:10,082
You and I will work together to improve our skills!
37983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Kazakh
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof