Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,881 --> 00:00:27,681
Treat me right.
2
00:00:29,481 --> 00:00:31,281
Gimme a good piece.
3
00:00:31,481 --> 00:00:33,561
Hey, give it here!
4
00:00:39,441 --> 00:00:41,521
This shit's good!
5
00:00:54,761 --> 00:00:58,041
What?
I'm takin' a toke, c'mon!
6
00:00:58,761 --> 00:00:59,841
No!
7
00:01:00,041 --> 00:01:02,241
- C'mon, I bring you money.
- Go!
8
00:01:02,921 --> 00:01:04,121
Go!
9
00:01:05,401 --> 00:01:07,201
- No, ten.
- One rock.
10
00:01:07,401 --> 00:01:09,601
' Ten!
" Stop it!
11
00:01:09,801 --> 00:01:11,201
He said ten euro!
12
00:01:12,401 --> 00:01:15,001
- C'mon, I'll bring it later.
- Stop it!
13
00:01:15,201 --> 00:01:17,801
Give me a rock, just one!
14
00:01:18,001 --> 00:01:19,801
I said stop!
15
00:02:14,281 --> 00:02:15,681
Hello?
16
00:02:15,881 --> 00:02:17,681
'113, your complaint?'
17
00:02:18,481 --> 00:02:20,881
I can hear shooting from my house.
18
00:02:24,081 --> 00:02:25,761
'Yes, they're shooting.'
19
00:02:25,961 --> 00:02:27,641
- 'Address?'
- Via Fuentes.
20
00:02:27,841 --> 00:02:31,041
- 'Anyone wounded?'
- I don't know.
21
00:04:12,281 --> 00:04:14,761
- What the fuck are you doing?
- Fuck off!
22
00:04:14,961 --> 00:04:16,561
You fuck off!
23
00:04:19,681 --> 00:04:21,481
Turn left.
24
00:04:26,481 --> 00:04:28,281
Turn right.
25
00:04:35,281 --> 00:04:37,481
Put your hands on the scanner.
26
00:04:51,081 --> 00:04:52,681
Strip.
27
00:05:07,521 --> 00:05:10,921
Soldier, we want no trouble here.
28
00:05:19,441 --> 00:05:23,641
This yard gets smaller every day,
Don Pietro.
29
00:05:23,841 --> 00:05:26,321
Don't worry, Antonio, when I get out,
30
00:05:26,521 --> 00:05:28,921
I'll send you a postcard of Vesuvius,
31
00:05:29,121 --> 00:05:30,721
improve your view.
32
00:05:30,921 --> 00:05:33,121
Look at them laugh! A postcard?
33
00:05:33,321 --> 00:05:36,001
- Don't you like Vesuvius?
- Send one to them too!
34
00:05:36,641 --> 00:05:38,641
Sure, I like Vesuvius!
35
00:05:44,721 --> 00:05:49,121
- Are you Pietro Savastano?
- What the fuck's it to you?
36
00:05:50,561 --> 00:05:52,561
I have to talk to you.
37
00:05:52,761 --> 00:05:54,961
Hear him? He has to talk to me.
38
00:05:55,161 --> 00:05:56,561
I heard.
39
00:05:56,761 --> 00:05:59,561
I came here just to meet with you.
40
00:06:01,961 --> 00:06:05,641
- And why's that?
- We gotta talk business.
41
00:06:05,841 --> 00:06:08,521
- Wow!
- It's somethin' big!
42
00:06:08,761 --> 00:06:11,561
What business? See where we are?
43
00:06:17,681 --> 00:06:20,281
See? End of discussion!
44
00:06:20,481 --> 00:06:23,481
Get out of the sun, chocolate bar,
you'll melt!
45
00:06:31,761 --> 00:06:34,161
Maybe I wasn't clear,
46
00:06:34,361 --> 00:06:37,561
I gotta get out,
I can't stay in here.
47
00:06:39,001 --> 00:06:43,201
The hearing's been postponed again,
I can't figure out why.
48
00:06:43,441 --> 00:06:46,321
- Till when?
- Nine months.
49
00:06:46,521 --> 00:06:48,921
What the fuck is it, a pregnancy?
50
00:06:49,121 --> 00:06:51,801
Pietro, I did all I could,
still nothing,
51
00:06:52,001 --> 00:06:54,001
the judge is smart,
52
00:06:54,241 --> 00:06:57,521
but they can't hold you much longer,
they'll have to release you.
53
00:07:00,161 --> 00:07:05,161
Counselor, that asshole warden
has me in a bind.
54
00:07:05,361 --> 00:07:07,561
There are loads of problems
on the outside.
55
00:07:07,761 --> 00:07:10,841
They gotta hear my voice,
in a year it'll be too late.
56
00:07:12,441 --> 00:07:14,241
There's just one solution...
57
00:07:16,561 --> 00:07:18,841
a transfer request.
58
00:07:19,041 --> 00:07:21,321
If you agree...
59
00:07:27,521 --> 00:07:29,921
By now even the monkeys out there
60
00:07:30,121 --> 00:07:33,521
think they can
sit at a table with men.
61
00:07:49,361 --> 00:07:51,961
Motherfucker!
62
00:07:53,361 --> 00:07:56,961
Can't even get a decent shower
in this shithole!
63
00:07:58,641 --> 00:08:00,841
Shower's no good here.
64
00:08:02,201 --> 00:08:04,801
Not going out?
Don't you like to play ball?
65
00:08:05,001 --> 00:08:08,401
Kids play, men talk business.
66
00:08:08,601 --> 00:08:10,201
Again?
67
00:08:11,161 --> 00:08:14,761
You don't get it.
You and me have nothing to say.
68
00:08:16,361 --> 00:08:19,041
Do you know crack addicts?
69
00:08:19,961 --> 00:08:21,961
They're bad business,
70
00:08:22,601 --> 00:08:25,801
it's dangerous work,
50% is too much,
71
00:08:26,001 --> 00:08:28,001
we can give 10.
72
00:08:29,761 --> 00:08:31,961
10 is good for you and for us.
73
00:08:41,961 --> 00:08:46,361
When my son was little,
I'd take him to see the monkeys
74
00:08:46,561 --> 00:08:50,161
and he said: "Daddy, how come
75
00:08:50,361 --> 00:08:53,961
such stupid animals
wanna do what people do?"
76
00:08:55,641 --> 00:08:58,921
Monkeys are nice
when they obey their master,
77
00:08:59,121 --> 00:09:02,801
because if they want to be in charge,
they're dangerous,
78
00:09:03,001 --> 00:09:05,001
they gotta be put down.
79
00:09:24,801 --> 00:09:29,081
We gotta talk, go over percentages.
80
00:09:35,161 --> 00:09:37,161
There's nothin' to say,
81
00:09:37,761 --> 00:09:39,961
we've already talked about this,
82
00:09:40,161 --> 00:09:43,161
you set the percentages
with Don Pietro personally.
83
00:09:43,361 --> 00:09:45,961
We can't change 'em.
84
00:09:46,601 --> 00:09:50,601
I know, that's why
I sent my man to jail,
85
00:09:50,801 --> 00:09:52,681
but Don Pietro won't talk to him.
86
00:09:55,761 --> 00:09:57,961
Tokumbo is like my brother,
87
00:09:58,161 --> 00:10:00,641
what he says is like me saying it,
88
00:10:00,841 --> 00:10:04,321
but if Don Pietro won't talk to him,
then I'll decide,
89
00:10:04,521 --> 00:10:07,201
next time we'll give you
only what we say.
90
00:10:07,401 --> 00:10:09,201
You don't get it,
91
00:10:09,401 --> 00:10:12,681
this is Italy,
we give the orders here!
92
00:10:12,881 --> 00:10:16,281
You gotta do what we say,
and that's it!
93
00:10:17,521 --> 00:10:21,321
Back home, they say if you pull
a rope too hard, the mule dies,
94
00:10:21,521 --> 00:10:24,201
then you'll have to carry
your own rocks for the house.
95
00:10:26,161 --> 00:10:29,841
Be an asshole
and I'll bury you under those rocks,
96
00:10:30,761 --> 00:10:32,961
you and yours!
97
00:10:36,561 --> 00:10:38,561
We just want to talk.
98
00:10:40,761 --> 00:10:42,961
There's trouble with the blacks.
99
00:10:44,921 --> 00:10:47,201
The monkeys
are the least of my problems.
100
00:10:47,401 --> 00:10:50,401
They gave less than half
of what they should
101
00:10:51,001 --> 00:10:54,401
and want to talk to you
or they won't work.
102
00:10:54,641 --> 00:10:59,321
Everyone wants to talk to me,
but I can't talk to anyone.
103
00:10:59,761 --> 00:11:01,761
The Africans sent a guy here.
104
00:11:03,761 --> 00:11:05,961
I have nothin' to say to them,
105
00:11:06,161 --> 00:11:08,961
not on the outside,
or in this shithole.
106
00:11:16,841 --> 00:11:20,241
Tell Ciro to take a ride with Gennaro
107
00:11:20,481 --> 00:11:23,281
to make these shit blacks
change their minds.
108
00:11:24,201 --> 00:11:28,001
You're sure?
Isn't it better to listen?
109
00:11:29,161 --> 00:11:31,361
We already have lots of problems.
110
00:11:43,801 --> 00:11:46,801
We can't let the Africans
dictate the rules to us,
111
00:11:47,001 --> 00:11:51,081
we can't, we'll solve a small problem
112
00:11:51,561 --> 00:11:54,161
and find another hundred
on our backs.
113
00:11:56,361 --> 00:11:57,761
Alright.
114
00:11:58,921 --> 00:12:00,601
I'll talk to Ciro, don't worry.
115
00:12:02,161 --> 00:12:04,361
Tell Ciro to take Gennarino with him.
116
00:12:35,561 --> 00:12:38,361
- Can I be honest with you?
- Sure.
117
00:12:38,561 --> 00:12:42,161
I know Dad doesn't want
the Africans to handle this area,
118
00:12:42,961 --> 00:12:45,361
but I think it's stupid.
119
00:12:45,561 --> 00:12:48,161
Your father's ruled this clan
for 20 years,
120
00:12:48,921 --> 00:12:50,721
he knows what he has to do.
121
00:12:50,921 --> 00:12:52,801
But does he know
there's just blacks here?
122
00:12:53,001 --> 00:12:55,801
Your father
doesn't consider this area,
123
00:12:56,161 --> 00:12:58,041
just the percentage,
124
00:12:58,241 --> 00:13:01,241
he doesn't give shit about the rest.
125
00:13:11,001 --> 00:13:14,601
I think it's a mistake,
if we want to keep control,
126
00:13:14,801 --> 00:13:17,201
we gotta be realistic.
127
00:13:24,881 --> 00:13:28,081
It didn't seem like Naples,
it seemed like Africa!
128
00:13:29,361 --> 00:13:32,841
That's their territory,
we can't do nothin' about it.
129
00:14:43,921 --> 00:14:46,721
They say they won't pay
a fuckin' thing more.
130
00:15:13,961 --> 00:15:16,161
Call a doctor!
131
00:15:20,321 --> 00:15:22,001
Get a doctor!
132
00:16:07,561 --> 00:16:10,241
'Please, don't leave me,
133
00:16:10,441 --> 00:16:12,121
I got only you...
134
00:16:12,601 --> 00:16:15,401
If you leave me, how can I live?'
135
00:16:21,521 --> 00:16:23,721
- Come here!
- Guards!
136
00:16:25,321 --> 00:16:26,521
Guards!
137
00:16:26,721 --> 00:16:28,321
Inspector!
138
00:16:32,161 --> 00:16:33,961
Guards!
139
00:16:45,761 --> 00:16:48,161
Savastano, to Administration!
140
00:17:10,561 --> 00:17:13,361
You have something to tell me,
Warden?
141
00:17:13,561 --> 00:17:15,361
I know you weren't there,
142
00:17:15,561 --> 00:17:18,561
but we don't have to watch the sky
to see where the rain's from.
143
00:17:19,761 --> 00:17:23,161
I've been saying that to myself
since I came here.
144
00:17:23,761 --> 00:17:26,761
I'll leave you
to grow old in solitary,
145
00:17:26,961 --> 00:17:29,961
and all visits and packages
are suspended, as of today.
146
00:17:30,161 --> 00:17:32,361
No problem, Warden,
147
00:17:32,561 --> 00:17:34,761
I can do without everything.
148
00:17:36,161 --> 00:17:38,961
But are you sure
you can do without me?
149
00:18:44,361 --> 00:18:45,761
Run!
150
00:19:45,801 --> 00:19:49,401
- You haven't touched your food?
- The chef can't cook.
151
00:19:49,601 --> 00:19:53,001
While you were in solitary,
another four people were hurt,
152
00:19:53,201 --> 00:19:55,201
this tension's no good for anybody.
153
00:19:55,401 --> 00:19:59,001
Your warden's making the mess,
I make things work.
154
00:20:01,521 --> 00:20:03,921
Your transfer request was denied,
155
00:20:05,561 --> 00:20:07,761
you have to stay here.
156
00:20:10,881 --> 00:20:13,961
I moved mountains, but nothing.
157
00:20:22,161 --> 00:20:24,361
Know what I think?
158
00:20:24,561 --> 00:20:26,241
What?
159
00:20:26,441 --> 00:20:29,841
The mess here is making things worse.
160
00:20:30,761 --> 00:20:33,561
You have to cut the hardline,
161
00:20:33,801 --> 00:20:36,481
if you want to live easy,
you have to open talks.
162
00:20:39,521 --> 00:20:41,401
You know why I am what I am.
163
00:20:44,201 --> 00:20:46,601
Even as a kid,
164
00:20:46,801 --> 00:20:50,601
if someone broke my balls,
I never stepped back.
165
00:20:55,161 --> 00:20:57,761
You keep doing your job,
counselor,
166
00:20:57,961 --> 00:21:00,361
and I'll keep doing mine.
167
00:21:17,721 --> 00:21:20,721
'I need a lover, I'll get one,
168
00:21:21,601 --> 00:21:23,401
then there'll be talkin' done.
169
00:21:25,361 --> 00:21:27,841
In this house there ain't no sun,
170
00:21:28,041 --> 00:21:30,121
always yellin',
no peace for no one...'
171
00:21:42,321 --> 00:21:43,801
Guards!
172
00:21:44,001 --> 00:21:45,401
Guards!
173
00:21:47,201 --> 00:21:50,081
We're gettin' flooded! Guards!
174
00:21:50,721 --> 00:21:52,921
What's it take for them to get here?
175
00:21:53,121 --> 00:21:55,121
You two, cell 40.
176
00:21:55,321 --> 00:21:56,921
Let's go!
177
00:21:57,121 --> 00:22:01,521
Titonna, Manna, Esposito
and Cozzolino, cell 6.
178
00:22:01,721 --> 00:22:02,721
Get moving!
179
00:22:02,921 --> 00:22:05,121
Titonna, are you sleeping? C'mon!
180
00:22:05,321 --> 00:22:07,321
The others upstairs.
181
00:22:09,361 --> 00:22:11,561
Put me with the African.
182
00:22:58,121 --> 00:23:00,321
You'll give me 30%,
183
00:23:00,521 --> 00:23:02,121
instead of 50...
184
00:23:04,361 --> 00:23:06,761
if you help me tomorrow.
185
00:23:29,561 --> 00:23:30,761
It's over.
186
00:23:56,041 --> 00:23:58,441
- Hello, Don Pietro!
- Hello!
187
00:24:29,201 --> 00:24:31,681
Stop! What are you doing?
188
00:25:34,761 --> 00:25:37,161
If you stop, we can talk.
189
00:25:41,441 --> 00:25:44,241
I promise to do all I can
to meet your demands,
190
00:25:44,441 --> 00:25:46,841
but stop this!
191
00:26:00,961 --> 00:26:05,961
If you have requests,
get back in your cells first.
192
00:26:06,161 --> 00:26:08,961
This fucking warden's still talkin'!
193
00:27:06,001 --> 00:27:07,001
Please sit down.
194
00:27:24,121 --> 00:27:27,521
- Who's this?
- Big Man John, wrestling champ.
195
00:27:30,561 --> 00:27:32,841
Warden, he looks like you.
196
00:27:34,321 --> 00:27:37,121
My wife gave it to me,
she says so too.
197
00:27:39,201 --> 00:27:41,801
- Do you like wrestling?
- Only if I win.
198
00:27:43,761 --> 00:27:45,761
You can't always win.
199
00:27:51,561 --> 00:27:53,561
Alright, Warden.
200
00:27:56,361 --> 00:27:57,441
First floor,
201
00:27:57,641 --> 00:28:00,841
Tokumbo, cell 60, transfer.
202
00:28:03,761 --> 00:28:05,961
Tokumbo, did you hear that?
203
00:28:06,161 --> 00:28:08,961
Get your stuff together,
you're being transferred.
204
00:28:09,161 --> 00:28:10,761
Why?
205
00:28:11,001 --> 00:28:12,081
Why?
206
00:28:25,361 --> 00:28:26,761
Rino!
207
00:28:28,161 --> 00:28:31,161
- See who's in command?
- I knew it.
208
00:28:31,361 --> 00:28:33,961
I brought you a gift from Don Pietro.
209
00:28:34,161 --> 00:28:35,561
Thanks.
210
00:28:37,361 --> 00:28:39,361
- Take care.
- Bye.
211
00:29:10,161 --> 00:29:13,161
See what I had to think up
to get you back?
212
00:29:13,361 --> 00:29:16,361
The warden realizes
who's really in control.
213
00:29:24,201 --> 00:29:27,801
To Don Pietro Savastano!
Just Hamsik's as great.
214
00:29:28,001 --> 00:29:30,401
- He made another goal!
- He never misses.
215
00:29:30,601 --> 00:29:33,481
He made a nice goal
right up the warden's ass!
216
00:29:33,721 --> 00:29:35,921
To Don Pietro!
217
00:29:42,761 --> 00:29:46,361
- Don Pietro, we're all here.
- To you, Don Pietro!
218
00:29:47,561 --> 00:29:49,361
We're the best.
219
00:29:49,561 --> 00:29:52,361
- You can talk.
- 'Thank you all.
220
00:29:52,601 --> 00:29:55,201
We have to talk business.'
221
00:29:55,961 --> 00:29:57,761
First thing:
222
00:29:57,961 --> 00:30:02,161
weekly allowances
are upped to 500 euros,
223
00:30:02,361 --> 00:30:05,761
'cause inmates' families
shouldn't need for anything.
224
00:30:07,161 --> 00:30:10,561
We gotta find another contact
for what Conte can't give,
225
00:30:10,761 --> 00:30:14,361
but not that shithead
who's in such a rush to talk to me.
226
00:30:16,561 --> 00:30:18,761
We have to keep spreading out.
227
00:30:18,961 --> 00:30:21,641
In Melito, Caivano, Arzano,
228
00:30:21,841 --> 00:30:23,921
they have to realize it's us now.
229
00:30:25,481 --> 00:30:27,361
'We have to spread to lower Lazio,'
230
00:30:28,161 --> 00:30:29,961
all the way to Rome.
231
00:30:32,441 --> 00:30:35,441
'I have to talk to you alone,
Immortal.'
232
00:30:39,961 --> 00:30:41,441
You can talk.
233
00:30:44,161 --> 00:30:45,841
You have to do a job for me.
234
00:30:46,761 --> 00:30:51,761
'We gotta end it with
the "black market", it's no good.'
235
00:31:01,161 --> 00:31:03,161
We gotta stay on our toes!
236
00:31:03,801 --> 00:31:06,801
- You're sure you're okay with it?
- Yeah!
237
00:31:07,001 --> 00:31:10,201
Your dad will be really happy
you came with us!
238
00:31:10,401 --> 00:31:14,001
Fuck dad, I'm happy if you are.
239
00:31:41,881 --> 00:31:43,761
I gotta see the episode!
240
00:31:43,961 --> 00:31:46,561
- Give me a drag?
- We'll see a nice film tonight!
241
00:31:46,761 --> 00:31:48,161
First Don Antonio!
242
00:31:48,361 --> 00:31:50,761
The episode's on at 8:30.
243
00:31:51,881 --> 00:31:54,881
- When's the film start?
- At 9:10!
244
00:32:02,601 --> 00:32:06,681
Remember just one thing:
you have to stay in the car, okay?
245
00:32:07,721 --> 00:32:10,401
With the motor always running,
never get out!
246
00:32:10,601 --> 00:32:12,481
I understand, Ciro.
247
00:32:12,681 --> 00:32:14,681
Good, let's go!
248
00:32:15,561 --> 00:32:16,241
Go!
249
00:34:06,961 --> 00:34:08,961
What the fuck are you doin' here?
250
00:34:09,361 --> 00:34:11,561
Get moving, go!
251
00:34:12,561 --> 00:34:14,761
Go, move!
252
00:34:32,521 --> 00:34:35,521
- What did I say?
- Stay in the car, motor on.
253
00:34:35,721 --> 00:34:37,601
- But you?
- I got out.
254
00:34:37,801 --> 00:34:40,401
- And you turned the motor off.
- But I thought...
255
00:34:40,561 --> 00:34:44,241
Don't, just do what I say,
that's it!
256
00:34:52,561 --> 00:34:54,961
- I'm sorry, Ciro.
- Sorry my ass!
257
00:34:55,161 --> 00:34:58,761
Never get out of the car again,
258
00:34:58,961 --> 00:35:02,161
you have to always be ready to run,
hear me?
259
00:35:02,361 --> 00:35:05,161
If you weren't Savastano's son,
I'd cut your head off.
260
00:35:08,161 --> 00:35:10,161
Sorry, it won't happen again.
261
00:35:13,961 --> 00:35:16,761
I got scared and understood nothing.
262
00:35:27,161 --> 00:35:28,561
Gennaro,
263
00:35:30,401 --> 00:35:33,481
you weren't scared, okay?
264
00:35:34,761 --> 00:35:36,761
You got out of the car
265
00:35:37,761 --> 00:35:39,761
because you wanted to shoot,
266
00:35:40,961 --> 00:35:44,161
you wanted to waste one of those
shits with your own hands.
267
00:35:45,561 --> 00:35:46,641
Okay?
268
00:35:49,601 --> 00:35:51,601
You weren't scared.
269
00:35:53,561 --> 00:35:55,561
Let's go!
270
00:35:58,361 --> 00:35:59,761
Go!
271
00:36:04,401 --> 00:36:06,801
'Horrific, is the only way to describe
272
00:36:07,001 --> 00:36:10,401
the terrifying images of death
coming from Naples.
273
00:36:10,601 --> 00:36:12,801
A massacre of the black community,
274
00:36:13,041 --> 00:36:16,121
almost certainly ordered by
the godfathers of the drug trade...'
275
00:36:41,161 --> 00:36:43,761
You done? Get up.
276
00:36:47,961 --> 00:36:49,761
Stand up.
277
00:37:03,921 --> 00:37:05,921
Gennaro, you have to toughen up.
278
00:37:07,921 --> 00:37:09,321
You're a Savastano.
279
00:37:21,921 --> 00:37:25,121
Good! A deal's a deal,
right, Zecchinetta?
280
00:37:27,001 --> 00:37:29,201
You got lucky this time,
281
00:37:29,401 --> 00:37:31,801
we didn't come directly
to your house,
282
00:37:32,001 --> 00:37:35,601
so lots of people with no fucking
connection, lost their lives.
283
00:37:36,961 --> 00:37:39,961
You blacks are all the same at night,
284
00:37:41,481 --> 00:37:43,281
you lucked out,
285
00:37:44,361 --> 00:37:46,361
but don't try it again,
286
00:37:46,961 --> 00:37:50,161
'cause next time
we'll move in daylight
287
00:37:50,361 --> 00:37:52,561
and we don't miss in daylight.
288
00:37:57,961 --> 00:38:01,961
'In the silence of the night
you want to die,
289
00:38:03,161 --> 00:38:06,961
you have no air,
you lack breath and sigh,
290
00:38:08,561 --> 00:38:12,761
you made love all alone,
and then as your tears came,
291
00:38:12,961 --> 00:38:17,161
your heart is breaking
at the sound of my name.
292
00:38:17,761 --> 00:38:22,161
And your pillow
is stained with lipstick...'
293
00:38:22,361 --> 00:38:24,161
Don Pietro,
294
00:38:24,361 --> 00:38:26,361
the guards are here.
295
00:38:26,561 --> 00:38:28,161
The guards?
296
00:38:29,521 --> 00:38:31,721
What the fuck do they want?
297
00:38:44,961 --> 00:38:46,761
What's this?
298
00:38:47,361 --> 00:38:50,561
Go, Savastano, your lawyer's waiting.
299
00:39:26,041 --> 00:39:29,041
- Solitary?
- Nothing more can be done.
300
00:39:29,241 --> 00:39:31,441
They're transferring you
to a maximum security...
301
00:39:31,641 --> 00:39:32,641
Counselor,
302
00:39:33,161 --> 00:39:36,361
if I'm in solitary, it's over for me.
303
00:39:36,881 --> 00:39:41,881
The warden sent you the guard
you knew, just to screw you better.
304
00:39:44,561 --> 00:39:48,161
The phone call last night was bugged
305
00:39:48,361 --> 00:39:51,161
and there's nothing more I can do.
306
00:39:52,641 --> 00:39:55,041
Read it yourself,
307
00:39:55,761 --> 00:39:58,361
they put it all down,
nothing's missing:
308
00:39:58,561 --> 00:40:00,561
the drugs they found on you,
309
00:40:00,801 --> 00:40:03,201
the attempt to bribe
the police officer,
310
00:40:03,401 --> 00:40:07,881
and what you ordered
by phone last night
311
00:40:08,961 --> 00:40:11,161
it's more than enough for them.
312
00:40:28,681 --> 00:40:30,681
A car!
313
00:40:47,161 --> 00:40:49,561
Ciro, is it all okay?
314
00:40:53,161 --> 00:40:54,761
- Is it all okay?
- It's all okay.
315
00:40:55,961 --> 00:40:57,361
Here.
316
00:40:57,561 --> 00:40:59,761
- To your health!
- And to yours!
317
00:41:02,761 --> 00:41:05,161
- Bye, Gennaro.
- Bye, Ciro.
318
00:41:12,361 --> 00:41:14,361
He's crazy about me!
22660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
